RJM920SE - Food Processor Redmond - Free user manual and instructions

Product type	Centrifugal juicer
Brand	Redmond
Model	RJM920SE
Rated power	200 W
Maximum power	350 W
Supply voltage	220-240 V, 50 Hz
Protection class	Class I
Motor type	DC
Rotation speed	80 rpm
Body material	Stainless steel and plastic
Filter material	Stainless steel
Separator bowl capacity	0.5 L
Juice and pulp container capacity	1 L each
Container material	TRITAN
Loading tray diameter	140 mm
Chute size	34 × 44 mm
Reverse function	Yes
Preserving juice extraction system	Yes
Pulp extraction	Automatic
Overload protection	Yes
Incorrect assembly protection	Yes
Max continuous operating time	20 minutes
Interval between uses	5 minutes
Included accessories	Cleaning brush, juice container, pulp container, maintenance booklet
Anti-slip feet	Yes

Frequently Asked Questions - RJM920SE Redmond

How to correctly assemble the juiser?

Follow diagrams A2 and A3 in the manual. Ensure the extractor cover is properly secured with the fasteners, otherwise the appliance will not operate due to the incorrect assembly protection.

Can I press fruits with pits?

No, you must remove all pits before pressing. They can damage the screw and filters. Also, do not use fibrous or starchy fruits or vegetables like sugar cane.

What to do if the motor stops during operation?

This may be due to overload or excessive pressure on the pusher. The appliance is equipped with overload protection. Let the appliance cool down for at least 5 minutes before restarting. If the problem persists, contact an authorized service center.

How to clean the filter mesh?

After each use, clean the filter mesh with warm soapy water and the provided cleaning brush. For stubborn deposits, add lemon juice to the water. Do not use abrasive products.

The appliance does not turn on, what to check?

First check that the power cord is properly plugged into a working electrical outlet. Then make sure the cover is correctly closed, because the incorrect assembly protection prevents startup if the cover is not properly secured.

What is the lifespan of the product?

The service life given by the manufacturer is 3 years from the date of purchase, subject to use in accordance with the instructions. The warranty is 2 years.

Can I use frozen fruits?

No, this appliance is not intended for juicing frozen products. It is essential to thaw the products before using them.

How to store the appliance after use?

After cleaning and thoroughly drying all parts, store the appliance in a dry and well-ventilated place, away from direct sunlight and heat sources.

What to do if the pulp comes out too wet or sticks to the filter?

The filter is probably clogged. Clean it carefully with the cleaning brush after each pressing. It is recommended to clean the filter after pressing about 1.5 to 2 kg of fruit.

What is the warranty coverage?

The warranty of 2 years covers factory defects (materials or assembly). It does not cover normal wear, consumables (filters, seals) or damage caused by improper use. The purchase date must be confirmed by the store stamp on the warranty card.

USER MANUAL RJM920SE Redmond

Carefully read all instructions before operating the device and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service life of your appliance.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Manufacturer is not liable for injuries caused by failure to comply with the safety requirements and operation rules of the appliance.
• This appliance is a device for food processing and is intended to be used for nonindustrial use in household and similar spheres of application: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential environments. Industrial application or any other misuse will be regarded as violation of proper service conditions. Should this happen, manufacturer is not responsible for possible consequences.
• Before plugging in the appliance ensure that the circuit voltage matches operating voltage of the appliance (see technical specifications or manufacturer's plate on the appliance).
• Use an extension cord designed for power consump

tion of the appliance as the parameter mismatch may result in a short circuit or fire outbreak.

• The appliance must be grounded. Connect the appliance only to a properly installed power point. Failure to do so may result in the risk of electrical shock. Use only grounded extension cords.
• Unplug the appliance after use, while cleaning or moving. Remove the power cord with dry hands holding it by the plug, not cord.
• Do not place the cord in doorframes or by heat sources. Do not twist or bend the power cord, ensure it is not in contact with sharp objects, corners and edges of furniture.

STOP

Accidental damage to the power cord may cause electric shock or breakdown not covered by the terms of warranty. Promptly contact the service centre to have the damaged power cord replaced. Do not place the appliance on soft, unstable surface.

• Do not use a disassembled juicer. The lid should be firmly secured with locks. Otherwise the juicer will not switch on.

• Do not put too much food into the feeding tube. Do not apply excessive force. The juicer has overload protection system.

• Before cleaning the appliance ensure that it is unplugged and has cooled down, rotation has stopped. Keep the device clean.

STOP

Do not push food into the feeding tube port with fingers or foreign objects as this can cause injuries or breakdown. Use pushers that come with the appliance. Do not touch strainer blades as they are extremely sharp.

STOP

DO NOT immerse the appliance in water or keep in running water!

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 12 months.

than 8 years. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Keep packaging (film, foam plastic and other) out of reach of children as they may choke on them.
• Do not repair the appliance or make changes to its design. All service and repair works should be performed in an authorized service centre. Unprofessional repairs may result in breakdown, injury or damage to property.

CAUTION! Do not use the appliance in case any breakdown has been noticed.

Technical specifications

Model...	RJ-910S-E / RJ-M920S-E
Type...	screw
Rated power...	200 W
Max. power...	350 W
Voltage...	220-240 V, 50 Hz
Electric shock hazard protection...	class I
Motor type...	DC
Screw rotation speed...	80 rpm/min
Housing material...plastic (RJ-910S-E) / stainless steel, plastic (RJ-M920S-E)
Screen type filter...	stainless steel
Throat size...	34 x 44 mm
Separator bowl volume...	0.5 L
Feeding tube diameter...	140 mm
Reverse function...	available
Careful juicing function...	available

REDMONO

Pulp removal	automatic
Material used for cups	TRITAN
Cups volume	1 L
Overload protection	available
Protection mechanism to prevent switching the device if incorrectly assembled	available
Cleaning brush	available
Rubberized feet	available
Max. running time	20 minutes
Switching-on interval	5 minutes

List of equipment

Stow juicer	1 pc.	Cleaning brush	1 pc.
Juice cup	1 pc.	User manual	1 pc.
Pulp collecting cup	1 pc.	Warranty service coupon	1 pc.

In accordance with the policy of continuous improvement, the manufacturer reserves the right to make any modifications to design, packaging arrangement, or technical specifications of the product without prior notice.

Model configuration (scheme A1, p. 3)

1. Housing
2. Power indicator
   3.Mode switch
3. Pusher
4. Feeding tube
5. Lid equipped with the juicing mechanism
6. Juicer screw
7. Screen type filter
8. Separator bowl

I.BEFORE USE

Carefully take the appliance and its parts out of the package box, remove all wrapping material and stickers.

Take the appliance out of the package box, remove all wrapping material and stickers except for serial number identification sticker.

Uncoil the power cord. Wipe the housing with a damp cloth. Wash the parts with soapy water, let them dry at room temperature and natural ventilation before plugging-in.

After transportation or storing the appliance at low temperatures let the device warm up at room temperature for at least 2 hours before use.

II.OPERATION

See the order of assembling and disassembling the appliance on A2 and A3 diagrams (p. 4-5). Rinse and cut food into pieces before juicing. Peel the fruits and vegetables if required.

Helpful tips

• Do not remove thin membranes and skin. Remove only inedible parts, such as orange, kiwi or cantaloupe peel, uncooked beet parts. Always remove fruit stones!
• While using the juicer, switch the appliance occasionally to clean and wash the filter. We recommend that you do it after you have processed 1.5 - 2kg fruit or vegetables. You might need to clean and wash the filter more often while processing berries (grapes, currants, gooseberries), particular sorts of apples or apples that are pithy or overripe.
• Drink the juice as soon as you have made it as it quickly starts to lose its nutrients when exposed to air.
• To get as much juice as possible move the pusher slowly. The appliance is not intended for processing sugar cane and other foods that contain a lot of starch.

Manufacturer's warning!

To improve the productivity and prolong service life it is recommended:

To ensure that the separator bowl isn't filled above the level 500ml
- To cut firm products, as carrots, beets, radish, apples, pears, pineapple into 4-5 cm wedges;
- To gradually put the precut vegetables, fruit or berries into the feed chute and slightly press;
- Not to press the push bar too much to avoid quality degradation of juice and the auger rotation stopping;
To remove stones from fruit and berries to avoid auger and filter breakage;
To preliminarily defrost food.

CAUTION! This device IS NOT AIMED at squeezing the juice from beans, nuts, fruit/ vegetable stones, frozen foods!

III.MAINTENANCE

Wipe the housing of the appliance with a damp cloth.
DO NOT immerse the housing and power cord in water or keep in running water. Wash the detachable parts with soapy water after use. Add some lemon juice to clean and shine metal parts.
DO NOT use sponges with hard or abrasive surface, abrasive scouring substances and solvents (benzine, ethyl acetate and others).

Let all parts dry at room temperature and natural ventilation.

Store the assembled appliance in a dry, ventilated place away from heating appliances and direct sunlight.

Before repeated operation or storage completely dry all parts of the appliance. Store the assembled appliance in a dry, ventilated place away from heating appliances and direct sunlight.

During transportation and storage, do not expose the device to mechanical stress, that may lead to damage of the device and/or violation of the package integrity. Keep the device package away from water and other liquids.

IVBEFORE CONTACTING THE SERVICE CENTRE

Problem Possible cause Solution
Appliance won't switch on	Appliance is not plugged in	Plug in the appliance
	Electrical socket is not powered	Connect the appliance to a properly work- ing electrical socket
	Lid is not closed properly	Appliance features a mechanism that prevents switching-on if the device is not assembled properly. Check the way you have assembled the appliance
Pulp gets stuck on the fil- ter or gets through with a lot of moist	The filter was not cleaned after previous use	Wash the filter, use the cleaning brush
Juice gets out under too much pressure or leaks out of the lid	Amount of juice exceeds the outlet transfer capacity	Do not place too many pieces into the feeding tube, do not use excessive force to move the pusher
Motor stops while oper- at-ing	Pulp has got stuck on the lid
You smell plastic when using the appliance	The device has got over- heated	Make intervals while operating the ap- pliance

In case you didn't manage to eliminate the defects, please, refer to the authorized service centre.

VPRODUCT WARRANTY

We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date of purchase. If the appliance fails to operate properly within the warranty period and is found to be defective in material or workmanship, we will repair or replace it. This warranty comes into force only in case the purchase date can be proved with an original warranty service

coupon containing a serial article number and accurate impress of the company of the seller. This limited warranty does not cover damage caused by the failure to use this product for its normal purpose or in accordance with the instructions on the proper use and maintenance of the product, or any kind of repair works. Do not try to disassemble the device and keep all package contents. This warranty does not cover normal wear of the device and its parts (filters, bulbs, non-stick coating, sealing rings, etc.).

Service life and the applicable product warranty period start on the date of purchase or the date of manufacture (if the purchase date cannot be established).

You can determine manufacture date by the serial number on the identification label on the housing of the device. The serial number consists of 13 digits. The 6th and 7th digits of the serial number refer to the month, whereas the 8th digit refers to the year of manufacture.

Service life of the product, established by the manufacturer is 3 years from the date of purchase, provided that the appliance is used and maintained in accordance with the user manual and applicable technical standards.

Environmentally friendly disposal (WEEE)

The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Do not throw away the electronic waste to help protect the environment.

Old appliances must not be disposed with other household waste but must be collected separately. Municipal disposal of recyclable wastes is free of charge. The owners of old appliances are required to bring it to a waste facility centre. With this little extra effort, you can help to ensure that valuable raw materials are recycled and pollutants are treated as appropriate.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU - concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

REDMONO

Beholder for juice. 1stk. Bruksanvising. 1stk.

Beholder for fruktkjott. 1 stk. Garantibok. 1 stk.

IVPRIES KREPIANTIS J CLIENTU APTARNAVI-MO CENTRA

m = 311 ;

Ekologišeknektigulautilizacija(elektroniskonukelektriskoierifuzutilizacija)

lepakojum, lietoanas instrukciju, ka ari pausu erici nepieciesams utilisizet atbilstosi vietajat akritumu pärstrades programma Rupejities par apkartojo dabu: neizmetiet sadus iztradajumus kopar parastajemi sadzives atkritumium.

Izmantotas (vecas) ierices nedrifik istzmest kopa ar citiem sadzives atkritumiem, tos ir nepieciems utilisizet atsevisk Vecas tehnikas ipasniekiem ir janodod to specios pie-nemesanas punktos vai atbilstoai organizija Tada veida Jus palidzat vertigo izejvielu sparrades procesam.

Dota icer im nomarketa atbilstosi Eiropas direktvai 2012/19/EU, kas regul elektrisko un elektronisko iekartu utilizacju. Dota direktiva nosaka galvenas elektrisko un elektroniski iekartu akritumu utilizacijas un parstrades prasifbas, kuras darbojas visa Eiropas Savienibas territorjia.

REDMOND

Y6paHe Ha octaTbUITE .ABTOMATHNO

MaTePnA Na ChaAsTa 3a Coka N OctTaBcUte TRITAN

Obem Ha yawata 3a coka n octatbunte.

3aunta ot nperepahe. maa

3aetaoTbKIOUbahe npn HnpabHIO crno6BaHe.

YeTKa 3a nouchTahe. HMa

IyMpaHn KpaKa. HMa

MaKcHmAlHo BpeMe 3a HnpeKbChHa pa6oTa. 20 MHyTu

INThepBaM Mekdy BkIIOuBaHnra... 5 MNHyT

KomnkeTau

COKON3TNCKBAUka 16p. YeTKa 3a nouCTBaHe 16p.

Yaa 3a coka...16p. PbKOBODCTBO 3a ekCNOaTaunr..16p.

Yaa 3a ocTaBka. 16p. CepBnHa KnnKk. 16p.

PnouBDOumernI mna npao da hnoa Uzmehen B duuHa, KOMNekmaurma, a mka CbuO u 8 mexHueckmuhe xapokmepucnku Ha U3eNeuTo b npoeo Ha nocmoHHo YcBbpuHeChmeyae H c0raMa npdykua 6e3 donaHmtno yedombae 3a me3u Uzmeehnur.

YcTPOCTBO HA MOEDA (cxemaA1, ctp.3)

1. Kopnyc ha npnbopa
2. INHdkaTOP Ha rotOBHOCT 3a pa60Ta
3. IpeBknKoBaTeI KbM peKmHa paBota
4. Tnacka
   5.BbBexkaaIIOCT
5. Kanak Ha MexaHn3Ma Ha cokon3-
   TNCBaaKaTa
   7.CbpeenHa cokon3mCKBaquata
   8.MpekeCTfHITbp
6. Kyna ha cenapatopa

IINPEENHAYAJOTO HA I3NIOJI3BAHETO

BHHMaTeHNO 3BaDte npOyKTA HEROBHTe PnHnADJeKHOCTN OT KytTnTa. MaxHeTe BCNUKOnaKOBuHN MaTePnAIn N peKJIaMn CTnKePn.

Oe3amno cxbpaneme mcmmo h npedynpdmnHme cmxepu, yka3amenu (ako umo mokua) u emukema csc cepuHume homepaHa npodykma Ha hezoboma mano!

P3aBnIe Dokpai 3axpaHbuaa KabeK. KopnycBt H3ptprte C bnAkhna Kb.pna. PnoBnK- hte cactn Nm3nnTe CbC canyHeBa BODa, nIbnKhete NIOcSywee HabblNBO CBNKHN ElenemHTn HaYCTPOBTTO, npEnDa rO BKHOUHTe.

Cnepnacane HnU cXpAHene npu Huxu memnpaumpe u HeofoDUM npduobpbma ce dbpuHa cmaHna memepamypa He no-MaKko om 20ca npedu BkAnHOBAMe My.

II.EKCIIOATAUHAIPNBOPA

IocneIOBATEINOCCTA HCRNO6BAHE H3N013BAHE HA COKON3TNCKBaKaTA BHK.HACEMH A2 H A3 (cTp.4-5).

Pteu uuekofo h o kco, uoume u okege m opoykumme ho kanku npaehugu. Tnooeme u eenehyuokmo co a mapeo debuku ko e neohoxdua do ce ae

CbbETn 3a H3no13BaHe

He e HEOEKOHO Da ce pEmAXHe TbHKn HnKopA. IpeMaXeHTe CAmo HerOJHnIte 3a KcHcyMaunactH, Kato Kopa HApTOKAn, KBN, nBneu HIn HeDobAPHEHtte cHAtn OUBeKNoTo. YBepete Ce,Ce aCtCTpAHEn KOCTNNKITE!
3a da ce nooobpn eefkntBHOCTa Ha cokonctmckBaKaTa ce npenopbya da ce Hapnabn kpatka noHbka 3a noCHBaHa He nIbpa. NIIaNakHe qnltba Pa H BcKn 1,5-2 Kt o npOyKa. Korato ce paBoTH CnIOBe (Pto3e, KaHC, KbHH). HIKOM COPTOB abbnCb Cb CBOBnHa CTpyKTy, HIN Pnzepn Iybnk FInhptbTn KaMepata Ha fnnbPa ce 3anyWBn O-bp3o. Pnp noyabahe H coK OTesH
PNOUYKTHMOKEJaH3NKCbANo-CTONoHTCBaHaCOKO3TNCKB4HKATAHINITbPa. IINTe CokaBeHcAeIeNpIroTTBHeToMy.CnE KATO pKeapa H3BecTeHO BPeMe BBBb3DyXa,COKtBYGhBCYxCpaHHTENa CTIOHOT.
3a da noIyHtme MAKCHMnHO KOINHCTBO COK, OKAKETe 6BaHO HATNCK BbPxy 6byTANO. COKOMTHNCBkAByKA HE e NOxOxIOA 3a MHO BIAKHECTH IN NIKCK- 6bIOBN EENHUYIN IINIOJBE, KATOxA3XAPbTChKA.

Baxho npdeynpekdenne ot npon3bodntela!

3a noBnIbAbaHa n pOIN3BOIDTeJIHOCCTTa n yBENIcHbAha He a Cnyk6bTa h npN6bopa ce npenopuBa:

CneneTe Kynata Hc enapatopa Ta He ce 3anbHn NOBce OT OTMeTKa 500 MN; TBpHNTe npdykTN, TAKBa KATO MOPKOBU, BcEko, Pna, RbIKN, KpyuH, AHAHAC HApEXeTHe HaCbcta CpaMepdo4-5CM;
NCTeNEHNOYCKATAB3AepKaaMHTYyI npEbpArTHeHO HAP3AHHTe 3EH- YN, AIKIN NINIOPODE,CneKOPIPNTKCAE;
HeHaTHCKaHTe TbpeCnHNO Bytano,3a Da Ce npedOBpTaN 3aYbata Ha Ka- YcETBOTO HA COKA H CNPAPHe HA BbpTeHETO HA BNHTA;
OTIeTe OTIOIOBete I KNTKe KOCTINKKe 3a Na ce NabeHne NOpeKDaHeto BA HNTA NΦHITPNE;
- npedBapnteHnpo3mPaeTe npOyKTHe.

BHMMAHNE!Jaedenuum npubop HE I PEPDAH3HA4EH 3a noIyauane ha coK om 6obou, jkU, kocmukou nlooede/3eneHuu, zampa3eu npodykmu!

III.PNIXA 3A IPNBOPA

H3tpnIte Kopnyca Ha ypea c BnaKHa Kbpna.

3A5PAHRA CE noemaehemo Ha Kopnyca u enekmpueckua Kaen Ha npubopa nodcmpy sdoa unu nomanha um sbo sdoa.

IIOBHNHHTeAChTHN3MBAJIeCToTnlaCanyHeHOBaDBeCEKn NtCTNEH3N03BaHE Ha ypeHa. MetaHNIte NOBbPxHOCTn H dTeaNNCe H3MMBat Do6pe, pN4o6bMaIK B6nK, npri do6abHHe BB BOdATA HA mMOHOB COK.

He u3nnon3aoume npu nuocmbaHemHa ypeDa pa3mebopumenu (benzun, aemon u m.H), obaosuHu u xumuecku aqpcuBu cpeCmBa, ebU c 2pybo nokpumue.

3a CbxaehnHe N nobToHPO hNtOBAHe, NoNCHTe H nHbIHO NOcCyUeTe BCuKNy actH na ypeDa. CbxaHraBaYte ypeDa H cyxo NpOBetPnBO MxTO danee ot HarpBeTALnYpeD nnonADaHTo H npKeN cBbHuBLeNbH.

PnTpAHCNOPTnapeHcBxpaHHeHce 3aBpaHbBa H3naIarHeto Ha ypeHa HmexaHnCeko Bb3eHCTBe, KOETO MOKe Da IIOBede BoIOBpeKaDHTe Ho YpeDa HnHn HApuyuNlOIOCTHO HnONKOBkATA.

He6xoJIMO e na3eHTo Ho onakOBkata ypeDa oT nonaJaHe hAoBa nDpyn TeyHOCTO.

MNPENI DA CE ObPHETE KbM CEPBUN3HNA

Hemianpabnoct Bbmaokha npnvnHc Ncooc yctpanenHc
Приборь не равOTN	Зхранвашикат кабл eе вklкунeВ eilektpичe-ckatampexka	Сыркete zaxpaHbauinat kabel kabel en.mpexka
	ВElmpexka Нма happe-jakeme	Влкоче eL kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabell kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabel kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabELL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabIL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabIEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabLER kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabEL kabLE KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabEL KabE KabEL KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE Kab E KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabEE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabEl KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabI KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabE KabBbCbO bBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBbCbBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcB Буллалда се о заеллама здФИпьгь рынд КIDДЗИЗСФПИпьгь се о заеллама здФИпьгь рынд КIDДЗИЗСФПИпьгь се о заеллама здФИпьгь рынд КIDДЗИЗСФПИпьгь се о заеллама здФИпьгь рынд КIDДЗИЗСФПИпбЕпьгь се о заеллама здФИпьгь рынд КIDДЗИЗСФПИпьгь се о заеллама здФИпьгь рынд КIDДЗИЗСФПИпьгь се о заеллама здФИпьгь рынд КIDДЗИЗСΦПИпьгь се о заеллама здФИпьгь рынд КIDДЗИЗСΦПИпьгь се о заеллама здФИпьгь рынд КIDДЗИЗСΦПИпьгь се о заеллама здФИпьгь рынд КIDДЗИ3SΦПИпьгь се о заеллама здФИпьгь рынд КIDДЗИ3SΦПИпьгь се о заеллама здФИпьгь рынд КIDДЗИ3SΦПИпьгь се о заеллама здФИпьгь рынд КIDДЗI3SΦПИпьгь се о заеллама здФИпьгь рынд КIDДЗI3SΦПИпьгь се о заеллама здФИпьгь рынд КIDДЗI3SΦПИпьгь се о заеллама здФИпьгь рынд КIDDI3SΦПИпьгь се о заеллама здФИпьгь рынд КIDDI3SΦПИпьгь се о заеллама здФИпьгь рынд КIDDI3SΦПИпьгь се о заеллама здФИпьгь рынд КIDDI3SΦII3SΦПИпьгь се о заеллама здФИпьгь рынд КIDDI3SΦII3SΦII3SΦПИпьгь се о заеллама здФИпьгь рынд КIDDI3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦII3SΦI10	Изmarite Фштва с сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлотa сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлот�сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлотасюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлотaсюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлота сюлот�СФПИпьгь рынд КIDДЗИЗСФПИпьгь се OТКIMСФПИпьгь се OТКIMСФПИпьгь се OТКIMСФПИпьгь се OТКIMСФПИпьгь се OТКIMСФПИпьгь се OТКIMСФПИпьгь се OТКIMСФПИпьгь се OТКIMСSFПИпьгь се OТКIMСSFПИпьгь се OТКIMСSFПИпьгь се OТКIMСSFПИпьгь се OТКIMСSFПИпьгь cIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIcIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbI Буллалда се OТКIMСФПИпьгь рынд КIDДЗИЗСФПИпьгь се OТКIMСФПИпьгь се OТКIMСФПИпьгь се OТКIMСФПИпьгь се OТКIMСSFПИпьгь cIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIB Буллалда се OТКIMСФПИпьгь рынд КIDДЗИЗСФПИпьгь се OТКIMСSFПИпьгь cIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIB Буллалда се OТКIMСSFПИпьгь рынд КIDДЗИЗСФПИпьгь се OТКIMCSFПИпьгь cIbIbIbIbIbIbIbIB Буллалда се OТКIMCSFПИпьгь рынд КIDДЗИЗСФПИпьгь се OТКIMCSFПИпьгь cIbIbIB Буллалда се OТКIMCSFПИпьгь рынд КIDДЗИЗСФПИпьгь cIbIB Буллалда се OТКIMCSFПИпьгь рынд КIDДЗИЗСФПИпьгь cIbIB Буллалда се OТКIMCSFПИпьгь рынд КIDДЗИЗСФПИпьгь cIbIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь рынд КIDДЗИЗСФПИпьгь cIbIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь рынд КIDДЗИЗСФПИпьгь cIbIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь рын徳 КIDДЗИЗСФПИпьгь cIbIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь рын徳 КIDДЗИ3SΦIIbIbIbIbIbIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь рын徳 КIDД3SΦIIbIbIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь рын徳 КIDД3SΦIIbIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь рын徳 КIDД3SΦIIbIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь рын徳 КIDД3SΦIIbIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь рын徳 КIFD3SΦIIbIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь рын徳 KIFD3SΦIIbIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь рын徳 KIFD3SΦIIbIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь рын徳 KIFD3SΦIIbIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь pIbIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь pIbIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь pIbIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь pIbIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь pIdIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь pIdIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь pIdIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь pIdIB Буллалда се OＴКIMCSFПИпьгь pIdIB Биллалда се OＴКIMCSFПИпьгь pIdIB Биллалда се OＴКIMCSFПИпьгь pIdIB Биллалда се OＴКIMCSFПИпьгь pIdIB Биллалда се OＴКIMCSFПИпьгь pIdIB Биллалdera се OТКIMCSFПИпьгь pIdIB Биллалdera се OТКIMCSFПИпьгь pIdIB Биллалdera се OТКIMCSFПИпьгь pIdIB Биллалdera се OТКIMCSFПИпьгь pIdIB Биллалdera се OТКIMCSfPЛп Биллалdera се OТКIMCSfPЛп Биллалdera се OТКIMCSfPЛп Биллалdera се OТКIMCSfPЛп Биллалdera се OТКIMCSfPЛп Биллалdera се OТКIMCSfPЛп Биллалdera сеОТКIMCSfPЛп Биллалdera сеОТКIMCSfPЛп Биллалdera сеОТКIMCSfPЛп Биллалdera сеОТКIMCSfPЛп Биллалdera сеОТКIMCSfPЛп Биллалdera сеОТКIMCSfPЛп Виллалdera сеОТКIMCSfPЛп Биллалdera сеОТКIMCSfPЛп Биллалdera сеОТКIMCSfPЛп Биллалdera сеОТКIMCSfPЛп Биллалdera сеОТКIMCSfPЛп Биллалdera сеОТKIMCSfPЛп Биллалdera сеОТКIMCSfPЛп Биллалdera сеОТКIMCSfPЛп Биллалdera сеОТКIMCSfPЛп Биллалdera сеОТКIMCSfPЛп Биллалdera сеОТКIMCSfPЛп Бинллалdera сеОТКIMCSfPЛп Биллалdera сеОТКIMCSfPЛп Биллалdera сеОТКIMCSfPЛп Биллалdera сеОТКIMCSfPЛп Биллалdera сеОТКIMCSfPЛп Биллалdera сеОТКIFMISФПИпьгь pIbIB Биллалdera сеОТКIFMISФПИпьгь pIbIB Биллалdera сеОТКIFMISФПИпьгь pIbIB Биллалdera сеОТКIFMISФПИпьгь pIbIB Биллалdera сеОТКIFMISФПИпьг_ pIbIB Биллалdera сеОТКIFMISФПИпьг_ pIbIB Биллалdera сеОТКIFMISФПИпьг_ pIbIB Биллалdera сеОТКIFMISФПИпьг_ pIbIB Биллалdera сеОТКIFMISФПЛп Биллалdera сеОТКIFMISФПЛп Биллалdera сеОТКIFMISФПЛп Биллалdera сеОТКIFMISФПЛп Биллалdera сеОТКIFMISФПЛп Биллалdera сеОТКIFMISФПЛп Билlалdera сеОТКIFMISФПЛп Билlалdera сеОТКIFMISФПЛп Билlалdera сеОТКIFMISФПЛп Билlалdera сеОТКIFMISФПЛп Билlалdera сеОТКIFMISФПЛп Билlалdera сеOТКIFMISФПЛп Билlалdera сеOТКIFMISФПЛп Билlалdera сеOТКIFMISФПЛп Билlалdera сеOТКIFMISФПЛп Билlалdera сеOТКIFMISФПЛп Билlалdera сеOТКIFMISTФ Биллалdera сеОТКIFMISTФ Биллалdera сеОТКIFMISTФ Биллалdera сеОТКIFMISTФ Биллалdera сеОТКIFMISTФ Биллалdera сеОТКIFMISTФ Биллалdera сеОТКIFMISTФ Биллалdera сеОТКIFmSTФ Биллалdera сеОТКIFMISTФ Биллалdera сеОТКIFMISTФ Биллалdera сеОТКIFMISTФ Биллалdera сеОТКIFMISTФ Биллалdera сеОТКIFMISTФ Биллалdera сеОТКIFMISTФ БISΦIIbIB БISΦIIbIB БISΦIIbIB БISΦIIbIB БISΦIIbIB БISΦIIbIB БISΦIIbIB БISΦIIbIB БISΦIIbIB БISΦIIbIB БISΦIIbIB БISΦIIbIB БISΦIIbIB БISΦIIbIB БISΦIIbIB ВISΦIIbIB ВISΦIIbIB ВISΦIIbIB ВISΦIIbIB ВISΦIIbIB ВISΦIIbIB ВISΦIIbIB ВISΦIIbIB ВISΦIIbIB ВISΦIIbIB ВISΦIIbIB ВISΦIIbIB ВISΦIIbIB ВISΦIIbIB ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIP ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIFF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФFF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФFIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISφIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISΦIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISФIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВIS SFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSEIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSIFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISBFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSFIF ВISSMFIF ВISSMFIF ВISSMFIF ВISSMFIF ВISSMFIF ВISSMFIF ВISSMFIF ВISSMFIF ВISSMFIF ВISSMFIF ВISSMFIF ВISSMFIF ВISSMFIF ВISSMFIF ВISSMFIF ВISSMFIF ВISSMFIF В ISSMFIF В ISSMFIF В ISSMFIF В ISSMFIF В ISSMFIF В ISSMFIF В ISSMFIF В ISSMFIF В ISSMFIF В ISSMFIF В ISSMFIF В ISSMFIF В ISSMFIF В ISSMFIF В ISSMFIF В ISSMFIF В ISSMFIF

REDMOND

No apeme na paobatae o neBRAHMAH.NH nlaact3Ma

PnBopBcpeep

Hamaanbahe Ha BPemeto Ha Hentpebchata pabota.YeennuBaBHe Ha BPemTo MeKdy Ibe khtnBdAm

Bcnyu,ue Heusnpa6hocmna He moke da oe omcpanu,Obbpheme ce KbM aemopuzupauua cepouzhen uenmbp.

VIAPAHUJRA

TOnn pOdyKTc e rapanHm 3a cPCK OT 2 roDHH, CHTAHO OT dATATA H noKynkata. IIO pBme HA rapanHmOHnHnepNO, npno3BDtoJIe CT a3bJbXaba 3a peMOTH, Pe- 3eBpBNH cactn HIN NIO MNDHn HA CEJIEN PPOyKT, BC9AKKn DEEKeTI, DblNkua CE Ha HeoCTaBtBuHO doBo KauCteBO HA MATEPHANA Hn MOHTAX. RapAHnTa T BnI3a B CnHa cAmo Ako DATa H NaOyPKtA, Ce NTbBpKDaBA, C neyAT n ONDMICOT Mara3HN H npOdaBaH aOpMnHnHATA rapanHOnHnKaPTa. Ta3n RAPANu E bAnHnCA mao B CnyA, AKo PNOyDktBT ce INIOL3Ba B CbTOBETCTBE C hNCTpyKUnTE 3e E kCNLOtaTALHe e Bin pEmONTpan Hn paRrNoBeH n He e Bin NobpeDe H pezITATOT He npabInB0 HopabeK, KaKTa n 3a NoDIIpbXae H naBnE HApO pt OPOyDkTA. Ta3n rapanHn HE NOKpNBxA HOmaHlHO t HcNEMeHTITE KOHNMyNTBE (fHnTPn, nAMNHKN, pNOTHOB3ANEBaIO NKpNHTE, YNbTBHTENTN T.H.).

CpoKbHaeknloataaHn npOyKa Hn rapaHUNOHNpCK,Ke 3NCHcRa BA O dataHa npOdaXba Hn ot dataHa npOmBBOCTBOTo Hn npOdyKa (Ako DaTaHa npOdaXba, He Moke da ce onpeDen).

Datata Ha npOn3BODCTBOTO Ha yCTpoHCTBOTO MOKe Da ce HaMeepn B cepHHNHA HOMep HAMnpu Ce Ha NDENTnHnKauOHNHn EtnkET PnPKpENe KbM npOyDKTA. CepMHNATH HOMEP CE cBcTOnOT 13 UcPm.6-TN 7-Mn CMBOIN NOKa3BaT Meceua,8-RoDnHATA Ha npOn3BODCTBOHa YCTPOCTBOTO.

YCTAHOBHENT O npONBODIETEN CPOK Na RQHOCT Na YCPTOBCTBOE 3 RQDHHN, CHTAHO OT DAATA Na KAYUNBAHNE, pN HCYOBNE, YE KCNLOTAATMAHA Na H3EDNMETO E B COTBTCTBME C HACTOIOPO T PBOKOBDCTBO N PNLOJXMMITE TEXHNAEECKC TADHAPNT.

EkOIOrMnHO 6e3BpeHa yTHINH3aunHa (yTHINH3aunHa eNEKTPmuecko n eneKTPoHNO o6OpDbaHe)

N3XbBpIaHetaOHaONaKOBKaTa,pbKOBOIDCTBaTAt,KaKTOncAMnRTypeD TPOB4aCeI3bBpUHcBtOBETCTBeCMECTHTeNPORPAm3aPeUHKnPaHe.IpoBaTe3aRpnKHeOCT3aOKoHnHaTcpeDn He3XbBpJIte Te3n pNOyDKTu C6IOHNHOBeHnTE6BnOuOTnAdu.

N3noBbAHnTE (ctapn) ypeHn He Tp8Ba Da ce H3XbplTc dpYrHn 6bTOBn OTaNbBn, Te Tp8Ba Da ce YtHn3Hpat OTeJHNo. Co63teBnUeHnTa H cTApO oOpyDbaHe Tp8Ba DA oTHecPteADn B cTeBtNHnE OPhuAaNn Ta KaIe npAnNOHmTe NpOrpaMnta 3a npepaB0TKHa Na CEHNn CypOBHH, KAKTO H3a PneCHCTBaHe Na ZMbpcBaAsn BeueCCTBa.

JaedHnT npbOp e npOn3BcEHN B c0tBcTCTBn C EbponecknTe DnpeKTHBn 2012/19/ EU, perynpaun H3nO3BaHTo H a eneKTPueCk n eneKTOHH ypeDn.

Jaedeta HnpeKTHBa OnpEeJeoCCHOBHNe 3NcKcbAa 3a 3nOpaBtHa npepa60tKa H naOTbAHTe O nEeKpIeHKeCKHe eKtpOHH PnH6OpH, dNCTBaun Ha TePHTOPrTa H neJeu Ebponeck Cbjo3.

Ctporo cneyuTe HnHctpyKuym.

3AIPELLAETCA noepykaembkopnyc npubopa b body unu nomeuamb ezo noo cmpyio 0db!

• DeTAM B BO3pacte 8 let n CTapwe, a TAKKe IINuam C ORpaHnueHHbIMN OIN3HueCKIMN, CEHCOPHBIMN INIy UMCTBeHHbIMN CNOOC6HOCTaM NIN C HeIOCTaKOM ONbITA ININ 3HaHNI, MOXHO IOJIb3OBaTBcR PnIOBOPM TOJIbKO NOI PPNCOTPM N/INN B TOM CIyUae, ECIN OHN 6blIN PPOIHCTpykTNPOBAHbI OTHCNTeJIbHO 6e3ONaCHORO NCIOJIb3OBAHNA PP60PA H NOC3HaOT ONaCHOCTN, CBZ3AHHbIE Cero NCIOJIb3OBAHmE. DeTI H DoJIKHbI INPATb C PP60POM. DePjXnTE PP60P H erO CETeBOI shHyp B MeCte HeIOCTynOM DnA Det E MnaDwe 8 let. OChtKa N O6CIyKMBAHne YCTPOINCTBa HE DOJIXHbI PPON3BO-DITbc DEbMI 6e3 PPNCOTpa B3POCSbIX.
• YnakoobHbMATEpHAn (PJIeHka,neHONlaCT nT.D.) MoKcET PpeCTaBnTb ONaCHOCTb DnA DeTeN. ONaCHOCTb ydyb! XpaHnTe YnakOBky B HeoCTynHom dIyDeTe McTe.
  3aippeuhebI cMOCTOATEBHBi peMOHT np6opa nn BHeceHne n3MeHeHn B ero KOHcTpyKuio. Bce pafo

REDMOND

TbI NO O6ClyXHHaHnIO n peMOHTy DOJKeH BblIOJIHrTa bAToP3OBAHHbI cepBnC-ueHTp. HEnpoPeCCNoHaNbHO BblIOJIHeHHa paBoTa moKet npNBecTn K IIOJOMke np6Opa, TpaBMam N nobpeXdEHHo MmUeCTBa.

BHIMAHHE! 3anpeucho uchonb3oBaHue npubopa npu IIO6bIX HeucnpaBnOcMx.

TexHHueckne xapaKtepeHCTKN

Mödenb.	RJ-910S-E / RJ-M920S-E
Tin cokobbykmaikn	shkekOBa
HOMINAHNA HOOHOCTb.	200 Bt
MaKCMMAJIbNA MOUHOCTb.	350 Bt
HaPRAKHeHHe	220-240 B, 50 IU
3aunita ot npopajenHna 3neKTPoToKOM	knacc I
Tin dBrntateJIa	DC
CkoPoCTb BrpaSeHnIa HeKa	80 ob/MmH
Matepnai Koprnyca	..nlaactNK (RJ-910S-E) / hepXabekooa CTaJIb, nlaactN (RJ-920S-E)
Matepnai cetTuToR ΦInbTa	..nepXabekooa CTaJIb
PazMep rorpOBuHbI	34 x 44 MM
Objem uAsHH cenapatopa	0,5 n
DnAmetr 3aRpy3ouHOro Notka	140 MM
Функша reBepca	...ecTb
CStemTa 6bepeKHOro OTOKIMa Coka	...ecTb
Bb6poc Xmbixa	...ABOTMATueCckN
Matepnai CTaKaHOB DnIa COKa HxMbixa	TRITAN
Objem CTaKaHOB DnIa COKa HxMbixa	1 n
3aunita ot nepeRpy3Kn	...ecTb
3aunita ot BklnOchEna PnHnepBaBnHbON c6OpKe	...ecTb
LlTeOcKa DnIa OChCTK	...ecTb
Ipope3HHeHHe HoxKKn	...ecTb
MaxcMMaJIbHoE BpEMA HnpepeBbHbON paBoTb	20 MmHT
INTEpBAm MEXdY BkInOeHnHMy	5 MmHT

KoMnIeKtaun

COKOBbIKMaJIka. 1 wt. UeToUka IaI OuHCTKN 1 wt.
CTaKaH DnA COKa. 1 Wt. PyKOBOcTBo no 3KcNnyatau..1 Wt.
CTaKaH DnI JxMbIXa 1 wT. CepBnchA KHMKKa 1 wT.

Pou360umelb Umeem npa8o Ha BheceHue u3MeHeuH b duaH, KOMnIeKmaUH, a mKeHaeB mexHuveCckue Xapokmepucmuu u3denuB xOoe nocmHaHOZ cOBepwHcMBoAHue Ceoui npdykuuBu3 donoHnHumehzo yedomHeuH o6 3mux u3MeHeuHX.

UcTPOIcTBoMoDEni (CxemaA1,CTP.3)

1. Kopnyc npnbopa
   2.Инданковоготовсгддбote
   3.ПepeKnIOuHaTeNb pEXHMOB pa6OThi
2. TomkaTeNb
3. 3arpy30chn loTOK
   K. Kubiška MekaHMH3Ma COKOBbIXHmAMKLIX
4. UHEK COKOBbIKMAMIKN
   8.CetuTbIyI
5. Yama cenapatopa

10.KpBnkaIJIaIb6NoKIPOBKNBbIXoDa coka
11. Hocnk IJIa BbIXOa coka
12. Hocnk dny BbXoJa Kmbixa
13. CunikoHOBa 3aRyuka
14. CtaKaH dIra coka
15. TaKaH dIa KMbixa
16. ⅢEToUkaIgOuNCTKN
17.3neKtpoohyp
18. Npope3HHeHHbIe HOKKN

I.IPEEDHAYAJOMNCIOJIb3OBAHINRA

OctopoKHO DoCTaHbTe H3dJIeNe I erO KOMIIeKTIyOuJIe H3 KOpOBKn. YdaJIte BCE yIaNKOBOUHbIe MaTePnaJIbI bI peKNaMnHbIe HAKJIeKN.

O63amEnbHO coxpaHume Ho MeCme npedynpehdaouwe HAKneu, HAKneu-yka 3aenu (npu Hanuuu) u maBnuky c cepuBnHM oHemop u3eun Ha e0 kOpnyc!
Pnnoctbno pamotate cetebo hynp. Kopnyc npnbopa npotpnte bnaekhoTKaHbO. CembteanipmoihtbnoBdoT, TuaTeJIbHO npocuyinte Bce nemertb npnbopa neped KIOUYENHM B cEBt.
Iocne mpanpupoku uui xpaheh npu huxmemepamypax heo6xodmu bidepkam npubop npu komhamhoi memepanype He mee 2ac08 neped kAIOHEUEM.

II.3KCNJLYATAUINI PUNBOPA

Pnpokcbopkn HcnoIb30BaHMAcKOBbHKMaNkCM.HaCxEmA2A3(ctr.4-5).

Ipeo omumom coka nomoume u nopembme npodykmh ka kycouk. Opykmu U ooou, moeouue cnuokom nnonkyko konyp, neobxodmo ouucmmb.

CobetbnoHcnoB3OBaHHO

HeT Heo6xOJHMOCTy ydaIaTB TOHKHe IeHNKy UKOkpyu. YdaIaHTe ToIbKo HecBeIObHbIe ChA, HapImpe, KOkpyu abIeCHa, KKBn, DblHn HneHedOBaPeHHbIe AChTc BcEKnL. O63aTeBNoYdaJIeTOKcTOHKn!
IINOBbHENH3OeKTHBHOCTNpaobtBcOKOBbHKMJAkN peKOMEHyETCn DenbHTHe npOIOJHKeTbHBe NpepBBn DAnOHKTc HcTATOro FInbTa. Pnp BbAHTBe CteaHTB FNbTppeea KcKaJIe 1,5-2 Kr npOyKta. Pnp paObe c rOaAMn (BnHOrpaD, CMOpOHa, KpbKOBHN). HEKOTOpBMnCopAmn ABNOK, HMeouIMn BxlyNTO CPyKtpy, NmpepeCNBEWMn ABOKAMn KamePaФHbtpa m Cam FNbTp3ACOpHcTb BcIPTeep. NpONyLeuCAK MOni kTmPnpOyKToB MOKET NPoeOBabC BoJeE qacta OYChTKc COKOBbKKMJAkn H FInbTa.
BbHnBaTe COK cpa3y Je NoCNE erO npiroTOBHeHH. Ipo6bIB HeKOTOpoe Bpem HA BO3DyXe, COK TepReT BkyOCBoIe KAcEcTBa HITATEbHyo CEHoHcTb.
TtOb6I NpOHTB MAKCIMANBOHoe KOJIHCTBO COKA, HADABINBAITE HA TONKATEIb MEJENHIO. COKOBXIMKAHKe I NOXODIT IAN CHINKOM BOKNKHCTBIX INK PAKXMAKOCEPJKAAHX OBOUeH OPKYKT0B, TAKIN, HAPMIMEK, KAK CAXPBNI TPOCTNHK.

Baxhno npedynpkdeHne ot npon3bOndTeIa!

IIOBbIeHn IPOIN3BOIDENTbHOCTN yBEJIuHHeHc cnyk6bl npnbopa peKoMeHdyetca:

• CneiHTb, TTObI yawa cenapaTopa He 3aONHnAacb Bblwe OTMeTKN 500 M;
  TBEpIbe pOJyKbTI, TaKHe KAK MOPKOBb, CBekKa, PdeBka, RaIbKOH, RpyUH, AnHaAC, Hape3aTb Ha aCtHi pAaMePOM do 4-5 cm;
  OTyCKaTbB3aRpyOCHNbTOKpIeBaPHTbHOHaep3AHHbE OBOUH,pyKtblnIyARODc,ChNEKaHADABINBA;
  HEKIMH3BCHJNCHMOHTONJKTAEJB0I36EKAHMECHKSEHNAKCTBA KOCAIOCTOBHKB BPAUENHNI YHEKA?
• ydaIaHTbH 3ΦpyKTOB IN rAIOJ KOTOQCHN BO I36EkaHne NOBpeXdHn IHEKA HnIbTPOB;
• npedBapHTeIbHO pa3MOpaxnBA Tb npOdyKtbl.

BHIMAHHE! DaHnBu npubo HE IPEIHHA3HAVEN dnnnyen coxa u3 6obobx, opexo8, Kocmoey KpymoB/0oeuei, zamopoehenbix npodykmos!

III. YXOД 3A ПИБОРМ

IpoTnapeKOpNc npHbopa BnaXHO MrgKo TkaHbIO.

3AIPUEAUETCNOmeaambkopnyuunhypnekmponumohnnpubopa nodcmpyio 00bui nozpykamuxBbody.

CbeHbIy TaHnPmBBAITe TENIOMbHBO BDOI KAKDpa3oNcne HcnoB3ObaHn. MetaJIuueckNe NOBEXHOCTN HaeTANI XopoO IOMbBAOTc, PNOOBpETBa 6bnck, pni DOabAEHN BOYIMMOHORO coka.

He cnoIb3yIme npu oucMke npubopa pacmbopumenu (beHN, auemOn u m.n), abpaunBhne u xumuecku azpeccuBhne cpecbma, y6kU c JecmKn noKpbimvem.

XpaHHeNHe I TpaHcnpTnPoBka

PepdXpaHneHmNOBTOPHN3KcIpyaTaeMnOHCTMeNIOHOHCTbNOPOCyWHTB BCEaYCHnp6oA. XpHaTHe np6oB C yCMoBeHTINHPyEMOM MecTe BdaNtOHarpeBATEbHbX np6oBopNnoPADAHNA PPMAbCOnHehHybXJyEe

Ipn TnpaCNOPTNPOBKe H XpAHeHm 3AnpeuMaTcN OndBepratb NpHbOp MExAHueckHM B03eCTBnM, KOTOpBE Mpyr pNByCTn K NObpeKdEHHo NpH6opa H/Hn HApuyEHHO ueOHTCHOnYNAkOBKn.

Heo6xOIMO 6epey ynpakOBky npnbopa ot nonadHn BOHy nDpynx KnKocTe.

NNEPEDOBPAUENEMBCEPBNC-LEHTP

HeICnpaBHOCTb Bo3mOxHnA pRiNHHa Cnco6bYcTpaHEnH
Пибор He paBotaert	ШИр рэлкpopитогань но рэдсоеленг Kэн Трocetn
	Взлспррозетke оуч- Туует наразрахипe
	Кршka пьбора зakpbу но до конц
Мakot bazmaet ha Фм�тpe mri pRiXoDIT c бошIMK KMUHcTeBOM ВlaHn	Посе рэдсуюгу: поль�овaningфыт Булсу Пьоуснан снocoобstc HOCHDAДгСINHа пьeш�н He neperучайт рогobny Notka рordykam, He daBHTe Ha TOLKATeH CIMsKOM CInbH
Cox blyxoHd n3 HocMk dria CnBa COKA n4d CnIMH- KOM CnIMbH MdaJIeHMeH mIo b OByeKaET n3-iod KpbuHn	ПрorycknAN ChIOcOBHctb HOCHDAДгСINHа пьeш�н He neperучайт рогobny Notka рordykam, He daBHTe Ha TOLKATeH
Mator octanabHnaeTc a Ppocece paBtoH	Проншоно 3aIamHane MakOTN H KpBIsKe. 3To MOrTo CnYHbTcB n3-3a ЧeрмeрнOTO ДадлeHnH Ha TOnkateH
Bo bpeMa pRaTOb To BnICc 3aIIax PnactHka	Прьор пьeррсяe

REDMOND

B cnyae ecnu HeucnpabHocmb ycmpaHumb He ydaocb, obpomumecb 8 aBmopuzo- enhbl cepbuchbl ueHtp.

VΓΑPAHTHbIE O6R3ATEJIbCTBA

Ha dānHoe n3dEne InpoOCTaBnIETc rapaHTHN cPOKOM h 2 roda C mOpMeHTA ero npHOB- pTeHNH. Tce HEne rapaHTMnHOrO nepHDo IxIOBTaBtB o6b3yETC yTaPAHNTb Nytem PemHTA, 3aMeHbI dTeaJIe NmIaHEMBo BcERo H3dEeNIO bIObIE KIObIE ABOZDCKHe DEpeKbTb, Bbl- 3BaHHbHe HeIOCTaTOHbIM kauCTBOM MATEpHAnOB NmCBOPK. IpaHATN BCTyPaT E B CNY ToIbKb BO TOM CUYAE, eCNl DATA NpOKYNIk NOITBePXDKe Hae PeaTb MOrAaznH i NpOINHbSO pOraDhAe TMnToHAc HAcTOnApaHTHN pPHTaRc TmNB B TOM CUYAE, eCNl H3dEeNIO pPMAHNOB C BoOTBCTBN C pyKOBODCTBN O M KcKUAtyua, He pEMOHnIPoBaoLboc, He pa3bipaoLb H ne bIo NO PBpckJeHO B pe3yNbTaTE HepaBnBOO obauENc H NMM, A Toke CoXPaHENA POJNA KOMNeKTHOCTb H3dENIA. DaHHa RAPAHTh E paCnPoCTpaHReTc HA ECTeBHEnH NIOHOC H3dENIA H pACXOnHbIe MATEpHAnb (fNbtpb, lamNoKnOc, anHTnPrHApBHe NpokbTy, yIpOTMHENr T. d.)

Cpok cnkyb6 H3dJIHn CpOK eTcBnra paoHTINbIX OOB3aTeNbCT Ha HeO HCNCJIOTCa CO JNPOdAHH N C DaTbI H3rTOBJeHn H3dJIHn (B CNYae, eCN n DaTPOpaJDAOnpeDJIHb HEBO3MOXHO).

DatyI3ROBHeHnnpbOpaMOHHOHaTHNBCepHOMHOmepe,pacnoJIOeHHOM Ha ENHTHnKAAUHOH HAKLeKe HA KOPyCe I3dJIeNA.CepHbHbHmOePcOCTOT 13 3HAKO.B6-7H3NaKHOoBO3AHauHMeC8a,8-0-RoBblyNcKaYcPOCTBA. YcTAHOBHeHb npOn3BDiTeHem CpOK cnyk6bl npbOpBa coCTABnRr 3 rdo Co Dnra Eero npbOpETeHNpycNBoONu,HTOxCNluyATAunI3dJIeNpOn3BDHNTCR B COOTBCTBM C DAHHBMpyKOBObCTBMnIPmHEHMbIMnTEXHueCEKMn CTnADPTAMn

3KoIorHueCckn 6e3BpeHna yTmH3auny (ytmH3auny 3neKtpuecko or 3neKtpOnHoro 06OpyObaHn)

YtHnI3aIuynakOBKn,pyKOBoCTBaNlB3ObaTEnA, a TAKKe CaMOrO npb6pa He06XaNIO mnoPb3DnB t C BoTETCBNm C MeCTHn pOrpAM Mo n nepeba6toke OTxIOB. Ppo8Bte 3a6Toy o6OkpyAioeW cpee: He Bb6paCbBAITE TaKHe N3dEINMa BMeCte C 6ObuHBM b6BoTbIM MycOPM.

Icnobn3oBaHbHie (ctaphe) npn6opbHe doJNkhBi bbl6paCbTaBcO c0ctaBbM sbtOB Mycopo, OHn DnKhBi ytnn3HbPoBaTcO tDfBHO. BnaJeBbI cTAPoro O6OpyObaHria o83aHbPi npneCTH np6bO Bi CNEaHbNpyHKtI npHema NIN caTb CootBT CTByUOe opraHAnzau. Tem camBm Bbl nomoraete nporpamme No nepeabOTke NEHOrO CBspA, a TAKOE OHnCTKe 34P3AHHuXBEueCTB.

DaHnbl npinbop nomeeB CootBeTCTBmC E BpOneckoi DnpEkpmbo 2012/19/EU, perynpuoyuey tynl3aunio 3eKtpnueckoro n 3eKtpponho o6OpDpaHna.

DaHnHa DaNtKHeA OpeIeIeT OCHOBHbTe Tpe6OBAHn K YTHIN3aun H Npepe60Te XTOoBd O3NeKTpHueCKHX N3EKeTpHOHBx PnHbOpB,JeCTByUOuHne Ha BCEr TeppHTopHN EOBPeKcKO Co33.

PvXpOaIooiaTe n OuaKeun, diaBaote npoaeKtka n odnyies xonnks kai puaIe 1vi va XpOoiOIOAeTe aev ExyepioH. Ho uotn XpOan nSs OuaKeuHs 8a auoei anavkinaTo xpovo Aerioupyias nT.

METPA AΣΦΑΛΕΙΑΣ

O npaywoc dev euvetai yia evexo- meves nuiec Tou pokaalehkanav aTIO n tnpon metpwv aoqaaiac kai kavovio ouw xponns ts ouokuen.
To pioiov evai oukeun yia mayieipema qayntwv oE OTiia,diapeipmaata, eoxiká, domegaatia gevoboyeiw, bonentikouc xwpouc kataotnauwv, ypaepia n uto aalouc opouc mBIOUNXAVIKNS TAPAYWYnc. BIOUNXAVIKN n otioaonTote aan un ppoBETIOeyn xpnon tnc ouakeunc 0a thewpeirai npapbaon deouaa xpnans Tns ouakeunc. autnv tvnpitTTwn o Tnapaywooc dev fepei eUthetayn ia TI-avecs ouveTIECS.
Piv aio tn ouvdoan tnc ouakeunc me To nAektpiko peupa eeyte av oumuTTTEI n taon Toue Tnv PPOiaypafoevn

RJ-910S-E,RJ-M920S-E

Taan TnC OoKEUnC (B. TeXVIa XapaktnPiotiKa n ToV Tiivaka Epyootaoiou OtN OoKEUn).

Xpnoioutoioke kalwio ttektaon Tou ouotnvetai ia tvv IOxu Tns OoKEuNC. Mn npnon autnc tsnpoBlewnc mTopei va ouveiopeei bpaxukukwma n ava- tou kalwooiou.
- SuvoTe Tn OoKeun Movo Me Tn YeiWueEyn PpiZa - Eivai Mia UToxpeWTIKn ATTAInOn Yia Tnv PPOOtaia aTIO NkETPOINXg XpnoiOToiWvTac eva Kaawio EtTKaOns, BepaiwTheite OTKai Auto ExeYiwon.
Na lyacettn oukeun atto tn pizcaeta atto tn xponkai kata tov kaapioo n Tnv mtaopaa tnc. ATOOUVDEOVtac tn OUKeun aTTO PEUJA, VA TO KAVETE ME OTeyva Xepia, Kpatnote To PEUMATOANTNN KAI uny TpaBATE TO KAWOIO.
Mny oepveTe To kAlwio peuatoC Ota avoiyata TOpTovn KovTa Ota Owa

REDMOND

Ta 3epmuavon. PooeTe To kawio va mnu oTpeEi kai mnu Iauyiz, mnu ayvizI aixmuP a AVtkeiEvA, ywviCkai akpa EITIaWV.

STOP Na UmaTe: TuXia AaBn Kaawoiu Tpoopooia C IIOpei va Ouvieiopeei Zmiec Pov Evumintou OTOUC opouc Eyyunang, OTWC ETIAnC OTNV nAekTPOANIGA. Kaawioe BaaBn aueoan Ppentei va aMaEi oTo KevIPO EUnnpemans

MnyTOTIOeTEITE TNOUOKeUN Oe maakn ETTIqvEIA.
MnV xpnoioutoie TOv otiptn o e aTOuvaupoioynEvn kataoan. To kTAKI TOU OTIPTN PPETEVA EVA OTEpeewevo Xpno Twv ouvdtnpwv.AAiwoc O OTiPTNS DEV 0a Aetoupyei.
Mny UTTepwpotwveTe Tn OUsKEun uE TPOIOVTA.Mnv UTOBaaAte TOnu Duvaun oTov 0IITN. OOTiPTns Exei LEI TOUPYia TPOOtaioac Tou KIVTNpa aTTO UTTEPpOPTwoN.

Piv ao tov ka aioo tou oiptn 3aowite ot i evai aaoovodoeevoc ao to peuca kai n pioptpoqn oataa tne. Na diatnpie tn ouokun e Ka- aapn kataoataon.
STOP Mny O npwxveTe ra npoiovTa otny kaepa npoxnc me ta daxtula n aalaaavikeiEvava kata tn Ieitoupyia tsc ouakeunc. PpeTc va xpnoiponioite mvo rov thin ny autouc touc oKoTouc. Mny ayyizTe aeioes Toup biokovtaI 0to diktuo -phiTpo.Eivai tonlu aixmupecs!
- Piv kaapiotn oukeun,betaiow- tte ot i eivai aioouvdeepuevn ano to peua kai exki kpuwoei. Akoautheta auotnpa Tc oynieyia kaapioo tn s ouokuens.
STOP ANAFOPEYETAI va aEto oawua Tns ouakeunc 0TO vepo n KATw anTo n Bpuan!
H ouokcun mTOpEva xpoaiouoietai aTIO PAIDIa TnS nAikiac Twv 8xpvovkai avw, kai atopmae EiWmuevs uXOPOU-

Kc n vontikc icavotntec, n e avetapkn
eTTepia n ywon, mvo av ETIJIETovtai
n Touc TAPEXOVTAOOnyIECS OXETIKA e TNV
aQpaan xpon nTns OoKEUns KAI TOUs
kivououc Tng. Ta PAIDIA DEV PpTEI VA
TPIzouv ME tN OoKEUn. OKaApiOuoc
KAI n Ouvtnpnon nTs OoKEUns DEV PpE
TIIVAYIVETAI aTO TA PAIDIA Xwpic EITiBLeun. DuAaTe TN OoKEUn kAI TO NAEKTPIKO KAALWDIO oTo Xwpo u
TPPOBaoio aTO PAIDIA KATW 8 ETWv.

Ylka oukeuaoiac (mubpavn, TLOUOTe peVIO kTt) mTopei va eivai EtIKivduva yia ta TAIIDA. KIVuvoc aopuic! DuAaTe Ta uIkraoukeuaioac o n pooaioy iTa TAIIDA xwpo.
Anayopeuetaeipogwn tnc oukeu ncs kTOC TOWEIKWV KEVTPWV,OTIW CS aAayec tsnc katao-keunc nC. H eTIO-pwon nC ouakeunc npettei va TEaIai Eaipetika atto Touc EIOKouc di

aTTEUeVou Kevtpou Egutnpetnong. H
mEAYeLAtiKn Epyoia MTopei va
Ouveiopei BaaBn Tns OuaKeuNC, Tpa
uATIOO KAI Znuec OTNV TEPiouia.

I. PPIN ANO THN INPQTH XPHSE

ByaTe TPOoEYtikA Tn OUsKeun kai oA ta EApTnmuTa TnC atto To Kouti. Apaepoe Oa ta diaqwnmuTikA autokOaIa, EcWtePkiu OUsKEuaOia KaBwC kai To TePiTuIyMa.

Na diatnpnboov otwnohtne o npoeodtoinntkec tkecs, autokolnatc-6eiktes (evu utapoxouv) kai nTv etiketape aepiaapeipioivotoc stopokui T
Eetuaie TnAupc ta kalwio Tpoovodooiac. Kaatapiote TnpiBlauia nts oukeueic eva uvo trivai. Nluvee ola ta aapoioueva eapimatae e xiaapo vepo eva attao atopputavtiko, Eetuaie e apbovo vepo kai apntoe tva osteywoowouk aak Tpiv Tnv EeypoitnoTnO ts oukeuei.
Meta metaapopn a n aoBkeuon oe yauanles thepokpaies apnoTe m oukeu on e hepokpaia douaiotov 2 wes piv atn evpyoioiOn.

II. XPHESHTE EYSEKEYH

Odyieocuupaoloyoncskai xipnongtou atoxuwmntotous mivakecA2kai A3 (4-5).

TnV nTv aTroyuWan BeBaiWthe 01 ola Ta TpOjua Eivai Tnpoekntia Nauve kai KaabapoueVA. Koye OAIy Ta TpOjua oe KoiJana KATALN ovEeyOwote va tmaivouv EUKOA TOn AYTO pOoiuipu. Napakaloume, apaipateTuov OKIpoCt APTOUcNTKAI KA BApIOTE OIKON PLoOVA Tpv VA aTPOUWOETE

Euouaes xpnn touxupwn

• Dev xpeiaZeTai va aphiapeTe ploDua ppoTuV eav eivai aeTTi. ApaipeteMoTO Ta m np ayuuiu aepn Twv ppoTuW kaiayavikov,OTUc TT NploAuta ATOptokai, AKTIVIO h TETovi, ETE Ta m KALObaqaevapentoTAVTcAPIAepTe OTWADHTOTE KA KOUKOUTAIGAU TOC OTIPOUC PPOtuvkai Ayavikov!
  Tia va auŋθeɪ n atóðoʊn tou atoxuμwɪt, uovitatai va kávete μikpə diailejμa tata onl aenoupyia tri oʊkeuç iva va kaβapicete to φιλtpο atoxuμwɒnc, Επαλενete ka Kαβapicete to φιλtpɑkhe 1,5-2 kla tροφιμw. Eáv atoxuμwæte diapopie eɪd n atro μοúpa (otwiç π.x. ta σαταμlia, ta qaykooṭaupla kat ta eɪni touc kTA), pερiKA eɪn μηʌwou Tou eivai tonlu ωμiα, θé exete eva tanyueato uypo, fo tpo tpo θexe iyn taan va boulwei, ontote θa πepeite vα to kaβapicete tio ouxva
  Ooi or ppeokxuipntepve kataKauwovta qaeuc, Orat epouv 0e tApn me tov aepa, oxiowovtai TIOU yprnpora kai auto mtopie va eTPTPAAEi TNI YEUEN KAI TOXPA TUAG, KABW KAI T BpETTIK TOU qai
  TIA TIV KAUTEPN ATOXUWON, XPOAIOTIOINOTE TO TPOWHTNPA YIA VA OTPOWEETA TPOPIJA TPOC TA KATOWXUPICVA BDAETE TNOAND VUAMN. O ATOXUWTIc DEV OUVITATAA VA XPOIANTOIEITAI YIA TIV ETESEPYAIA epiKwKATNYOPWTOPOIWOTWC IVTA IYWON KAI AUAWON LAAVKA KAI QPOuta (T.N. TO ZAYAPOKAO).

Jauvtik npoeiooion an to tvkatakeuaotik etaipia!

Ia uenon nTn Tnapaywyikotntac kai Tn meyalutep n diapkeia leitoupyias Tns ouakeunc ouviotatai:

（aJyJg，aJyKJI 1abla JIbIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

aaii aai iaiiaaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai

2u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4

145g jyj 130

III.

abaydali jiazabaijagol

gall loll coi lognol g all i dall oll ngl wail t

a 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170

MCEPBNC-OPTAJIbIKKA XOJIbIFAP AIIbIHDA

Акayань Мухин собалын сесбд Туату adizcpe!
Курал кумс istemrei	Зенист Кур Сул CMМз Зени Куршпір поета Кама Кур Куралдін Кама Кур Белег'mе ру'd	Сацгггь Кур Кокт endу bayuH Зенист Кокшпь Дурьс Stenp doet Kacma Курд Куралдін Куршпір поета Кама Куршь Куралдін Кама Кур Белег'me ру'd
Жумсану cyrtide Хаыкш Калару Береме baryan'dan kony Белег'me ent	Аллары Когдоганнй Кейн Султі Тазалнбоган	Сацггь Кур Сындін Күдін Кокшь Дурьс Карг Кырлын Куралдін Kуршь Куралдін Белег'me ру'd
Шурнін Кати Ксв'meн Кур орарлан Ичм'eтten Шур'dун НимсЕ Кама Кн Белег'me entemec Кама Кн'me Балдін	Шур'meн Ксв'meн Ксв'tу Шур'dу Куо ушten Бутп Бал'dу	Жух'tey Над acsbchm Mochн Ochim Саллл Кокт endу мукн. Бал'dу
Motor жу'mс барында Токтанд	Кakma'ma Ксв'meн Ксв'sk'H Бутп Ксв'me Кakma'ma Ксв'sk'H Бал'dу	Бал'dу
Жу'mс ке，请请 Бerg'de'mic na'da Бал'da	Acnan Кь'me nketken	Асцггьн.Yadikci3 Jyж'mснshn Уak'tын Ксь'sk'reр'tbH.Кoc'manap ал'da'ma apalbykтду ун'mhshn

Eeep komenikmi dypbcmad anmacoh3, oemopuaaunraeh cpeucmik opmanbka kzyinih.

V.KENIIIKTI MINDETTEMEJEP

Bepinreh 6ymbimfa onb catn anfah catiheh 6actan 2kblnb mep3imim hkeniime Me ycbhlndab. Keniimeke 9e39i Boib Daibihayda mtpaenlndapdbn XektiNKIC3 canacbmen Hemece xinyamuh Tynbipnfak Ke3 kenireh 3ayit kaybnkTapbnXohNdey, 6bouiekepeiyabctbpy Hemece toblk YbiMbe KooHFA MHeTtenedi. Keniimepe catbn any kyhi tyhnckanbl Keniimepe TaohbHa dakyken MBpimx hae catuybHH, KOI KOOBmeh pactanfah XafadhybHa fana Kauihe eHede. Ocki neniime Te erep 6bmyn maiaanyb 6boihna HycKaybikca cnkec Konlaahbn, XoHdmece, 6bouiekeh6eche OH byspc Naiahanbay caanabiHah 6byImaca, Coibmeh 6bpre 6bmymbn TobnK XbHtBbFb CaKaTaBHFaH Xa4aBnHa fana Tahtbina. Bepinre h Keniimee 6ymbmHbn Ta6fn To3yBaHa Xane bYbHmtepaenlndapba TaapanmaDb (cy3rine,pwamdp,kyore Kapcbx Ja6bHnpd, Tbf53daybWupar jhae n7.6).

Буньмун Кзмет Мерим Зане оан deren KENДИКТI MInДУТЕМЕРДИKONДANH MepIMi catb an nyKHyIHEN bactan Hemece BsyMbIdu BaHbINd ay KyHyIHEN bactan ec enteniHJI (eERP catbin an nyKHyIH aHyBTKAY MyMkhI BoMJaCA).

KpyaIbIy daIbIyIay KyyHm TykRbHnHaBf CaKeTeHJDPyui XaIcnBpMaBHlaOpHanaKaHc HcpNlHn HemipiHEn Tabyfa Bonai. CepNlHn Hemip 13 SeIinien TpaIbIb6-7Ie HxIeNep Iae 8-Iu - KpybIbHn BnHbApry KByMh bIaNpeI.

KpaIyIbIhEhIpyIbIyIeHOpHTbIaHnK bI3MeTpeMJIyIbIMdbI naIaIaNHyBepinReHcyckayIbIKKa KHeI KOJaHaBbIaTHbTexHKnAkbIc TcAnDapTfPaC CoKeK cyJzereacbPbIyHx JaFaaHbHaDa Hae Ohi Csatbn Any KyHInB Bactan 3 KbyIbIbKypaIyIb

3KoIorHnblk 3HnHcB3 KaIepe Jkapaty (3neKtpnIK XaHe 3JIeKtpOndbik Ka6blkTapbl KaIepe Jkapaty)

OpamHbN, naiaIahyHbN HcyKayIbHbIHn, coBHmE bipe KypaandB3iHHKadee JxapatBlyhN bkiKaTbpKdBi KaTAt OHey6BoHua XepriNkTI 6a4dpamama CaiKeC icke acbpy Kacet. Kopwafan optara Kamkopblk TaHbMbHbO:Ondai BybMdpabl KdAmrT yPbMcBtIK KokbItCapmEn bipe

JaKtblMpMaHb13.

IaIIaIIaIIaIIaII (eck) Kypalapk KaIaN FauT MyBcTbIK KOKbITApMeH NaKbTpBlmaybl Tmic, onap 6beek kaede kapaBny bkaKeet. Eckj kabdbn hepei kypaladapbs apnaih Ka6bln ny KyHKPteke AEkyte Hemece CaiKec yBIMdApra TancBpyra MihDetTI. BybHMEN CI Khydi shki3atBk TaHa They, CoBHMeK Katap NaCTaybbl 3aTTapDp Ta3anay BoHHua B4anapamacBaH KEMTEceci.

Bepireh Kypan 3neKtpnik XaHe 3neKtpOndbk Xa6bNtbl Kaadere Xapatybl peTteHIN 2012/19/EU Eyponabik 6afttaMaCbHa caKeC 6enriJeHH.

Bepinren Bafttama 3neKtpnik Xane 3neKtpnoDbl KpydnapadH KaDblkTapbl KaDere
Kapaty Xane Kahta ane Deyre H, Eyponanblk Ondkbln Bapblk ayMaHbHa KOJahnbla-
Tshi Herizr tananppdr abHkTaNbl.

N3ROBHTe: «REDMOND INHdactpnaIpyn,JIICn,Yan KOMMepc Pnla3a,99 BaWHHTOH-ABEHNO, CbHOT 805A, Ong6Hn, HbO-MOpK, 12210, CoeHNHeHHBe WITatbI AMEPKn.

ФИИAN 3HOTOBHTENJI:「Pny3pПоиHT NIK.ЛIMMITEД, ^日1202 XaI IOH T(B1)INH XAI WAn YKyaH CaMeiINHФTyBaan，WSehXeHb，Ktai，518049.

Hmnpotep: O0O «AJIbΦA», 198099, r. CaHKT-PeTepeBypr, yN. PIpombyIeHHa, d, 38, Kopn. 2, nHT. A.

© REDMOND. Bce npaba 3aunuenebl. 2017.

Bocnpo3BedeHne, nepeda, paonpOcTpaHene, nepebod nIIN dpyra nepepa60kTa daHnOdoKokymeta IIOHO erO cAteN 6e3 npEBAHTenbHO rncbMeHHoro papeWehn npAooBdadTea 3anPeueHb.

念 REDMOND. All rights reserved. 2017.

Reproduction, transfer, distribution, translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal owner is prohibited.

Produced by Redmond Industrial Group LLC

One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A,

Albany, New York, 12210, United States

www.redmond.company

www.multivarka.pro

www/store.redmond.company

www.smartredmond.com

Made in China

RJ-910S-E-M920S-E-UM-5