RMG1208E - Robot de bucătărie Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RMG1208E Redmond

Inainte de autiliza prezentul produs este important sa cititi cu ateniete aceastia instructiune deutilizare sIso pstrafti in calitate de ghid.Folosirea corecta a aparatului fi vay prelungi in mod considerabil durata de viata

Măsuri de siguranta

• Produçatorul nu-si asuma raspunderea pentru defectiunile provocate de nerespectarea regulilor tehnicii securitatei si a regulilor de/utilizare a aparatului.

• Acest aparat electric reprezinta un dispositiv multifunctional destinat pregatirii mancarii in condiii casnice, poate fi utilizat cu succes in bucataria din apratament, in casele de vacanţă, in apartamentele de hotel, in sala de mese de la magazine, birouri sau in alte asemenea condiţii de utilizare neindustrială. Utilizarea industrială sau oricare alta/utilizare care nu corespunde destinatiei aparatului va fi considerata o incalcare a condiţilor de utilizare corespunțatoare ale aparatului. In incest caz producatorul nu poartă raspundere pentru posibilele urmari.

• Inainte de connectarea aparatului la priza electrica verificati dacă tensiunea rețelei electrice coincide cu tensiunea nominală de alimentare a aparatului (vezi caracteristicile tehniceși tabelul de fabrică al produsului).

• Folosi doar un prelimungitor prevazut pentru puterea de consum a aparatului. Nerespectarea acesti condiiti poate duce la un scurtcircuit sau char la aprinderea cablului.
• Conectaşi aparatul doar la prizele cu impămânntare - aceasta reprezinta o cerinta obligatorie de proteție impotriva electrocutării. Folosind prelimungitorul verificati dacă acestă are impămânntare.

ATENTIE! In timpul functionarii corpul aparatu-lui, castronul si componentele metalice se infierbanta! Fiti atenti! Folosi ti manusi de bucatarie. Pentru a evita arsurile cu abur fierbinte nu va aplecati deasupra aparatului atunci cand schideti capacul.

• Nu instalati aparatul pe suprafete moi, nu-l acoperiti cu prosoape si servete in procesul

REDMONO

de fonctionare - circumstantele date pot aduce la supraicaltzire si defeciunea aparatului.

• Se interzice expoatarea aparatului in afara inchaperilor - patrunderea umezelii sau a obiectelor neautorizate in interiorul corpului aparatului pot aduce la defectiuni serioase.

STOP Nu impingeti produsele in cavitatea de incarcare cu ajutorul manilor sau obiectelor neautorizate in scopul evitarii traumelor sau deteriorarii aparatului. Folosi doar impingatoarele din setul de livrare.

• Se interzice expoatarea aparatului cu defeciuni vizibile pe corpul aparatului sa cablului de alimentare, dupa caderea acestora sau la aparita detectarilor in procesul de fonctionare. La aparita oricaror defeciuni, deconnectati aparatul de la reteaua electrica si apelati Centrul de service.
• Inainte de curățarea aparatului asigurăți-vă ca el este deconnectatși complet s-a răcit. La curățarea aparatului strict urmati ce

rintelor sectiunii «Intretinerea dispositivului».

STOP SE INTERZICE cufundarea corpului aparatului in apă sau expunerea lui sub suvoiul de apă de la robinet.

• Acest aparat poate i realizat de caret copii cu varste de peste 8 ani si de caret persone cu capacitati izice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsa de experienta si cunostinte, daca sunt supravegheati pau instrui ci privire la utilizes area aparatului in siguranta si daca inteleg pericolele pe care le implicac. Nu lasati copiii sa se joace cu aparatul! Curataea si intreinerea nu trebuie efectuate de caret copii fara a i supravegheati. Nu lasati dispositivul si cablului lui de alimentare la indemana copiilor sub 8 ani.

• Materialul de ambalare (pelicula, masa plastica expandantă, etc.) poate fi periculoas pentru copii. Pericol de sufocare! Păstrați ambalajul la un loc inaccessibil pentru copii.

• Este interzisa repararea de sine-statoare a aparatului sau introducerea unor modificari in construcţia aparatului. Repararea aparatului trebuie făcută exclusiv de CATRE un specialist al unui centru-service autorizat. O reparatie efectuata de CATRE un neprofessionist poate provoca defeciunea aparatului, traumatisme sau distrugerea mobilierului.

Atentie! Este interzisa folosirea aparatul care prezinta defeciuni.

Characteristic tehnice

Model	RMG-1208-E
Tensile	270-240 V, 50/60 Hz
Putere nominali	800 W
Putere maxima	1500 W
Productivities	1,5 kg/min
Numulr vitelodcr tucru	1
Functia reves	este
Protectia de suprasarcina	este
Numulr di discuri perforate pentu prepararea differitori feluri di carne tociata	3
Dura pentu prepararea cimatilor	este
Dura pentu prepararea chebe ului	este
Fixatorul meccan il bloculii majori del tocat carne	este
Lungimia cabului del alimentare	5 m

Completure

1. Blocul motorului
2. Buton de conectare/deconnectare ON/OFF
3. Buton de conectare a regimului revers REV
4. Cuplajul arboretui de actionare
5. Buton de deconnectare a bloculai masinil de tocat carne
6. Taya de alimentare
7. Impingatior demontabit cu recipientul pentru păstrarea duzelor
   B. Bloclus masinil de locat carne
8. Spec
   10.Cui
9. Discuri perforate cu prifici di differite diametre
10. InpI de fixaur
    1.5. Baza duzel pentru chebe
11. Partea duzei care da forma penta chebe
12. Baza duzei gente carnati
13. Partea duzei care da forma penta cna
    17.Capacul compaitionului pento piastare duzeior
    1B. Coby de alimnion

L. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Scoatei cu giri di disozitutv i accessorile acestua din cutie. Inatura toaste materiale de ambalar si autocatalente promontoria.

Piastrati obligatario to locuriei lor autocontente de eventizare, autocontanele- te-indicatore (fico carul prentezii) i di piacuta c un numidi der se di asiprivului e carpal cui Lipso manumilui de se depazievir va anu automat d'opercatoire de descrirve garantato.

Sapra transportavae sa pao stnaneo la temperatvuii jana nae este reccei sna menjnei dispiouzilad la temperature camera nu no paui jau 2 ne inaive de connectare. Sgazji tbotcul moturidi dispiouzilvuiu cu o calp d amed. Spalati tous partite detasabigi, urmand strict instructione din septaneia svintnerie daispotrizivu. Inlacte de asambiaro dispiouzilvuiu totale partite detasabige trebule a se usace complte la temperature camre. Inlacte de preparare asguarata-va, cai partite interne y visibile externe ale masini di locat corru e nu aeteriarii, spargeri si alte deferte.

II. UTILIZAREA MAŞINII DETOCAT CARNE

Majini universali de locat carne RMEDOND RMG-1208-E repressi un dispositiv multifunctional peri prudencia alimentar.

Prepararea carnaturilor

Pregiţii ocțăcuța pentru cărnă. Mutui investeișul cărnățul in apă calăță in decus de 20 minute.
Introduci te scul magin di tocat in blocul aparutului.
Fixati hazza, duzei perunt ciurzane; pec greulmajn di toscat; scobitura de pere marginale duzei trebure sa coincidii ac hoedroli de pere preteblucidi. Fixati:
Pisaci iuii di fixare de blocul, maginil de tocat, diasuspa duazit i rasauci-1 In sncs orar fara offortu excsic.

REDMOND

Rusciqi bni lacanamatis in sens nrub sub un ogih de 45^ s instaqui axu luii in capulqi arbaeolus planetar de ne buclis monorulii. Rusciqi bni lacun in sens antinara nana la cie. Rusciqi inelite de fixate pala in capit. Instalay tayaua ne, per incicare de buclis manai de toral.

Platai locata in tavaa de linicare. Aserati un vas plat sub gura dinzierto canar;

Conctat aparatul la retcau a ectnica.

Logani unul din cepotelie i'vegului umed pento carnat, tari celalalt Imbril-1 pe conul duzoi. Nodu trebuc sa fe ala distanci de 1-2 cm de la cavitata de lesire a duzei penut a asigura amplerea densa a i'vegului iu socituri.

Doc hrelipui se lipse de guro dozel, umezijl-1 cu op.

Porniti aparatul,apasane butonul Intrerupatunlui ON/OF

Cu ayutolr impingatodn demontabll Impingettocatae in cavitatea tavdi o indacrtare. Deplasiati neipal de pe suprafia aotpe me muisa umpiellir ci toctatilra. Linai libera a perte an invilelatu pernto formare nodulit. Dua ampocne involeu dil, oprti; aparatil, apssted butonutl htruporatouri ON/OPF Legai caput liber al crmatul. Dupa utilizez dcncemtaj aparatil de la reteuue electrica.

Prepararea „Kebbe"

Pregiligi toscura perne invilef exterior, Jebbea s pienei amplutulare. Introduce necui magnit de tocat in biocul aparatulii.

Fixati baza duzul pertu, Kebe"pe sncut mai nifi de tocat: duza-forma pertur Kebe"pe dzau duzal.

Plesa meto f hixare pe biocul ma nifl de tocat dasupra duzet i rasaicpI in sens por far eortur excise.

Rusciţă biocul dinușanții in sori ulub un unghi de 45^ i nistatei uloi lui in caputul ɑrbațuri plataziat de se buclun dinoruliu. Rusciţă biocul din si anioi arioni pânța clie. Rusciţă inelui de fixare pnau la cupt.

orar sub un unghi de 45^ si decupiajI de la blicul matorului.

Rusil (in sens antarum ineludet de fixiter de pe blocul magnific de locat, extragreti)
Rusil (in sens antarum ineludet de fixiter de pe blocul magnific de locat, extragreti)
Rusil et le tertiemente demontantie (duzeil en platic, blocul perferratif, larn, special).

Curatarea

Curatai blocut motorulcuocarpa umeda.
Curata duzele i alte compone nale masini di solal cu detenernti mi fara abraziv.
Nu curatàl componente metallica are aparatusil in maxima de soplaf vase deooreccta luncna detenergnto pao aduce la tiniuncaea suprefetior lo. Tempatura maxima la curatàrea componentelor nematicale in maxima de soplaf vase nu teusse a dipoleasse 60^
Componente oparabulit ne tuee usate complei la termeuratura carmeri s ventilare naturale.
SE INTERZICE introducne bclusl motor stecraiai ci ceblaia sub suvul de ic robenc sa cuftnatae lae.
SE INTERZEC UTILIABE burelur cu supefide du sau acopere abrazid, producior de confir ou cerabuv si solvienr (bozco, octofo ete)

Depozitarea

Depoziato aporato in sature assemblata intu un los uscat cu ventilatio, en depa- tare de la dispositiva de inizilizar y razeze solare dirente.

IV. INAINTE DE A APELA LA UN CENTRU DE DESERVIRE

Defectu Cause possible Metods de Iniziatura
Dispositivizui, me se corectazza	Dispositivizui mi este concretar la reteau elec!.tio.	Concreto dispositivl la reteau elec!.tio.
	Prima elettrifici au este in l'ane de funcaionare	Concreto dispositivl la pritea elec!.tio en stoe de funcaionare
	Lipescie enegie ellec. tico en reteau electrlic.	Verificato presezione censuri in reteau elec!.tio. Boc a escessei uopeste, core-###at vla agretnazione de detervene a ceneri Ives.
T inotpul fucpiamili imaltur al uqipil	S-sa detucanl proteaci of su- prasearici	Apoieto humanit ON-OPP, cemariat dispositivl del reteau elec!.ti gaitare si se rilevato (impeci o di minute). Curdlà partea de alimentare de la restruittoria del alimentire e concre-###t di disposiciolui La reteau de alimentare ci mea.
T inotpul fucpiamili disportabiliul i alinez un mille strain	Dispositivl si suppulicnizhe in l'm pui funcaionii	Misto#i umul de funceisme con-###i, masogii menevalle ilore cometiar.
	Pe unie piata di disportabiliul l'este aplica anerie perie de proteici	Misto#i va disprisa dlup cietro zanci.

V. OBLIGATIUNDE GARANTIE

Acct produs beneficenza di o garantie pe termen de 2 an di la data achizitii. Per seccurati periodei de garantic, produccoratori a sanagazze s ciniine, prim repartati, lnlocui di piete sau de lnlocui a l'introducli produs oriice dfecto d' ftablica, causea calutat insufficientia del material, sau de assemblare, Ca
ranta intra In vloquare numai在一 cask in caia data de compilarre est confirmarment de imprimarea magazinul si seminstituta vanzitiorul in certificatul original de garantie.Preente garantie est recunscutou di daxi在一 caia produus la estofisot in conformitate con Istrucrluntec de exploraeture,ne a fost reparac.
nizotore cu el, dar, de asemene, este piastrat integralitate complect a produsui. Acosta gerante no es aplica la utura nutralla a produsui si materiali consumabile (filtre, betarri, acperilir antidieterile, computatore etc.).
Dunada de viaja a produsului si temenual de valabilitaute a garantie nel se calculueaz de la data vandarail sae du fabricapel produsulin casn ulcaredata de vandare Imposit del determinat.
beta de fabricatie a aparatuluri poate h gais in numur di seale, situt pe o eteilec di identificare de pe carcasa produsului. Numuri, de seire esta formate din 13 sibboluri. At 6-lee a 7-lee sboluri indicataa, a 8-lee - anut de produire a disquitativi.
Duraste de viaja à apportatul's stability que produit est 5 ani de la data architez. Arest termen est valibl u condipia, ou exploraetra producui s efeecuzaoi en stricta conformitate au prenteria instruetione si ceriteile tehnice inacte.

Ausbelaui, ghisu de utilizao, occo si auparal tnsoie eliminate in conformatite cu progrinai local de preiscare a depecutur. Areti adio de medial incolectur: nu cranei acoste produse imncrard cu gonul de zu casi.

Piopnepaepnpnepnnne Ppapnepneppepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Bakapirae Kekknapraaipneprntbck 1246 kya 1250 ha MecoBmKanikara n to 23abotree no nocoka h aycacoBHOKATACTCNK. Hn pRnAeTAPREKPOHNOYRCOHN 23abotree CrtocNcBnO hno Nocoka h aycacoBHOKATACTCNK h 45u nNoctobree OIOy M y Myo 133abokaiauin nn Hn KORPiya Ka hype 23abotree Bokia h nocoka, obpatna h aycacoBHOKATACTCNK, do IpaKaBHNE. 23abotree DnkDnKOHnIOIOCTCHDPVND

HCTANHPAHTTABHHKATA38FTHSCHBpxy60KAHAePCnAHKATA

NtOCTaBcKcKcTATCaMCCbTBHnKaTa3aBnHnC, NtOCTaBcCcDa3aKaHmataDnDnKcHnBaAeBnCH Ta

He mhaemene meeomeaeknnaen a coknu, kana, kompaoe hno uo edo npkne nae. Tora cakpaanana cnpa no deonana ra ypeo u maue do ooebe da oepoe.

BIOHOTE YOEDA B ENKOTYAPCKATA MPCKA. BIKOHETE YOEDA HATNICKAHORA 6070KAON/DFE

C. kpnHnTnK4H HATNCKAe NpHrERATA MeoE 6OBpa HA TABHKAa 3a HmHHe
MkHHe ypeA pKe HATNCKae Ha DYToHa ON/OFF, Hro MknHote ot
enekPrnckCaT ApeKa.

PnHOTBHe Ha KOnbAcN

IIOOTBCTC KAKATA 3KONOACHTE. HAKCHTE O08NKBATA 3KOONOACHTE B TORA 120 MNYH
NoCTABCTBHHTAHMSCCOMCNAyKATA B6nOka HA MCCOMCNyKATA.

REDMOND

Vnactaepnabpyx npnna 30nana a knpnna nna na knbaan na nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nnnn nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnnee

Kanatae IiIcHApnIaIeIpnIeHbIyDcxuMaeKoKoKaHaTaIaIeN aoi no nocia aiaKoHaonatoI cyen. He ranpaiae IeKxaneKoRIO cyo H

3ABTPTO CTOOBHNO KNO NOOCOK HNACOBHKOBA TCDPKHO45° NIOCTAEOCTO AOTB MEYMYATAH NAO BOKHBOBBAI BAN HO NKBOA HADRTHOA. 3ABTPTO NOOK BOKNO OBATNE HNACOBHBOBA TCDPKHO. DOUPKBHO. 3ABTPTO CHONDOHNIOEIOPODIOHO

NtHnAeTae TnAeTae Ta TnAeTae BApBbBnOaBnBnBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaBnOaa

BIOHOTeYPOCAI ENCHPHCUPKMA KABHAPHTO KHPA HAIKAHATA OBBHBA KANOBAC KOHOHADCEPBOXKYOHAKHAPKHAKUBTIPRAA DA CC HAMPAHNAH-1-2 CH ATAXDHNATOPK HAIKAHAPKHA,3DA MOKO KAHATA PNOHOA KAHNTBOKEBHKA.

AIO 05BauKAnO 3aIeHbNnMnNnO 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Iaepnepnnneepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnppepppepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p.

Buknokvate Macepybky, Bukhni Khenky ON/OFF, Izgana Klonbacka kdoctetartet kon-kaenmien DnD.Obepneke Klonbacky Hoxkog Batalo Cmochakn.

HANBHNTC KONBAKY KEGTODTCHNCH NAHMHKO, 3AALHHHTC CO OTKNTHA KOHNU INIADAE KOBKO KENMCMO FOOPY.