RJM920SE - Robot de bucătărie Redmond - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Storcător de citrice centrifugal
Marcă	Redmond
Model	RJM920SE
Putere nominală	200 W
Putere maximă	350 W
Tensiune de alimentare	220-240 V, 50 Hz
Clasă de protecție	Clasa I
Tip motor	DC
Viteză de rotație	80 rotații/min
Materialul corpului	Oțel inoxidabil și plastic
Materialul filtrului	Oțel inoxidabil
Capacitatea bolului separator	0,5 L
Capacitatea paharelor pentru suc și pulpă	1 L fiecare
Materialul paharelor	TRITAN
Diametrul platoului de încărcare	140 mm
Dimensiunea gurii de alimentare	34 × 44 mm
Funcție revers	Da
Sistem de presare a sucului „conservator”	Da
Extragerea pulpei	Automată
Protecție anti-supraîncărcare	Da
Protecție asamblare incorectă	Da
Timp maxim de funcționare continuă	20 de minute
Interval între utilizări	5 minute
Accesorii incluse	Perie de curățare, pahar pentru suc, pahar pentru pulpă, carnet de întreținere
Picioare antiderapante	Da

Întrebări frecvente - RJM920SE Redmond

Cum asamblăm corect storcătorul de fructe?

Urmați schemele A2 și A3 din manual. Asigurați-vă că capacul extractorului este bine fixat cu elementele de fixare, altfel aparatul nu va funcționa din cauza protecției de asamblare incorectă.

Pot stoarce fructe cu sâmburi?

Nu, îndepărtați obligatoriu toți sâmburii înainte de a stoarce. Aceștia pot deteriora șurubul și filtrele. De asemenea, nu utilizați fructe sau legume fibroase sau amidonoase precum trestia de zahăr.

Ce fac dacă motorul se oprește în timpul funcționării?

Acest lucru se poate datora unei supraîncărcări sau unei presiuni excesive asupra împingătorului. Aparatul este echipat cu protecție anti-supraîncărcare. Lăsați aparatul să se răcească timp de cel puțin 5 minute înainte de a reporni. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

Cum curăț filtrul sită?

După fiecare utilizare, curățați filtrul sită cu apă caldă cu săpun și peria de curățare furnizată. Pentru depuneri persistente, adăugați suc de lămâie în apă. Nu utilizați produse abrazive.

Aparatul nu pornește, ce verific?

Verificați mai întâi că cablul de alimentare este bine conectat la o priză electrică funcțională. Apoi, asigurați-vă că capacul este închis corect, deoarece protecția de asamblare incorectă împiedică pornirea dacă capacul nu este fixat corespunzător.

Care este durata de viață a produsului?

Durata de serviciu oferită de producător este de 3 ani de la data achiziției, sub rezerva utilizării conform instrucțiunilor. Garanția este de 2 ani.

Pot folosi fructe congelate?

Nu, acest aparat nu este destinat extragerii sucului din produse congelate. Este imperativ să dezghețați produsele înainte de utilizare.

Cum depozitez aparatul după utilizare?

După curățare și uscare completă a tuturor pieselor, depozitați aparatul într-un loc uscat și bine ventilat, ferit de lumina directă a soarelui și departe de sursele de căldură.

Ce fac dacă pulpa iese prea umedă sau se lipește de filtru?

Filrul este probabil înfundat. Curățați-l cu grijă cu peria de curățare după fiecare stoarcere. Se recomandă curățarea filtrului după stoarcerea a aproximativ 1,5 până la 2 kg de fructe.

Care este acoperirea garanției?

Garanția de 2 ani acoperă defectele din fabrică (materiale sau asamblare). Nu acoperă uzura normală, consumabilele (filtre, garnituri) nici daunele cauzate de o utilizare necorespunzătoare. Data achiziției trebuie confirmată prin ștampila magazinului pe cardul de garanție.

MANUAL DE UTILIZARE RJM920SE Redmond

• Producatorul nu poarta raspundere pentru deteriorari, cauzate de nerespectarea cerintelor tehnicii secretatii si ale regulilor de expoatare a dispositivului.
• Prezentul dispositiv electric reprezinta un dispositiv pentru prepararea bucatelor in conditi de traj si poate fi'utilizat in apartamente, casute de vacantă, camere de hotel, cladiri de uz social ale magazinelor, officiile sau in alte conditi similare de utilizare nonindustriale. Utilizarea industrială sau orice alta nespecială a dispositivului va fi considerata ca incalcarea conditiilor de utilizare corespunțatoare a dispositivului in acest caz producătorul nu ici asuma responsabilitatea pentru consecințele posibile.

• Inainte de a conecta dispositivul la reteaua electrica, verificati dacă tensiunea lui corespunde cu tensiunea nominală a dispositivului (a se vedea characteristicale tehnice sau placuţa uzinei producătoarea dispositivului).

• Utiliziati prelimungitorul, proietat pentru consumul de putere a disponibilitului - necorespunderea parametrilor poate provoca un scurtcircuit Sau inflamarea cabului.

• Conectaţi aparatul numai la o priză cu impamþantare - este o cerinta obligatorie de protectie impotrivasa socurilor eletrice. Folosind un prelungitor, asigurată-va, ca acesta deasemenea are impamþantare.
• Deconnectati dispositivul din priza electrica dupa utilizare, precum si in timpul curatarii Sau deplasari. Extrageti cablul de alimentare cu mainele uscate, ti-nandu-l de stecher, dar nu de cablul de alimentare.
• Nu intindeti cablul de alimentare electrica in golurile uşilor sañn apropierea surselor de caldurà. Asigu-rati-vá, cã cablul de alimentare electrica sà nu fié răsucit Şi indoit, sañn contact cu obiectele, colțurile Şi marginile ascutite ale mobiliarului.

STOP RETINETI: deteriorarea accidentala a cablului de alimentare electrica poate cauza defecte, care nu corespond cerintelor de garantie, precum si la electrocutare. Cabul de alimentare deteriorat necessities o inlocuire urgenta in centrul de deservire.

• Nu instalati dispositivul pe o suprafata moale.
• Nuutilizati storcatorul in staredezasambalta.Capacul storcatorul trebuie sa fe fixata sigur cu ajutorul fixatoarelor. In caz contrar storcatorul nu va functiona.
• Nu suprâncarcați dispositivul cu alimente. Nu depunți eforturi excessive la utilizes area impingătorului Storcătorul are functia de proteție la suprasarcina a motorului.
• Inainte de curatarea storcatorului, asigurati-va ca acesta este deconnectat de la reteaua electrica si s-a racit complet. Păstrati intotdeauna dispositivul in stare curata.

STOP Nu impingeti alimentele in camera de alimentare cu degete sau cu obiecte straine in tampul functionari dispositivulu Pentru acesto scopuri puteti utilizes numai impingatorul. Nu atingeti lamele amplasate pe sita-filtru. Ele sunt foarte ascutite!

• Inainte de curata area dispositivului asigurati-va ca acesta este deconectat de la reteaua electrica si s-a racit complet. Urmati riguros instruunile de curatare a dispositivului

STOP NU scufundati corpul dispositivului in apa si nu-l plasati sub jet de apa!

• Acest aparat poate i utilizat de caret copii cu varste de peste 8 ani si de caret persone cu capacitati izice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsa de experiţa si cunostinte, dacă sunt supravegheata sau instruiţi cu privire la Utilizarea aparatului in siguranta si dacă inteleg pericolele pe care le implică. Nu lasati copiii si se joace cu aparatul! Curataea si intretinerea nu trebuie efectuate de caret copii fară a i supravegheat Nu lasati dispositivul si cablului lui de alimentare la indemana copiilor sub 8 ani.
• Materialul de ambalare (pelicula, masa plastica expandantă, etc) poate fi periculoas pentru cop Pericol de sufocare! Păstrați ambajul la un loc inaccessibil pentru copi.
• Sunt interzise repararea dispositivului de sine statator sau introducerea modificarior in construcţia lu Toate lucrările de intreinereși reparatie trebuie sa fie efectuata de carne un centru autorizat de deservire. Lucrul efectuat neprofessional poate duce la defectarea dispositivului, vătamariși deteriorarea bunurilor.

ROU

REDMONO

ATENTIE! Nu utilizati dispositivul in cazul oricarui defect.

Characteristicle Tehnice

Model...	RJ-910S-E / RJ-M920S-E
Tipul storcătorului de suc.	auger
Puterea nominală	.200 W
Puterea maximală	.350 W
Tensiune	.220-240 V, 50 Hz
Protectția impotrivă electrocutării	clasa I
Tipul motorului	.DC
Viteze de rotatie a surubului	.80 rot/min
Materialul corpului......plastic (RJ-910S-E) / oțel inoxidabil, plastic (RJ-M920S-E)
Materialul filtrului sița	otel inoxidabil
Mârimea gătului	.34 x 44 mm
Volumul castronului separator	.0,5 L
Diametru tavei de incârcare	.140 mm
Funcția inversă	este
Sistemul «bland» de stoarcere a sucului	este
Eliminarea rumegusului	automat
Materialul paharelor pentru sucși rumegus	TRITAN
Volumul paharelor pentru sucși rumegus	.1 l
Protectția de suprasarcină	este
Protectția impotrivă conectării la asamblarea incorcêta	este
Perie de curătare	este
Piciorșe de cauciuc	este
Timpal maximal al activitatei neintrerupte	20 minute
Intervalul dentre conectări	.5 minute

Echipamente

Storcător de suc.	1 buc.
Pahar pentru suc.	1 buc.
Pahar pentru rumegeus.	1 buc.
Perie de curătare.	1 buc.
Manual de'utilizare.	1 buc.
Cartea de servicii.	1 buc.

Productorul are dreptul de a efectua schimbari in design, echipamente, si dease meneo in characteristicale tehnice ale produsului cu scopul perfecionarii continua a produselor sale forar notificarea suplementar a acestor schimbori.

Modelul aparatului (schemaA1,p.3)

1. Corpul aparatului
2. Indicatorul pregatirii pentru lucru
3. Comutatorul regimului de fonctionare
4. Impingator
5. Sertarul discului
6. Capacul mechanismului storcatorului
7. Auger storcator
8. Filtru ecran

9. Castron separator

10. Capacul de blocare a iesirii sucului

11. Gura de scurgere a susului
12. Gura de scurgere a rumegusului
13. Dopuri de silicon
14. Pahar pentru suc
15. Pahar pentru rumequs
16. Perie pentru curatare
17. Cablu
18. Picoare de caucioc

IINAINTDE UTILIZARE

Scoatei usor produsul si accesorile din cutie. Indepartati toate materiale de ambalare si autocolantele.

Prastrati obligatoriu la locurile lor autocolantele de overtizare, autocolantele-indicatoare (in czul prezenentei lor) si placuca zu numarul de series ai dispositivului pe corpul lui!

Relaxati complet cabul de alimentare. Carcasa stergeti-o cu o capra umedà. Piesele detaşabile spalati-le cu apă si sāpun, bine uscați toate elementele dispositivului inainte de conectare.

Dupo transportarea sau pastrorea la temperaturi joase este necessar sa mentineti dispositivul la temperatura camerei nu mai putin doua ore inante de conectare.

II UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Ordinea asamblarii siutilizarea storcatorului de sus urmari pe schemele A2 si A3 (p.4-5).

Inante de stroarcerea sucului spalati s taiati produsele in buoiti mici. Fructele si legumele, care ou coajia prea groasé, este necessar sa le curati.

Sfaturi pentru utilizes

• Nu este nevoie sa eliminati piacula subtile si coja. Eliminati numai patti necomestabile, de exemplu, coaja portocalei, kiwi, pepene verde sue patti insufficienti ferti are sfecelei. Numaidecat eliminati oasele!

• Pentru a imbuunatati eficienita activitati storcatorului de suc se recomanda sá faceti scurte pauze para curatarea filtrului. Spalati filtrul sita dupa ficare 1,5-2 kg produse. Atunci cand se lucreazu curre de pudre (struguri, coacáz, agrísá), cateva souri de mere, avand o strucrura libera, sau merele prea coapte camera filtrului si insusi filtrul sunt infundate mai repede. La obtinerea suscului din aciste produse poate fi necessarca curatarea mai freventa a filtrului si storcatorului de fructe.

• Bea sucul imediat dupa preparare. Fiind ceva timp in aer liber, sucul pierde gustul si valoarea nutrivita.

• Pentru a obtine o cantitate maxima de susc, apasati jos pe piston incet. Stor-catorul de susn se potriveste pentreu legumele si frutele prea fibroase sau cu mult continu de amidon, asea, de exemplu, trestia de Zahar.

Anunt important de la producator!

Pentru a umbunatati performa s i de a creste durata o viata a dispositivului, se recomanda:

• urmariti, ca castronul separator sa nu fe umpl mai sus de marcajul 500 ml;
• Produsele tari, cele ca morcovul, sfecla, ridichea, mere, pere, ananas taliati-le in bucati de dimensiune 4-5 cm;
  coborati treptat in jigheabul de alimentare legume pre-taiate, fructete sau fructete du pàdure, usor presionand;
• Nu apasati prea sare pe impingator spre evitarea minimizari calita tii soculii sip opirea rotatiei surubulii;
• eliminati din fructe si fructele de padure oasele pentru a evita deteriorarea surubului si filtrelor;
• Decongelati produsele din tamp

ATENTIE! Dispositivul dot NU ESTE DESTINAT pentru obtinerea sucului din fasole, nuci, semintelor de fructe/legume, produselor congelate!

III.INGRIJREA DISPOZITIVULUI

Stergeti carasa cu o capa moale si umeda.

STOP ESTE INTERZIS s puneti carpul si cabul de alimentare al dispositivului sub jetul de apa sa le scufundati in apa.

Piese detasabile spalati-le cu apa calda si sapun dupa fecare utilizez. Suprafete metalice si detaliile se spelal bine,castigand luciu, atunci cand se adauga suc de lamaie apa.

Nu folositi solventi pentru curatarea dispositivului (benzina, acetona s.m.d), abrozive si milioce chimice agresive, bureti cu invelis dur.

Păstrareași transportarea

Lautilizare repetata sau pstraure uscati in totalitate toate partile dispositivului. Pastrati dispositivul intr-un loc uscat ventilat departe de razele solare si dispositive Iocalzitoare.

La transportarea si pàstrarea disposizitivului se interze să-1 Expuneti la sociur mecanice, care pot duce la detioriorea aparatul si/sau incalcarea integritàti pachetului. Este necessar si avei grjia de ambalajul disposizitivulsi si nu pàrtundra apa si alte lichide.

MINAINTE DE A CONTACTA CENTRAL DE SERVICII

Defecțuni Cuza posibilă Remedi
Dispositivul nu functionează	Cabitul de alimentare nu este conectat la sursa de alimentare	Conectați cabtul de alimentare La sursa de alimentare
	In priză lipsește puterea	Conectați dispositivul la o priză electrică functională
	Capacul dispositivului este Inchiș nu pânță la sfrșit	Dispositivul oferă proteția de de-conectare la asamblarea incorectă. Verificițți asamblare corecta a dis-positivului
Pulpa se lipește de filtru sa水泥 nu o cantiitate mare de umiditate	Dupăutilizarea anterioară filtrul nu a fost curătat	Spălati filtrul cu apă caldași sâpun, folosotiței peră pentru curătare
Sucul iese din duza pentru scurgerea suscului sub o pre-siune prea mare saur curve sub capac	Capacitatea guirei de scurgea suscului este depăsță	Nu supraincărțațiu gătul de incairca-re cu produse, nu exercitița presiune asupra pistunului prea mult
Motorul este oprpit in timpul functiònarii	A fost o pastă lipicioasa pe capac. Acest lucru se poate intâmpla din cauza presiuniții excessive pe piston
În timpul activitateiții a apăut miros de plastic	Dispositivul s-a supraincălizit	Reduceti timpul de functiònare continuă.Creșței intervalele intre activiãrì

In cazul, dacă defectiunea nu a fost rezolvata, adresati-va la centrul de servicii autorizat.

VRESPONSABILITÄTILE DE GARANTIE

Acest produs este garantat pentru o perioda de 2 ani de la data cumparari. In timpul periodae de garanie, producatorul se angajeza sa repare reparatie, inlocuirea pleseler sul inlocuire a Intregulat aparar oricare defecte din fabria vacatae de cali

REDMOND

tatea joasa a materialelor tau ansamblari. Garantia intra in vigoare numai in cazul, in cazul in care data achizitiei e confirmata de sigiliu si semnatura magazin vanzatorului de pe certificatul de garantie originale. Aceastarriage este valibila doar in cazul, cand produsul a fost utilization in conformitate cu manualul de instructiuni, nu s-a reparat, nu s-a stricat si nu a fost deteriorat de manipularea necorespunzatoare, si deasemenea this pastrat setul Intreg al dispositivului. Aceastarriage nu se aplicare pentru uzura fisica a produusului si materiailele consumabile (filtre, becuri, acoperini non-stick, sigilii s.m.d.).

Periode activitài produsului si periode de garantie se calculeaza de la data vanzarii sau data fabricatiei produsului (in cazul, dacà data vanzarii nu poate fi identificata).

Data de fabricatie a dispositivului poate fi gasita n in numarul de series, situat pe etichete de identificare atasa tpe carcasa produsului. Numarul de series este constituitin 13 simboluri. Al 6-lea si al 7-lea simbol inseamna luna, al 8-lea - anul mansarii dispositivului.

Durata activitatei dispositivului setata de producator constitue 3 ani de la data achizitiei, cu condita, ca funcazione produsului se face in conformitate cu acest manual si standardele thenica aplicabile.

Eliminarea ecologica (utilizarea echipamentelor electrici si electronice)

Utlizarea ambalajtul, ghidul utilizatorul, precum si dispositivul insusi trebuie sa fe efectuata in conformitate cu programele de reciclare locale. Aratai preocupare concentu mediu: nu aruncai aceste produce du seleur mejere obisnuite.

Dispositivete (vechi) nu trebue aruncate imprenuncu gunoiul menajer, elec. inate separat. Posesorii echipamentelor vechi sunt obligati pursuanta ad uadec. la centrele de receptie speciale sui organizatori n cauza. Astfel, ajutati a prelimucarea materilior prime valoroso, precum si curatae di poluanti.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Direactiva Europeana 2012/19/EU, reglementeaza recicarea echipamentelor electrici si electronice.

Aceasta directa specifica cerintele de bazapentru eliminarea si reciclareadaeusei lor de la dispositivele electrice silelectronice, valabila pe intreg territoriol Uniunii Europeen.

KaayKea Hana NaiyAnyaBn AnbHna KpaanBn BapnkBenKepiHa Taanlan, Tyre KpyrTaBn. KpydNkpyFkJeHNeHTH KpeDkBn acnnapbHa anbc KaHne TIKENK YCN Cyepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pePe
Tacmbmday qhae kaTay Ke3HJe KypanDnH 3akBmDhyBaHa Jhae/Hemec opamahbH 6bytHiririne AekenyI MymKIn KypanDnMexaHmKaJbK acepnepre yapabTyfA tbblm caHbbl.
KypanbH opamcbH cy Meh baca da cybIKtbkTpaHa cKaTay KaKeT.