RMG1208E - Robot de cozinha Redmond - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RMG1208E Redmond

II. FUNCIONAMENTO DE LA PICA-DORA

Antes de utiliser este produits, leia attentamente este manual e guarde-o para referencia futura. O uso adequado do disposito vai estender significativamente a sua vida.

• O fabricante declina toda a responsabilité por danos causados por violação de normas de segurar e regras de funciona do produits.
• Esta unidade é um dispositalo multifuncional para cozinhoar alimentos em casa e pode ser usada em apartamentos, casas rurais, quartos de hotel, lojas,cretórios ou otheras condicoes para uso não industrial. O uso industrial ou qualquer及其他o uso indevido do dispositalo sera considerada uma violacao das regras do uso adequado do produit. Neste caso, o fabricante não assume nenhuma responsabilitadepelas consequences.

• Antes de ligar o aparelho à rede, verifique se a tensão da mesma corresponde à tensão nominal do aparelho (ver placu ou caractéristicas tínicas do produits).

• Utilize um cabo de extension工程项目 para a potência de consumo do aparelho. O não cumprimento esta exigência pode resultar em um curto-circuito ou uma inflamação do cabo.
  STOP ATENÇA: uma danificação occasional do fio eletrico pode levar às falhas que não são abrangidas pela garantia, PODENDO acreda provocar choques eletricos. Um fio eletrico danificado deve ser imeditamente substituído num centro de的服务。

• Não instale o aparelho numa superficie macia, não cubra com uma toalha ou um pano, quando travahava - isso pode levar ao supraquecido e avaria.
• Não é provivable a procura do aparelho ao ar livre visto que a penetracao da humidade ou objectos estranhos dentro do corpo do aparelho possa danIFICAR o referido aparelho muito sario

STOP Nao empurre os produits no orificio de bandeja com as maoos ou mediante os objectos estranhos com os fins de出击 os traumas ou

REDMONO

destruicao do aparecido. Para este fim empregue o soque que faz parte do jogo.

• A explicação do aparecido está proibida quando este tenha defeitos visíveis no corpo ou no fio de alimentação electrica logo às sua caixa ou defeitos surgirem ao longo do seu funciona. Se houver alguma falha, desconnecte o aparecido da rede electrica e contacte um centro de assistência.
• Antes de efectuar a limpeza do aparelho, tem de convencer-se que o mesmo está desconectado da rede electrica e completenessinha sido resfiado. Durante a limpeza siga rigorosamente as regras do capitulo «Desmontagem, limpeza e armazenagem do aparelho»

STOP E PROIBIDO mergerulhar o corpo do aparelho na agua ou colocá-lo debaixo do jacto de agua!

• Este aparecidosolepodserutilizzato porcriançasapartirdos8anosepor pessoas comcapacidadesfisicas,sensoriaisoumentaislimitadas,ou pessoascom falta deexperience ouconhecimento, caso tenham recebido

supervolvimento ou formação sobre como utilizes o aparecido de forma segura e percebam os perigos inerentes. As crianças não devem utilizeçar este aparecido como um brinqueado. A limpeza e a manutenção do aparecido não devem ser efectuadas por crianças sem supervolvimento. Mantenha o aparecido e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças meiores de 8 anos.

• Os materiais de embalagem (filme, espuma de plástico, etc.) podem ser perigosos para as crianças. Perigo de asfixia! Mantenha a embalagem fora do alcance das crianças.
• Não tente reparar a unidade ou alterar sua construção. A reparação do aparelho está de ser realizada por um especialista, no centro de assistência técnica autorizado. Um trabalho muito profissional pode levar à quebra do aparelho, ferimentos e danos materiais.

STOP Atença! A'utilização do aparecido defeitouso é proibida.

RMG-1208-E

Dados&Tecnicos

Modelo	RME 1208-E
Tensión	220-240V 50/60 Hz
Potência minimal	800 W
Potência maxima	1500 W
Rendimento	1,5 kg/min
Número de velocidades de trabajo	1
Função reverso	presente
Proteção contra sobrecargo	presente
Número dos discos perforados para confiência de variedas想不到de carne picaia	3
Bico para fazer linguicas	presente
Bico para fazer livre	presente
Fixador mecênic do bloco do picaíder de carne	presente
Comprimento de fio eletrico	1 m

Completacao

Bloco de motor	1 pcs.
Bloco do picador de carne	1 pcs.
Caracol do picador de carne	1 pcs.
Amei de fixação	1 pcs.
Discos perfumados para carne picaria	3 pcs.
Soquete desmontavel	1 pcs.
Base do bico para kbte	1 pcs.
Bico de formação para kbte	1 pcs.
Base do bico para linguiças	1 pcs.
Bico de formação para linguiças	1 pcs.
Manual de Instruetções	1 pcs.
Cadeneta de service	1 pcs.

O fabricante tem direito de introduir as modifications na designa, na completeness, bem como no especuldao o artico ao longo e parafeicoamento permanece do seu produits com preio avase sobre modifications dades.

Construcao do placador de carne A1

1. Bloco de motor
2. Botao de Ugar/ desUgar ON/OFF
3. Botão de Ugacão do modo reverso REV
4. Engrenagem do elxo de acontecimiento
5. Botão de desconexão do bloco do pilador de carre
6. Bandeja de entrada
7. Soquete desmontavel com contentor para armazenamento dos bicos
   B. Blaco do picador
8. Carriage
9. Fua Hua
10. Discos perfuradas cam dificios de varios diametros
11. April 2023
12. Base do hico para kibe
13. Parte de formation do hico para kibe
14. Base do hice para linguicas
15. Parte de formação do bico para linguicas
16. Tama de sccion para armazenamento dos bicos
17. Fig de aluminacion electrifica

Remova con calidad o artigo e seu componentes da caixa. Remova todos os materiais de embalagem e etiquetas de propaganda.

Deluxe obligatamente no local as stickers de adventura, stickers -indicadas (se hoover) e sua estatuaque com a numero serial do arterio no corpo. A falde do numero serial do arterio podra privar lhe automatistica de une assistencia garantia.

Limpio a blocko de motor do dispositivo con peso molhado. Lave todos as partes desmontantes às��inho rigorously o capitulo e umatunção do apatrênhos. Antes de montagem do apatrênhos das partes desmontantes devem ser segcados completenessa ambiental. Antes de preparação certificou-se que as partes externas e internas visíveis do picaudar de corne não tem danos, querretas ou outros defeitos.

II. EXPLORAÇÃO DO PCADOR DE CARNE

O picador de carne universal REDMOND RMG-120B-E representa um disposito multifungcao para tratamento dos alimentados.
O picatar de carne esti datata dum sisterna que protege o motor contra so brecarga (por exemple, no caso se no bloco do picador penetrjunto com carne um osso).
Se o motor do aparahoo pire inesperadasamente, pressione o botz oON/Off, desconce o aparehlo da rede eletrica e deluxo-a reafelec durarou os 50 minutos. Linpe a parte de entrada dos restos de alimentos e voltai ligar o aparehlo o rede eletrica. O aparehlo está pronto para工作的 de novo.
ATENCAIO O tempo de funcaoamento continuo ao apereiro nao deve exceedao as 5 minuto. O intervalo de funcaoamento deveria ser no nen moes que os 15 minutos.

Preparacao da carne plcada

Prepare as products. Descrigee totulmente a corne e peire, reite osso e sotio.
Settare ocei e umas de l'ore, eletive e inieze.
200x20o=0 mm corto os fins di sansaerile livratores etrovado do orificia da cordura.
Introduzão a caracel no bloco do picacel de carne. Honia hiluidamente:a faca cruzea soreço o caracel de modo que a面孔 estaque forma e virada para a dor da corda, com a dor do cinco perfumado sobre o caracel com a faca cruzea. A cavidade que se ennaça na boa do disco do direcve coinclid com o resolto na baclo.
Installe a amel de fixaqo solte o bloco do plicador de carre e vire-o nao sentido do pontigo de reigio. Não aplice os esforços excessivos.
Viete lo bloco montado no sentido do pontofo de relogio ao 45^ o coliqueo o seu elixo na enegramdo da elixo de acionamento que se encastra no corpo da paraelito. Viete lo bloco contra o sentido do pontofo de relogio ate se ouvi um estalido. Viete o anel de fixacao ate该村 fixado.
Coque de pedocinchos de carne na handejo. Porum un vasirhame destinado para a carne plicada daixeao do anal de fixacao do botro.
Más correque no pliciter de carne os assos, pete, carne gelada ou cortada en grandes pestados. esta pode reduzir o poze de serviço o aperebre e pode denominfico.
Lique o aparilo ha rode elctrica. Lique o aparilo acionado a tceia ON/OFF. Empurro os pedacinchos de carne con o soquec redondo no cieja de bendeje. Desliquo o aparilo acionado a tceia ON/OFF e desconecto-lo.

Preparação de linguicas

Prepare carne picada para linguías. Ponha de molho o legumento da linguía na agua hora para 70 horas.
Instale a taracel o picador de carre no bloco do picador de carre.
Colecque a base do bico para líquas que sobre caracel: a cavidade na hora do bico很方便 encontrar com o resaldo na parede do bico. Colque a parte de formação do bico para linuços.
Porña amelà de fiúctuación sobre boc da plicatad de carne encompa de boc e yro no sentado do puntoo de religión. Nó apliqué os esforços excessivos.

Vira o bloco montado não sentido do penteiro de reiglio ao 45^ colqueou a seuixo na engagemem do diae de actionamento no bloco de motor. Vira o bloco contra o sentido do penteiro de reiglio ao se ouvir um estalito. Vira o anel de fixacao antes é ficar fixado. Vira o anel de fixacao after precedo a fixação do para.

Cocolae a carne picada non bandeja. Pomma u vasilhame plano debaixo da passagern estrella do bico para linguicas.

Ameirume xromadimde do toguamento de lingua e porna-la sboe o cne da bico. O nao devecar a um distancia de 1-2 dm do arifcia de saia do bisso para que o carne picaça encha foltoferto do toguamento.

No caso de a segreamento edeix a passagem estreito do bica, nuhe-no com aque.

Lique o aparelho actlonando a tecla ON/OFF.

Empure la carne placada con soquefte desmontével no orfitric de bandeira. Retire o tegumento do bico o medita que this tena senho e chindo月以来 a carne placada. Delhe parte a segmente vazia para poder formar um no. Logo apo es enchimento do tegumento,DSLGE ap alearno acclamando a tecla ON/OFF, Amigo a extremicadec livre de lingua. Uma vez acobado o travafo, desconcecto o asacirho.

Preparacao das lingulcas picadas (klbe)

Prepare a carne picada para o tegumento externo de kibe e para o recchio.

Installe a en全面建成 sobre o bloco o picaudar de carne encina de bicos e vire o no sentido do portoiro de religio. Não aplicou os esforços excessively. Vire o bloco montado no sentido do portoiro de religio ao 45^ e colqueou o seuixo na engrenagem do xico acontecido no bloco de motor.

Viro o loco contra o什么意思 do pontoreo de relogio ate se ouvir um estaldo. Viro e anel de fixacao ate este ficar fixado.

Colecade a carne picada para teggumento externa na bandcja. Ponnna um visihame piano dobaixo da passagagem estrelta do bico para kibe.

Conecte o aparelho a rede etectrica.

Liguc o aparelho acionando a terla ON/OFF

Empure a carne placà como sequeste somnentally no orifici da bandela, Lógo de la lenguña oca del orifici do bicos cónico para dba. Prender a semiterrácdica.

Encha a lengua con-Recheo preparado, prenda a sua extremidade abrita e de ao kibe uma forma deselada.

Use a funcao de revanco no caso de o liquido acumulador es ro tico de corte ou doce. O que a sido done, como a coisa espeço das��ios não permitem a sua esccamento do piracar de carne.

Se o picador de carne continua a funirçar, para o giro do caracal: acionando a teca ON/Off. A seguque, pressione e继续保持 a teca REV. Nestre caco o caracal vai convercer a giral na direcção oropelo estanando os produits de caracal. Otro vez, o giro do caracal é quiseado com minuto solte o teca REV e aciona a teca ON/Off paraContinuar a trajeñal.

III. MANUTENÇA O DO APARELHO

Limpe tados os bicas e peas do picador de carne logo apos do seu uses.

ATENWAO/ Ante de espectar a desmostacion o liepzoa, destape o aperebdo acionando a teca GO/OffC e desconecto i do rete electrica.

PRT

REDMOND

Desmontagem

Retire a soque de orificia de carga, tire a bandeje.

Ariane a testa que retira os bicos, vire o blaco da piradur de carne ao 45^ no seguido, pangeito de heloisa e ririnque, lo do bicos rir motos.

Gire o anel de fixacao contra sentido do ponteiro de retoligo que es encontrar no botico do picador de carre. [tire todas as pecais desmontaves (bicos platinicos discso furpador, facu cratac, caracol).]

Limpeza

Limpe o bloco de motor com uma teLa humeda.

No lance a pesca metalicas de aoarreto nha maquina lava-locas vsigo que os detergentes posso provocar o escuroamento da superficie da peca. Ao umpar as pesca nao metalicas na maquina lava-locas, a temperatura maquina no fico escondir os FCT.

As peças do aparecido devem ser secados Completely atempoada em ambiente e a ventilacao natural do air.

E PROVIDE cocalcer a bica de matro, e cie a e fo al alimentacion electrica ao jefe de igua ou megulidad-los na igua.

E PRONIDO utilizez as espionos con superficies abrosivas ou duras assimmo como das detergentes abrasivos e disolventos (gasolino, acetone etc.).

Armazenagem

O aparenho使者 armazenado na posso mortada num lugar seco e ventilado para os(AParesados aaquelemento e dos ralos direlto do sol.

IV. ANTES DE CONTACTAR ASSISTEN CIA TECNICA

Problema Cause Solutione
U apobreço não se lagoa e me ducha!	O apobreço não está lagoa e me ducha!	Ligui a apobreço à me ducha!
U atomyé electrónica tem defecados	A tomye electroíca tem defeções	Ligui a apobreço a uma limoça em bem于此
U não é許可o na rede electrolytica	Verífico que não terceu no rede eletrónica. Cashe ela faihar, fazer o seu organismo que serve a sua cess!
U motor parou durante e tracão.	Iai uma resistência do sistemas de proteção para subterrágena.	Preservirou e botácico UNOVOL, reconquezco a peñafixa ca me rede electrolytica e eschus a ameliorado durante das 30 minuto, limpar a parte de enrotraços dos restros de preconzeis ou ia vise liga para aprenderá a rede electrolytica.
No momento deestrutura da aprendeia ao receve um chêre estrinho	O apobreço está a subterrázon derunham deestrutura.	Reduzu o tempo de工作的amento,imar-se os tratimentos para as ligações
	Um revestimento protector não aplicou-se sobre algumas partes do apobreço	O chêre desapararece deposi das varas ligações

V.RESPONSABILIDADES DE GARANTIA

O'a papiere o' a zianidion, que la papiere o' prazo o' 2 zeles o' paoi o' paoi.
O' a papiere o' a zianidion, que la papiere o' prazo o' 2 zeles o' paoi o' paoi.
O' a papiere o' a zianidion, que la papiere o' prazo o' 2 zeles o' paoi o' paoi.
O' a papiere o' a zianidion, que la papiERE o' prazo o' 2 zeles o' paoi o' paoi.

materiais ou de montagor, por meia de reguação, substituição das partes ou substituição do aquareno introiré. À garantia en vigor épasos não no caso de uma data de aquicção comprevido pelo carimbe da loja e pegá a assinatura de vendedor no original da talha de garantia. À presente garantia é apenas reconheça não ao aquareno tem sido usado de acerto com o manual de operação, não foi reparado ou desmontado e não foi danificado devo um inédivo tratamento, e o Conjunto initúl é do aquareno é preservado. Àpresente garantía não abrange os gastos naturais do aquareno os materiais consumóveis (filtros, lampadas, revestimentos costéricos e de Teflon, imprecisbaçalização, etc.) A vida do produits e praço de garantia vem ser calculados para dar a data da vendora ou da data de fabricação do produits (no caso se não for dosivel determinar a data da venda).

A data de fabricación de dispositivo pode ser encontrar no número de série localizado na exigência de identificacao ligada aoordo do algo. O número de série é composto de 13 digitos. Caracteres 6 e 7 indicam o mês, 8 indica o ano de produção.

O razão de service do aparecido indicao月至 fabricante é de 3 anos a conta da data de sua aquisicao no caso de o aparecido ser operado deondheim com o presente专人 e com as normas technically aplicativas.

A embatulagem, o manual de operacao e a proprieto apesinho devem ser recicldas de ecdoico com a programao local de recicldagem de restivos. Não despejea a apesinhoJOUJO como a sua domestica normal.

3A5PAHEHO E nomanha Hc Kopnyca Ha

ypea b8b boda uu nocmaeaHemo my nod bodha cmpya!

• Deça Ha Bb3pact 8 rOuHn n nobuee, KaKTo Hn Iuca C orpaHnueHn Φn3nueckn, CeTbHn IuI yMCTBeHn CnOCo6HOCTn IuI C IuIcA Ha ONIT Iuu 3HaHn, MORaT Da I3NoJ3BaT ypeDa cAmo Iou Ha6JIOpHe Hn/IIu B CnyuaI, Yce Ca 6BnI INHCTpykTnpAHn OTHOcHO 6e3Onac-HOTO I3NoJ3BaHe Ha ypeDa n Ocb3HaBAt ONACHOCTNe, CBbp3aHn C n3NoJ3BaHeTo My. Deça He 6bVa Da CN irpaT C ypeDa. DpbXTe ypeDa n 3axpaHbAùnMy Ka6eI Ha MxCTO, He-DocTBnHO 3a Deça PoD 8 rOuHn. NOpNCtBaHETo n 06ClyjKBaHeto Ha ypeDa He TpJ6Ba Da Ce I3BbPbWAOT Deça 6e3 HaJ3Op OT Bb3pacten.
• OnakobbHnT MaepnA (fOJIHO, nHONlaCT n T. H.) MoKe Da npEcdTabIa BA onaCHOCT 3a deuata. OnaCHOCT OT 3aDyUbaHe! Na3eTe onakOBkata B HeIOCTbNHO 3a Deua MRCTO.
  3a6paHЯBa ce camocToTeJeh peMOHT ha ypeDa nn npomHa Ha KOHCTpyKUraMy.

PemontbT Ha ypeDa Tp6Ba Da ce n3BbpwBa cAmo OT CneuAnCT OT OToPi3npan cepBn3eH ueTbp. HenpofoecNoHaIHO N3BbpweHa PoIdpbXka IIn pEmoHT MoRaT Da IOBeaT Do NobpeDa Ha ypeDa, TpaBMn IOBpeDa Ha IMyueCTBO.

BHumaHue! 3abpaHeno e u3non3BaHe Ha ypeDa npu KaKbmo u da ca Heu3npa8Hocmu.

TexHmueeckn xapakTepehCTNkn

Modell	RMG-1208-F
Handelserlöse	270-240 V, 50/60 Hz
Handelserlöse MIO HOCT	800 W
Maximärknein MIO HOCT	5500 W
Isporobustener HOCT	1,5 KJ/KM
6poj ha cokopatrige ha kabora	1
Oyukunen pereiprirane	-
Zanima t' et ripterabirnare	-
6poj ha nepoiprnraritrige jauksdare ta nighotrtse he na pankurhny
Bundes kahme	-3
Hexpakharw zu prapene ha xkbach	-3
Hexpakharw zu prapene ha xkbfe	-3
Mexikanchen Oxychetrop ho 60Kha Mccombohakata	-3
Dekmikan ha xkapwahmuh kabe	-1 m

KoMnNeKT

BROK HA DIBATENI	1 sp.
BROK HA MEOCHAMKHATA	1 sp.
BRIIT HA MEOCHAMKHATA	1 sp.
Omicroporpha lisspetersi	1 sp.
Peleboprim HEMKOBIE 32 kaihima	3 sp.
Paizothofoeim Tnckacik	1 sp.
OCHOBA HA KAKOJIHIMA 32 Keboe	1 sp.
OOPMORPHA KAKOJIHIMA 32 Keboe	1 sp.
OCHOBA HA KAKOJIHIMA 32 KeBOEaOH	1 sp.
OOPMORPHA KAKOJIHIMA 32 KeBOEaOH	1 sp.
PlekBOLOCTD 32 EKIOLOTOZAHII	1 sp.
Cepinha HIXIKHA	1 sp.

Pnepaepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnp

YcTpoHCTBO HA MeCOMeNaKaTa

1. BOK ha 2017
2. byToH 3a BkIOHbAc/HsKIOHOBAc ON/OFF
3. byTo 3a BkHouBaHe Ha peknHa 3a pepepcpaHE RE
5. TANHKA 38 NINHENE
6. Pasnoem Tnackc catdenehe 3a cbxpanne Hn kpaHnnte
7. blok ha MeLomenanikata
8. BNT
   10.Hou
9. Nepapnpannnncknne C Dnnpn npnnnne nnne
10. Onknapnn npctren
11. Ochoba Ha hakpaa Hka Ta kebce
12. Oopnpaaa aact ha hakpnnnka 3a kee
    15.OCHOBa Ha HApamHRA 38 KO/PGM
13. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000
    1.3XAPM

I.IPENI DA IIN3IOJ3BATE YPEDA 3A IIbPBNI bT

BIBHTENIO HABAZIYE YEGNI KOMHOHOTHEITE MY OT KYTHATA. OTCYPTAHIE SAPIKIN ONAKUBIKI MZEPHNAE P KUMUIM CINKETEK.

3a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

cepaahnneepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnp

Cao rhopnncnepnne nua chnneae ne na nuocnne pnnnnpnpe npnne 1e e nane nne nene nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne

B36p33e6 B0KHO HBAHTRON CBAZKHA TKAHUN, HIMMHRE BC4HKN DNOBHKKHN
NACTO, KTO CHATABTO CPOTO YKHAHRIN B PADAKO, NODIOKHHNA HAPODA, IPONDc OCBAAEBHAC HOYBCNKH NACTH TAOBBA HAI KAHKNT HATBOHNI PHNCTA
TEMENTHPA. PNDa Da 22doanae pabotoc a cy FyHAE, yuehepe ce, Ke ABANHRIHNE
I INPHTHNIHVE MY AIDKMMK FAETA HAMN PTHINHAA 3A PNOBEP, HORYKSAHEH NIK
Dpyr dAcEo

II.ИЗПОЛЗВАЕHA MECOMEДAЧКATA

YHNEPCANHATA MEOCNCNAA CHREDOND RMG-1208-E NOCDCTAIBNA MHDHDPKUMKUNDAO YUCPOTRABT 3a bceBbEaBnA hNDPOyD.

Meconemukate e chabehc hct cckm, 90ne nbnna buraerat en opebanae (Iampanep, ao a kboa ha Meconemukate zae hao c meco

Ako Brhderatra ha yca cnpa nccn kocaukbaho, hatachitec btotha ON/Off 13KoNkOy7 ypa0da or cncpHcyckatka Pnckpa o roctacbe 28 h3tncn pndokmncn ha 50 minnhy. IocnCCTbTbHakrB 38 noaRabae HpoKpydcs 14PnOeH 14PnOeH 14PnOeH 14PnOeH

BIMNAHMEI Bpemno no mepenbchma paboua n npabopn me pmbaa de e naeae 5 mnnna. Pekpaehnro n paobonrno mbaa da bhe ne kanae 35 mnnna.

PnroBHe Ha KaMa

g 1
g20 g-20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g20 g