RJM920SE - Køkkenmaskine Redmond - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Centrifugaljuicer
Mærke	Redmond
Model	RJM920SE
Nominel effekt	200 W
Maksimal effekt	350 W
Forsyningsspænding	220-240 V, 50 Hz
Beskyttelsesklasse	Klasse I
Motortype	DC
Rotationshastighed	80 omdr./min
Kropsmateriale	Rustfrit stål og plast
Filtermateriale	Rustfrit stål
Separatorskål kapacitet	0,5 L
Kapacitet for juice- og frugtkødglas	1 L hver
Glasmateriale	TRITAN
Indlæsningsplade diameter	140 mm
Slidestørrelse	34 × 44 mm
Reverseringsfunktion	Ja
Konserverende juice-system	Ja
Frugtkødudtrækning	Automatisk
Overbelastningsbeskyttelse	Ja
Forkert samling beskyttelse	Ja
Maksimal kontinuerlig driftstid	20 minutter
Interval mellem brug	5 minutter
Inkluderede tilbehør	Rengøringsbørste, juiceglas, frugtkødglas, vedligeholdelseshæfte
Skridsikre fødder	Ja

Ofte stillede spørgsmål - RJM920SE Redmond

Hvordan samles juiceren korrekt?

Følg diagrammerne A2 og A3 i vejledningen. Sørg for, at ekstraktordækslet er korrekt fastgjort med fiksatorerne, ellers vil apparatet ikke fungere på grund af forkert samlingsbeskyttelse.

Kan jeg presse frugter med sten?

Nej, fjern obligatorisk alle sten før presning. De kan beskadige skruen og filtrene. Brug heller ikke fibreholdige eller stivelsesholdige frugter eller grøntsager som sukkerrør.

Hvad gør jeg, hvis motoren stopper under drift?

Dette kan skyldes overbelastning eller for højt tryk på presseren. Apparatet er udstyret med en overbelastningsbeskyttelse. Lad apparatet køle af i mindst 5 minutter før genstart. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvordan rengøres sigtefiltret?

Efter hver brug, rengør sigtefiltret med varmt sæbevand og den medfølgende rengøringsbørste. Ved genstridige aflejringer, tilsæt citronsaft i vandet. Brug ikke slibende rengøringsmidler.

Apparatet tænder ikke, hvad skal jeg kontrollere?

Kontroller først, at strømkablet er korrekt tilsluttet til en fungerende stikkontakt. Sørg derefter for, at dækslet er korrekt lukket, da forkert samlingsbeskyttelse forhindrer start, hvis dækslet ikke er fastgjort ordentligt.

Hvad er produktets levetid?

Den servicelevetid oplyst af producenten er 3 år fra købsdatoen, forudsat at brugen følger instruktionerne. Garantien er på 2 år.

Kan jeg bruge frosne frugter?

Nej, dette apparat er ikke beregnet til at udtrække saft fra frosne produkter. Det er nødvendigt at optø produkterne før brug.

Hvordan opbevares apparatet efter brug?

Efter rengøring og fuldstændig tørring af alle dele, opbevares apparatet et tørt og godt ventileret sted, beskyttet mod direkte sollys og væk fra varmekilder.

Hvad gør jeg, hvis frugtkødet er for fugtigt eller klæber til filtret?

Filtret er sandsynligvis tilstoppet. Rengør det omhyggeligt med rengøringsbørsten efter hver presning. Det anbefales at rengøre filtret efter at have presset ca. 1,5 til 2 kg frugt.

Hvad dækker garantien?

Den 2-årige garanti dækker fabrikationsfejl (materialer eller samling). Den dækker ikke normal slitage, forbrugsvarer (filtre, pakninger) eller skader forårsaget af forkert brug. Købsdatoen skal bekræftes med butikkens stempel på garantibeviset.

BRUGSANVISNING RJM920SE Redmond

För du bruger dette produit, læs grundigt davon manuai igennem og gem den til senere brug som en reference. Korrekt brug af eheden vil forlønge dens levetid betydelig.

SIKKERHEDSFORANSTALT-NINGER

• Producenten bærer ikke ansvar for skader forårsaget af manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne og anvisninger for betjening afproduktet.
• Dette apparat er en enchéd beregnet til ikke-industriel madlavning i boligmiljøer og kan bruges i lejligheder, landhuse, hotelværelser, lokaler for personale i butikkker, kontorer og andre lignende forhold. Industriel (kommerciel) anvendelseller ethvert andet uegnet drug af produktet vil blive betragtet som en ukorrekt, anvendelse og brud af apparatusets drugsregler. I dette tilfælde pâtager producenten sig intet ansvar for konsekvenseme.
• Før du kobler produitet til elnettet skal du kontrolle, om netspændingen svarer til enhedens spænding (se specificationser eller typeskilt på produitet).

• Brug en forlangerledning, der svarer til enchedens effekt - ellers er der fare for kortslutting eller brand.

• Tilslut apparatet til stikkontakter med jord forbindelse - er et obligatorisk krav om beskyttelse mod elektrisk stød. Brug af en forlængerledning, skal der sørges for, at det øgså har en jord forbindelse.

• Tag altid stikket ud af apparatet after brug og under rengoring eller flytning af apparatet. Tag ledningen ud med tøre hænder, hold i delve stikket, rev jeg i ledningen.
• För ikke ledningen igennem ørdabninger erler i nær heden af varmekilder. Sorg for, at ledningen ikke er snoet eller bojet erler i kontakt med skarpe genstande eller kanter.

STOP

Husk: en tilfældig skade på ledningen kan forårsage forstyrelser, der ikke dækkes af garantien, selv til elektrisk stød. Et beskadiget strømkabel kræver hurtig udskiftning på et servicecenter.

• Placer ikke apparatet på en blød overflade.
• Anvend ikke juicepresser;nár den er usamlet. Laget skal fæstes sikkert med fordybninger, ellers skal sfftpressen ikke fungere.
• Læg ikke for mangeprodukter ind. Tryk skrubber.uden

store anstrangelser. Saft presser har en Funktion af beskyttelse mod overbelastninger af motoren.
- Inden du begynder at rengore saftpresser sorg for at det er koblet fra elnettet og er fuldt afkølet. Opbevar altid apparatet rent.

Tryk ikkeprodukter i kameran med fingerer eller fremmede genstandder ved brugen. Kun skrubber kan anvendes for dette.Rr ikke blad på net-filter. De er skarpe!
- Inden du begynder at rengore apparatet sorg for at det er koblet fra elnettet og er fuldt afkølet. Folg altid instruktionerne for rengoring af apparatet.

DET ER FORBUDT at placere apparatuses hus under vandet eller under vandstrale!

• Apparatet kan bruges af børn, der er 8 ør gamle eller ældre og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges aller gives instruktioner vedrørende brug af apparatet på en sikker过得 og forstår de involverede fare. Børnmökke lege med apparatet. Rengöring og brugervedligeholdelse ma

ikke udfores af børn utden overvågning. Apparatet og elektriske ledningen bør holds ut den for rækkevidde af børn under 8 ar.

• Emballage (film, skumnylon m. m.) kan vare farlig for børn. Det er en risiko for kvænlning! Opbevar embal-lagematerialie utilgængeligt for børn.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller goreændringer i dets konstruktion. Reparationer mag kun udfores af et autoriseret servicecenter. Darligt udførreparation kan fore til funktionsfejl, personlig skade og skade på ejendom.

OBS! Brug ikke apparatet om enhver Funktionsejler opstæt.

Tekniske egenskaber

Model.	RJ-910S-E / RJ-M920S-E
Type jucepresser.	automatiseret
Märkoeffekt.	.200 W
Maksimal effekt.	.350 W
Spending.	.220-240V, 50 Hz
Beskyttese mod elektrisk stød.	klasse I
Motortype.	DC
Skrué hastighed.	.80 odmr/min
Hus materiale. plastik (RJ-910S-E) / rustfrit stål, plastik (RJ-M920S-E)
Filter Materiale.	rustfrit stål
Starrelse af halsen.	34 x 44 mm
Volumen af separatoren skål.	.0,5 l
Diameteren af diskskuffen.	.140 mm
Funktion revers.	tilstede

REDMONO

System "forsigtig"juicepresser	tilstede
Udstedning af pulpen	automatisch
Beholder materiale til saft og pulp	TRITAN
Volumen af beholderen til saft og pulp	1
Overbelastningsbeskyttelse	tilstede
Beskyttelse mod forkert montering	tilstede
Rengeringsbørste	tilstede
Gummieret ben	tilstede
Det maksimale kontinuierlige drift	20 minutter
Intervallet mellem inklusion	5 minutter

Instillinger

Juicer	1 stk.
Beholder til juice	1 stk.
Beholder til pulpen	1 stk.
Rengaringsbørste	1 stk.
Betjeningsvejledning	1 stk.
Servicebog	1 stk.

Producenten har ret til at foretage ændringer i design, udstyr, men oqsa i kraispe

cifkation sosom lobende forbeding af sine produkter uden varsel of disse eendringer

Enheden model (skema A1, s.3)

1. Huset af eheden

2. Laget til blokering for saft

3. Indikation operation

4. Dyse til juices

5. Funktionsvelger

6. Dyse til pulpen

7. Presseren

8. Silikone prop

9. Diskskuffen

10. En beholder til juice

11. Daeksel til juicer

12. En beholder til pulp

13. Skrue Juicer

14. Rengoringsbørste

15. Sien filter

16. Nettledining

17. Skal separator

18. Gummieret ben

I. FØR BRUG

Fjern forsigtigt produkt et og dets dele fra kassen. Fjern alle emballagematerialer og klistermærker.

Hold pól plads advorselsmærker, klistermærker (hvis de er til stede) og serienummetretiketten pól enheden!

Rul stromkabet het ud. Tor huset af eheden med en fugtig klud. Aftagelige dele vaskes med saebevand, tor grundigt alle elementer i eheden, for du taender for netveerket.

After transporting under lave temperatur skal mon holde produktet under stuetemperaturen mindst 2 timer inden man saetter enheden i gang.

II. DRIFT AF ENHEDEN

Riekkefolgen af montage og brug af saftpresseren se. I skema A2-A3 (S.4-5). For saffremstilling, vask og skar producerk i stykker. Frugt og grantsager, der har for tyk skrael, skal skraileles.

Tips til brug

• Ingen grund til at fjerne den tynde skin og skrael fra frugterme. Fjern kun de/DDE spiselige dele, sAsom appelsinskal, kiwiskal, melon ell icke kogte dele af radbeder. Sorg for at fjerne kernerne!
  For at forbede effektivitet an saftpresseren, det anbefales at lave en kort pause til at rense sien. Skyl filteret after hver 1,5-2 kg af Produktet. Nar du arbejder med bra (druer, ribs, stickelsbær), nogle sorter af aebler, der har en los struktur, efter overmodne aebler, sare tilstoppes kamera filter og selvê filteret hurtigere. Ved modtagelse af saft af disseprodukter, kan det krave hyppiger renngering af filteret og selviejuer.
• Drik saften umdeltelbart after tilberedning. Efter at have tilbragt noget tid ved stuetematerup, juicen mister sin smag ognringsvander
  For at fä det(Maximale mängde af saft,tryk ned pa stemplat langsom. Juicer icke egnet til fiber-eller stivelsesholdige grontsager og frugter, sasom sukkerr.

At forbredydeevnen og ge levetiden af enheden anbefales det at:

Sorge for at ehedens skal ilke blev fyldt mere end 500 ml og overskrider ilke mærken.
Roedfrugter gomulder, rbdeder, Ebler, paerer, ananas, radikke skares i stykke p 4-5 cm;
Tryk gradvist de skarte grontsager, frugter og bær ned i skalen under blde tryk;
Tryk ike for hardt stamplett for at unqa forringelsen af kvaliteten af juice og overbelastning af roterende dei i maskinen;
Fjern kerner fra frugt og bær for at undgaskader pa roterende dele imaskinen og filtrre;
- Opto fodevarer i god tid.

OBS! Denne enhed er IKKE BEREGNET til at lave saften fra baelfrugter, noder, kern af frugt / grontsager og frose fadevarer!

III.VEDLIGEHOLDELS

Tar huset af enheden med en blod, fugtg klud.
FORBUDT: Ieg,Ike hus og ledning of enheden under rindende vond og put den ikke i vond.

Aftagelige dele vaskes med varmt sæbevand after haver brug. Metaloverflader og detailjer vaskes grundigt af, opnár stralende glans, nar der tilsettes citronsaft til vandet.

Under rengoring of apparatuset brug ikke oplasningsmidler (benzin, acetone, osv), sibende og kemisk aggressive midler, sams vampe med hard beleigning.

Tør alle dele af instrumentet for brug af eheden.

For opbevaring og ny udnytelse ske du rengore og heit torre alle dele af apparatet. Opebevares pa et tort, ventileret omrade vek fra varme og direkte sollys.

Under transport og opbevaring er det forbudt at apparatet udsaets for mekanisk belastning, der kan fore til skader pa apparatet og/eller en krankelse af integriteten af emballage.

Funktionfel. Mulig ársag Læsning
Enheden virker ilke	Nettedningen er ilkke tilsluttettil strømforssyningen	Tilset净利润tingen til stromforsyn-gen
	Elektrisk spending er frava-rende	Tilset enheden til en fungerende stikkontakt
	Låget til enheden er ilkke lukket grundigt	Enheden yder beskyttese mod drift,när den forkete montering finder sted.Kontroller korrekt samling af enheden
Pulp klistrer til flitret eller kommern ud med en stor mängde saft	Filteret er ilkke renset grun-digit sidén sidste gang den har væritet i brug	Vask filteret med varmt vand og saxe,brug en børste til at rengere
Saften kammer ud af dysen under for stor tryk pres Eller flyder ud fra låget	Kapaciteten af dysen til at dræne saften er overskredet	Overbelast ilkke dysen medprodukter,pres ilkke på presseren forHardt
Motoaren er standset under drift	Pulpen klæbret til dækslet.Dette kan ske på grund af stort pres på presseren
Under drift, kammer der lugt af plastik	Enheden er overophedet	Reducer tidspunktet for kontinuertigdrift.Øg tiden mellem aktiveringer

Hvis problemet fortsetter, skal du kontakte et autoriseret servicecenter.

V.GARANTI OPLYSNINGER

Dette produit har garanti for en periode p2 2r fra kobsdatoen. I garantiterioden producenten forpligter sig til at garantier hjaelp ved reparation ell er udskiftning af

hele produktet og dets resedvele, der skydles fejl i materialer erderudfere. Garantien tradr er kraft kun, hvis kobsdatoen bekaeftet i form af en stempel og underskrift fra sallgeren i butikken pa den prindelseige garantibevis. Denne garanti gelder kun i tilfelaDE af produktet blev anendt i overensstammelse med brugsanvisingen,kke repareret ell skil t ad og likewise er blevet beskadiget som folge af forkert handering erllbrug,Same oprotholdt komplet af produktet.Denne garanti daekker ilke normal slitage og forbrugsdele (filtre, paeir, non-stick belaegnirn, fugemasser, osv.).

Holdbarhed af produkt et og garantiperioden beregnes fra datoen for salg ellera toen for fremstillingen af produkt (hvis salgsdatoen ikke kan bestemmes).

Dato for emstillings an orandningen kan findes i serienummeret placeret pa identifikation etiket pa produktet. Serienummeret bestar af 13 cife. 6. og 7. symboler angiver maneden, 8 - argang af ehenden.

Etableret levetid af producenten af eheden er 3 ar fra kobsdatoen, forudsat at drifen af produiter er fremstillet i overensstemmelse medonnevejledning og gaelnde teknske standarder.

Miljevenlig bortskaffelse (bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr)

Bortskaffelse af emballage, manualer, smt solve eheden skal udfores i overensstammelse med locale genbrugsprogrammer. Viss hensyn til miljoet: Smidiske disse produkter med alminderligt husholdningsaffald. Brug (gammelt) udstyr skal ici bortskaffes sammen med usorteret

husholdningsaffald, det skal bortskaffes aerskilt. Gammelt udstyr skal brings pa et specielt Indsamlingssted, eller videregives til relevante genbrugsorganisationer. Pa donne maede du med i forarbebnding af vardifulde rastoffer, smt bekaempelse af forurening.

Dette apparat er mærket i overensstem melse med det europæiske direktiv 2012/19/EU - der omhandler kasserede, elektriske og elektroniske apparater (kasseret, elektriskog elektronisk udstyr).

Denne retningslinje fastsætter rammen for returning og genbrug af kasserede apparater, der gælder i hele EU.

REDMOND

For du tar dette produit je bruk ber vi deg om a lese nye giennom donne bruksanvis- ningen og opbevec den for fremtidig referanse. Riktig bruk vil betydelig forlenge apparates levetid.

SIKKERHETSREGLER

För du begyinner à renjère saftpresseren kontroller at den er koblet fra strömmen og er helt avkjølt. Følg renjørings instruktøner nøye.

STOP

DET ER FORBUDT à dyppe apparatet i vann eller plassere det under rennende vann!

STOP Det er FORBUDT a sette apporatets skrog og stromledning under en vannstråle eller sette dem i vann.

Dette apparatet er merket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU - vedrørende brakte elektriske og elektroniske apparater.