RMG1208E - Konyhai robotgép Redmond - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RMG1208E Redmond

A termek hasznalata elott, figyelmesen olvassa el es orizze meg a kezelesi utmutatot. A termek rendeltetesszeru hasznalata jelentosen meghosszabita a keszulek elettartamat.

Biztonságvédelmi elóirások

A gyartó nem vallal felelosséget a keszül-ekkel kapcsolatos biztonsagi kovetelmenyek és uzemeltetesi szabalyok be nem tartasaból adódo meghibásodásokér.
- Az adott elektromos berendezés egy magas funcionalitásu, otthoni körülmenyek kozt, szalldai szobákban, boltok és irodák gazdasági helyiségeiben, valamint más, nem ipari celból hasznalatos helyiségeken valóételkészítésre alkalmas keszülék. A keszülék ipari vagy más nem rendeltetesszerő hasznalata, a rendeltetesszerő hasznalat felteteleinek megsértesét jalenti. Ebben az esetben a gyárto a lehetséges következményekert nem vällal felelosséget.
Mielott a keszüléket halózatba csatlakoztatna, Ellenörizze, hogy a halózati feszült-seg megegyezik -ezen a keszülék tápfeszült-segével (lásd a műszaki jellemzőket vagy a

készülék gyári címékéjét).

Csak olyan hosszabbitot hasznaljon, amely megfelel a keszulek teljesitmenyi parameteinek. A parameterek elteresei rovidzarlathoz vagy a tapkabel kigyulladasahoz gezethetnek.
Csak födeléssel ellatott csatlakozó aljzataba csatlakoztassa a készüléket - ez azaramutés elleni védelem fontos kovetelménye. Hosszabbíto hasznalata esétén,győzódjön meg arról, hogy a hosszabbíto is el van látva födeléssel.

FIGYELEM! A keszülek hasznalatakor az edeny es a femfelületek felmelegednek! Legyenek ovatosak! Hasznaljon konyhai fogókesztyut. Göz okozta égési serülések elkerülse erdekében, a fedél kinyitásakor ne hajoljon a keszülk fölé.

• Ne helyezze a keszüléket puha felületre, üzemelés kozben, ne takarja le konyharuhával vagy szalvétával - ez a keszülék tulmelegedését és károsodását okozhatja.
• Tilos a keszülék kultéri használata - ned

REDMOND

vesség vagy idegen tárgy készülékbe kerülése, a készülék komoly meghibásodásahoz gezethet.

Sérulések vagy a keszülék meghibásodása érdekében, ne tolja a terméket a toltonyilásba kezzel vagy idegen tárgyal. E celból, használja a keszülékhez mellekelt adagolorúdat.

• Tilos a keszülék használata a keszülék vagy az elektromos pátkábel láthato meghibásodása, földre zuhanás vagy meghibásodás jelei esétén. Barmely meghibásodás esétén, kapcsolja le a keszüléket az elektromos halózatról és forduljon az illetékes szervizközpondhoz.
• A keszülék tiszítása elött, győzódjön meg, hógy a keszülék le van kapcsolva az elektròmos halózatról és teljesen kihult. Tiszításnál szigóuan tartsa be a „A keszülék karbantartása" fejezet utasításait.

TILOS a keszüléket vizbe meriteni vagy folyó csapviz alá rakni!
8 éven felüli gyermekek, továbbá testi,ér

zékszervi vagy szellemi fogyatékkal elok, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányaban hozza nem ertő személyek hasznalhatják a készüléket megfelelo felügyelet vagy a biztonságos hasznalatra vonatkozo utmutatasok mellett, amennyiben tisztaban vannak a hasznalattal járó veszelyekkel. Ügyeljen, hogy a gyermek ne hasznalják a készüléket jatekszerkent. A készüléktisztításat és karbantartásat gyermek kizárólag felügyelet mellett vegezhetik. A készüléket és elektromos pátkábelt 8 évesnel fiatalabb gyermekel elöl elzart helyen tárolja.

• A csomagolóanyag (fólia, hungarocell és más) a gyerekek részére veszelyt jelent. Fulladas veszelyét! A csomagolóanyagot gyermektól távol tárolja.
• Tilos a keszülék onalló javítása vagy a szerkezet modosítása. Minden, karbantartássalés javítással kapcsolatos munkát csak illetékes margaszerviz végeshet el. A nem szak

mailag elvégzett munka a keszülék meghibásodásahoz gezethet, valamint sérulé-seket és anyagi károkat okozhat.

Figyelem! A keszülek hasznalata barmilyen üemzavarnál tilos.

Muszaki jellemzok

Tipus	RMG-1208-F
Fesztigkeit	270-240 V 50/60 Hz
Néveiges teljeitsmény	800 W
Maximalis teljeitsmény	1500 W
Kapacitáts	1,5 kg/perc
Sebosség křáma	1
Fogariány vázka fortkód	von
Tätterhals eteli veledem	van
Perforál třúská stráža kūlònáró darát hux kěsítěsérhé	1
Kabászérsőtőtoldánek	von
Kebbe kěszőtőtoldánek	van
Mechanikus motor egyes régítzi	van
Taplékéhossza	1 m

Felszereltség

Motoregyseg	1 do
Hustarão egyseg	1 do
Hustarão cisgatengely	1 do
Rognógyörd	1 do
Perforati aprototortskåd durit hos kesztesherz	3 do
Szeiszerelhede adagórgid	1 do
Kebbekesztö alaptoilekå	1 do
Kebbekesztö formàz todailek	1 do
Kobászékésztö alaptoilekå	1 do
Kobászékésztö formàz todailek	1 do
Hasznalati utasäles	1 do
Szernivázkydny	1 do

A ygata a tereveekk fejztsre soan, tovabil erbsics nekul fenernta j design, a felszereitcog, valamint a termek muzsok jelcenlneik vahoztansi jogdt.

A husdaralfo felepitese A1

1.Motoregyseg
2. Bekapcsolas/kikapcsolas qomb ON/OFF
3. Forqasiranyvaltas kapcsologomb REV
4. Tengelykapcsolo hajtotengety
5. Motor egyseg lekapcsolo gomb
6. Adagolotatalca
7. Szetszerelheto adagolorud tartozek tarolokontenerrel
B. Husdaralogeyseg
S. Husdarato csiqatengely
10. Agritokes
11. Perforatt pritotarak kulonbzo meretu perforcioval
12. Rgztsgyur
13. Kebbelteszrt alaptoldalek
14. Kebbekszito formaz toldalek
15. Kolbaszkeszto alaptoldalek
16. Kolbaszkesztio formaze toldalek 17. Tali
17. Tofstektarod rekesz 18. Elektronik kibshel

L HASZNÁLAT ELOTT

Ovatan emeile kla keszuleket es tarteozkaito dozobol. Tavolitsa el az oszes comsagolanyogat et relikmattraticl.

Feltehenil erzneig dem termek borkutskii talihate fgejelzernet, uroch (ha vane), illetre soravatzarskotarainatrae matrici. Atermek feltenmuett soravatzdan hniye a garancicis szolgaltcikosik ignebyveleche otomatulans megoslcnkejelteni.

Srlalizas vayk raktodni ula saskov hovehsekten, hauzelskiet hourosalai. eleg legalba 2 iar kerektiv tvarov hovahemekshet.

Nedesi turohahvalutusira meg a moti egyseg. A, Ksizekle kartarantatafejet usatushitbetn mosa, eua i kszikel zsses leveteho tarkozeli. Osszesserei nici a kszikel tarczoiitai szhobhormerokdetien teljezen ki keiri szanirani. Hasnailet edlitt, gydzodin meg, hagy u manarali kilslo, es lathati belso resei ne smrukte, nicsene megtrove vayg nem zsieltehta mais hianyosogra jaita.

II.A HUSDARALO UZEMELTETESE

A REDMOND RMG 1208-E Universitatis hisdarabé yeg manag functionalizău, etatistzenere feldogoszara hasnathniato kuzelsk.

A hisdaradol toterheles eieni vedelemenni van elatva, ami a keszileket toterheles eseten autonikusan kikanpsola (pelaui, ha hussal egyutt cson kerul be hisdaradol egysegbe).

Abbot et aseneh, ha a kteskile motor hiriteen tailli, myjmo jag an OOT/Off gombot, kopsilaja la kteskilej ag elekromtos hahzbalzrot, es hagya'a kteskile 30 peci holl. Titsitra meg ag ataygelosegat a maread alekstrizdi. abkopsilaja ula hahzbalzura hakszelket. A kteskile ula zimelaples.

FIGYELEM: A kizsikluy fomotematos zimeitebete nea haidatniae meg a 5 peroc. Az iuzkosti siunet loqidab 15 reac Ickyol.

Daralt huskaszitese

Keszteszl e de atermekkel. A húg vay halat lesjenn faggyasska li, yavolitsa el, a csmontikel. Vagdaléf l a húk kibürlbáel 20×20×40 min nagúskó lacáctá, hógy a hundabrak szabadon befejénel. an adogóltálcá toltárgaraba. Helyezea z csiatagenty k zasklebe. Ovatoşan helyezea rā a praktokst lapos feiilevelt a perforlart iptetresca Iinyába. Helyezea b s zukégés iptaprtacsl. Az iptotárcsza szelen talalható melyedes eygde kelt, essen a hánaz talihtó mielkendkassel.

Rakia fei, kesizekre e rigiogyrögür od fortimi et dramutati jársasval evniyabva, ne fsielenki na gyrostrifisi.

Fordella et a: ans dereserrere eegyegi er datamutlal jaraalvai egyrihnya 45^ ig helyeze z tengelyt a tengyliapacolsoha. Fordella et a: gregeyegi datamutlal jaraalvai ellenties irnayh kattanisig. Fordella et a: rogazyuyurit ikkoseig. Helyeze az adagolotlaitc z kaskleizre.

Rakja a hust az adagolotalcara, helyezzen edenyt a rozgitogyur al.

No toltson a husaradlo cnsotot, bot, melyfegyasrtott woy nagy darebokro vagot hust. Ez csekentto a kessutle ekteartamot et a kessutle megnoiod-sadohoo zevetohet.

Ciatlakozka a keszulketecz eletrodromos halzotra. Az ON/OFF gombat nyomwa, Kapscolia o be kszulketek.

Az adagolideris gnsqtegelovit a husdarabokaz at az agolotalacb boltkarbatda
AZ ON/OF Gombot nyomva, kapskola i Ka zelskut.

Kolbász késztése

Kesztes eidi kolobas tiblekel. Aztassa be bilat rueig vizce 70 per idiur-tum.
Helyeze be a hisdaralc sigatengelyt a keszullebe.
Helyeze be a konlaskeskei tsege harnilatos i alaptolatelkot: serei tali talatoh meledyedes ege be kell, ens a hazon talalto kiemekeissel. Rgztse i holzformaztoidatiket.
Helyeze fer a figrzigyurayc es varjaua fe rarnutulj yasalvay egy iranyban a kizilekire. Ehne ne fejsen ki nagy erfozestji.
Forditsa et as ozoscerzotod cyogcet eramutatejarasaivc ygi ianyba 45^ ig de helyeze a lengelyt a lengelykapsalina.
Fordtsa et as eggsete dramustat jarasavalellentes irinyaba kattanansig. Fordtsa e a regutoguyu oikozekos.
Szeireje ar adagbiotalcat a keszulexre
Rakia a titeleket az adagolotacara. A kolbasziesztdioltaiek ala rakjon lapos edeny.
Kapcsolja a keszulket elektromos halozatra.
A nedves bel egyik veget kosse el es huzza a belet a toltokupra. A toltelck tomor

REDMOND

beihejutzana eriderkeben, asorno, ablukipkireneereid, 1-2 crre keil, legyen.

Abno ab e sthen, h a be a tihokopz zupaz, vizienenveisitie mea beset. 127VDEF cunst amnus, hiscnically he has a biotical.

Az adoprolidtolal, taia tiliellenei az adogolotola tllitogatraa. Mutua a koltasbe megilek tllitalekev, vegae i tllitakpokd. A heli vegel reeset hagya talihtenl, huyu a toles hejzeltveed, az is tejka tkiir. Kahtas megileket lcvetien, an OOTF gombot myomva, kappaosla li k ksekis. Kssse e arabad kolsavgeev. A munka teljes hejzeltveed, kappa sila e ksekis, az elstroms hltaril.

Töltött kolbász keszítese (kebbe)

Kesztse et al.
Kesztse et al.
Kesztse et al.
Kesztse et al.
Kesztse et al.
Kesztse et al.
Kesztse et al.
Kesztse et al.
Kesztse et al.
Kesztse et al.
Kesztse et al.
Kesztse et al.

Fordtta es az oszzestreck eycogot oremutadojarasavalr cay iranyo45-io es heyecze a tenoeyt a tenoeykapcsbnoia.

Fortilasa is agyegsej. dramatut ajarasal. elltemietes hinya kattanssig. Fortidta is a reqztozygur utckozsig.

Szerelj 32 adagotstalcat a keszulekre.

Rakia k bis zuo kuro ai aayagayat ad agadolutkalo. A kebbeksek tokimend rseze al helyetan lago ednyz at ekzessut kultu bour zrezere.

Kap302a 2 Keshzekel eEcktoros N102azb.3

Az adagolitidial, tola a tuleleket az adagolatica tullagotarba. A kebbek- kusibii od kubokzai jemirim meq. Cspijl e vaqel.

Az ON/OFG bomg nyamva, kapsjə'la kieszulek. Mekt kellu hassuzinagat eit i, vajga te zasiratizmi, ellfotasyuk u mukit.

Tolte mie toltelekke kI yge kszult Ires kobaszokat. cspie el vegt es formazza kello akalura

A munka teljes deerejzelt, kapsola de a kesszletek z eletromos haozlotz.
Forgasirlya valoztazataks fungkio hasznalata

Az oszes tolaikok ot tortozekot a hasznalat bofejctevol. azonnai meq kell tizsitanil

FIGYEMLE A hellehskelzseteire is (isitss) eifooz ON/OFF gromot nywne, kupjcdy a he hellekized o zielekanu holocontral.

Szetszereles

Veycic ki as adagolorudat as adagolosarabol, szreclte ic as adagolatctakat. Nyponja meg a tartzolek lekspotski gambot, foritista i hisudaraki egyesjetam pramutat jerasival egy iryanbi 45^ -ig es kapsloge la motoregysgrl. Fordita i pramutat jerasival davleni zirkiy an huidarada egyesgen talahr diqrgidyrin, emei ki as zeiserehetoh tartzokat (mianayag toldakek, apirtaradna, aprtikos, cispatengely).

Tisztitás

Nedves tiorbuhal vistitameg a motregyseget.

A Tnalekeoket P Shtzekokot kimde, kharobat Nm d126 10195787888

Neitsizta a hiai fentarozekot mosogatgepen, a mosagatoszerekt a tazosokk foieidste iisreil.

A tarentekok mosogatogoben valo sizitaha esten a homerskelet tegloebb 60^ leht

A tazokolatek a kasklek temaht szbahmormskelten, termessvtes leg-mozganski telnje meq gel sziriatn.

TIKOS a rotoeigy, z elektronics tajekets uqogit jolyu vizsugir nte notyzen yovz vizbemnortc.

TICS tisssthose durva, kocrolast odo zwals, siroldsz vige oldzdo (benzain, ersten e stb henselana.

Tárolás

A kelszulidis bisreszeni allopalbon, suaraz, szelilzdt heteny, fultsiedestaktld es kzwetten napusgeraktd tawl tioia.

IV. MIELÖTT SZERVIZKÖZPONTHOZ FORDULNA

Miehlbodssatz Lehtobedes og Elhärtns modu
A klinidris nam kipsoe be	A klinidris minns elektronics haldazm ccsslizotzba
	Miehlbodssatz a ccsslizao aljorz
	Niss hildarzt fischalig
Milkofes klauben a higtornid result	Mikdolesbe lepjt a sutterhelt esert i viellem
A klinidris mani- dzes steden lide- pug stjeket fundl	A resutles mikdoes klahen talmolzogk van bevorsne
	A resutles, eques gesd stddovotegg van bevorsne

V. GARANCIALIS KÖTELEZETTSEGEK

Az adottim termeke, a visuais idiosponjai ziatmizit 2 en jutaisi ziatmizit. A jutaisi idiosanzahin a goryt kuikelezzetretigel vial talmim, nem megiefeia minsegiy ainyo yige sereiun ege gurayin a hau kaskapolos meghutii. A jutaisi idiosanzahin a gorys iuyu yige sereiun a hau kaskapolos meghutii. A jutaisi idiosanzahin a gorys iuyu yige sereiun a hau kaskapolos meghutii. A jutaisi idiosanzahin a eshenh lep hahalya, ha a visuais idine az eredeti garancileen vel iiznyvitaan va an eladisi helye bheyegyefjid et es alado uliraliakav. A jutaisi cask akier ismerhotel o, h kasekulec an naszalati utasiransnak mege

Ieien hssnattal, javlv, selsenerelev n vollt a nen rendelteessenn hasnasmtb kifydiag, ne serm iigl, valamim: a kesildik tarsoekalv egyit mng le Brive. Jelen jolittas n tergeli a termek efedyegysibil, ternestereskopa (srdil, egil, tasadagld beovnt, tmbtgudkr, stb.). A kesuldik eletantana a jatalas enevyesege, a termek elakdasan indopontjai va ygatis idopontjai szamitodik (bean an z esctton, he az clados odionita non alaghtato meq).

A kesszuk gyarstai idopponjat a kteszuklen tahtalno zanosto cimken fultinotett sorozetszam'an lachnyak. A sozatszam 13 jebok al. A 6.657. Jc a hognai, a 1. pedig y gyarstai eey jentikn.

A lissidris, gyati ait alat meghatarzorti elttartama terek mavaslaia idopodiatol samitett 6ev. Adott jotaisl idoszak a terek rondetetosszero hasnablata jlen hasnablata utasias ius muzaki kovetelnyek hetaransivaliyr evryes.

A camoglant, hanzalotu, utensitut, yetamet a kienzilek, a heyi' huidizek iajrtae boloivansi programmuk megieleider keil huzusztani. Kinejfe kuroyzeket; ne a podzifotir nolaktekt yegy dotoa z ai zenju tsegu ternekt.

Ipedu da u3non3a me mo3u yed, bHumamenho npoyememe pbko0bcbmoto 3a ynompeba u zo 3ana3eme 3a cnpa8ku 6bdeue. Ipoabunama ynompeba ha yede ue yobnku 3naumenho cpoka My hau 3non3ahe.

Mepkn 3a 6e30nacnoct

-ПрпиЗВОДиTeЯн He HOCN OTROBOPHOCT 3a 电T,причиЕнOT HeCnA3BaHe Ha N3NcKBAHnIa 3a 6e3ONaCHOCT n npaBnIaTa 3a ekCnIooTaцЯ Na npoDyKtA.
To3n ypeE mHOrOfoyHKUHOHaHO yCTPOI CTBO 3a npHrOTBHe Ha XpaHa B 6HTOBu YCIOBn I MOKe Da ce H3NoJ3Ba B DOMOBe, BN, XOTEJCKn CTAH, 6HTOBn NOMEeHn Ha Mara3HH, Ofncn Hn B DpyrN NOo6Hn YcIOBn Ha He npOMuJleHa EKcPiOaTaun. PpOMuJleHa nn dpyra ynoTpe6a He no npPeHa3NaueHne Ie Ce cHtA 3a HapUshaBa- He Ha ycIOBnTa Ha npabINHa EKcPiOaTaun Ha n3denneto. B To3n clyuaH npOn3BOndTeJrT He Hocn OTROBOPHOCT 3a BB3MOxHNTE PocJeDu
- Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴а Мразжа, празеретe, сьвпада Ли Нсното на-

IpexeHne c HOMHaJIHOTo HaIpeXeHne Ha ypeDa (Bx.TexHnueCKnte XapaKTePncTkn nnΦnpMeHaTa Ta6eIka Ha ypeDa).

• I3noJ3BaIte yIbJIxHITeI, npEiHa3HaueH 3a KOHCymipaHaTa MoUHOCT Ha ypeJa. Hecna3BaHeTo Ha TOBa I3NCKBaHe MOKe Ja DOBeJe Do KbCO CbeINHeHne INI 3aNaIbAHe Ha Ka-6eJa.
  BkIIOUBaIte ypeDa cAmO KbM 3a3eMeHn KOHTaKTN - TOBa e 3aIbJIxKITeIHO N3NCBAHe 3a3aIHTa OT TOKOB yIap. Korato n3PON3BaTe yIbJIxKITeI, yBepTe ce, ye ToI cbIoo e 3a3eMeH.

BHHMAHIE! No bpeMe Ha pa6omama Ha ypeda KopnycbM, Yawama u MemalHume Yacmu ce HzprBam! BHumabaume! N3non3Baume KxHeNcku pbKaBuU. 3a da ce u36e2He u3apAne om 2opeuama napa, He ce HaKlaHnAme Had ypeda npu ombapAne Ha kanaka.

He cIaIaTe ypeDa Bbpxy MeKa IOBbpxHOCT, He ro NOKpBaIte C KbpNa IIN caIΦeTKa IIO BpeMe Ha pa6Ota - TOBa MoKe Da IpruHn IperpRABaHe I IOBpeDa Ha ypeDa.

REDMOND

3a6paheNo e n3noI3BaHe Ha ypeHa Ha OTKpnto - nonaHaTo Ha Bnara nn CTpaHnHn PpeMeTn B KOpnyCa Ha yCTpoiCTBOToMOKe Da IOBeDe Do cepno3Hn NOBpeDi.

He Hamukbaume npodykmmuge ombopa 3a nbIhene c pbue uu cbc cmpahuHu npedMenu, 3a da ce u36e2HAM mpaEMu u nobpeHa ypeda.3a ueIma u3non3baume BKnIOUeHume B KOMnJIekma mJaCKau.

3a6paHEno e n3noJ3BaHeTo Ha ypei C BnIM NoBpeNi NO KOpNyCa Hn 3axpaHbAunKa6eI, Cne IaJaHe Ha ypea Hn npn Np8BnIc He Hn3npabHocTn Ba60TaMy. Pn Np8BaHa KaKBaTO n Da e Hn3npabHocTn3-KliouTe ypea OT eJeKtpnueckata Mpeka n Ce obaJeTe B cepBn3HnI ueHTbp.
KbM nouchBaHe Ha ypea Moxe da ce npncTbnn eDba CneI KaTo e 6nI n3KnIOueH OTeJIeKTPnuEckata Mpeka I e HAnbInHO n3CTnHaI. Pn nouchBaHe cna3BaIte ctporo npaBnIata ot pa3dela ,POndpkKa Ha ypea"

Upozorneni! Je zakazano pristroj pouzivat, je-li na nem jakakoliv zavada.

RMG1208E

Technique characteristik

Model	RM6-1208-E
Nagetji	720-240 V, 50/60 Hz
Immenovaty vykan	800 W
Maximalny vykun	1500 W
Produktiva	1,5 kg/m³
Pojet rychost	...
Funktor revetu	je k dispiroci
Ochranau proti pletziemi	je k dispiroci
Pojet miechnich diskiu pro rizmniu hružov mitevi	S
Plinti ryska na klostiny	je k dispiroci
Nistavce na klebe	je k dispiroci
mechaniky fixatar bloku miyu.ru na maso	je k dispiroci
Délka napijechho kabelu	... 1 m

Kompletace

Motorova jednokka	1 ks
Blok mynkju na maso	1 ks
Šnek mižrúku na maso	1 ks
Srobovovci udžerži	1 ks
Milec dsklyk pro tizmou hrobust mitej	1 ks
Skladac pichovacj	1 ks
Patka nastavce na kebbe	1 ks
Tvarljuci Žast nastavce na kebbe	1 ks
Patka pinci tryski na klobosy	1 ks
Tvarljuci Žast pinci tryski na klobosy	1 ks
Naved k podliti	1 ks
Servisišnji ulježko	1 ks

Vytovna na odva pravoditel vzhiny designiya, kompanieva o ruzvii 2 nizmaya technikychnichny parasertel 9 helen zhukonimil' sve prodkuce bez pletnezhno