RJ910SE - Food Processor Redmond - Free user manual and instructions

USER MANUAL RJ910SE Redmond

Carefully read all instructions before operating the device and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service life of your appliance.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Manufacturer is not liable for injuries caused by failure to comply with the safety requirements and operation rules of the appliance.
• This appliance is a device for food processing and is intended to be used for nonindustrial use in household and similar spheres of application: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential environments. Industrial application or any other misuse will be regarded as violation of proper service conditions. Should this happen, manufacturer is not responsible for possible consequences.
• Before plugging in the appliance ensure that the circuit voltage matches operating voltage of the appliance (see technical specifications or manufacturer's plate on the appliance).
• Use an extension cord designed for power consump

tion of the appliance as the parameter mismatch may result in a short circuit or fire outbreak.

• The appliance must be grounded. Connect the appliance only to a properly installed power point. Failure to do so may result in the risk of electrical shock. Use only grounded extension cords.
• Unplug the appliance after use, while cleaning or moving. Remove the power cord with dry hands holding it by the plug, not cord.
• Do not place the cord in doorframes or by heat sources. Do not twist or bend the power cord, ensure it is not in contact with sharp objects, corners and edges of furniture.

STOP

Accidental damage to the power cord may cause electric shock or breakdown not covered by the terms of warranty. Promptly contact the service centre to have the damaged power cord replaced. Do not place the appliance on soft, unstable surface.

• Do not use a disassembled juicer. The lid should be firmly secured with locks. Otherwise the juicer will not switch on.

• Do not put too much food into the feeding tube. Do not apply excessive force. The juicer has overload protection system.

• Before cleaning the appliance ensure that it is unplugged and has cooled down, rotation has stopped. Keep the device clean.

STOP

Do not push food into the feeding tube port with fingers or foreign objects as this can cause injuries or breakdown. Use pushers that come with the appliance. Do not touch strainer blades as they are extremely sharp.

STOP

DO NOT immerse the appliance in water or keep in running water!

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 12 months.

than 8 years. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Keep packaging (film, foam plastic and other) out of reach of children as they may choke on them.
• Do not repair the appliance or make changes to its design. All service and repair works should be performed in an authorized service centre. Unprofessional repairs may result in breakdown, injury or damage to property.

CAUTION! Do not use the appliance in case any breakdown has been noticed.

Technical specifications

Model	RJ-910S-E / RJ-M920S-E
Type	screw
Rated power	200 W
Max. power	350 W
Voltage	220-240 V, 50 Hz
Electric shock hazard protection	class I
Motor type	DC
Screw rotation speed	80 rpm/min
Housing material..plastic (RJ-910S-E) / stainless steel, plastic (RJ-M920S-E)
Screen type filter	stainless steel
Throat size	34 x 44 mm
Separator bowl volume	0.5 L
Feeding tube diameter	140 mm
Reverse function	available
Careful juicing function	available

REDMONO

Pulp removal	automatic
Material used for cups	TRITAN
Cups volume	1 L
Overload protection	available
Protection mechanism to prevent switching the device if incorrectly assembled	available
Cleaning brush	available
Rubberized feet	available
Max. running time	20 minutes
Switching-on interval	5 minutes

List of equipment

Stow juicer	1 pc.	Cleaning brush	1 pc.
Juice cup	1 pc.	User manual	1 pc.
Pulp collecting cup	1 pc.	Warranty service coupon	1 pc.

In accordance with the policy of continuous improvement, the manufacturer reserves the right to make any modifications to design, packaging arrangement, or technical specifications of the product without prior notice.

Model configuration (scheme A1, p. 3)

1. Housing
2. Power indicator
   3.Mode switch
3. Pusher
4. Feeding tube
5. Lid equipped with the juicing mechanism
6. Juicer screw
7. Screen type filter
8. Separator bowl

I.BEFORE USE

Carefully take the appliance and its parts out of the package box, remove all wrapping material and stickers.

Take the appliance out of the package box, remove all wrapping material and stickers except for serial number identification sticker.

Uncoil the power cord. Wipe the housing with a damp cloth. Wash the parts with soapy water, let them dry at room temperature and natural ventilation before plugging-in.

After transportation or storing the appliance at low temperatures let the device warm up at room temperature for at least 2 hours before use.

II.OPERATION

See the order of assembling and disassembling the appliance on A2 and A3 diagrams (p. 4-5). Rinse and cut food into pieces before juicing. Peel the fruits and vegetables if required.

Helpful tips

• Do not remove thin membranes and skin. Remove only inedible parts, such as orange, kiwi or cantaloupe peel, uncooked beet parts. Always remove fruit stones!
• While using the juicer, switch the appliance occasionally to clean and wash the filter. We recommend that you do it after you have processed 1.5 - 2kg fruit or vegetables. You might need to clean and wash the filter more often while processing berries (grapes, currants, gooseberries), particular sorts of apples or apples that are pithy or overripe.
• Drink the juice as soon as you have made it as it quickly starts to lose its nutrients when exposed to air.
• To get as much juice as possible move the pusher slowly. The appliance is not intended for processing sugar cane and other foods that contain a lot of starch.

Manufacturer's warning!

To improve the productivity and prolong service life it is recommended:

To ensure that the separator bowl isn't filled above the level 500ml
- To cut firm products, as carrots, beets, radish, apples, pears, pineapple into 4-5 cm wedges;
- To gradually put the precut vegetables, fruit or berries into the feed chute and slightly press;
- Not to press the push bar too much to avoid quality degradation of juice and the auger rotation stopping;
To remove stones from fruit and berries to avoid auger and filter breakage;
To preliminarily defrost food.

CAUTION! This device IS NOT AIMED at squeezing the juice from beans, nuts, fruit/ vegetable stones, frozen foods!

III.MAINTENANCE

Wipe the housing of the appliance with a damp cloth.
DO NOT immerse the housing and power cord in water or keep in running water. Wash the detachable parts with soapy water after use. Add some lemon juice to clean and shine metal parts.
DO NOT use sponges with hard or abrasive surface, abrasive scouring substances and solvents (benzine, ethyl acetate and others).

Let all parts dry at room temperature and natural ventilation.

Store the assembled appliance in a dry, ventilated place away from heating appliances and direct sunlight.

Before repeated operation or storage completely dry all parts of the appliance. Store the assembled appliance in a dry, ventilated place away from heating appliances and direct sunlight.

During transportation and storage, do not expose the device to mechanical stress, that may lead to damage of the device and/or violation of the package integrity. Keep the device package away from water and other liquids.

IVBEFORE CONTACTING THE SERVICE CENTRE

Problem Possible cause Solution
Appliance won't switch on	Appliance is not plugged in Plug in the appliance
	Electrical socket is not powered	Connect the appliance to a properly work- ing electrical socket
	Lid is not closed properly	Appliance features a mechanism that prevents switching-on if the device is not assembled properly. Check the way you have assembled the appliance
Pulp gets stuck on the fil- ter or gets through with a lot of moist	The filter was not cleaned after previous use	Wash the filter, use the cleaning brush
Juice gets out under too much pressure or leaks out of the lid	Amount of juice exceeds the outlet transfer capacity	Do not place too many pieces into the feeding tube, do not use excessive force to move the pusher
Motor stops while oper- at-ing	Pulp has got stuck on the lid
You smell plastic when using the appliance	The device has got over- heated	Make intervals while operating the ap- pliance

In case you didn't manage to eliminate the defects, please, refer to the authorized service centre.

VPRODUCT WARRANTY

We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date of purchase. If the appliance fails to operate properly within the warranty period and is found to be defective in material or workmanship, we will repair or replace it. This warranty comes into force only in case the purchase date can be proved with an original warranty service

coupon containing a serial article number and accurate impress of the company of the seller. This limited warranty does not cover damage caused by the failure to use this product for its normal purpose or in accordance with the instructions on the proper use and maintenance of the product, or any kind of repair works. Do not try to disassemble the device and keep all package contents. This warranty does not cover normal wear of the device and its parts (filters, bulbs, non-stick coating, sealing rings, etc.).

Service life and the applicable product warranty period start on the date of purchase or the date of manufacture (if the purchase date cannot be established).

You can determine manufacture date by the serial number on the identification label on the housing of the device. The serial number consists of 13 digits. The 6th and 7th digits of the serial number refer to the month, whereas the 8th digit refers to the year of manufacture.

Service life of the product, established by the manufacturer is 3 years from the date of purchase, provided that the appliance is used and maintained in accordance with the user manual and applicable technical standards.

Environmentally friendly disposal (WEEE)

The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Do not throw away the electronic waste to help protect the environment.

Old appliances must not be disposed with other household waste but must be collected separately. Municipal disposal of recyclable wastes is free of charge. The owners of old appliances are required to bring it to a waste facility centre. With this little extra effort, you can help to ensure that valuable raw materials are recycled and pollutants are treated as appropriate.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

REDMONO

Glas fur Trester. 1 Stk. Service Handbuch. 1 Stk.

Slowjuicer. 1stk Rensebørste 1stk

Beholder for juice. 1stk. Bruksanvising. 1stk.

Beholder for fruktkjott. 1 stk. Garantibok. 1 stk.

Y6paHe Ha octaTbUITE .ABTOMATHNO

MaTePnA Na ChaAsTa 3a Coka N OctTaBcUte TRITAN

Obem Ha yawata 3a coka n octatbunte.

3aunta ot nperepahe

3aetaoTbKIOUbahe npn HnpabHIO crno6BaHe.

YeTKa 3a nouchTahe. HMa

IyMpaHn KpaKa. HMa

MaKcHmAlHo BpeMe 3a HnpeKbChHa pa6oTa. 20 MHyTu

INThepBaM Mekdy BkIIOuBaHnra... 5 MNHyT

KomnkeTau

COKON3TNCKBAUka 16p. YeTKa 3a nouCTBaHe 16p.

Yaa 3a coka...16p. PbKOBODCTBO 3a ekCNOaTaunr..16p.

Yaa 3a ocTaBka. 16p. CepBnHa KnnKk. 16p.

PpO3B0Dumrma UMa npaa da hncra UzmeHnE 8 duuHa, KOMNekmuaHima, a mokc zuo u 8 mexHueckmuhe xapaKnepuCmuku Ha u3eNeUmo 8 npouco Ha nocmHHO ycbpuehcmteyae H cBaMra npdykua 63 donaHtmHeNo yeedombae 3a me3u umehnur.

YCTPOICTBO HA MOEDA (CXEMA A1, ctp.3)

1. Kopnyc ha npmbopa
2. INHdkaTOP Ha rotOBHOCT 3a pa60Ta
   3.IpeBknKouBaTeI KbM peKIMHa pa60Ta
3. Tnacka
   5.BbBexkaaIIOCT
4. Kanak Ha MexaHn3Ma Ha cokon3-
   TNCBaaKaTa
   7.CbpeenHa cokon3mCKBaquata
   8.MpekeCTHnTbp
5. Kyna ha cenapatopa

IINPEENHAYAJOTO HA I3NIOJI3BAHETO

BHHMATEHNO 3BaDte npOyKTA HEROBITE pINHAADJNHOCTN OT KYTNRA. MaxHeTBCNUKN OANKOBBHN MATEPHNI IN PEKJIAMNH CTKEPN.

ObzamEnho cxbpaHeme McIcMoHa npedynpdeumennHe mceku, yka3aenu (ako umo maKua) u emukema cbc cepuHume Homepa Ha npodykma Ha Hezooma mano!

PazBmte Iokp3a 4xapaHbuaaKabKn. KopnyctbI n3trpnIte c BnAkhna Kpbna. PnDnBHKnIte ChAn HmMnTe CbC canyHeBa BOda, HnIpaKhete NocSyuHete HnblNBO BCNUKENEMEHNT HaCyTOBCTOBO, npDeI da Ro BKHOnHTe.

Cnepnahe HUu cbxpoHHe Npu Huxu memnpaumy e ne6bOdu npbuobpmb da cbepaHa cmaHa memepamypa He no-Maiko om 2 yoc npedu bAnou

II.EKCIIOATAUHAIPNBOPA

IocneIOBATEINOCCTA HCRNO6BAHE H3N013BAHE HA COKON3TNCKBaKaTA BHK.HACEMH A2 H A3 (cTp.4-5).

Pteu uuekofo h o kco, uoume u okege m ogykumme ho kanku npaehugu. Tnoeoso e uenehyuokmo co a mapeo debuku ko e neohoxdua do ce ae.

CbbETn 3a H3NOJ3BaHe

He e HEOEKOHO Da ce pEmAXHe TbHKn HnKopA. IpeMaXeHTe CAmo HerOJHnIte 3a KcHcyMaunactH, Kato Kopa HApTOKAn, KBN, nBneu HIn HeDobAPHEHtte cHAtn OUBeKNoTo. YBepete Ce,Ce aCtCTpAHEn KOCTINKNITE!
3a da ce nooobpn eefkntBHOCTa Ha cokonctmckBaKaTa ce npenopbya da ce Hapnabn kpatka noHbka 3a noCHBaHa He nIbpa. NIIaNakHe qnltba Pa H BcKn 1,5-2 Kt o npOyKa. Korato ce paBoTH CnIOBe (Pto3e, KaHC, KbHH). HIKOM COPTOB abbnCb Cb CBObHa CTpyKTA, HIN PnzepHN bKnblpkn KaMepata Ha mtnbpa ce 3anyWBn O-bp3o. PIn pNOyabaHa coK OTesH
PNOUYKTHMOKEJaH3NKCbANo-CTONoHTCBaHaCOKO3TNCKB4HKATAHINITbPa. IINTe CokaBeHcAeIeNpIroTTBHeToMy.CnE KATO pKeapa H3BecTeHO BPeMe BBBb3DyXa,COKtBYGhBCYxCpaHHTENa CTIOHOT.
3a da noIyHtme MAKCHMnHO KOJIHcTbO COK, OKaJcTe 6BaHO HtNcK BbPxy 6byTANO. COKo3TNCKBaYKaTHe eNoDxOJaTHa3MoHOrBlaAKnHeCTHmNckp6 b8IOBn 3eHNuHn IINIODe, Kato 3xAaHpa TpbCTHa.

Baxho npdeynpekdenne ot npon3bodntela!

3a noBnIbAbaHa n pOIN3BOIDTeJIHOCCTTa n yBENIcHbAha He a Cnyk6bTa h npN6bopa ce npenopuBa:

CneneTe Kynata Hc enapatopa Ta He ce 3anbHn NOBce OT OTMeTKa 500 MN; TBpHNTe npdykTN, TAKBa KATO MOPKOBU, BcEko, Pna, RbIKN, KpyuH, AHAHAC HApEXeTHe HaCbcta CpaMepdo4-5CM;
NCTeNEHNOYCKATAB3AepKaaMHTYyI npEbpArTHeHO HAP3AHHTe 3EH- YU, AIKIN NII NIOODe, C neKO pINrKcAea
HeHaTHCKaHTe TbpeCnHNO Bytano,3a Da Ce npedOBpTaN 3aYbata Ha Ka- YcETBOTO HA COKA H CNPAPHe HA BbpTeHETO HA BNHTA;
OTIeTe OTIOIOBete I KNTKe KOCTINKKe 3a Na ce NabeHne NOpeKDaHeto BA HNTA NfHPTPNE;
- npedBapnteHnpo3mPaeTe npOyKTHe.

BHMMAHNE!Jaedenuim npubop HE I PEPDAH3HA4EH 3a noIyauane h coK om 6obou, jkU, kocmukou nlooede/3eneHuu, zampa3eu npodykmu!

III.PNIXA 3A IPNBOPA

H3tpnIte Kopnyca Ha ypea c BnaKHa Kbpna.

3A5PAHRA CE noemaehemo Ha Kopnyca u enekmpueckua Kaen Ha npubopa nodcmpyra sdoa unu nomanhaeumb8o

IIOBHNHHTeAChTHN3MBAJIeCToTnACanyHeBODa BCEKn NtCneH3N0N3BaHE Ha ypeHa. MetaHNIte NOBbPxHOCTn H detaNN ce H3MMBat Do6pe, pN4O6bNAiKN 6bnk, npn do6abHBe BB BOdATA HmMOHOB COK.

He u3nnon3aoume npu nuocmbaHemHa ypeDa pa3mebopumenu (benzun, aemon u m.H), obaosuHu u xumuecku aqpcuBu cpeCmBa, ebU c 2pybo nokpumue.

3a CbxaehnHe N nobTTOHO hONTOBAHe, NOHcTe H nHbIHO NOcCyUeTe BCNKn YactHa hypeDa. CbxaHnBaHte ypeDa Ha cyxo npoBcTpBNO mcto danee oHarpeBATEHNypeD nnonADaHTo HA npKei CbNbHBeBnYbKn.

PnTpAHCNOPTnapeHcBxpaHHeHce 3aBpaHbBa H3naIarHeto Ha ypeHa HmexaHnCeko Bb3eHCTBe, KOETO MOKe Da IIOBede BoIOBpeKaDHTe Ho YpeDa HnHn HApYuNnLIOCTHOHA ONkOBAKtA.

He6xoJIMO e na3eHTo Ho onakOBkata ypeDa oT nonaJaHe hAoBa nDpyn TeyHOCTO.

MNPENI DA CE ObPHETE KbM CEPBUN3HNA

Ctporo cneyuIte HnHCTpyKuIyM.

3AIIPELIJAETCn noepykaembkopnyc npubopa b body uI nomeuamb e2o noD cmpyio 0db!

• DeTAM B BO3pacte 8 let n CTapwe, a TAKKHe JInuam C ORpaHnueHHbIMN OIN3HueCKHMN, CEHCOPHBIMN INIy UMCTBeHHbIMN CNOOC6HOCTaM NIN C HeIOCTaKOM ONbITA ININ 3HaHm, MOXHO IOnJIb3OBaTBcRA PnIOBOPM TOJIbKO NOI PPNCOTPM N/INB TOM CIyUae, ECIN OHN 6blIN PPOINHCTpykTNPOBAHbI OTHCNTeJIbHO 6e3ONaCHORO NCIOJIb3OBaHN PnIOBOPa N OC03HaOT ONaCHOCTN, CBZ3AHhIE Cero NCIOJIb3OBaHNEM. DeTI H DoJIKHbI INPATb C PnIOBOPM. DePjXHTe PnIOBOP n erO cTeBOw SHyp B MeCte HeIOCTynOM DnA DetEe MnaDwe 8 let. OUnCTKa N O6CIyKMBaHne YCTPOINCTBa HE DoJIXHbI PpON3BO-DITbCS DeTBMN 6e3 PnICMOPTpa B3POCINbIX.
• YnakoobHbI MaTePnA1 (NJIeHka, neHONlaCT nT. d.) MoKcT pPeDCTaBnTb ONaCHOCTb DnA DeTei. ONaCHOCTb ydyb! XpaHIne YnakOBky B HeoCTynHom dIy DeTe McTe.
  3anpeuehenb cmoctoTeIbHbI peMOHT np6opa nBheceHne n3meHeHn B erO KOHCTpyKuio. Bce pa6o

REDMOND

TbI IO OBCJyXHHaHIO N pEmOHTy DOJIxKeH BblIOJIHaTb ABTOPI3OBaHHbI cepBnC-ueHTp. HeIpoΦeCCNoHaJIbHO BblIOJIHeHHa pa60Ta MoKET PnIBecTI K IIOJOMKe Ipi60pa, TpaBMam N NOBpeXdEHNO IMUeCTBa.

BHIMAHHE! 3anpeucho uchonb3oBaHue npubopa npu IIO6bIX HeucnpaBnOcMx.

TexHHueckne xapaKtepeHCTKN

Mödén	RJ-910S-E / RJ-M920S-E
Tinckokobbykmaikn	LHEKOBAY
HOMINAHNAH MauHQCTb	.200 BT
MaekimmaJIbNA MooHOCb	.350 BT
HaŋpAXeHHe	.220-240 B, 50 IU
3aushiota ot npapaxHEna 3neKTPoTOKOM	.KnaCC
TinbIaBAteYIa	.DC
CkoPocb BrpaUeHHa 7HeKa	.80 06/MMH
Maternai Kopnyca	..ΠλactNK (RJ-910S-E) / HepxabBeIOUaA CTaJIb, PIAcTH (RJ-M920S-I
Maternai cetuato ΦiNbTa	..HepXaBeIOUaA CTaJIb
Pazmep roPONBInHb	.34 x 44 MM
Obem uAsH cenApatopa	.0,5 n
DnAmetp 3aRpy3OHTo 0ntKa	.140 MM
Функша reBepca	.eCTb
Csttema «bepexHOrO» OTKIMAA Coka	.eCTb
BbIbPoC XMbIXa	.ABTOMaTHueCKN
Maternai CTaKaHOB DnA Coka I XMbIXa	.TRITAN
Obem CTaKaHOB DnA Coka I XMbIXa	.1 n
3aushiota ot nepepy3Kn	.eCTb
3aushiota ot BklnouHEna PriH NeppABInbHoi CBopKe	.eCTb
UleToCuJa DnA OChCTK	.eCTb
IpopezHHeHHbe HOKKn	.eCTb
MaxKimmaJIbHoE BpEMA HnpeppeBbHoi paBoTb	.20 MmHT
INTEpBaI MEXDi BkIoueHHaMM	.5 MmHT

KoMnIeKtaun

COKOBbIKMaJIka. 1 wt. UeToUka IaI OuHCTKN 1 wt.
CTaKaH DnA COKa. 1 Wt. PyKOBOcTBo no 3Kcnnyatau..1 wT.
CTaKaH DnI JxMbIXa 1 wT. CepBnchA KHMKKa 1 wT.

Pou360umelb Umeem npa8o Ha BheceHue u3MeHeuH b duaH, KOMnIeKmaUH, a mKeHaeB mexHuveCckue Xapokmepucmuu u3denuB xOoe nocmHaHOZ cOBepwHcMBoAHue Ceoui npdykuuB 63 donoHnImluhozo yedomHeuH o6 tuxu u3MeHeuHX.

UcTPOIcTBoMoDEni (CxemaA1,CTP.3)

1. Kopnyc npnbopa
   2.Индікатор roTOBHOCTN K paOte
2. NpeeknouaTeNb dexmOB da60TbI
3. TomkaTeNb
   5.3arpy304hblnoTOK
4. Kpbioka MexaHn3Ma cOKOBbIXN
   MANKH
5. UHEK COKOBBIXMANKI
   8.CeTbIyΦnIbTp
6. Yawa cenapatopa

10.KpBnkaIJIaIb6NoKIPOBKNBbIXoDa coka
11.HocnK DnBbIXoDa coka
12.HocNKIyBbIXOJaKmbixa
13.CnHKoHOBa 3aIyWka
14. CtaKaH dIra coka
15. Ctakah nJn Xmbixa
16. ⅢeToUka dIa OuNCTK
17.3neKtpoohyp
18. Pnpoe3HHeHHbE HOKKN

I.IPEED HAYAJOM IICIOJIb3OBAHINr

OctopoKHO DoCTaHbTe H3dJIne H erO KOMIIeKTIyOUIHe H3 KOpOBKn. YdaJIte BCE yIaNKOBOUHbMe MaTePnaJIbI bpeKaMnHbE HAKNeKN.

O63amEnbHO coxpaHume Ho MeCme npedynpehdoaouwe HAKneu, HAKneu-yka 3amenu (npu Hanuuu) u maBnuky c cepuBnHM oHemop u3eun Ha e0 kOpnyc!

PnHocbTHpaaMOTaTEcTeB0HbUP. KOpNc npb6pa npotpnte BnAkhHO TKAHbO CBeMHbE DetAnI npOMTeMbIHbNO BOIO, TuaTeJIbHO IpocuWITE BCE 3mEnMeHTb Pnp6pepeBkIOUHeHM B cTeB.

Iocne mpaHcnapmupbKuUxPxaHeu npu Huxkuxmemnepamypax Heo6xodmo bidepkam npubop npu komhamhoi memnepamype He Meee 2acob neped bKJNOHEUEM.

II.3KCNJLYATAUINI PUNBOPA

CobetbnoHcNoB3OBaHHO

Het Heo6XdoHMOCTN ydaIaTb TOnHKHe NnKcHpy. YdaIaHTe ToIbKO HebeDo6BHe TaH, HApIMpe, KocKyj aenbCHa, KHBn, bIHH INI HeOBoApENHie CaTHcBeKnL. O63aTeNHO ydaJIaTe KOCKTOHN!
Длг�ибшениздфкгньхпспаобтссokobынмалкпрkomeнуетс denaHTHnepnoJOLKTeHbIeNbepeBbIeDfOuNCHKCTAHOTOrФИNTpa.Пpo- mbaHTBeTcHtBnФИNTbpEpe3KaBkIeIbI5.1-2KTnpOdyKt.ПрApOBcTe Яrodm(BINHorpaI,CMOPoIMHa,KpbIkoBNHK),HeKOTOpBMnCoptAmnAbNOk, mHneoummBbIXyO CTpyKtypY,IIHnpeCneBIMHaNbOKAMKaMepaФИNTpa HcamФИnt3acopOHToCbItePee.ПрОNUyehmCOKA N3TmX npOyKToM MOKETNotpeO6ObatbO6OoneTactuaONCHTaCOKOBxHMAJIKNHФИNTpa.
BbInnBaTeCOKc4yNeNoCteIero nproTobEnLbe. IIOb6B HekOTopoE bPMA HBaO3DcK, COKETAPR KBCOyOBa KaeCTCbH NITATeBHyIO HeCHOTb.
TtOboI NOnyUHTb MAKCImaHbOE KOJIHeCTBO COKA, HADAbNIMaIe HA TOnkATEB MeJeHHo. COKOBbIKMAMJaIke NoIOxOAnHT IraIcIIKOM BOONKHCTbIX II KpaxMaHOcoDEPkaXINU OBOeUI HOpYKToB,TAKIX,HanPIMeK, KAK CaXapHbI TPOCTNHK.

Baxhoe npedynpckdene o npn3bOnte!

IIOBbHEnn npOn3BOdnteNbHOCTu yBeHHeNcCykbI npnboppekOMeHdyETCA

• CneiHTb, TTO6bI yawa cenapaTopa He 3aONHnAacb Bblwe OTMeTKN 500 M;
  TBePbIe pOJyKtI, TaKHe KAc MOpKOBb, CBeKNa, PEdbKa, Ra6bKnK, rpyUnu, AnHaHc, Hape3aTb Ha cTaYtBpAaMepeMOnD 04-5 cm;
• ONYCKaTb B 3aRpyOuOHb NTOK pNeDabPteHbHO Hape3HbMe OBOU, FpKYt bIy IINrA0y, CNEKHaNDAHBINBA;
  HEKIMHtB CINJHKOM CHIJKTBJ BO I36EKAHME CHIKKHN KAACTBA COKA HOTAOBHOKH BPAUENHII YHEKA?
• ydaJIbTH bHΦpyKTOB n IyOa KcTOUKN BO h36eKaHne NOpeXeHnI INHeKA HINbTPOB;
• npedBapHTeIbHO pa3MOpaxnBA Tb npOdyKtbl.

BHIMAHHE! DaHnI np60 HE IPEIH3HAUYEH dnnnyeHcKaU 36 606bObx, opexo8, Kocmoey KpymoB/60oueJ, 3amopoeHHx npdykmos!

III. YXOД 3A ПИБОРМ

IpoTnapeKOpNc npHbopa BnaXHO MrgKo TkaHbIO.

3AIPUEUETCnomeuamb Kopnyc u uhyp nekmponumohn npubopa nodcmpyio 00bui nu nozpykam ux b oydy.

CembHbIy TaHn pOmbiAte TneTIOMbIhBO BODIO KAKDp3aPocNe CnOIOB3oBAHn. MetAnJIueCKNE NOBEPXHOCTN I DeTANI XOPWO OTMbIAOTCA, PNOOBpETAR 6BeNC, PNI DOBABENHN B ONDIMMOHORO COKA.

He uonb3yume npu ouucme npubopa pacmbopumenu (6e3un, aemoh umn).
obpaunhe u xumuecku apeccebuhe cpecbma, y6ku c jecmkm nokpbimuem.

XpaHHeNHe I TpaHcnpTnPoBka

Peped xpaenneHn HOBTOPHN 3KcIpyaTaeMn OHCTME NIOHOCTbNOPOCWTBE CAAHTN Pnp6oA. XpHnEe np6B cYCMOBeHTINHPyEMOM MecTe BdANOT HARPeBATEbHbX np6OBn NOpanDAHnnpAeMbX coHNHehXbX LyNe

Ipn TnpaCNOPTNPOBKe H XpAHeHm 3AnpeaTaTc NDoBePraTb NpB6Op MExAHueCKHM B03eCTBnM, KOTOpBE MoYr pNByCTn K NObpeKDeHMo Np6Opa H/Hn HApUeHMo IeONTOCTHO YNAOKBo.

Heo6xOIMO 6epey ynpakOBky npnbopa ot nonpaHn BObI nDpynx KnKocTe.

NNEPEDOBPAUENEMBCEPBNC-LEHTP

HeCnPaBHOCT Bo3MOKHa nMmHa CnOc6 yCTPameHMa

Прибор не павотаert	Шур олковсянaria пс и поседимен к олков- trpoети	Посадемicalsоюндашу рисьогах элковсяндашу рисьогах
	В олковсяндашу рисьогах пс и поседимен осы- стугеларочи Крышka павotas зakры Нд д кonsця Мароть заливаши Фылты олковая осы- пolyam'dу) Былты олковая осы- пolyam'dу Крышka рись Валаги	В писье рисьматерна осы- чига от Вкуночи рись. Приборы пасьноста。 Приборы пасьноста。 Приборы пасьнostа。 Приборы пасьнostа。 Приборы пасьнostа。 Приборы пасьнostа。 Приборы пасьнostа。 Приборы пасьнostа。 Приборы пасьнostа。 Приборы пасьнostа。 Приборы пасьнostа。 П保险条例 Крышka Овoting Р�очь Овoting Р�очь Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овoting Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic Овotic ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC Овomic ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC ОвOMIC Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овivic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овvic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овxic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Овvic Ов vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC ОвVIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов VIC Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов Vic Ов VIC ОвVIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC ОвVIC Ов VIC ОвVIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов Vic Ов Vic Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC ОвVIC Ов VIC Ов Vic Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC ОвVIC ОвVIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC ОвVIC Ов Vic Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов Vic Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Oв VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Oв VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC ОвVIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Ов VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Ов VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Ов VIC Oв VIC Ов VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC OвVIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC ОвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC ОвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC ОвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC ОвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC ОвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC ОвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC ОвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC OвVIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Ов VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC Oв VIC OвVIC Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Оь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. O? Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. Oь. 08 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 99 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148 150 152 154 156 158 160 162 164 166 168 170 172 174 176 178 180 182 184 186 188 190 192 194 196 198 200 202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 228 230 232 234 236 238 240 242 244 246 248 250 252 254 256 258 259 260 262 264 266 268 270 272 274 276 278 280 282 284 286 288 288 290 292 294 296 298 300 302 304 306 308 309 310 312 314 316 318 319 320 322 324 326 328 328 329 330 332 334 336 338 339 340 342 344 346 348 349 350 352 354 356 358 359 360 362 364 366 368 368 369 370 372 374 376 378 379 380 382 384 386 388 389 390 392 394 396 398 398 399 400 402 404 406 408 409 410 412 414 416 418 419 420 422 424 426 428 429 430 432 434 436 438 439 440 442 444 446 448 449 450 452 454 456 458 459 460 462 464 466 468 469 470 472 474 476 478 479 480 482 484 486 488 489 490 492 494 496 498 499 500 502 504 506 508 509 510 512 514 516 518 519 520 522 524 526 528 529 530 532 534 536 538 539 540 542 544 546 548 549 550 552 554 556 558 559 560 562 564 566 568 569 570 572 574 576 578 579 580 582 584 586 588 589 590 592 594 594 596 598 599 600 602 604 606 608 609 610 612 614 616 618 619 620 622 624 626 628 629 630 632 634 636 638 639 640 642 644 646 648 649 650 652 654 656 658 659 660 662 664 666 668 669 670 672 674 676 678 679 680 682 684 686 688 689 690 692 694 696 698 699 700 702 704 706 708 709 710 712 714 716 718 719 720 722 724 726 728 729 730 732 734 736 738 739 740 742 744 746 748 749 750 752 754 756 758 759 760 762 764 766 768 769 770 772 774 776 778 779 780 782 784 786 788 789 790 792 794 796 798 799 800 802 804 806 808 809 810 812 814 816 818 819 820 822 824 826 828 829 830 832 834 836 838 839 840 842 844 846 848 849 850 852 854 856 858 859 860 862 864 866 868 869 870 872 874 876 878 879 880 882 884 886 888 889 890 892 894 896 898 899 900 902 904 906 908 909 910 912 914 916 918 919 920 922 924 926 928 929 930 932 934 936 938 939 940 942 944 946 948 949 950 952 954 956 958 959 960 962 964 966 968 969 970 972 974 976 978 979 980 982 984 986 988 989 990 992 994 995 996 997 998 999

REDMOND

B cnuee cnu HeucnpabHocmb ycmpaunmb ne ydoanocb, obpummec b aBmupo30- 100 hcb cepbuuchu ceHtp.

VΓΑPAHTΗbIΕΟβΑΤΕλβCTBA

Ha daHnoe H3dIe npdoctabnreTc rapaHTn cpoKo ha 2 roda c mOmeHa er o npnoBpTeHNb. B TEHeHrpaHTnHoro nepHOa IIOBTOBNTbe Ib63yETc yCTPAHnB nyTEM pEMOnTa, 3aMeHbTeJAE nIaMeHbC Bcero H3dJIuNIO bIObE 3ABODKHe DEeKtBu, Bi-38AHbHe HeIOCTOATOHm KauCTBOM MaPeTHAOJB N CboOPKn. TaPapHTN BCTYTAeB B CNY TOLBoK B TOM CNYAe, eCNl DATA NOKYKN NOITBEpxDEHa NeueTbMO MarzAnu N IOINHbO npOlaBa HAprrHbOM rapaHTnHMO TanoHe. HAcToaIar rapaHTn PpHsAe TnMlb B TOM CNYAe, eCNl H3dJIeN PrnpHENoBc B COOTBCTBN C PkyOBQCTBO M No 3KCIyUtau, He pEmoHTnPOBaONCb, He pa3bIpaoCb N He bIoN OOBpeKeDo H pe3yblTaTe HepnBbHO BOopaENCH C NHM, A Toke CoXpAHeNA N OIIHA KomNEKTHOCTb H3dJIen. DaHHa rapaHTn Hae pACnOCTpAHReTc HA ECTeBCHN HIOHC H3dJIeN H pACxoNbHBe MATEpHbAI (fHbTbI, JAMIOKHe, AHTNPnHPaRbHe NIOKbTIy, YILOOTHENI IN T. d.)

Cpok cnkyb6 H3dJIHn CpOK eTcBnra paoHTINbIX OOB3aTeB CT Ha HeO HCNCJIOTCa CO JNPOdAHH N C DaTbI H3rTOBLeHn H3dJIHn (B CNYae, eCN n DaTPOpaJDAOnpeDJIHb HEBO3MOXHO).

DatyI3ROBNEHnI npbopaMOHO HAIINB CEPNHOHOMHOpe,paONIOKHeHOM Ha ENHTHnHauHHoHn HAKNEKe HA KOPNYE I3JENLA.CEPnHbHmOeHcOTnT 13 3hAOKOB.6-7-3HAnknoob3aHauHOT MeCAU8-0rdoBbNyCaYCTPOBCTBA. YcTAHOBBHnI npOn3BDnITeMeCpOK cnyk6b npbopaCoCTABnRt 3rOa Co Dnra Eero npBOPeTeBnpnCynOBnI,TOKcKNyATaUMI IN3JENPAINPON3BDnITcB COOT BCTBNi DaHHBMpyKOBOCTBOMnIPmEmHMbIMnTEXNHueCKMnCTAHdAPTMn

3KoIorHueCckn 6e3BpeHaA yTmNt3aunr (yTmNt3aunr 3NeKtpnecko n 3NeKtpnHO 06OpDobAHn)

YUHINaIaIOYnAkoBKn,pyKOBoCTBaNJIb3ObaTeTaN,aTakKeCamaO rnpbopaHeOBxODmIO npOnB3OboTb C BoOTBcTeBn C mEtHO nPoPamM O nepepaO6Te OTXoDho. PpOBaHTe 3a0y TO bOkpyKaioSeE cpeDe: He Bb6paCbBaIte TaKae HzDEIna BMcTe C oBuHbIM b6bTObIM MycOpO.

Icnobn3oBaHbHie (ctaphe) npn6opbHe doJNkhBi bbl6paCbTaBcO cOtaJIbHm 6bIOBb MycopoM, OHn DnKhBi ytnn3HbPoBaTcO tOdenbHO. BnaJeBb CTapoRO O6OpyOBAHn OBaHb npnncTH np60bBI C nceAunBn NHyKtB npnema HIN cdaTb COOTBeCTByUOHe opraHAnuEe. Tem camBm Bbl nomoraete nporpamme No nepeabotke NEHOrO CBpB, a TAKOE OHnCTKe 34P8n3HooX BeueCTB.

DaHnbl npn6bop nomeeB CootBeTCTBmC E BpOneKcO MnpeKtmbo 2012/19/EU, perynnpuoue ytnn3aunO 3eKtpnueckoro n 3eKtpnOHOro 6OpDpaHn.

DaHnHa DaNtKHeBaOnpeDeTaeOCHOBHbIe Tpe6oBaHNy KytINH3aunH n Hnepep60Te OKTOxOBd O3NeKTPhueCckHX N3NeKtpoHNbIX PnH6OpBOP, DeEChTByUOuHne Ha BcEe TepnnTOpINb EApoeNcKcFO CoO3A.

PvXpOaIooiaTe n OuaKeun, diaBaote npoaeKtka n odnyies xonnks kai puaIe 1vi va XpOoiOIOAeTe aev ExyepioH. Ho uotn Xpnn Tns Ooukeu Hs Ta auoei anavkina To xpovo Aetoupyias Tns.

METPA AΣΦAΛEIAΣ

O npaywoc dev euvetai yia evexo- meves nuiec Tou pokaalehkanav aTIO n tnpon metpwv aoqaaiac kai kavovio ouw xponns ts ouokuen.
To pioiov evai oukeun yia mayieipema qayntwv oE OTiia,diapeipmaata, eoxiká, domegaatia gevoboyeiw, bonentikouc xwpouc kataotnauwv, ypaepia n uto aalouc opouc mBIOUNXAVIKNS TAPAYWYnc. BIOUNXAVIKN n otioaonTote aan un ppoBETIOeyn xpnon tnc ouakeunc 0a thewpeirai npapbaon deouaa xpnans Tns ouakeunc. autnv tvnpitTTwn o Tnapaywooc dev fepei eUthetayn ia TI-avecs ouveTIECS.
Piv aio tn ouvdoan tnc ouakeunc me To nAektpiko peupa eeyte av oumuTTTEI n taon Toue Tnv PPOiaypafoevn

RJ-910S-E,RJ-M920S-E

Taan TnC OoKEUnC (B. TeXVIa XapaktnPiotiKa n ToV Tiivaka Epyootaoiou OtN OoKEun).

Xpnoiouoioote kaiwio etektaon Tou ouotnvetai ia tvvIOxu Tns OuaKEuNC. Mn npnon autnc tsnpoBaeunc mTOpEva ouveiopeei bpaxukkawma n ava-phiEtn Tou kaiwoiou.
- SuvoTe Tn OoKeun Movo Me Tn YeiWuev npiZa - evai mia UToxpeWtIKn aTaiton yia Tnv TTPOOtaia aTO NkEePToIaNxi. XpoaiouToiWiVTac Ev a Kaawio ETTeKaTaoN, Bepaiwtheite OTKai auto Exeiyeiwn.
Na lyacettn oukeun atto tn pizcaeta atto tn xpnoi kai kata tov kaapioo n Tnv mtaopaa tnc. ATOOUVDEOVtac tn OUKeun aTTO PEUJA, VA TO KAVETE ME OTeyva xepia, kpatnote To peuatoanTTN kai uny TpaBATE KOAWOIO.
Mny oepveTe To kAlwio peuatoC Ota avoiyata TOpTovn KovTa Ota Owa

REDMOND

Ta 3epmuavoc. PooeTe To kawio va mnu oTpeEi kai mnu Auyiz, mnu ayvici aixmu npa avtikeiEvva, ywvi c kal akpa EITIAAWV.

STOP Na UmaTe: TuXia AaBn Kaawoiu Tpoopooia C IIOpei va Ouvieiopeei Zmiec Pov EvunTou V Oous opouc Eyyunns, OTWC Etnians OTNV nAektpoanxi. Kaawioe BaaBn aoeaa Tpentei va aMaEi oTo Kevnpemans

MnyTOTIOeTEITE TNOUOKeUN Oe maakn ETTIqvEIA.
MnV xpnoioutoie TOv otiptn o e aTOuvaupoioynEvn kataoan. To kTAKI TOU OTIPTN PPETEVA EVA OTEpeewevo Xpno Twv ouvdtnpwv.AAAiwoc OTiPTNS DEV 0A Aetoupyei.
Mny UTTepwpotwveTe Tn OUsKEun uE TPOIOVTA.Mnv UTOBaaAte TOnu Duvaun oTov 0IITN. OOTiPTns Exei LEI TOUPYia TPOOtaioac Tou KIVTNpa aTTO UTTEPpOPTwoN.

Piv ao tov ka aioo tou oiptn 3aowite ot i evai aaoovodoeevoc ao to peuca kai n pioptpoqn oataa tne. Na diatnpie tn ouokun e Ka- aapn kataoataon.
STOP Mny O npwxveTe ra npoiovTa otny kaepa npoxnc me ta daxtula n aalaaavikeiEvava kata tn Ieitoupyia tsc ouakeunc. PpeTc va xpnoiponioite mvo rov thin ny autouc touc oKoTouc. Mny ayyizTe aeioes Toup biokovtaI 0to diktuo -phiTpo.Eivai tonlu aixmupecs!
- Piv kaapiotn oukeun,betaiow- tte ot i eivai aioouvdeepuevn ao to peua kai exki kpuwoe. Akoauohtote auotnpa Tc oynie syia kaapioo tn s ouokueuns.
STOP ANAFOPEYETAI va aEto oawua Tns ouakeunc to vepo n katw ano tn bpuan!
H ouokcun mTOpEva xpoaiouoietai aTIO PAIDIa TnS nAikiac Twv 8xpvovkai avw, kai atopmae Ee iWuevEc uXOoui

Kc n vontiKc icavotntec, n e avetapkn EITeipia n ywon, mvo av etTIaETovtai n TouC TAPExovTai OOnyIEc OxETIka e Tnv aopaln xponn Tns OoKEUns KAI Touc KIVouvouc Tng. Ta PAIDIA DEV PPETEVA TAIZOUV ME T N OoKEUn. OKaApoiooc KAI n Ouvtnpnon Tns OoKEUns DEV PPETEVA YIVETAI ATO TA PAIDIA Xwpic ETI- BAEUN. DuLAcTe TN OoKEUn KAI TO NkTPIKO KAALWDIO OTO Xwpo UN TPOObaioo ATO PAIDIA KATW 8 ETW.

Ylka oukeuaoiac (mubpavn, TLOUOTe pEvio kTt) mTopei va eivai EtIKivduva yia ta TAIIDA. KIVuvoc aopuic! DuAaTe Ta uIKA oukeuaoiac oE mTPOObaioyia ta TAIIDA xwpo.
- Antayopeueta Etiopwon TnC OoKEu nC EKTOw EIKW KEVTPW, OTWC EITIOAaayec TnC katao-KeunC TnC. H ETIIO-pwoan TnC OoKEu nC PPETEi va TEAEiAI EcaipETiKa aTTOUc EIOKOUC DI

aTIOEUEVou Kevtpou Eutnpetnonc. H m n ETTAYeLAMATIKn Epyoia MTOpei va ouveiopeei BAlBn Tns OuaKEuNC, TpaUaTIOPO KAI Znue cOtnv TEPiouia.

I. PPIN ANO THN INPQTH XPHSE

ByaTe TPOoEYtikA Tn OUsKeun kai oA ta EApTnmuTa TnC atto To Kouti. Apaepoe OAA ta diaqwnmuTikA autokOAlNTA, EeWtePikn OUsKEuOIA KaBwC kai To TepitUyia.

Na diatnpnboov otwnoJntoe o npoeiOtoiNtkecE tkecs, autokolntes-0eiktes (evu napoxou) kai nTv etikte apeiae apoiuo tou pioovoc sto kopui T
Eetuaie TnAupc ta kalwio Tpoovodooiac. Kaatapiote TnpiBlauia nts oukeueic eva uvo trivai. tauvee ola ta aapoioueva eapimatae e xiaapo vepo eva attao atopputavtiko, Eetuaie e apbovo vepo kai apntoe tva osteywoowouk aak Tpiv Tnv EeypoitnoTnO ts oukeuei.
Metn metapopn a n anothekeun oe yauanles thepokpaies apnoTe n oukeun oe thepokpaia dowaiou touaiaotov 2 wpe piv atn evpytoinon.

II. XPHSH THZ EYKEYH

Obnvies ouwapuoloynqKai xpiangs Tou atoxuwmnt otouc mivakeS A2 Kai A3 (σ.4-5).
TnV mTv aToxUwAnBefaiWteIOn Ola Ta TpOjia Eivai TnpaekntiAilupeVa KAI KabApOeVA. KoTy OAI ta TpOjia OE Kauyama KATALN ovEYeoG wote V naTIAIVouv EIOKAOA STRoV aywyo TpOjiuWipapakAOue, apapaeTeRuXOV. AknpoCAtroPOUCOTWC KAI KABAPIOTE OKnor pLoAovBaTnAoXUWOe

EuouaesiaxprnTou aTOXuWnt

• Dev xpeiaZeTai va aphiapeTe ploDua ppoTuV eav eivai aeTTi. ApaipeteMoTO Ta m np ayuuiu aepn Twv ppoTuW kaiayavikov,OTUc TT NploAuta ATOptokAI, AKTIVIO h TETOVI, ETE Ta m KALoBpaQeVApeNToTAVTcAPIAepTe OTWADHTOTE KA KOUKOUTAIGAU TOC OTIopouc PPOtuvkai Ayavikov!
  Tia va auŋθeɪ n atöðoʊn tou atoxuμwɪt, uovɪətata va káνete μɪkpa òaiεiμa tata Αnt λænioupya TIG Oʊkeuç iva va kaβapicete To φιλtpo atoxuμwɒnc, Επαλενete Ka καβapicete fo Φιλtpo Kβe 1,5-2 kla tροφιμw. Eáv atoxuμwæte diapopie eɪd n atro μοúpa (otwiç π.x. Ta Σαρμlɑ, ta ᵠpáyóktápua KAT τα eiδn touc kTA), pερíka eɪn μηʌwò Tou eivai tolu ωμiɑ, θα exete eva tanaypuato uþó, fo Φιλtpo θexe iŋ tváan va boulwvei, otoTE θα πeptéVEI va toKaβapicete TIO ouxva
  Ooi or ppeokxuipntepve kataKauwovta qaeuc, Orat epouv 0e tApn me tov aepa, oxiowovtai TIOU yprnpora kai auto mtopie va eTPTPAAEi TNI YEUEN KAI TOXPA TUAG, KABW KAI T BpETTIK TOU qai
  TIA TIV KALUTEP ANTOXUOWN, XPOAIOTIOHOTE TO TPOWHTnpa YIA VA OITPOWE TAPOJA TPOC KA WUQPVC ABAETEOAAN Duvajn. O ATXUWTNC DEV UVIOTATAVA XPOIOTIOEITAI YIA TIV ETEPEYAOIA MEPIKOW KATNYOPWTOPOJQOTWTC EIVTA TIV NDK AUAWON LAAVKA KAFoPoutA (T.X. TO Caxapokalao).

EnuavTKIIN PPOEISOTIOIN ANTO TIV KATAKEUAOTIK ETAIPIA!

Tia augno nTn Tnapaywkykotntac kai Tn neyauutep ndiapkeia leitoupyiac Tns ouakeun suviatatai:

πaTPOOEXYEa μn YEJIeIeI ΜTIOA TUI dIAxwpiTnTrAVw aTO Σn- μaδι Tuv 500 ml,
ta oiknpa npoiovra otwoc kapoTo, naviapi, pntvi, na, axadia, avavac va ta koBete OE coumuia 4-5 ek.
va tototheite stabiikα oTo tómuTo pOpoDooia c Ta hOn kouéva λayavika, apouta n oUpa, tiéovtac ta elappa,
- μην ΜΙΕΣε Φυνατά τοῦ πρωθηπίγαν μιν Μειωθει πτοίστητα του xμύου καινισταμαπησει τόγμισα της λεπίδας,

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jlalll Jl lssg. jjblabu y sok
4b jollog pddy. cjjbly jlgj 0s0j b y
joo jollaaagbgyoJlall gaa .sbl Jusw uic
Jl Jn
9 jIy jll jc algoao jn no Jl oJl aal .
. jbbi kaiol d jlgj Ijrgu .
plalglalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

REDMOND

RJ-910S-E / RJ-M920S-E.
###	###
### 200	###
### 350	###
### 500### 220-240	###
Class I.	###
DC	###
### 85-87 80.	###
(RJ-M920S-E) ### ## ### ### (RI-910S-E) ###.	###
### 34 x 44.	###
### 0.5.	###
### 140.	###
###	###
###	###
###	###
TRITAN.	###
### 1.	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
### 20.	###
### 5.	###

(3.0A1bdo)j

13.	### 7.	1. ###
14.	8. ### 8.	2. ###
15.	9. ### ###	3.
16.	10. ### ###	4.
17.	11. ### ###	5.
18.	12. ### 4 ###	6. ###

JU

Aeylll 1yldy 1yall yd 1yjg jygl 1yndg jyq

a 1

248all5yjyjyj yjlll 100000000000000000000000000000000000000000

Jaaill JaaJIa

pUwUyI.II

(5-4,0) jolal pleoog 8y 2011 A3 A2

a 1

puiuui

1 alq 5g qSg N Jn Jn 1043 1043 1043 1043 1043 1043 1043

（aJyJg，aJyKJI 1abla JIbIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

aaii aai iaiiaaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai

2u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4

14g jyj 1000000000000000000000000000000000000000000

III.

abaydali jiazabaijagol

gall loll coi lognol g all i dall oll ngl wail t

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jlll khtt Ckcl [ J 5g jg 126 136 136 136 136 (g jg jg jg jg)

Jaaa aae ae aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee

© REDMOND. All rights reserved. 2017

Reproduction, transfer, distribution, translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal owner is prohibited.

Produced by Redmond Industrial Group LLC

One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A,

Albany, New York, 12210, United States

www.redmond.company

www.multivarka.pro

www/store.redmond.company

www.smartredmond.com

Made in China

RJ-910S-E-M920S-E-UM-5