RJM920SE - Kuchyňský robot Redmond - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odstředivý odšťavňovač
Značka	Redmond
Model	RJM920SE
Jmenovitý výkon	200 W
Maximální výkon	350 W
Napájecí napětí	220-240 V, 50 Hz
Třída ochrany	Třída I
Typ motoru	DC
Rychlost otáčení	80 ot/min
Materiál těla	Nerezová ocel a plast
Materiál filtru	Nerezová ocel
Kapacita oddělovací misky	0,5 L
Kapacita sklenic na šťávu a dužinu	1 L každá
Materiál sklenic	TRITAN
Průměr nakládací desky	140 mm
Velikost plnicího otvoru	34 × 44 mm
Funkce zpětného chodu	Ano
Systém "konzervativního" odšťavnění	Ano
Oddělování dužiny	Automatické
Ochrana proti přetížení	Ano
Ochrana proti nesprávnému složení	Ano
Maximální doba nepřetržitého provozu	20 minut
Interval mezi použitími	5 minut
Součástí balení	Čisticí kartáč, sklenice na šťávu, sklenice na dužinu, návod k údržbě
Protiskluzové nožky	Ano

Často kladené otázky - RJM920SE Redmond

Jak správně sestavit odšťavňovač?

Postupujte podle schémat A2 a A3 v návodu. Ujistěte se, že je víko extraktoru řádně upevněno pomocí fixátorů, jinak spotřebič nebude fungovat kvůli ochraně proti nesprávnému složení.

Mohu lisovat ovoce s peckami?

Ne, před lisováním musíte odstranit všechny pecky. Mohou poškodit šnek a filtry. Rovněž nepoužívejte vláknité nebo škrobové ovoce a zeleninu, jako je cukrová třtina.

Co dělat, když se motor během provozu zastaví?

Může to být způsobeno přetížením nebo nadměrným tlakem na tlačítko. Spotřebič je vybaven ochranou proti přetížení. Nechte spotřebič vychladnout alespoň 5 minut před opětovným spuštěním. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Jak vyčistit sítkový filtr?

Po každém použití vyčistěte sítkový filtr teplou mýdlovou vodou a přiloženým čisticím kartáčem Pro odolné usazeniny přidejte do vody citronovou šťávu. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Spotřebič se nezapíná, co zkontrolovat?

Nejprve zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen do funkční elektrické zásuvky. Poté se ujistěte, že je víko řádně uzavřeno, protože ochrana proti nesprávnému složení brání spuštění, pokud není víko správně upevněno.

Jaká je životnost výrobku?

Udaná životnost výrobcem je 3 roky od data nákupu, za předpokladu správného používání podle pokynů. Záruka je 2 roky.

Mohu používat zmrazené ovoce?

Ne, tento spotřebič není určen k odšťavňování zmrazených produktů. Před použitím je nutné produkty rozmrazit.

Jak skladovat spotřebič po použití?

Po vyčištění a úplném vysušení všech částí uložte spotřebič na suché a dobře větrané místo, chraňte před přímým slunečním zářením a zdroji tepla.

Co dělat, když dužina vychází příliš mokrá nebo se lepí na filtr?

Filtr je pravděpodobně ucpaný. Po každém lisování jej pečlivě vyčistěte pomocí čisticího kartáče. Doporučuje se filtr vyčistit po vylisování přibližně 1,5 až 2 kg ovoce.

Jaká je krytí záruky?

Záruka v délce 2 let se vztahuje na výrobní vady (materiálu nebo montáže). Nevztahuje se na běžné opotřebení, spotřební díly (filtry, těsnění) ani na škody způsobené nesprávným používáním. Datum nákupu musí být potvrzeno razítkem prodejny na záručním listě.

NÁVOD K OBSLUZE RJM920SE Redmond

kabel vyžaduje surnu vymenu v servisnom centre.

• Neumiesthujte pristroj na mäkkom povrchu.
  Pred pouzitim odstavovaca sa vzdy ubezpecte, ze je spravne smontovany. Pokial'nebude spravne smontovany, nebude fungovat a nezapne sa. Veko odstavovace musi byt bezpecne upevnene a zaistené fixatormi, v inom pripad e odstavova c nebude fungovat a nezapne sa.
• Nepretazujte pristroj prilis velkym mnozstvom potravin a netlacte nacpavacom na potraviny az prilis silne. Odstavovač má ochrannu funkciu proti pretaženiu motoru.
• Cistenie a udrzbu odstavovače vykonávajte vždy len po vytahnuti privodnej šnúry z elektrickej siete, sito sa prestane otácat a motor sa uplne zastavi. Zariadeni vždy udrzujte v Čistom stave.

STOP

Nedavajte potraviny do plniaceho otvoru ani prstmi ani pomocou akychkolviek pristrojov. K tomuto ucelu vzyd pouzivaje spezialny pritlak. Nedotykajte sa cepeli, ktore sa nachadzaju na filtr seita. Su velmi ostre!

1. Pristroi	10. Kryt blokovania vytečenia Šfavy
2. Indikator funkčnosti	11. Vypústć odvedenia Šfavy
3. Prepinač režimov	12. Vypústć na odvedenie opadu
4. Narážač	13. Šilíkónová zátka
5. Vstupné zásobnik	14. Pohár na Šfavy
6. Kryt mechanizmu odśfavováča	15. Pohár na odpad
7. Šnek odśfavováča	16. Kefa na Čistnie
8. Siefovy filter	17. Elektrická Šnúra
9. Nadoba separatóra	18. Nožnicý

IPREDPOUZIVANIM

Opatrine vybere spotrebič a jeho Časti z krabice. Odstrănte věsétky obalové materialy a reklamné samolepky.

Bezpodmiene zachovajne no pôvodnom miestre upozorñujuce nálepy, nálepy/ukozovatele (ok existuj) a tabulky zo sériovym cisiom vrobku na jeho obale! Napajaci kabel celkom odmotajne a pristroi utrige vlhkov handrichkou. Odnimatelné casti umye mydlovov vodou. Pred zaputim do elektriny dokladne osuste vsetky pvky pristroja.
Po prevoze alebo sklodvani vrobku pri nizkych teplotoch je nevyhnutne ponechat zariadenie vynptute pri izbovej teplote minimaine 2 hodiny pred jeho zapnutim.

II. POUZIVANIE PRISTROJA

Komplettizaci odstavova sa pozrite na schemach A2 a A3 (str. 4-5). Pred odstavenim potraviny umye a nokrajaje na kusky. Ovacie a zelenino, ktoré maju prilis hrubu supku oistite.

REDMONO

Rady na použivanie

Na tento pristroj je poskytovaná záruka na 2 roky od datumu zakupenia. Počas zárucéj doby sa výrboča zavžúje opravou alebo ymunovné celého pristroja odstránit pripadne vady vyplyvjace z chyby materialá alebo spracovania. Záruka sa vztahujene na pristroj iba vtedy, ak je v den datum nakupu potvrdená pečiathkou a podpisom

Ekologicky neskodliva recyklicia (recyklicia elektrického spotrebica)

Likvidacia obalu, manuatu, ako aj somotneho zanadenia musi byt vykonana v sylade s miestnymi programami recyklicie. Prejyate zaujem o ochranu zivotneho prostredia: nevyhadzujte taketo pristoje do bezneho komunalneho opadu.

Opotrebovane (stare) pristroje nemožu byt vyhodené spolu s ostatnymi

beznymi smetam Musia byt recyclované zvlst. Majtelia opotrebovanych zariadeni musia odniest p ristoje do Specialnych zbermi alebo ich odovdat zodpovedajucim organizaciam. Takouto Finnostou podporujete program na recyklaciu cennych surovin a taktie chronite ovzduise od skodlivych latok.

Tento spotrebic v sulade e europskou smernicou 2012/19/EU, ktora sa riadi likvidaciu elektrickych a elektronickych zariaideni.

Nez začnete tento vyrobek použivot, prěcěte si pozměrů tento námov k použitá o uschovejte ho, abyste měli tento manuál v pripadě potřeby k dispozic Správné použí pristroje znočné prodlužuje为其životnost.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

• Tento pristroj je elektrickym zařazením na vařeni v domacnost Pristroj lze použit v bytesch, rodinnych Čivenkovskych domech (resp. na chaté), hotelovychPokojich, obtynych mistnostech prodejen, kancelářa a za jinych podobnych podminek mimo prumyslope použiti. Prumyslove Č jakékoliv použiti's jinym ucelem zařeni sePokláda za poruseni pokynu prislůného použiti vyrobku. V toto pripadé vyrobce neodpovedá za možné nasledky a škody.
• Pred zapnutim zarizeni do elektrickésite zkontrolujte, zda se shoduje napeti elektrické site s jmenovitym napajecim napetim zarizeni (viz. technické charakteristiky resp. vyrobni stitek vyrobku).
• Použijte prodlužováčku, ktera odpovidá príkonu spo-trébice. Neshoda paramétrů můze zpúsobit zkrat resp. vzniceni kabelu.
• Pripojujte pristroj pouze k zasuvkam s uzeménim - to je bezpodminečny požadavek ochrany préd zasaheim

elektrického proudu. Při použiti prodluzovacího kabelu se presvedcete, zda také on má uzeměni.

Vzdy odpoje priestroj z elektricke zauvky okamzite po skonceni jeho pouziti a taky beshem cisteni anebopremisteni.Vytahujte elektrickou snuru suchyma rukama, pritom pridrzuje ji za zastrku, nikoliv za snuru.
- Nepretahujte elektrickou snuru pres dve mi otvory nebo v blizkosti zdroju tepla. Dbeje o to, aby se elektricka snura neprekrucovala, nelamala, neprehybala, nedotykala se ostrich predetmu, rohu a okraju nabytku.

STOP

Pamatujte si: nahodné poskození napajeciho kabelu muže zpúsobit poruchy, které neodpovidají záručným podminkám, rovně taky uraz elektrický proudem. Poškozený napajeci kabel vyžaduje okamžitou vymenu v servisnim centru.

• Přistroj neumístujte na měkkém povrchu.

• Před použitim odstavnovace se vždy ujistete, ze je správně sestavený. Pokud nebude správně sestavený, nebude fungovat. Viko odstavnovace musi byt bezpečné upevnéno a zajistné no fixátry, jinak nebude odstavnovac fungovat.

• Nepretezujte pristroj priliš velkým množstvím potravin a netlačte nacpávacem na potraviny priliš silné. Odstavnovač ma funkci ochrany proti pretiženi motoru.
  Cisteni a udrzbu odstavovace provadejte vzdy az po vjmuti privodni snury ze site, sito se prestalo otacet a motor se zcela zastvil. Zarizeni vzdy udzujte ciste.

STOP

Potraviny nestrkejte do plniciho otvoru prsty ani zadnym nacinim. K tomuto ucelu vzy pouzivejte dodany pritlak. Davejte pozor pri manipulaci s sitem, protoze ostri na dné sita je velmi ostre.
Pred cistenim pristroje presvedte se, ze je odpojen od elektricke site a upnne ywhladl. Postupujte presne podle navodu na cisteni pristroje.

STOP

ZAKAZUJE SE ponořovat kostru pristroje do vody nebo nechávat ho umývat pod tekouci vodou!
Deti ve keku 8 let a starsi, rovnéj jakoi osoby s omez cenymi fyzickymi, smyslovymi ci duševnimi schopnostmi ani lidé's nedostatkem zkušenosti ci znalosti mohou použivat tento pristroj jen v pripadé,Pokud tyto osoby jsou pod dohledem a/nebo byly s ohledem

na pouziti tohoto zaireni instruktovany ohledne bezpecného pouziti pristroje a jsou si védomy nebezpeci spojenych s jeho pouzivanim. Deti si nesmi hrat s pristrojem. Chrante pristroj s privodni snurou v miste nedostupnem pro deti mladsi 8 let. Cisteni a obsluhu zaireni nesmi provadet deti bez dozoru dospělych.

• Nenecháveje obalovy material (balici folie, polystyren apod.) tohoto vyrobku v dosahu deti. Muze pro ne byt nebezpečny! Nebezpeci uduseni! Uschováveje obaly mimo dosah deti.
  Zakazuje se samostatne provadet opravy zaizerni resp. menit jeho konstrukc Vsechny servisi a opravarske prace musi vykonavat autorizované servisi stredisko. Neprofessionalny vykonana prace muze zpʊsobit poruchu zaizeni a taky urazy a poskozeni majetku

POZOR! Zakazuje se provozovat zaizeni's jakoukoliv poruchou.

REDMONO

Technické udaje

Model...	RJ-910S-E / RJ-M920S-E
Typ odšavlěvače.	Snekovy
Nominalni príkón...	200 W
Maximalni príkón...	350 W
Napěti...	220-240 V, 50 Hz
Ochrana od zásahu el proudem...	tfida I
Typ motoru...	DC
Rychlost otáčeni šnenu	80 ot/min
Material telesa... plast (RJ-910S-E) / nerezavějici ocel, plast (RJ-M920S-E)
Material sita -filtru...	nerezavějici ocel
Rozmér hrdla...	34 x 44 mm
Objem komory separatori...	0,5 L
Prümér plnici nasypky...	140 mm
Funkce reversu...	ano
System „setného“ lisovani štavy...	ano
VyhozPokrutin...	automatický
Material námob na štavyu aPokrutiny...	TRITAN
Objem námob na štavyu aPokrutiny...	1 L
Ochrana před pletiženín...	ano
Ochrana před zapnutim po nesprávném složeni...	ano
Šteka na Čistěné...	ano
Pogumované nožky...	ano
Maximalni doba nepferušovane práce...	20 minut
Interval mezji zapnutimi...	5 minut

Vybaveni

1. Teleso pristroje
2. Indikator pracoví pripravenosti
3. Přežinac pracovnich režimů
4. Pechovaci zatka
5. Plnici nasypka
6. Viko mechanizmu odstavnovače

7. Snek odstavnovace

8. Sitkovi filtr

9. Komora separatór
10. Viko blokovani odtoku štavy
11. Hubicka na odtok stavy
12. Hubička odchoduPokrutin
13. Silikonová zaslepka

14. Nadoba na stavu

15. Nadoba naPokrutiny

16. Štečka na cistěné

17. Privodni Šhura

18. Pogumované nozky

I. PRED PRVNIMPOUZITIM

Opatrné vytáhněte vyrobek a jeho vybavení z obalu. Odstránte všechny obalové materialy a reklamni nálepyk.

V zádném pripadé neodstrañjute výstržné samolepky, informočné nálepky a tabulku se serioyám cislem výrobku!
Plne Rozvinte pivodni snuru. Teleso pristroje protreve vhlkym hadfikem. Snimaci detaily promyite v mydloveneVDecive oduste vsechny casti pristroje pred zaputim do site.
Po prevozu nebo skladovani pri nizkych teplotach je tfeba nechat stat pristroj pfed zopnutim nejmene 2 hodiny pri povkojeve teplate.

II. POUZITI PRISTROJE

Scheme sestaveni a pouziti odstavnovace viz schemaa2aA3(str.4-5).
Pfed vlyisovanim stavy promyite a naezezte produkty na kousky. Ovoce a zeleninu s pflisi tvrdou slupkou je tbrea oistit.

Rady k pouziti

Neni tfeba odstränovat tenke slepky. Odstrante pouze nejedle casti, napfiklad slepky pomerance, kiwi, dyne, nebo nedovafene casti fepy. Bezpodminene odstrante pecky!
- Pro zwěsieni efektivnosti odstavnove se doporučije delat nedlouhě prestávyk na ocisteni sifkového filtru. Promyveje je po každych 1,5-2 kg produktu. Pri práci s bobulovinami (vina reva, rybiz, angrest), nekterymi druhy jablek, majici naměklo strukturu, nebo prezralými jabky se komora filtru i smil filtru zaši rychlej Pri lisovani z takovych surovin je třeba Čistit komoru i filtr castesti.
Vypijte Šašev hned po zhotoveni. Jesli Šašva zostavá dlouho na vzduchu, tak ztrácchufové kvalny a vyživnou hodnotu.
- Aby jste dosahli maximali vytěznosti, stlačujte pěchovaci zătku pomalu. Odstavnović se nehodji pro velmi vlaknite a nebo skrob obsahujíci ovoce a zeelninu. Napřklad takovych, jak je cukrováťtina.

Dulezite upozorneni od vrobce!

Chcete-li zvi'sit vkyon a zivotnost spotbreihe, doporuucjeme vam:

Udrzovat misku separatoru pod značkou 500 ml;
Kofenovou vyrobky jak naplkiadr kmev, cervenou tepu, fedkvičku, jablka, hrušky, ananas, najkrajet n kousky o veliktosti 4-5 cm;
- Do plici misky na zeleninu sypat ovoce nebo zeleninu lehce slisovanou a postupne:

Nestiskat piliis silne tlaftko vika odstavnovace,aby se zabrnilo snieni kvaliy stavy a zastaveni otaceni sneka;
- Odstranit seminka z ovoce a zeleniny, aby nedoslo k poskozeni sneka a filtru;
- Rozmrazit potraviny prfd pouzitim ve spotbrebiči.

POZORI Tento spotfebic NENI URcEN na vyrobu stavy 2 lustenin, orechu, pecek ovoce / zeleniny a zamrazenych potravin.

III.PECE O PRISTROJ

Teleso pristroje protirejte vhlkym mekkym hadrikem.

ZAKAZUJE SE pano'ovat tleso pristroje a privodni snur do vody a nebo jej umisto-vat pod proud vody.

Smimajici se Istci promyvejte teplo mydlovou vodou po kaźdem pouziti. Kovóve povrchy a detaily se dobre myjia ziskaji blesk, jestli do vody pridame trochu citronové Stávy.

Nepouziveje pfi ciesteni Rozpoustedlo (benzin, aceton atd), abrazivn a chemicky agresivni prostredky, houbicky s tvrdymi povrchy.

Pfrod ulozénim op aetovynm pouzitim pfistroj ociistee a yvtete vsechny casti zaifeni dosucha. Pfistroj skladujte na suchem vetraneim miste, chrante ho pfred zroji tepla a primy slunezni zafiren.

Bēhem prépravy a skladováni je zakázano vystavovat prístroj mechanickému namáháni, ktere by mohlo věst k poskozeni zařeni a / nebo porusné celistvosti obalu.

Obal od pfistroje tbreba chrani tped vodou a jinyi kapalinami.

NPRD NAVSTEVOU SERVISNIHO CENTRA

Nesprávnost Možna přícina Zpólou odstráněni
Přístroi nepracuje	Privodni šhūră{neni zapojena do sítě	Přípoje přívodni šhūru do sítě
	V zásuvice{neni napěti	Přípoje přístroi k fungujici zásuče
	Vlko přístroi nevi zcela zavřeno	Na přístroi je ochrana prěd zapu-nim pīn nesprávněm sestaveni. Provedte kontrolu sestaveni pī-stroje
Duzina se přilepuje na filtru a nebo vychází s velký množ- stvím vhlkosti	Po předchozim použiti nebly filtr vychistěn	Promyjete filtr teplo myclovouvodou, použijte stětku na cistěné

Śtava yvtěká z hubický pflüss mnoho a nebo yvtěká i z pod vika	Propustná schopnost hubický je přeysena	Neplepluǐte otvor násykply pro-dukty, nettacké silné na pěchová-ci zătku
Motor se zastavuje v průběhu cinnosti	Došlo k zalepeni dužiny va viku. K tomu mohlo dojt přeysenim tlaku na pěchovaci zătku
V průběhu cinnosti se objevil zámach plastiu	Přistroi se přehlál	Zkratte dobu nepferušovanié cinnosti prístroje. Prodloúžete delku přestávek mezi zaputlimi

Pokud se problem nepodafilo vyresit, abrotte se na autorizovane servisni stfedisko.

VZÁRUCNÍ PODMÍNKY

Na dany vyrobek se vztahuje zaruka v delce 2 let od aby nakupu. V prubehu zaručni doby se vyrobec zavazuje odstranitogravou, zaménou detailu, nebo zaménou celho vyrobklu bovolovne vyrobní defekty, zaviněn spatou kvalitou materialiu nebo montáze. Zaruka je platna toupe thehy, jej-l datum koupé potvrzeno razikem prodejny a podpi-sem prodavače na originín zaručnim listu. Upná zaruka bude uzná na pouze v tom pripadě, jestlý byvrobek použivan v souladu s navodem k použil, nebly opravován a rozebirán, nebly poskozen v dusledsku sprnénuhé použiti a zústal plné zkompletovan. Tato zaruka se nevyzhajne na bezné opotfebovani vyrobku a spotfbebni material (filtry, zárovky, antipipalovaci povrchy, těsényi atd.).

Doba pouziti vyrobku a doba trvani zaručnich zavazkuk nemu se počitaji od data prodeje nebo od data vyroby vyrobku (v pripade, jestli datum prodeje nelze urcit). Datum vyroby pristroje je mayne jajt v serovem cisle, ktere se nacházi na identifikacin Šitiku na tělese vyrobku. Sirevo cislo obsahujé 13 znaku. 6. a.7.znaky označji mišec, 8.znak oznăuje rok vyroby vyrobku.

Vyrobem urcenà doba sluzby pristroje je 3 roky ze dne nakupu pni podmince, ze vyrobek je pouzivan v souladu s timto navodem a pouzitymi technickymi standardy.

Ekologicky cristé upot'rebeni (likvidace elektrického a elektronického zaízeni).

Likvidaci obalu, navodu k pouziti a take samtoho pristoje je nutne provadet v souladu s mstnim programem na zpracovani druhotnych odapdu. Projeve zajem o ochran zu zivotniho prostredi: nevyhazujte takove pmedety spo lu beznym bytovym odapdm.

Pouzite (stare) pistroje se nemajy vyhazovat s beznym domacim odpadem, musi se likvidovat oddelene. Majitele stareho zaifienji issu povinni je pinstest do specializovanych sberny mist, nebo odevzdat v pifslusne organizac Pomahate tim programum na zpracovani druhotnych odpadu a ochran de zamofojicich latek.

REDMONO

Tento pristroje označen v souladu s Evropskou direktivou 2012/19/EU, regulujci likvidaci elektrického a elektronického zaženi.

Daná direktiva yvmezujé základni požadavyk na zprcovani a likvidaci odpadu od elektrickych a elektronickych pístrojú, platné na celém územé Evropské unie.

13.	### 7.	1. ###
14.	8. ### 8.	2. ###
15.	9. ### ###	3.
16.	10. ### ###	4.
17.	11. ###	5.
18.	12. ###	6. ###

JU

Aaylll lalil yllg aall aln J 10 g jgai iand qjgl

a 1

248all5yjyjyj yjlll 100000000000000000000000000000000000000000

Jaaill JaaJIa

pUwU.II

(5-4,0) jolal pleoog 8y 2011 A3 A2

a 1

puiuui

1alqulg qolgl uai N 103 104 105 106 107 108 109