RMG1208E - Kuchyňský robot Redmond - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RMG1208E Redmond

Górgáírinyi vátortzadnić füllické kčožk hánuszá, anižov ažir práževnězherné zozhovské. Žilovášová zozhovská kýděkůvá soudze èsá ačom termednárstá za akotyczyna aznan kink tófátáža z kěstýkěták.

Ha a hisedarid molkodic, az ON/OFF gomn mcgmoynmasyalal, allitfa to a cisatgenol fongasfaz. Eutzyn mya meq es tarsa cunnyva eve ROMB. A cisatgenol ovoe meq eno 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

III.A KESZULEK KARBANTARTASA

Prid vuyizim tohoto vyrobku pozorné pigtete novod kvyuziti a uschovejte ho jako piriukcu. Spravne vuyziti soupravy značné prodlouži dobu jeho provozu.

Bezpečnostní opatřeni

• Vyrobce nenen odpovednost za skodu zpu-sobenou nedodrzenim pozadavku bezpec-nostni techniky a pravidel provozu tohoto vyrobku.
  Tato elektrická souprava je multifunkćním zařizením na prípravu jidla zaživotních podminek, muže se použivat v bytech, venkovních domech, hotelověchPokojich, pomocních mistnostech v prodejnoch, kancelářích ajinůch obdōbněch podminěk neprůmyslověho provozu. Průmyslově nebo jiné necílove vyúžiti považuje se za porušeni podminěk ráného provozu. V takověm pripadě vyrobce nenese odpovednost za možné negativní vysledky.

• Pred zapojenim soupravy k elektrické siti zkontrolujte, zda li jej napétí shoduje s nominálnim napétím napajeni soupravy (viz technické charakteristikny nebo vyrobní štětek vyrobků).

• Vyuzijte prodlužovaci snuru shodujici s priokonem soupravy. Nedodrzenim tohoto požadavku muze dojit k zkratu nebo začne hořet kabel.

• Zapojujte soupravu pouze kzasuvkám, které mají uzemnéni – to je záviznám požadavkem chraněni préd zasažením tokem. Pokud využivate prodlužovaci snūru, prěsvěděcte se, ze také opatřena uzemnéím.

STOP POZOR! Vdobě vařeni soupravy kostra, mísa a kovové privky se nahřivaj! Dejte si na to pozor! Vyuzívejte kuchynské rukavice. Aby vyhnout popálenině horkou párou se nesklanějte nad spotřebicem pri otevirani vicka.

• Přistroj neumistujte na měkkém povrchu, za provozu nepřikrývejte ho ručnikem ānbrouskem, protože to by mohlo způsobit prehrátá poruchu zařizení.
  Zakazuje se použivani pristroje v otevřeném prostoru: proniknuti vlhkosti do pristroje nebo zasah cizich predmétu dovnitř telesa muze zpúsobit važné poruchy zařizení.

STOP Nikdy nepechujte potraviny plnicim otvorem

REDMONO

prsty nebo jinymi predmety,jinak hrozi nebezpeci poraneni ci poruchy pristroje! K pechovani surovin do mlynku pouzivejte vyhradne pechovace, ktere jsou soucasti mlynku na maso.

• Neprovozujte prístroj,Pokud jsou viditelné poskozeny jeho teleso ci napajeci kabel,Pokud prístroj spadl nebo pokud nefunguje bezvadné. Pokud zjisté,ze prístroj rădné nefunguje,odpojte ho z elektrické site a obratte se na servisni stredisko.
• Pred Čišěním prístroje présveděcte se, ze je odpojen od elektrické sítě a uplně vychladl. Při Čišění postupujte podlePokynú z cásti «Čišění a udžba prístroje»

STOP ZAKAZUJE SE ponoovat pristroj do vody nebo nechavat ho umyvat pod tekouci vodou!

• Děti ve věku 8 let a starí, rovněž jako i osoby s omezenými fyzickými, smyslovými Či duševními schopnostmi ani lidé s nedostatkem zkušenosti Či znalostí mohou používat tento pristroj jen v prípadě,Pokud tyto osoby STOP jsou pod dohledem a/nebo byly s ohledem

na použiti tohoto zařizení instruktovány ohledné bezpečného použiti pristroje a jsou si vědomy nebezpeci spojenych s jeho používaním. Děti si nesmi hrát s pristrojem. Chrante pristroj s privodní šnúrou v misté nedostupném pro děti mladí 8 let. Čistěné i obsluhu zařizení nesmi povádet děti bez dozoru dospělých.

• Nenechávejte obalový material (balíci folie, polystyren apod.) tohoto vyrobku v dosahu detí. Múze pro ně byt nebezpečné! Nebezpečí uduseni! Uschovávejte obaly mimo dosah detí.
• Samostatná oprava spotřebične nebo provedeni zmen do jeho konstrukce jsou zakázány. Oprava spotřebiče má byt provedena výlucné odborníkem autorizacného servisniho střediska. Neprofessionálné splnéna práce muže zpú-sobit poruchu spotřebiče, urazy a poškození majetku.

Uutere motuwo: yednoklu vkhuk ktoninko. Vymyile vsechny smiatinelne soudsaskiy pflstrøde a pit om pnié nisodrjáe kopym y z cästi Cästien učtúba pirotriges. Prid sestavenni pflstrøde nichte vchryh jeho smiatinelne soudsaskiy upné vychidnoumi píkopoje treplit. Pred zaateln fivere prinviševdze se. ze nejá vyditelne vzhniži cästi milyk na masne nernaj poruchy, oštepena miata jínz závedy.

II. POUZITIMLYNKUNAMASO

Univerzii miyne na maso REDMON RG-1208-E je multifunken zaitzeni pro spracovani rychs druhu potravin.
Miyakai na maki [ya bivenu ochimnien systemen, tke chirki rotor pole dokyuk haphilad, budok se do bloku miyaku na masuo spu masuo distaste koso]
Pulud et sar motor nekekanu zastuk, pal skinkinne Iaikko ON/OFF, oipojte prjotro j eklektriko s a mehto h yochvindou no do 30 minu. Ochseti pinci misiu a pinici otvor o xbykta potravn a znoov piqote prjotro do eklektriko s. Prijotro je zase pripraven h provko.
POZORI (Pistoc) may reappear within the time limit of 5 min. Westwick then pouty pirotoe by every minute minimise 15 min.

Mletimasa

Präprävate potraviny. Uplye zomnaze masu a rybu, odstratne kasti a slachy. Nokrajte na kaskus yevilaki 20x20x40 mm, aty volne prachizely plinicim otvoren mylukia.

Sneikeov fuli hvidzote do zem kmiory. Opatrnne naasate kIlyozny na kon na covalcu knoevne hvidze. Ostro by mihno smel'ovs sreien z mki'kmi, vomey, smeirne diaksu. Naasate jeden z mitcklih disku na Smek's komer. Pfl nare. Nauzne koi jeden, ay otyspek hivny miem kmiory zaoplut no yedzu na meim disku.

Nasutile strobovaci univer, kleny atcenim ve smeu hodinovych nutiek pevmie. sie bez zviastich isti, utshneze.

Szafeng mleci nastavcer otozte ve smere hodinovych rukitek na 45^ a nasuste nolovskii houd do spojki hrye tmeu na selske pristnoje. Otozte nastavcem proti smere hodinovych rukicek, dokud neusylyte cvaknuit. Otozte na doraz hrostovari uzyat.

Namontuite plinici misku na bloc mlyinku na maso

Ulaite kouksy masu n glinici maku. Post hauve mlechia nastwace umbistede misku nea tali, da tkeire bude mitee maso paatil.

Alky npokouseje meit kosti, kzdi zirane nebe hnuhne naeane maso. Tme syirazne ztracagie zivroast pristoge a muze to zpaskoh jehu vahoe pnofozoy.

Pliocene pifstrolx i oklektrk stl. Stiskutnok tlačtka ON/OFF zapněte pifstrolx. Pomovi kulišekno phechovace prolatćukne maslo plinínek ovrovnem milnúku na masno Stiskutnok tlačtka ON/OFF yvodné pifstrolx a odopróho zo eklektrk stl.

Prijrava klobas

Pipravite mreise mas no kliobasy. Narmochite na liobaiy da tepe vody na 2 minut.
Pipravite huidie, idae de mani narmochite ubiye mas.

Nasatte patti lacni pinnics ty kni kibluya na snyk vye na okraj patty by mej. zapatat do yvstupiu na stnbi blok miynu na masu (mleci komory). Nasatte tvanjici cia plnici tysk na kiblyai. Nasatte sroulovadz uazny na bok mkiynu (mleci komorul) pfc pinnice tysk a ototce ho ve smru hodinovych nukiek. Nopozvezii k to manu naminou situ. Slzauy mkiynu naskote ovet sevmu hodinovych nukiek 45" a nasatte sroulovay hi delo spolsky blidute motur nu tsele pristroje. Otoce naskater proti smireh hodinovych nukiek, dokul neuslyite evakmi. Ototce no doraz sroulovadz uazny.

Nemontute piñcí misku na blek (mleci kornur) miynku na maso. Ulozte mite maso na piñcí misku, Pod vypostni olvor piñcí trysky umistete misku noce talit.

Priipitpiistroik

Zavzade jeder konne khehik shaba du na kibayna a nasafte hau na kuzl trysky, zuhny by mkt yve vallazolino 1-2 cm odn ovovu dvoivu trysky, ay meitre 3-4cm odn ovovu dvoivu trysky.

Pokud se obat lepi X hroia tryski, pok narnoate ho vodov.

Sisunutim slitika ON/OFF zapnete pistroi.

Pamotz rerestrachc hpechovac proalutale mose plinici ovoermln kuo masu. Sundvitebe pb 2rtysi, jakilne sdostatecn naphi meyim masen

Nechte east abalu prazdnau pro vytroieni uzlu.

Pap napiñés chalu yypaste piratóil stinkvitá tlaftka ON/OFF. Zavzorte kiejnci lloblasa. Pau konciel poulti sistrevi odógoche poh ot elektrárské skr

Připravaplnenychtasticek(kebbé)

Prpvte mte maso pro vneol obal kebb a pro nadlyku.

Snekovou hildet vlozte do miecl komory miynku na maso.

Nasadce patku nastavce na kebe na snek, tvarujci lstnastavce na kebbak na patku nastavce.

Nasafie Strobováč užář na blok mykni (měkč kromní) průžechy snyžne zavostva o tvočte no vě smrů hodinovych užcěk. Čopouživáť k tomo na rémoušné

Slozny mieri nistavne otozie vo smiru hodimovych rukie na 45^ a masnady. Snecovou hidi do spokty holteur motre na tsese pflistroe. Otoce nastavem proti smiru hodimovych rukie, dokud neustyche cvnutni. Otoce na doraz Froboevackiy uzvalr.

Namontujte plici misku na blok (mlecl komou) mlynku na maso.

Uolte meite maso pro vnili obai na pihid misku. Pd yypustni otvor nastavcna ne kebbe umstirise misku neno talii.

Pipjpe pistupk kekkckke ait

Použlti funkce reversu

Poujizic founce reversu v pifede,pokud s v bloko pro krajeni, zenai a sekanit potravin z biolo opodtayovache onmadi tuktina a husta hmoita goztarin na

hromadn a vypustnilho otvoru brnl odoku tekutiny 2 mlynkunmaso,

POKO MANKH 'NARJAO 'E V'ROVZO, PAK ZATIPO 'Atecshnki SNIKO 'SNTAKNI Tlakhta ON/OFF, PoT stanktmi a udurpo Tlakhta REV. SNOZ to zlatkstav c Hsauo, 10-15-16'v tefinov uvcn'ti tlatkhta Rv v stanktshnki ON/OFF pro pokarokravn prace.

III. CISTENI A UDRZBA PRISTROJE

Cistete vierhny nastavce a soudostky mlynkua masno hned po pouziti

1007 POZGR1 [Ne zolez rassertai (a stiwi piastri, vysyne piastri) stimulatior (sizn) NDOT] a piogni hiig hiieleted sii.

Rozebrani

Vyndeje peshava x plnicho atvaru, adstrahe plnic misk.

Stiinrheu olwneavac tafikte nastavro, otoote blak mlyknu na maso na 45^ ve smtu horipovnichukie pinaite na ad mstavroj irnodny.

Otae proti smiru hodinovych ruricek frubovacni uzvier na bloku mynku na masno, vnyeje z nai smatinele soudasky (plastov nestavce, micić disk, kifovn o2n fink).

2E

REDMOND

Cisténá udrzba

mtpxayjiesnukyxtie xhkn badfikn

Cistete nastavce a jine saucistly mlynku na masa jennyni nebrusnymi mycimi

PRESIDKY

Nikdy neistete a nemyjte kovove spustsky pistroje myce nodob,nebot

myc prostiedky mohpu zpsobit ztmavnui jeich powch.

Maximal toplata pf tistcnckovovych souccastk myccnacospnesmi

Pnssnnrnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

ZAKAZUE SE yuoyu mukutnu jeshnua, zestro c uapjek; kobai pod teohau? vodoi yi povaovce je do vodny.

ZAKAPUE SE pauiy pi cieliyn deynch houbiie k a houbiie s abziriamn powrern. resp.dized, a taly pauiy anabzivn biaiia prasifky a npasipnlae (benziio, cienr opst).

Skladovani

Uchovacev (stoj) vždy sestavny, na是我国的著名，mimo dosh npoty tlehmi a mimos doshim pimeho slunezhno zareni.

IV. NEZ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNI STREDISKO

Porucha Mochi	pflüna Zopobod okresnji
Mistaj ve zopobirni	Pflünej mir pflügen s eletrokiške sit
	Zoovnija vo reda zopobirni plehtrin do houpenje zopobirni
	Velektrike sista thr. ovi nadjelj, neni oklenkci roud
Motor se baskavil ohem prozwa	Sourtzi se system ocahany a protl pluteni
ohem provzovani pflürga se dovji clu zapatr	Jahern prozwa: pflürga trojachnil kjeh pluteni
	Vizure sievosty pflürga su vahm ohrenkan mahrn

V. ZÁRUCNI ZÁVAZKY

Na tento vyrobek ie staurovena zaruuni doba 2 roky od duata prudene sportilebien. V. proubezaru zaruuni doby se vyrobek prodstrinckim oprzyv, vymerysoustukce respe celiho zafirizent zaruqui ulodnarni vishnech yboty, kiere jauo sludidlemn nedostanozva kvykti matrnoi i. montaze, zaruika ie platna quse v plopidae, pudok je datum napkuk potovirnzakten prodejiv/otcbodu a podispim produzade na originatni zaruuni nlotu. Taro zuroev s uravni poue v torn plopidae, byto-i poukpo pristroje v souladu n vadosem k pouliti, pflistroj neblp. proslavno, rozhenbr resp. poškozen v diisduke nesprednohe zachanei, ataly je li-uchovana kompielitn Dokumenta a vechny sociusy botvibu. Taro zuroka sie msvzuhaje na prozirene upoztebni vyrobek i jaho sportilem materiality (filthy, empikil, nepilnarenv povrchy, lesniki kruazki apod).

Doba pouiti carieni a termin plataosi zuzirich zivakna nato zaiieni poticien bi tien den jeho prodite resp. od ata vroby zaizeni (vipnade, lizy se peda stanoi pristane datum prodej).

Datum vinyhna muzete najit y sereiovem (vryoynih) cike, itkerje je zanozema no identifikarni naiepe na kosty vojbrok. Sireovc (vryoynih) cike se sklaia 213 znko6, 6 a 7,znky ozanfu mišek; -8 -trok vnya zafieni.

Doba poutzi zafizeni,stanovena viyobcem,je 3 let od datumu jhe nikukpu s podmikou,ze se zafizeni puzivalo pisne vouladu s temito pokya shweleniyi technikimi pozadyek.

Recistacb bauten, nivoda 8 pouti, stjefj kjo 1 sanrothoe zaitien neas probabilitv v soudola t tohikum teoioe i programm. Crotite bivs prastc di a nerynzoalte rnukbyuk tukoevo rheu spoia bkrinyan homarodom opdipem.

Pre korišćenja ovog proizvoda, pažljivo prociţajte uputstva za upotrebu i zadržite ga kao podsetnik. Pravilna upotreba visanamenskog urežaja ce znatno produziti njegovo trajanje.

Sigurnosne mere

• Proizvodač ne odgovara za štetu prouzro-kovanu nepostivanjem bezbednosnih pra-vila i pravila upotrebe proizvoda.
• Ovaj elektricni aparat je visenamenski uredaj za kuvanje u domacem okruzenu, a moze se koristiti u apartmanima, kuçama ladanjskim, hotelskim sobama, sanitarijama prodavnica, kancelarijama ili drugim takvim neindustrijskim uslovima. Industrijska i svaka druga zloupotreba visenamenskog uredaja ce se smatrati nepostovanjem pravila upotrebe proizvoda. U ovom slučaju, proizvod preuzima odgovornost za eventualne posle-dice.
• Pre uključivanja visenamenskog urežaja na napajanje, proverite da li podudaraju napon elektricne mreže i napon visenamenskog urežaja (pogledajte tehnicku specifikaciju

ili fabričku tablicu proizvoda).

• Koristite produkti kabl namenjen za elektricnu energiju koju troši visenamenski urežaj - neusklaedenost parametara moze dovesti do kratkog spoja ili zapaljenja kabla.
• Visenamenski uredaj moze da se prikljuci samo na uticnice s uzemljenjem - ovo je obavezno za zastitu od strujnog udara. Pri korijscenju produznog kabla, Uverite se da on takode ima uzemljenje.

STOP

PAZNJA! Tokom rada visenamenskog ureda, se greju njegove kuci ste, cinija i metalne delove! Budite oprezni! Koristite kuhinjske rukavice. Da bi ste izbegli opekotine od vruce pare, ne treba se naklonjati preko multifunkcionalnog ureda pei otvaranjuPoklopca.

• Ne postavljaje uredj na meku povrsinu, nePokrivajte ga peskirom ilkrpom tokom rada, jer to moze dovesti do pregrevanja i ostecenja ureada.
  Zabranjeno korićenje urežaja na otvorenom, jer vlaga ili strana tela u unutržnjos

REDMONO

Technické charakteristiky

Model	RMG 1208 F
Napišite	720-240 V, 50/60 Hz
Menoviný vykon	800 W
Maximíny vykon	1500 W
Produktivita	1,5 kg/min
Poject rychosti	1
Reverná functiva	je k disziplizič
Ochraná proti prefaszeni	je k disziplizič
Poject mlénič diskov na kaskid hrubos miletro	3
Plnila tryska na prilavnu kroláte	je k disziplizič
Nastavce na jeblež	je k disziplizič
Mechanický fixator bloku mycnéku na maslo	je k disziplizič
Dlouka napajojićo káblá	1 m

Supraya

Motorová jednokta	1 k.s
Blok milyeču na maslo...	1 k.s
Zavtokva milyeču na maslo...	1 k.s
Fixovaci ventil...	1 k.s
Milecí ríský na kázó rúhost mětěža	1 k.s
Sklidáži pečcová...	1 k.s
Podloužka pre nastavce na kebě...	1 k.s
Tvrůjču nastavce na kebě...	1 k.s
Podloužka pre nastavce na klobášky...	1 k.s
Tvrůjču nastavce na klobášky...	1 k.s
Návod na použilé...	1 k.s
Serysán kníkka...	1 k.s

Vyrobica and prado yvkonodat zmeiny designu, siatov ao di zmeu technikc-y jach parameiro poos zadokonalvania wajey prodkice bee pebdzneho azo monie richa zvoje.

Zlozenle mlynceku na maso

1. Rozklacaci posunova's konteinerom na ulozenie prisijensstva

2. Motorova jednotka

3. TiaCidio zapnutia/yypinutia ON/OFF
4. Tucidipcapnla reerznehe rea REV
5. Spolka hriadejna mota
   5.10426300000000000000000000000
6. Pinjaca misa
   B. Blok mlynceku na maso
   S. Snex
7. N62
8. Misir sly na kaidh hagst raleia
9. Fixonacygent
10. Radloka nrn ristavs pa tebbr
11. Tyarujuri passayrs na kebte
12. Padlaika grn rasiayr palipbasky
13. Tyanjuri nastayrc na kibasky
14. Yekgi priestoru na lozhenie nastavcoy
15. Napajari kabel

I.PRED PRVYM ZAPNUTIM

Opatrine ythyritamine spotrebic je hjo suciastky z kratice. Odstrante vsetky bilace materialy a relianne napiely.

Nesma sa ostrachov 2 teseia pristica varonei Stjbo, Influenza resepsy (V) pripake ak touh su o rapihka, na kriane je uveenien viraene bslv? P'pivake ak vyaone cie stipocrba buce chibat, To Vas utomcnizki zblav priva zeraohne sereva.

Pa prevaive aleba anchovi prostrui przukhny leptaphruchu kho sti prizvezte plezt v priebravii minuzne 2 host prvnje prazumn.
Utrike morto sed jovomtu hivkou kianoun. Vymyte vstkyime nastemeutie sličástry pristjova pro a tri porme strodirjou džozpovy poča zosti Cistenie u Čúrbé pristjau. Pred monatze pristjau nechajte vstkye jiho imeinameté sližácty užíne cyvchradnji prot i lyobvetje leptovi. Než záčtevi varit untezopěte sa, ze venkajé sviditezhne vizmutek slytročka mu mão nenapu poruchy, odstēpene miesta i ne'yady.

II.POUZITIEMLYNCEKUNAMASO

Unizarzny mielnyk na kto zim REDMONR DNG-1208-E je multifunkem yzariadn im spracovanic róznych trichov potravin.

Miyenká na maso y yozyavení ochrannym systemom, ktroj chrani motor proti pretaženiam (napriklad, ak sa do bloku miyencéku na maso spo lu s mašem diostane kosf).

V pripade ak sae me neokane zastvi, slahti lacidio ON/OFF, odopjte pristroj od elektrikje sleta ne chetah to vychladn jv pribeebu 50-ich minm. Vzlstite misi na pinene i placit olov ot vzykov kpatravin a znuov prispote pristroj k elektrikje del. Pristroj bude nuvo pripraveny k pouzitko.
UPOLZORNEHNE: Spotbrecht nepoahwite dlhe ne 2 m iniat. Prestwka v proci spotbrecht by mole t rigt nanei 15 iniat.

Pripraya mleteho msa

Prinpvec potroviny. Upiye zemrozirne masa a ryhu, odstrzhitie kosti a slachy. Masi na nikrajite na kusky o vektosti prilizne 20 = 20× 40 mm, aby lako presti cezmni acsti.
Vlaize snekovy hriatitel do bloku miyneka. Na hriadel opratne nasadne našo plaskym porvovn smocern v no 1 lecekovi kroma a smocern k di krovanovnemu dinu. Nasado jeleni z di krovanovnem's mleich diskov n na hriadel' na znoim. Dzajne na tao, ay bvyustop khlav nmeckovi komp zaradil do vryzu n meckel dinu.
Sustaci, kkorste vzaliz di mlrcej komoy, upveite stutkovacim uzvezam, konim icnaiye x smerbodinwucuuiy equivaiyate parrumaru siu.
Otojost zestawnye jernodtuk v smere hodnychu ruficki k 456 a vlaste ji do as do objektny haceho chirade na pavrych spostrbica. otojost jernodtuk mlynckota protiri smero hodnychu ruficki, ak ykm hlasne niknaplc otojost skrukoviak užáver na dorad.
Pripevnite piniacotovk mleccj jednotke
Polaţo zúskiy mășe do pânțaţo ovturn. Umiestnine nădobu na miţene maso pod skuzovaciu ižaučeni jodnoti.
Nevktoaigde la mycneke na misi kasi, koia, enzare mei alebu misi naneze ne veile kady. Tyn so slocuje livrnnest spvrebeic no zoe dijko i heq poikidner.
Zapojte prestroj do zaswyk. Zapnite spotrebl stlaenim tiaidia ON/OFF.
S pomokoc ukrainovi stadacata pretaclac kuska maso de pinahevo otvorov. Vypinite spotnikovi stazionim taia DN/OFF o odopitc ho eklektrkj eico

Vyroba klobas

Pripravte masovi zmes na klobasy. Namote frievko na klobasy de tepje vody na 20 minut.
Vlozte snkovy hnadel do mleccj komory na maso
Na hriu dii imeditati edostocvat nascutu na kloobai. Dsjeit na t o, ao vystuzkov na kloobai. Na zemny zapodot do zarezu na krai nascutu. Nasadte hlawn Cst. nascutu na kloobai.
Nasaitekrutskovaci ulazny na jodnoktju mlynečka nad naistavc o otočte im y smere hodinovich rufické. Nopouhviţav nad menuchu im.
Otoe zostawnej jestNKtuk v smre hodinowych ruficke 45* a zlazte je as do oblokny hnaieci hradna na pavot spoletrebica. Otoe jestNKtou proti smruh hodinowych ruficka, az kym nlasne neidapka. Otoe skrukovac uzasze na z

doraz.

Pripevnite pniaciatyark mlecej jednate.
Voiţă našavu zme du piniaceho tvovr. Umiestnite pioiut nareho pod hrdla nastvra na ktsbáys.
Zapojte pristroj do zasuvky.
Zavizhej不同程度 kreva na ktsbaya a novelte hno ku na zestatna Uzol. by mail bvl-1 2 cm od vistuva natakva, abiy mirova zincn plce zapilnila crevo.
Aie sa cienyko prichytdostovco nahtite hvoia
Zagine ssprebi staeepin placidla ON/OFF
Pomoscu skiataceae stăcădăia stățățe mișovă zme do pinișre anu zvură. Zelotețe creță sâ napină mișovă zismus. Na konci Čevne nechațe trochu vile, aby
Poz apizemil creva vynipite stotrebita staclonim taiaidia ON/OFF. Zaviatte volny kianii klobasky. Vypinite stotrebitc zu sakuviy.

Vyroba plnenych klobasok (kebb)

Praprave masyo na yonikajui vrtvnu klobasky [kebb] a n pinku. Volta (pokov) bivida do miqoi komei na miqoi.
VbZbE shnKy hnti 0019eep 21350. No b1r4fumvntto pku npstauo o kohoe a fo
Kebbe umiistnite na oedetovac.
Nasadfe skrukevá užír na jednoktu mi knycké na nad stavceć a stavice im věme hodovinču núšiek. Nopóživáte naderní šlu.
Otocke zostaveni jednoktu v smere hodinovych ruičké 45° a vlozte [e] do obolmny hnaheho hridrada na vornchu spohtrebla. Otocke jednoktu proti smere hodinovych ruičké, za kym nihlasne eksplokte. Otocke skrukoviakovi uluz'er na doraz.
Pripevnite pniiai atvor k mtecej jednate.
Vizite mazudz vizes na volkajsi vrstv klobas do pinizeho otvrpu. Umiestnite gloski naidobu pod hrdu naidav na kebbie.
Zipojpe pristroj do zisuvky.
Zapnite spotrebic slatenin fladida ON/OFF
Pomocou skladacieho stlaedla stlaçajte masovu zmes do plniaceho otvoru
Z otuvora kukelteho nastavcu na kebve yvide klobasa. OdStipntenite ji tonic. Vyanite spotrebli staclinem tiadla ON/OFF Kefi klobasa ziska potrebnu d2ku
Ordre klobasku naom v blizkosti nastavc
Naplote klobasa pripravenou plnkou, adslipnite jej otvareny konie
kebbpeozadovanyvar.
Pa skonteni prace vypnite spotrebic od elektricke jiete.

Pouzitle funkcle Spatny chod

Poulticke funklo spitry chocak, sa 1v miecoi komico aico v jcndtokodostavokova.
Poulticke fia stava u zastu mzes pirovan pr yvchode ziarohale vkyevnieni Szekov zmtekny.

Ak mynkne na maso funpugue, zastve otacani neksevohn hiradite staclenim taclidia ON/OFF. Potoi slatae a drzta taclidie REV. Hiriadse sa taclne todit opadrime smerom a bude premlsthoivat nalozene potaviny smerem k pinalcemu otrv. Za 10-15 sekund pusitte taclidie REV a staclte taclidie ON/OFF, ay ste mohi pokrakov v pracl.

III. CISTENIE A UDRZBA PRISTROJA

Olsite vbetky nastavce a suclstmlynceka na mso hned po pouzlt.

DOLEZTEP Predemontation a cisternin yponite sponetive stachneria thallica ON/OFF: a apodite sponsete 2 elektronique sice.

Demontáz

Slathie Stiftlau atipojenov nartovce, olofot, odinmny mlykneva na maso a 550 x. xeropod hovokn vojiljuk a zadopet iu od morye jednyk
Pootcte proti smeru hodinovych ruiickie poistny uazvier na jednotke mlynecka na misio, zloch z nocho jeho smatnohe sukce (plastove nestavc, dinkovany disk, nod, hnaclid).

REDMONO

Cistenie

Pretrite motorpvj jednotku yhkpu handickpu.

Oristhe nastave drube sialcni mlyncke maikkynnebrusnmyuymyvacini prostriedliami.

Nepouzivajne na steizere kovochy prostrajna umyväčka iudu, pretaže zistiace prostritské měkospíh (stvovalich u návová).

Maximala teplata pri stehcni neckowych casti umyvaacke niadu by nomala prekroci 60^

Socasi zariademia musia upline syschni prizhovej teploa pri prirodozenarny yetan.

Pravidá skladovania

Fleckricky mlyek skladjute ako posidlany reik na surhun a ventilanom piesta alei ad zrodno topia a priamih slozov info

IV.PREDYM, NEZ SA OBRATITE NA SERVISNE CENTrum

Poncha Prózada prítina Spôba odśrobnia
Prózada na zetnáho	Prózroi nie je papij ojen y elektrárneji sleti
	Zusovia je vová
	V elektrárneji sleti chyža napiaradne, ne je elektrárneji prud
Motor na caskanii, podz previdézkay	Spučilii ka synthon ochrory pratića podzafno
	podzafno
Prézada prózadek spoétrite bica objavlje cudzi zispach	Prézăs povridné spoétrite dvoce do zispach
	Ntokele Šušalsky spoétrite su nociće anovirjin nizom

V.ZARUKA

Nato xyloν brača pos kusytoj Žáruča na dobu 2ro od datumu je nakuću. V priebehu Žáručej dvoj yroνba prostrindvctnoprav ovrj, vymeni sušiastok相反, cieho i zariademia sazavzije odstržiln větěký chyby pri je hroνyne, ktró sdošeklen nedostrošćn kvalty matriovi respect na. Žáruča je plataṇi ven t'm porpíraj, ak dobu nătu krupej je potrvědny pečiakou z obchodu a podipsim predaváva na originalón Žáručon liste. Tâgo Žáruča na uzănu vi na pordpíraj, ak bol yroνba podživány v Žuladé s nadvodn na poulté, neból opravovány, roborzerny resig. podskýden Žáruček dušneševno podzuhářа, a těcická je uzhovánaná komplteña dokumentácia ybrovúk. Tâgo Žáruča na nevytafnú na prizidrožné opotrebovené výbrovúku je hʊo promochyních sušiastok (filtre, lampíricky, kerækické taftonové upravy, gumoviţe teseninie atd).

Doba poutiia zariendia a zucrufia da sba vypocita o doa jha nakuu, res. o sitatmuo ha yjovy (v propiarae sa ta tento datum medi stanovit). Datorum yvzariendia si moezte naj t vserovim elie, korye j 11 ch dmoynu. i nizafikane; etkene at kostov yvrkou. Sereve fisi o sklaika 11 ch dmoynu.6.a7 symbo zamanenju mesier, a symbol zanmua rix yvzariandia. Yvzromb stanovena da pouzitau toto zariendia je 5 rolok o doa jha nakuu. Tento termin plata at podminonk, ak sa toto zariendia puzivalo presnc v sultade s tymno navodom na pouzitau a techniekmi prozobavdamiak.

Recycladia botanica, ndnuat no puzafie, rovrnako aq si amotrohne zaridendia muste prebehct v sihole s koltbym programam pre spracvianede odadu. NeyhadzoeVybozy spola s beznin kumalnoidy odopod.