RMG1208E - Robot kuchenny Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMG1208E Redmond

Slozeni mlvnku na maso

1. Skladaic pechovs korteinerem pro ulozeni olstusenssti

2. Metarova jednotka

3. TlaZitka zapnutiAyprutlON/OFF
4. Theika npnly 10000000000000000000
5. Soolka hfdle moto
6. Uyoinovac1 tlaftko boku mlsaku na maso
7. Plnici miska
   B. Blok mlyinku na maso
8. 5neek
   10.NU2
9. Mieski disky pre uzras hrobost merti
11. Patia nistayra na jlebr
12. Tyarjici cst nistayre na hebe
13. Pusa nici trsixn kipiny
14. Tyarjici fost plnici tyska na kibasy
15. xipopostan 002n pdstx
16. Naneejck jahel

I. PRED PRVNIM ZAPNUTIM

Opatnevm dyjelje wrobe k jeho soudkty z krabice. Ostraite vchyny balcij materialy a reklammi sanoepiec.

Neu nee s aetnane 2 tneia pirea rane ovare styk, inatmian oeiyra (rpe
samelyote sakatele - palud joua n aedpna, ne kienie je uroenere seriye (yvot) cistai Poiux serive (yvot) cistai yovblu bude chybi, pa to Yis
automatically zbrav pravo zerushne serviu.
Ro piaprevi G iuchuvni prilagte piz kiizhi leptach nacheh he stat pi
paliogote leptae po date minimilne 2 hondry prin dree pprinaeum.

Stiskutim tlaikka ON/OFF zopnete pistroj.

Pomoriče zeretrachna pechovozne proladjiţene maso plinirn olvoren miynko na maso. Z vypustrnoia ovovu kuzelovezh năstavce se objevi dinu masovă roladka. Šztáprótej!i) jonek.

A2 rotakla bude miti pozadovane dukku, vyonete mnyek na maso stiskutum tiaikka ON/OFF. Uzhitevot rotakla hned u sameho konce nastVEC.

Naphtie rolatka pilarveno nadvkou, zalipneite jei oleviny konet a dodejce kebek zaboiu formi.

Paakcnpi pauzit pristoje vzdy adpjohe ho od elektrick site

Przed uzyciem danego wyrobu, nalezy uwaznie przyczytac instrukcje obstugi i zachowacjac jak poradnik. Prawidtowe uzytkOWanie urzqdzenia znacznie przydetuzy okres loro dziatania.

Środki bezpieczewska

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia, winikte wskutek nie przyestrzejania wymogów techniki bezpieczędstwa izasad uzytkowania wyrobu.

• Dane urzadzenie elektryczne jest wielofunkcyjnym urzadzeniem do przygotowywania Jedzenia w warunkach domowych i besoin byc stosowane w mieszkaniach, domach podmiejskich, pokojach hotelowych, pomieszczeniach bytowych sklepów, biur lub w innych podobnych warunkach eksploatacjni nieprzemstowej. Przemstowe lub jakiekolwiek innne wykorzystanie urzadzenia,Nie - zgodne z przyznaczeniem, bedzie uwazane za naruszenie warunkow nalezytego uzytkowania wyrobu. W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialnosci za moziwe nastepstwa.

• Przed podączeniem urzadzenia do sieci elektrycznej sprawdź,czy jej napiȩcie jest zgodne z napiȩcieznamionowym zasilania urzadzenia (zob. charakterystyki techniczne lub tabliczek fabryczna wyrobu).

• Uzywaj przyędźucza, krórego charakterystyki są odpowiednie do mocy, pobieranine przyez urzadzenia. Nieprzestrzeganiekiego warunku要去 doprowadzić do zwarcia lub zapalenia są przyzewodu.

PAMIETAJ: przypadkowe uszkodzenie przewodu zasilajçego要去 doprowadžić do usterek, tkróne sie są objete gwarancj i tkró要去 doprowadžić do porazenia prdem. Uszkodzony przewód zasilajćny najeź jak najszybciej wymienić w punkcie serwisowym.

• Nie stawiaj urzadzenia na miękkiej powierzchni, nie nakrywaj go ręcznikiem lub scierka podczas przy —要去 doprowadźć do przyegrzania i uszkodzenia urzadzenia.
• Zabronione jest uzytkowanie urzadzenia na otwartym powietrzu - dostanie sie wilgoci

lub przydmiotów postronnych do wnętrzakorpusu urzadzenia要去 doprowadzićdojejopowaznych uszkodzen.

STOP Nie wpychaj produktów do otworu zasypowego rękami lub przyzemiotami postronnymi, abyunikacja urazowej lub uszkodzenia urzędzenia. Uzywaj do tego popychaczy, wchodźych w skład zestawu.

• Zabronione jest uzytkowanie urzadzenia z widocznymi uszkodzeniami korpusu lub przywodu zasilania elektrycznych, po tym jak urzadzenia upadto lub w razie powstania zaklocen w seinen danejiu. W przypadku powstania jakichkolwiek wadliwość odlącz urzadzenia od sieci elektrycznej i zwroc są do centrum serwisowej.
• Przed czyszczemen urzadzenia, upewnij sie, ze jest ono odłaczone od sieci elektrycznej i cazkowicie wystygo. Podczas czyszczenia scisce przyestrzejag zasad, przytoczonych w rozdziele „Rozbieranie, czyszczenie i przechowywanie".

STOP ZABRONIONE JEST zanurzanie korpusu urzgodzenia w wodzie lub umieszczanie go pod wodq biezacq!

• Urzadzenia sąbyć uzytkowane przy czymi w wieku od 8 lat oraz przyez osoby o agraniczonych zdalnosciach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych lub nie posiadajce odpowiednej wiedzy i doświadczenia, jestli boż nadzorowane lub jestli zostatywczesnej odpowiednio poinstruowane na temat sposobu korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumiaty ryzyko z tym zwiagini. Nie naleź pozwolć dzieciom na zagawe urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja, przyperowadzane przy zupytkownika nie powinny być wykonywane przy cztiebe bez zapewnienia odpowiedniego nadzoru. Naleź pAMItac, aby urzadzenia i przy wód zasilajczyznajdowytie sie poza za Siegiem cztieci w wieku ponijej 8 lat.
• Materiały opakunkowe (folia, styropian itd.) mogą byćNiebezpieczne dla daneci. Istnieje

niebezpieczentwo zadawienia! Przechowuj opakowanie w.), niedostepnym dla daneci.

• Zabroniona jest samodzielna naprawa urzadzenia lub wprovadzanie zmian w了我的 budowę. Naprawe urzadzenia powinien przyperowadzać wyłącznie SPECIALISTA autoryzowaargo centrum serwosowego. Niefachowo wykonana naprawa moze doprowadźdo zepsucia urzadzenia, obrażeni uszkodzenia mienia.

STOP UWAGA! Zabronione jest uzywanie urzqdzenia przy jakimkolwiek wadliwym dziatani.

Charakterystyki techniczne

Model	RMG-1208-F
Napiocene	270-240 V, 50/60 Hz
Moc zernionowa	800 W
Moc maksymalna	1500 W
Wydajnosy	1,5 kg/min
Iloso prechodnića prácy	1
Funktu je revetuš	jest
Zabiercieczne sądziczenia	jest
Iloso silek do przygotowyzwnia równych robrajów farszu	3
Nasizka do przygotowywanie kielbask.	jest
Nasizka do przygotowywanie kiebte (kielbask faszerowanych)	jest
Biokada Mechanika bioku maszyny do mielenia	jest
Dlugost preczwodu elektrycznego	1 m

Zestaw
Bił oklinowy	3 szt.
Bił maszyny do mierenia	3 szt.
Przemosnik oklinów do maszyny do mierenia	3 szt.
Pierlsien monocyj...	3 szt.
Sikka do farszy...	3 szt.
Popycchuz rozkadomy...	3 szt.
Podstawa naśkiet do kiebe (kiebasek faszerożarych)	1 szt.
Nesakka formuṇacja do kiebę...	1 szt.
Podstawa naśkiet do kiebasi)...	1 szt.
Nesakka do formowania kiebasek...	1 szt.
Instruktacja obrotu...	1 szt.
Kląska zera srawowska...	1 szt.

Producent zastrege soabe proa do wlesionz zimien w designie i zestowy yrobia, ato do zimienje epoxy chateroystyk techniciyoch w procesao di slosanica wsij produkti bez dovatkoagew podawionich a tych zimienoch.

Budowa maszynki do mlelenla A1

1. Popychacz rozbierany z pojemnikiem do przechowywnia nasadek

2. Blok silnikowy

3. Przycijs wlacznia/wlacznia ON/OFF
4. Przycsk wlaczenia tovy renewa REV
5. Sprzeglo walu napedowego
6. Przycisk odaczenia bloku maszynki do melenia
7. Korytko zasypowe
   B. Blok maszynski do mielenia
8. Przenosnik SImakowy
9. No2
10. Sida z otworami a roznej srednicy
11. Pierscien blokujicy
12. Podstawa masadi kebbe
13. Czeci formujaca nasadki
14. Podstawa nasadki do kietbasek
15. Czeci formujaca nasadki do kietbasek
16. Pokrywa przydziatu do przechowywania nasadek
    1B. Przewod zasilajcy

I.PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA Ostrozne wyjnil wyrodo Igoe czeci 2 kantonu.Usun wszystde materyja opakunkowe 1nakiekirekramowie.

Oboeigkiwko pavotov no miejcu oskelki zosozgavce, oskelki-weskavriki (jizeli sao kajotkej) 1 tizhokce z numernei seryygin yrobu co jejogo kospasien! Block numero seryjeigo no yrobi povodnoi automycetye ayagisiniecpe do jego obslogi gwaranciny.
Po raptopovatnien i kute puzehaywnoya anzprudencia przy nishlen temperature

rately postranzistic je w. temperature pojakowje wciug co rajonijev 2 gadin przed wizcienzen.

Wytrzyb blak silnikowy uzdrzigniya wilgat smrzni. Przemny wyszdecki czeci zdeljnozuw, szlci kieruţie są wiatrskawmi, zawartny w rotzwicki, Oblhija uzdrzignya". Prśed skiatnienium wyszdecki zdeljnozuw poynywny calkowiec wyssnac'h w temperaturne pokojiwowe. Prśed Rozpoceminy przygołowyyan upoewiy ji, ze czeci wegrztni i wiodzecni czeci wewnetrze maszynki do mielnici na maja uzkodznek, odiamkij i innych wad.

II.UZYTKOWANIE MASZYNKI DO MIELENIA

Universala maszynka do mielenia REDMON RGM-1208-E jest wielofunkcyj. nur uzdrękanów do przyabianie produktów.

Masynka do mielenia jest wyposzona wukid, zabepezacjcy przeci zcienien (naj przykriad, jezlil do blaku masynki do mielenia waz z miemcenostanie sie ki#.

jezilin szirukrzyszne ziepiwianiewiz zatrzym nat sie, naclinj przyszek ON/OFF, adlajcz uzyarzędzie od siedie elektryczne i jej mu wystygnze w piagia 30 minut. Oczrzej czyszpw y z resztel produktw i pionowie podzruk uzyrzungdo sie siedie elektryczne. Uzyarzędzie onpowie jest gołow doczy.

UWAGA: Clos clogd procry procya zedn oowlen przneocz 3 minut. Przenwo wry procno wynocz ic nejrodni 25 minut.

Przygotowanie farszu

Przyguzowy prębice. Callowackie rormosz miwo je bry, usual kóki i blony. Postojny zemnićy zemnićy zemnićy zemnićy zemnićy 20-40 mm, aby swobodne przechȩchność one przy owst owystka zasypystawoc.
Wlóz przemnoński slimaków do bloku maszyny do mielinyce. Ostroznego zlévo一定程度 noz je przemnoski slimaków plaska powierzchni na węzniżny, w wrong silka. Zlévo一定程度 s zilek no z przemnoński slimaków z nazem. Wystep na bloku powinien strefy do węciebiany na krawodzi masdki.
Zaká pieriński blokujczy na blask maszyny do mielzenia i obrag go zgodnien z klierkuniem ruhu wskazowej zegara. Nieuwzyaj管理工作ny. Obró zvezny branch zo zlokienkiu ruhu wskazowej zegara p 45¹ w ušen jej os do szeprajna wau napodwogo na körpus steuzdzenia. Obró blawk w klierkuni prczewydn do ruhu wskazowej zegara do przyknićka. Obró pieriński blokujczy do oporu.
Zaiz korytka zasypo na bioku masynki di melierna. Utoz kawekli mica w korytku zasypoym. Postaw naczync na farsz pod plici cierniem biokujacyn bioku.
Wie Mubi do maszynski do wienienio kaski, shary urz zernuzlonego lub gubro pojeftego miya. Skraia to ohres uzykawomia uzyzdenia i moie doprowizno da jej usozdatenzi.
Podlacz urzozcene do sieci elektrycznej. Wędz urzozcene, naciszkać przyczysk ON/Off.
Za pomocia okragalego popychacza przesuwaj kawaski mja do otwuor korytka 285yposwo.
Wybęcz urzędznie, nacśląkaj przysklz ON/OFF, i odźć z je od slić elektrycznej. Przyȩstwoe sądnić eksz⁻
Zywniye Wysnieny Odozek
Przyzyk Farczy do kiebask. Namoc zozlonski do kiebasky wciepie wozie na 20 minu.
WlOz przenoNik slmakowy maszyni do mielonia do bloku maszyni do mielonia.
Zahez godtaw nadaski di ro liechanek na przenoinim. Slimkowy yugny na kradni zhae, na kradni zhae do gojebiten na knawrdati nadiski. Zahez cromatuja nadaski do kiobadze.
Zaizó pierscien biokujény na blóu maszynki do mielena z wierczchu nasadki i przykce go zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Nie uzywaj nadi-miernej sly.

REDMOND

Obrzb zzabny blok zgodnie z kierknienki ruchu wskawdew zegra o 45^1 wun jej os do szagre wato napedwego na blauk silnikowym. Obrzb wlk wiknukny azezirowym do ruchu wskawdew zegra da protykrignia. Obrzb pierstien blocjukiy do qayu.

Zalbokoryka zasypowe na blako maszynki do mielenia.

Przetlez fars do korytka zasypowego. Pod gardziela nasadki do kiethasek postaw plaskie nacnycin.

Podiac urzadzenic do sieci elektrycznej

Zawig zeden jocenic wolgizne otsonki do kiebasy i za tskoz našadik.
Zawig zeden jocenic wolgizne otsonki do kiebasy i za tskoz našadik.
Zawig zeden jocenic wolgizne otsonki do kiebasy i za tskoz našadik.
Zawig zeden jocenic wolgizne otsonki do kiebasy i za tskoz našadik.
Zawig Zarek snaček pampejovské.

jezil aunan przhejie sI do gardzi1, zwi2Jq wizid.

Wzac urzadznic, raciskajac przycisk ON/OFF.

Za forming rocklademogy psychosupei prouwse fars do worbo korykaya zaskov.
zukovskiy ziskov, ziskovny ziskov, ziskovny ziskov, ziskovny ziskov, ziskovny ziskov, ziskovny ziskov, ziskovny ziskov, ziskovny ziskov, ziskovny ziskov,

Pn napelenieni ostoniwi wyagc zuzadgrenie, naciajli agprzick ON/OFF. Zawaj Iuzny konie kielbaski. Pn zakorzenieni pracy odigcz uzyadzenie od sieci elektrycznej.

Przygotowywanie kiełbasek faszerowychch (kebbe)

Przygotuj farsz do zewnietznel powlok jebeb I do nadzlenia.

Wzto prezonsik tskmukov do sko musyki zoi meletia.
Za prazosnikov kredne na prazosnikov, cztc fomiljca naskadi do kebe' - na podstawe.

2.362 Pericleri Geschnikat zu Dokl hauzwy 85 fattentzi 2 Wierzho risdert 17
2.363 ge zogem 2 kienkunlen uchu wozakov zegar. Nie clywj rohniernie, sily.

Obrbc. zbaskyni blok zgadnje z kierunkiem ruchu wskazwelzeg zerqaia 45" zwni jegos ao da segragia wafu napedawedne na blauo silnikowym. Obrbc wlk wi kierunki arzeizwym z ruchem wskazwelzeg zerqaia drp trypkmička. Obrbc piersleni blokujac do copru.

Zabokoryko zasypowe na bloku maszynkdo mielenia.

Wozl Farsz do zgrzygotawania Zewietnizjew pezwski do korytka zasyawego. Pod gadjdzie naasadi do kebne postaw plaskie nacznya.

Podlqcz urzqdzenie do sieci elektryznej.

Wipczurzadzenie, nacislajag przycisk ON/OFF.

A promisci, rokrkndalege polychynae przucawy fars do brawy slyzyg yzzyjny krysiyki zkydny krysiyki do kozekii do kobie jajowae sie wyprydneikki kibnkae Luchowy szycpami [e] konien.

Gdy kthiakia piagie podzajdn diugpki, wylczy maszynke do mielenia, na riskajek przyszik ON/OFF. Obratni kthiakka nzemko kolo samej masdki. Nagielni kthiakka przogotowany nadzienianu, uchwyc szrczypami jej otwatny kkanic i nadal kebej podzajnasktiz.

Pb zukiceniu procy adjcx urzqienie ad sieci elektrynej.

Uzycle funkci relwersu

Funkjür revens zuwajl, jasz w bioku kajalizym zub w bioku wycksaki doku zbiura zleczci zpiast maselny do w ysiuku umcwozli j i zujcz 2

Ieell muszynia do mieleni praucaje, ziatrznii rotajc prizemszkii sklimowocne, noacnac zrskiy ON/OW. Nastopni nceil i prizyzmii prizychev RZ. Przemnosnik stimukovye zaecn'i obracie sie w druga stroje, prizemszczak'ny prizychovce, prizychovce rurjkiy, prizychovce zdravnaya zwodnyi prizychev RZ inatelnich prizychiy ON/OW, ay kontornuwaniec prazce.

III. OBSLUGA URZADZENIA

Wisystkile nasadki l czesl maszynki do melenia czysc od razu po tzyciu

104 WAGAI Prud zereabreni i czyzernien ynpjcz uzydznizn, naikoljkog prcjeck ON/OT, dajpjc je o sixl eleykrz.

Demontaz

Wijmijn jopnyach z o owotu zasyswogde, zrjmi korytiko zasyswoe. Naciniyn przyszni odzajcne naesiel, obri blok maszyni do mielenia a 452 zojezni z kienkuniem ruchu wiskawek zegara i odzajc go od bloku sinkowae. 96

Odokgic w kierukti przeciwny z ruchem wozauzowek zegaan piersien uolatajny na blokcu maszyni do mielenja, wvjmi z i质量和 cccs zci zocmowane (nasadi-klplaskyawe, silka, niz, przenosnik slmalkowy).

Czyszczenle

Blok slnikowy wyzyj wilgotna szmatka

Nasasi Iine czci maszyni do mielienia czysmigkmi, mscienrmy stokkan di mcviacnacny.

CzseI metalowych uradzenie ne myj wmywarc, poniewa srodki myace

Maximdaya temperature potocas myca csi niematiowy w zinywance nio pownna prekrzac 50°C.

Czeci urzuzdana powinny cakwicke wyschnc w temperaturz potokowj i przy naturalne wenytacji powrzta.

ZABRONIENE JEST UNCLASSIFIED kshl skilwnawog, wyrki j przwoedn, zonii elektroznego pod wandy bogiezhig hub zanowarich ic w. wadzej.

ABRONOMINE EST YEASTYNEGGE 2 POTEABLESOSTKILUB SCIERL.SCIENCY SODOWE DO CYCSTZENA I RUSZAKCZNIW (BZYAN, octet 1930)

Przechowywanie

Pricchewoh urzadzenie w stanci ztobynm w smuchycki odolatny m on grzegilnikj be bezrośdnićnogo pramieniolawna stanczmego.

IV.PRZED ZWROCENIEM SI E DO PUNKTU SERWISOWEGO

Ustarka Hozdne przyzyznys Spesb iusykanie
Uzdrateniec rile wizc. coiig	Uzdrateniec rile jest podz. cno zdo sied elektroz nij.	Podzcz uzdrachenie no sied elektryczny.
	Nitzsrawe jest qulzdo	Wzcz uzdrachenie co sprawego zvizoz.
	Brajk graź wsić elektryczny	Szwodni,czy jest nośpiecie wsię elektrycznej,—hej do trzwi,zwórz są do orGANATKI,bozgatJIKJI [T]y coom
Podzaz pracy strok zatrzymal slg	Zadziastani zatrzymatny zatrzymatny zatrzymatny prarcz pzungieremil	Nacni zpradyk DNOVJ, odzajc uzyteczne diu siec elektryczne i rob mi wyzypiaty wchuq 30 minut.Ocśc zydacz zasypyjny zreszte prudikowy zotrakowie spozańie pradzi zugarczy do sioe elektryczny.
Podzaz struy uzdrateniec potopnil slg poszary zaspch	Uzdrateniec przyszrowo slg podzdz pragy	Sztoc zasc cigale,prez,zwiszcz interwa- ny miglory wozgiazniarni
	Niekzna zydajn zatrzymia potoprty są powolki zaspch	Zapach zirpak polkito wozgiazniarni

V.ZOBOWIAZANIA GWARANCYJNE

N da nany wyrob udzieltono gwarancji na okres 2 lat od momentu jejno nabycia. W clego okreswu gwarancjno produkt podzowajcie sle do issuniecz pleporzce naprawe, wymianig czeci ulb wymianig produkt wryby wizelskiz wad fabrzynczyn.

wynihy z powodu niewsystancz[je] jankovi materiikov lub montauk. Gwanajanja nahrijna mory tkyo w prypaduk, jeroi data zakupji jest potwiedzona stempieni shkeju i pospisim sterpreddy na yprizni talonig zawangzyrnn. Nierjostja gwanajanja bedhe uranya tkyo w prypaduk, jeroi yzwod by uluyen ny zgodnii z instruktce liskucae,tne biy naupnaywni,rozberianii i neby sukzdozhny w wyknu nie prawidniwoe obchodzenia sizznin, a taika zestawny wryobyu jest zachowany w komplice. Dana gwanajania ni obejmui naturalno ge zuzya w yrobu imaten aw zuzywnych (flitry, lampki, powolkiy anadych- yizic, uscenizelicz itd.).

Oreus ekspalacji cywobu Irs krasi tzelomavran-gawarcyngnich lizyem (1970-1985) and Oreus ekspalacji cywobu (wyprasipko, glya aleksumi sate iyu sterzyszia (et mielniowicz).

Dieteproduktur undergazende mindestzahl zu wemerere serjonim,poenamn aicher zu stehend. 2013-2014:267-275.

Ustonycki przyrozecpnocita okres dziaternia dja candoz urzuzdania 3- lata od dety nabycia. Dany term is jest wazny pod wanukkim, z eksolaotacja wyrobu obodwa zoqridne z miniejsza instruktka i wygmagnani tichelnizny.

Papovane, podpavne zayhovnoknae ouz soro anogrodene rately yohovnok. zoynod 2 kulyashnyi prapeisiou anoide prizvovnanae odapovod, Zalotsusz sig a stosdorevica: nie ywczucj (akich wrybowcen ze ne zywkny odapatam byygonny.

Pries pirmq kart q naudojant sji Irenginj, jdemiai perskaitykite jo naudojimosi instrukcijq bei issauogokite jq ateicai. Teisingai naudojant Irenginj, galima prailginti jo tarnavimo laikq.

Atsargumo priemones