RMG12058E - Kuchyňský robot Redmond - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RMG12058E Redmond

Obloci fizikajuču kariku na blok mäsléna zavmejne měš o krolněte ga u pravoču kretanja kazakajnu ka tatu. Ne kostří prekramjiemu silu.

Okrenite sklopien blok u pravcu kretanjak zajilji n na sutu na 45^ 1 postvesti nejgovc osovnu i spokoj pognoske osvine na kuk'ttu uredaja. Okrenite blok suprno do kretanjak zajaliq n na sutu do kifijacanja. Okrenite fiksrajuku kariku du oporista!.

Postavite Ladicu za utovar na bloc masinc za mlevcnjc mcsa.
Potozic komado mosa la tuciu 2 utovar. Postavite posidze za mieveno meso ispod fiskirajuca kariko bioka.

Ne uotovarjge u maishu zo rreivejge mesa kosti loka, suwenkui iit gubro isckono meso. Ovo smanjuie oik royagua uredoji i moze ovestvi do njeogow kovaru.
Prikijukite uredej naipanjae. Upalicke se indicator nopajani. Ukjiukite uredej upatem pristikivzjanu dugmeza ON/OFF.

Qyualin yuaen qurite komee mea u treiui laie zai liy

Iskjiakute ureaufuj potem prisitivonanja dungema ON/OFF i skjukite ga sa napanja.

Spremanle kobasla

Pripremire miyevo meso za kobasicu. Potopite omot za kobasicu u topoi vodit jekom 20 minuta.
Postvite virsdip mizna zai mejenne mesu a blok mizna zai mejenne mesa. Postvite postole miznac zu kobasic zu srdio uculjener na ivcil miznace mora se pokiapai sa isturenjem na 2iu bloka. Postvite formirajci ceo miznice zu kobasic.
Oubite fisikrai kuriku na blok maje zia meireyen mesi izad malzine i zaivneji te u prucve kretanja kaziljki natu so. Ne koristike prekomjernemu soiu. Okrenite sklopien blok u prucve kretanja kaziljki natu soa 45^ 1 postvaite ngovou osivnu o spojup gogosile osivnu motonorn bloku. Okrenite bloku suprno de kretanja kaziljki natu da so buljocanja. Okrenite fisikrai kuriku du orupista.
Postavite Ladicu za utovar na blal masine za mlevenje mesa.
Stavite mi treveno mesu a laciduc zu otovar. Postavite plojosato posude ispod 2drela miazince za kobasic.
Priklucite ureda na napajan. Upalice se indikator npajanja.
Zavitej jedan kraj, vlažinim omonom lobosice i obucite je na konus mlažnice. Čvor mona se nalariču na ulatjenju 1-2 sm od izlazne revije mlaznice da mičevno meso polpuno zaunina. mit.
Ako amat se iepi ka 2drelu mlaznice, poKosite ga vodom.

Oklucite Uredajputem pristiskvaniaugmetaON/OF
Raskocquivnir quracem quracite mieneo cre V revilc Iadice a 2016. Sadiee 37, 1-5, 19-24, 28-30, 35-37, 38-40, 41-43, 44-46, 47-50, 51-53, 54-56, 57-59, 60-62, 63-65, 66-68, 69-71, 72-74, 75-77, 78-80, 81-83, 84-86, 87-89, 90-92, 93-95, 96-98, 99-101, 102-104, 105-107, 108-109, 110-112, 113-115, 116-117, 118-119, 120-122, 123-124, 125-126, 127-128, 129-130, 131-132, 133-134, 135-136, 137-138, 139-140, 141-142, 143-144, 145-146, 147-148, 149-150, 151-152, 153-154, 155-156, 157-158, 159-160, 160-162, 163-164, 165-166, 167-168, 169-170, 171-172, 173-174, 175-176, 177-178, 179-180, 181-182, 183-184, 185-186, 187-188, 189-190, 191-192, 193-194, 195-196, 197-198, 200-202, 203-204, 205-206, 207-208, 209-210
Nakon punjere jomica, IskluJite Urejat uputi pristin kivlunjita gurnema ON/Off. 1500-1600 mloeden kju: kousaisa. Nakon zavretka rada, IskluJite ureje) sibapapala.

Spremanje punjenih kobasica (kebbe)

Pripermite niveo meso za speljon omot kebke i za flevanj. Postavite sydipu ub maki anzagmejica.
Postavite postolje mlaznica za kebne na svrdla, formirajuci deo mlaznica za kebne - na postolje.
Olocite fisirajcu kariku na block mäne zia mevenje mosa izad mižnica i okrecite je u pvackratanja kazalji na katu. Na Kostrike prakornjemu silu Okrecite skopijen block u pvacr krotanja kazilji na katu 45^ i postavite njeovu osuvni o spojnil pognosile osvine na motonim bor. Okrecite ban suprotn da krotanja kazilji na katu do filjocanja. Okrecite fisirajcu kariku du orupisa
Postaviteladicu zautovar na blokmasine za mlovenje mesa.
Stavite mloveno meso z spolian oimot u lacicu za utovar. Postavite plosnato posidouipodzdrila mianizcna ze kcbbe.
Priklucite ureda na napajanice. Upalice se indikator napajana.
Uklucte uredaj putem pritiskivanja dungmeta ON/OFF
Raskopoulis guracoi quratae micne moe so revudl adice zu tavoru, Iz ve rizhane mazine k zabeke os so joviatr prazia ekosaba. Unvocate ktefistn/ien Kzak
Isklučica uredal pramet pristikvanja dugmeta ON/OFF, kada Če kobasicma imati gozelini dužinu. Doscisci kobasicna temo okao smilnico.
Napunite kobasicu priprimejinlen filovanjen, uvahtte klostima otvoroni krai j deke beke pokojna formu.
Nakon zavrsekara, Iskjuite ureda sa napajana.

Koristenje dodatka za secenje proizvoda (RMG-1205-8-E)

Pfied vuyuzitim tohoto vyroku pozorné pfcetete navod kvyuziti a uschovejte ho jako pfruicku. Spravne vuyuziti soupravy znacné prodlouzi dobu jeho provozu.

Bezpečnostní opatřeni

• Vyrobce nenese odpovednost za škodu zpu-sobenou nedodržením požadavku bezpečnostní techniky a pravidel provozu tohoto vyrobku.
• Tato elektrická souprava je multifunkćním zařizením na pripravu jidla zaživotních podminěk, může se používat vbytech, venkovních domech, hotelověchPokojích, pomocnéchmistnostech vprodejnéch, kancelářich ajiněch obdobjěch podminěk neprúmyslovedho provozu. Prúmyslovednebo jiné necílovie vyuziti považuje se za porušení podminěk radného provozu. V takovém pripadě vyrobce nenese odpovednost za možné negativné vysledky.
• Před zapojením soupravy k elektrické siti zkontrolujte, zda li její napěti shoduje s nominálnim napětím napájení soupravy (viz

technické charakteristikny nebo vyrobní stítek vyrobku).

• Vyuzijte prodluzovaci snuru shodujici s prikonem soupravy. Nedodrzenim tohoto pozadavku muze dojit k zkratu nebo zaene horet kabel.
  STOP PAMATUJTE: Pripadne poskozeni elektrického kabelu muze zpusobit poruchy, na které se nevzahuje záruka, a také uraz elektrickým proudem. CZE Poskozený elektricky kabel musí byt bezodkladné opraven v servisu.
• Pristroj neumistujte na měkkém povrchu, za provozu nepřikrývejte ho ručnikem ā ubrouskem, protože to by mohlo zpúsobit prehrátá poruchu zaženi.
  Zakazuje se použivani pristroje v otevrenem prostoru: proniknuti vlhkosti do pristroje nebo zasah cizich predmétu dovnitř telesa můze zpúsobit vázné poruchy zařizení.

STOP Nikdy nepechujte potraviny plnicim otvorem prsty nebo jinymi predmety,jinak hrozi nebezpeci poraneni ci poruchy pristroje! K pechovani sur

REDMOND

ovin do mlynku pouzivejte vyhradne pechovače, ktere jsou soucasti mlynku na maso.

• Neprovozujte pristroj, pokud jsou viditelne poskozeny jeho tleso ci napajeci kabel,Pokud pristroj spadl nebo pokud nefunguje bezvadne. Pokud zjistite, ze pristroj radne nefunguje, odpoje ho z elektricke site a obratte se na servisni stredisko.
• Pred Čišěnín m prístroje prěsvěděte se, ze je odpojen od elektrické sítě a uplně vychladl. Při Čišěnín postupujte podlePokynů z cásti «Rozbrání, Čišěnín, udržba a skladováni prístroje»

ZAKAZUJE SE ponořovat pristroj do vody nebo nechávat ho umyvat pod tekoucivodou!

• Toto zařizení není určeno pro použiti osobami (včetné děti), které mají fyzické, nervové nebo psychické odchylky nebo nedostatek zkušenosti a vědomostí, svýjímkou prípadu, kdy za takovymi osobami je stanoven specialnídohled nebo se provádi ško

leni opoužití tohoto zařizení osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Je třeba provadět dohled nad detmi za účelem nepri-pustěné her szařizením, jeho složkami, rovněstovárním obalem. Očistěné a udžba zařizení nemají být provádeny detmi bez dohledu dospělých.

• Samostatné oprava spotřebiece nebo provedeni zmen do jeho konstrukce jsou zakázány. Oprava spotřebiece má byt provedena vylucné odborníkem autorizáčniho servisniho střediska. Neprofessionálné splnéné práce může zpúsobit poruchu spotřebiece, urazy a poškození majetku.

Technique characteristik

Naphti	.220 - 240 V, 50/60 Hz
Maximalnyi ykon	7000 W
Immenovaty ykon	700 W
Produktiva	2,7 kg/min
Pojet rychiosti	...
Funkce revoiru	je k dispiroci
Ochranne profi pletuzeni	je k dispiroci
Plinie tyska na klobasy	je k dispiroci
Nastvare na kehber	je k dispiroci
Cylindricne nastvare pro krajeni, bezani a sekenci zeleniny (struktura, driti) (RMG 1205-8-E)	je k dispiroci
Snekoviy odstavokvare (RMG 1205-8-E)	je k dispiroci
Mlynek na maso mico disky pro mrozou hrubost mlezi (jennny, strelni, hrubu)	je k dispiroci

Komplectace

Motovora jednokta	1 ks
Snek mlnyku na maso	1 ks
Krajeci khtozy niz	1 ks
Skrubovaci uzuzir	1 ks
Mleci diski pro rúmnu hrobust mestiž	1 ks
Přecováč s prostoren pro ulozeni pístuleni stvi	1 ks
Patka nastavce na kostovce	1 ks
Tvravicić Čast plictri năstavce na kebste	1 ks
Patka plicnić tryskovi na koblasta	1 ks
Tvravicić Čast plictri tryskovi na klobasy	1 ks
Blok pístulenišvski pro krajeni, bezam i sekentary (RMG-1205-8-E)	1 ks
Struhalto (RMG-1205-8-E)	1 ks
Drtic (RMG-1205-8-E)	1 ks
Pravodnišpěchováč pro blok sekanti (RMG-1205-8-E)	1 ks
Blok odślavyhovace (RMG-1205-8-E)	1 ks
Snek odślavyhovace (RMG-1205-8-E)	1 ks
Filtur odślavyhovace (RMG-1205-8-E)	1 ks
Upevhovári vile odślavyhovace (RMG-1205-8-E)	1 ks
Návoč k podzilu	1 ks
Servisni knízhka	1 ks

Vyrobice nad prdvo povoditel zimetry designu, kompettace a rovné! zimetry technichycki parametris f běhern zidokanieni sve produkt bez plicitéběrneno azmóni tokolyckov 2015.

Slozeni model A1

a. Cytinoricky pechovac s kontejnerem pro utazeni prisusernstiv

1. Matarayj jednotka
2. Tlaizitka zapnuti/vypnuti (ON/OFF)
3. Indikator gripojern k elektricke siti
4. Tlacitha zapnuti reverzmiho rezima (REV)
5. Spoka hfdle motoru
   6 Uvoiohovac tlaizkdo ndimatelnych bloko 3. Plo
   7.1.1.1.1
   A. Mlynek na maso
6. Blok mlynku na maso
7. Snek mlynku na maso
   11.N2
8. Mleci disky pro ruznou hrubost mleti
9. Sroubovaci uzaver
10. Patka nastayce na kebber
11. Tyaricii Gai plisigih malayse na kke
12. Patia gini ci rys na kipbsy
13. Tvarujici cast plniti trysky na klobisy

B. Nastavec pro krajeni, fezini a sekani ovace a zeleniny (RMG-1205-8-E)

1. Blok pro krajeni, fezani a sekini
2. Praypiny pchovs
   20.DnC
3. Sada struhadei (jemne, stredni, hube)
   C.Odstavnovac (RMG-1205-8-E)
4. Blok odslavvace
5. Yin
6. Snek p#i#yovn#e
7. Filtr adifayovace
8. Uprpvoyayiciyko
9. Regulatior stipne gdlispvani
10. Viatup pro Stuyu

I. PRED PRVNIM ZAPNUTIM

Vyndeyle vryobek z krabe, ostrante vhe svechny bati latici matery a retammi san moleyki, mimic alepko s seriyom (vryoorn) iisten. Pekud seriove (vryoorn) iisto vryobuk bude chybet, pak to Vas automaticty zbavl prava zaruino seriya

Utihe motorovj jednoku vhtka kianou. Vymyjte vechny soutasky pris troje a pit dom pismie dachzijuk polynky z ciau ozebrani, cistien, idzra, z skadovri prizestjes. Bufoe opatni pit cistien nezel
Piet sestavenin phtroje nechte vtechny hjo soudstky upnlne yvchlatnau prpokojev teplo.

UpazomnIJe zakozono pistroj poufivat,je no nem jakokotz zvada.
Po avzovszne nevo sedirotny piv nizhich kaptotch je fice neochat stt plstro. nrgnagnng 2 hauhns aluohns horei.

II. POUZITIMLYNKUNAMASO

Univizioni mieta nako REDMONO je multifunkimn ziarizin pro zrcowaini cuych strufo patozin.
Pistroj: ye ibvayen achenham systemen, kretary automatc yopina pistroj piroi pistrojien, Pokud se to stapol, ka stisinade tlaftiko ON/OFF, pistrojod e elektrikce sife a ncheite ho ychadnaitou pod dobu 15 minut. Ostezte piroj misuka pistroj ovo od zbykto potrav. Stiskzte tlaftko vynulovani ochroy proti pistroj ne da pistroj crove ulaznoho prostoru pro napajcok cabol, potsi si mochete zase pocusivat pistroj.
POZIRI: PISTOLI miy neupovlje neprejne dineta ne 5 minut. Westvsky behem poulti ploveci bymiy tvić minimije 15 minut.

Mletima

Piraprivate potraviny. Upnne rounzite masa a rybu, odstrafte kosti a slachy. Naekrjte na kousky o velkosti 20× 20 = 40 mm, aby volne prochazely plicim otovorom milnyk.
Smekovskii hridje visdote do mielki komoly. Opatrno smaske tkrivny na konscavcu knievko hvidite. Ostvi by melno smehtovs oleny v mielki komoly, ve konscavcu knievko hvidite. Smaske jeden z mielnik diakha na tirkce noitni. Piter zu saskarvid disku dujne na to, ay uystupek hysky mielki komoly zapadil do yeflva zu n meci disku.
Naseihe soudrovoa uzavet, kleny atatenin ve smre hadinovch utilek pevmie, ale bez zvastnich (sui, utahne).
Sloznycki migt naśtev otoček ve smre hodinowych rukék na 45^ a nasnět snozková hídlo do spojký hídleć motoru na těsloc pístroz. Otoček natavce proti smre hodinowych rukék, dokd neusydějtyc kvačnuti. Otoček na coraz stróvožá užežek.
Namontjte pnicl misku na blok miynku na maso.
Ulozki kouskysma na pinci misku. Poed hlavu mechita nastvace umstete misku nebo talil, do ktezte bude mitee maspado.

Nikdy nepokauiseje me miu kusi, kiu, zivazene neho trutne naekane manu. Tien se yvzane rncnagie vivunst piaaraje a moe to zpuusbit hejo vaidre pokarenoi.

Pipojte pistroi je elektrike stil. Rozviti se indicator napajeni. Sliskutim tlačitka ON/OFF zaprste pistroi.

Pomuki katoleh pechovcice protlacufo maso pinicin ovetrom milnyku na maso.
Stusinukin stulkica ON/OFF vypneite pistroj a dojoje no z elektrickie sife.

Prijrayaklobas

Prijavte miete maso na klobasy, Namocte obat na klobasy do tepe vady na 20 minut.
Snekovou hildel vlofte do miecl komory miynku na maso.
Nasadto pitu kniči rtyk na biaknoša na snyežne vča Žakovi patyne mci. Nasadto kniči rtyk na Žakovi námešně (sncr komy), Nasadto tvurči (a) Čst kničí rtyk na kozloš.
Nasadte sbourovaci uazvrav na bo kly minkyu (mitek komo) plesi dinu tskryu a otoche vo se mruh olinovich rucikec. Nepouzhal' k tumo nadmirneu silu. Slozny mitei nastavce otocve ve mruh olinovich rucikec na 45" a nasadte snekovou hildlo do spojky hildeev motaru na tsele pristoe. Otocte nastavcen proti smuteho olinovich rucikek, dokud neusydyle vakmutui. Otocte na doraz sbourovaci uazvrav.
Narmonti plecici misku na tiok (meci kumanu) miyknu na maso. Uozte mezne na paski misku. Pod vypustni otor povci kryssy uzimskii.
Pipoije pistroi k elektricke siti. Rozsviti se indicator napajenl.
Zavatzé jeder konen, vithkeho duoi na kubosy a masadite ho nu kuzel, crypts.
Zavatzé der konen, vithkeho duoi na kubosy 1-2 cm od yupvastniho ovaru tskrys, abiy mitei
mano pervne naphrovoli obohov.
Pakud se obat lepi k hroia tryski, pak narnote ho vadou.

Stiskutim tlactka ON/OFF zapnctc pfistroi

Pomaci rocejarcio cholecova protajevo malic ploteov ostrcov miyak na maso. Sundceveci abd z'tzvik, jakinlne so destacec napki nictiy maser nekny kraln.
Pap napiché obou vypite stpitr olstininut tlaikta ON/OFF. Zavotsky vloct kon klotady. Pov koncei pouty jilstre vdy odpojte no oc elektricko stn
Priprava plnenych tasticek (kebbé)
Pripravte mitee maso pro vneisi abal lebbbe a gra mativiu.
Nasafre patku nastvare na kehbe na fek, tivanici fast nastvare na kehbe pak na patku nastvare.
Nasadzhi rosobuvaci ulaznab miymlnki (rici miaromu) ples vichnezh našvata a tvoce ve smehr hodinovuči. Nepaovjuzhej k totu nadremno
Slozengy mleci histavte oce tme smir hodinowr icufie na 45 a nasafde. fsnovouh difo spojkhy ildevtro meu tatae pilstrozoe.Otoce nastavcman proti smere hodinowr icufie, dolutn neustiyite evakrutui. Otoce na doraz houbovai uaxer.
Namontujte pnici misku na blok (mleci komnu) mlyku na maso.
Uloite mefte maso pro nei obal na pliniri misku. Pod vypustni otvor nastavce na kebbe umistete misku nebo talit.
Pfippo pifstroj k elcktricke siti Rozsvit se indikator napaejri.
Stiskutim tlahtka ON/OFF zapneto pfstroj.
Ponció Reízfrández perecóvado: crepúcte: imago de eviortó nivóhuá ha: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevité: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevitó: yevití: yevití: yevití: yevití: yevití: yevití: yevití: yevití: yevití: yevití: yevití: yevití: yevití: yevití: yevití: yevití: yevití: yevití: yevití: yevití: yevitú: yevitú: yevitú: yevitú: yevitú: yevitú: yevitú: yevitú: yevitú: yevitú: yevitú: yevitú: yevitú: yevitú: yevitú: yevitú: yevitú: yevitú: yevitú: yevitú: yevití: yevitú: yevitú: yevitú: yevitú:
Arolakla bude mit pozadovanu delku, vynote mlnyek na maso stiskutim tsielkta ON/OFF. Urfizne roletsko hdnu u sameho konce nastvace.
Naphtie roleaku pijravenuo nadvikou, zastipnei jej otevety konen a dodejei leckbe iaboudu formi.
Po ukonconnl pouziti pfiastroje vzyd odpjohto ho od alektrickite.

REDMONO

Použíti nastavce pro krajeni, Žežíř a sékéri ovoce a zeleniny (RMG-1205-8-E)

Pilpravte potravy ke krajeni.

Umistete jeder ze struhadet di dirt do bloku pro krajeni, tezoni a sekari potravin.

Slozern blok olokte ve smerehodimovych ruizek na 45^ a nasadte smekovou hilde di spojny hiridei motu na tlukne pristnoe. Olokte nistavceim protsi smerehodimovych ruizek, dokud neuslystye cvaknut.

Pod yypustni olvor nastavce pro krajeni, fezani a sekuni umistete risku neba tal'

Pliopaje pristroj k elektrifici sil. Rozsviti se indicator napajeni.

Slaskrithm tactka DUR/UFF Zapirene prosti.
Vktadke protaviny do atovu v horst bloku pro krajeni, fezani a sekci.
Pomalu protlukte protaviny davitn prostje parnaci pravolhine gochevache,
nogvez'ie i temu noderniu silu.

Stiskutim Iaftka ON/OFF vypnite priostra ja odpoje ha od elektrich site.

Použlī odšavnovace (RMG-1205-8-E)

Pigratve potaviny k lissovani. Zeleninu o ovoce nakrajeci ne nevelke platky, ayo volne prochazely plicn icovorn odostavhovace. Zbavte oovce tvrde rsp tuste stukoy, velkich pececik, ladhine, fizki.

Pristogent unien k. Ivovanov slyz v (vryhich diru h zeleni a ovo prizet, nepa, veide adyad jute apost).

Sneokovu hiriht vioz do bloku odsvafvae. Nantomitui filr odsvafvae na Iekh odsvafvaee, pote nantomui upevohcvi kly. Vykei po ekojril fiu ly mezy kadadat do yvuskiy uvinl bioku. Otoce vko proti smei hoynych rucik. Nepoujivitek to komu nanmousi siu.

Slozymi blak otozte ve smiru hodinowych ruficek na 45^ a nasadte smekovou hirdi do spojky hilde motro na tseite piastrze. Otozte blak protsi smiru hodinowych ruficek, kldud neuyslyite evuknul. Zajistete vko otstavchvaceje ho tafenim ai na doraz.

Namantujte plnici misku na blok odifavovace.

Ulae piiravene potavriy na plicni msku. Pod yypustni oov pro duzina a potnai dr uqinistne msku neho talit.

Pouziti funkce reversu

Poujuge fique revuee reivipiaud, poduk ve bloku pro krajeni, ravizi a sekanii potravin ebloku odssifvaive ochendt tektunu a hustu hmoi potravin na hromadena y uvpustino orovu brani otodk tektouny z myknu na maso. Poduk milynek na maso je v provozuo, pa k zastvate otačeni šněk u stskutnuit tlačitko ON/OFF. Potské tsklauta a udružte tlačitko REV. Šnek se záchr otačet v opaprn smérü a budre plemislovnat natoužene potraviny zpět ve smětu plnilchu otovu. Zra 10-15 vtefn uvoletne tlačitko REV a stiskné tlačitko ON/OFF pro potrakovčanovi prace.

III. ROZEBRÁNÍ, CISTÉNÍ, UDRZBA A SKLADOVÁNÍ PRISTROJE

Cistete vsechny nastave a soustaiky mlynku na masne hed po pouzit.
POZORI JN 104367529000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Rozebrani

Vyndeite pechova2 piniciho otvoru, odstrafte plnici misku.
Stinskiete uvovlachovac tiaclitko nastavc, otocte blok miyknu maso (sclvivzoeovace, nastuce pro kajaren, zelil'ak slavce ovoce zhenatny) 453-107.
Otofte proti smru jodinovynr nukef kroubovac uzav na blocu mlynkna maso, vyndep2 nej smatneite soustasky (plastove nastavce, meci disk, khtyovn dne, snek).
Vyndejt steu hadlo (dt) z bloku pro krajeni, fezani a sekani.
Upehovacvi xivo odostavnova otote vse smiru hodinovych rukdet a odstrahte ho. Nastavte regulator stupn odistovani do polohy 0 a opatme odposte ho ed vika.Vyndte filr a snek milnyu na maslo.

Cisteni a udzba

Motorovou jednotku utfete vhlkym hadrikem.
Cistete nastavcc a jine socstky minku na maso jemnymi nebrusnymi mycini prostydcky.
Nikody nestižć a němá kovove sociastý pilořů v myčec naobó, nebot myčí prostředného muhov zpešobit ztrnavnji ulich povchu.
Maximilai tiptola phi 8tien nekovoych soudastek v myce nadobni esnmi pesahovat 60^
SousAstsky pfistroje musyt upinvysuyseny pf pokojevo teploa a pfirozenem vetrani.

TAKAZUSE LE cymayr matrovica jednaks, zerukc a npajci kabel pod ekurak vaduc i Panaforavet je da yoda.
ZAKAZUE SE posizhi pf chstni dirnch noubick a noubick s abrazinim poucchem, risp. distekne, a toly posiziv abrazinil cistid prostyiede or raspovishide (benziu, aceton apod).

Skladovani

Uchováte jižstroj vžyste sestavny, na suzhem a větáném misté, miho dosahop'tychéles a mim dośsaz pimhošte smoznešnó 2a'eni.

IV. NEZ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNI STREDISKO

Pancu Mabla pflüna Zipisc abstrumeni
Pietrogr. nafungus, indikator napajni nešitvi	Pflsrajnem pflpa-jor k cledentidii sti	Zaprěne zalženi do fangjúči zstu-ky
Matar u zaustav bilham provovu	Spužti se system ochrany prati pretzeli	Stojstuni tlastka ONUFF eprátec mojek rur maso a cojateho ro od elektrárne sru tizilne miro kom- ru od povrazni. Stojstiniče paml'ta tlastka no zre d pflstraje, potze zape pflpajt glistur i elektrárne sira t o silevnešće tlastko ONUFF. Prukovi mojek no mean state relugende, océne de na serviru zafedisko

Běhém provozová prístřoje dvoříků jeho prážíteči	Zažte cobra nepřežitěné provozu,rodukce intervátry mast zaprastním
Některie suflasky prístřoje jouc a těžnám a cchá na nám. zahrém	Je to normalí, zápopat s klasem zámít

V. ZARUCNI ZAVAZKY

Na tinto vhebrke i nevoanen zaruuni doba 2 oiky od anode procei spotbeite. i V prubehu zaruuni doby se vhebroe prostodneditn im opravy, vymhny soustaei recepeli zafzeni zauvaye obstradit vechyn chby, itkeroi issu dolskadem medostaneke kuality materialni di montace. Zaruie i spatna poze u vphiadoe, pokiud ic datum nakupu potzervn bazirchen prodeiny/obchodu a podiscim producave na originalin zaruimi listu. Iato zaruke si uzava poze u v tphiadac, bylo-ii puzto pilstroje v soudau s navodem k poutei, pflstroj nobey apovran, rovzean, pokozhen v dolskemu nespraveneho zachazeni, a taky ie l ushovana kompletni diskumenta v astechny soutsyi bovrsko. Tato zaruke se nevatanju ma pirozene spotbefrevi bovrko i jcho spotbefnl matriy (filthy, lampriety, nepilinvefnovtory, tsebnik krouzkiy apod).
Doba poutzi zafizeni a termin platasti zaruichn zavzko na toto zafizi ci peinai jbfc tncn jcho prodci res. od data vroby zafizi (pivaoed, key2 se nda stovit prend datum prodec)
Detiaty vroyno mezto nejat y siovrom (vroynim), cislc, kter je ozane na on identifkacin naicpcne na kostre vroynob. Sklore (vroynbl) cislc sc skla 19 znak0,6,7,znky ozanl misiac,8- trov royny zalznien.
Doba pouti zafizi, stanovna vrobenje, je 3 od et datumno jeh nakuk.
Daba zafizi, stanovna vrobenje, je 3 od et datum no krasne prisi ve sociadu s temito potyoknich schlatvernyt technikycki pozavodni.
Recidive bohen, vovodu k gouru, stejne jeka i sanovnata zafareni musto povahut v sraduk u skolodni recidivatian programen. Charite jivater prostef di neyzhajute wrobyk takovheta drush spvu b sebnim kumudinian opal dem.

Pre korišćenja ovog proizvoda, pažljivo prociţajte uputstva za upotrebu i zadržite ga kao podsetnik. Pravilna upotreba visanemanskog urežaja ce znatno produziti njegovo trajanje.

Sigurnosne mere

• Proizvodač ne odgovara za štetu prouzro-kovanu nepostivanjem bezbednosnih pra-vila i pracila upotrebe proizvoda.
• Ovaj elektrichi aparat je visenamenski uredaj za kuvanje u domacem okruzenu, a moze se koristiti u apartmanima, kuçama ladanjskim, hotelskim sobama, sanitarijama prodavnica, kancelarijama ili drugim takvim neindustrijskim uslovima. Industrijka i svaka drugazloupotreba visenamenskog uredaja ce sesmatrati nepostovanjem pravila upotrebe proizvoda. U ovom slučaju, proizvod preuzima odgovornost za eventualne posledice.
• Pre uključivanja visenamenskog uredaja na napajanje, proverite da li podudaraju napon elektricne mreze i napon visenamenskog uredaja (pogledajte tehnicku specifikaciju

ili fabričku tablicu proizvoda).

• Koristite produkti kabl namenjen za elektricnu energiju koju troši višenamenski urežaj - neusklaedenost parametara moze dovesti do kratkog spoja ili zapaljenja kabla.

STOP UPOZORENJE: slucajno ostecenje kabla za napajanje moze prouzrokovati probleme koje nisu u skladu sa garancijom, kao i strujni udar. Osteceni strujni kabl mora biti pod hitno za-menjen u servisnom centru.

• Ne postavljaje uredaj na meku povrsinu, nePokrivaje ga peskirom ili krpom tokom rada, jer to moze dovesti do pregrevanja i ostecenja uredaja.
  Zabranjeno korićenje uredaja na otvoreč nám, jer vlaga ili strana tela u unutrasnjosti uredaja mogu prouzrokovati ozbiljnu ste-tu.

Technické ylastnosti

Napiïte	.720 - 240 V.50/60 Hz
Maximinäly vikan	.7000 W
Nominalny vikan	.700 W
Kapacità mlekarva	2,7 kg/min
Polétricholossi price	...
Funktion spätchen chodur	... ano
Ochharana protl grefazeni	... ano
Nistavec na prapruvak klobasik	... ano
Nistavec na prapruvak kebeč	... ano
Cylindrastickne nastavce na uljajene zeleninyi (struchanie, evilika) (RMG-1205 & F)	... ano
Sneková odstavceva (RMG-1205 & E)	... ano
Diskyi sradnou perforaciţu pre rizne typimičte MBA	... ano

Zlozenie

Motorová jednokta	1 ks
Snekový hraděj mytnéčka na milo.	1 ks
Nóž mytnéká na milo	1 ks
Skrutěková užíver	1 ks
Diericková disykru myte mětro	3 ks
Stižátočí s pirostrøm pre stižné năstavov.	1 ks
Pitka năstavcá na webe	1 ks
Formováča Čast năstvá na lobjbe	1 ks
Pitka năstavcá na klobáys	1 ks
Formováča Čast năstvá na klobáys	1 ks
Jednokta na strohane potrovin (RMG-1205-8-E)	1 ks
Năstavc无私 strohane (RMG-1205-8-E)	3 ks
Năstavc - strohânu (RMG-1205-8-E)	1 ks
Oblízková stižátré pre jednoktu na strohane (RMG-1205-8-E)	1 ks
Iednokta odślavyová (RMG-1205-8-E)	1 ks
Snek odślavyová (RMG-1205-8-E)	1 ks
Filter odślavyová (RMG-1205-8-E)	1 ks
Poštý uzhé vědě odślavyová (RMG-1205-8-E)	1 ks
Návod na použíte	1 ks
Seryanská kníkka	1 ks

Vycobce na prozvo yknovat znoy v dzajn, v zostve oka ov jv Specifikaci prudutivu rnae neusthiezhte zhevoiavne srovici vyerokh bez pruchdazho jucho zanmierichy tycho zlinien.

Opis modelu A1

1.2017年1月1日
2.1AeBzPnTbVpyntb(ON)
3. Inkludir prjipnirx x elektrikierj sny
4. Spinac zapnutia spatrihno chidi (REV)
5.Ojimka na hnaci hriadel
5. Spina odpolienla vonkaiich ledotle
7.PnlaclOyor
8. Cylindrické stlacadlo sa schrinkou na ulozenie rastavcov

A.Mlyncek na maso

1. Jednotka mlynceka na maso
2. Snek mlynceka na maso
3. No2
4. Dierkovane disky s otvomri roznych Rozmerov
5. SKUTKOVACU ZAYER
6. Pata na nastavca na kebb
7. Formovacia lcast nastavca na kebde
8. Patalnastavca na klobasy
9. Formovacia cast nastayca na kibasy

B. Nastayevs na rezanis zeileniny a yovcja (RMG-1205-8-E)

1. Jedrata ra zania
   13.Obdznikoye stlacarlo
2. Struhadlo
3. Sada struhadiel (male, stree, veile)
   C.Odstayoyea
4. Jernikka pilsaaxana
   3.00000000000000000000000000000
5. Snek gdsjayya
   25Filter p
6. Pristnixzivs
7. Regulator stunpa odstawypania
   71.000m×y#d ifx
   m = 311 ;

1.PREDPOZITIM

Vypera stebpicti Z. krabice, ostratite vstek botaili material a reiklam nakpat klyem nakpaty su serifov sclim. Ak n stebpicti chryba serifov sclimo, stracate sclim.

Uritte motorovy bloc vilkou handriscu. Umte vlektu suclsti spotebrica presne podia pavonovuyech v ciusti "Demontaz, cisterie a skladovanie spotebrica". Burde opatrir piri cilensi naizal

Pred zostavemim spotrebica musla vslkny zaši spotrebica yvschnu piz izbojev teplje.

ILPOUZIVANIE MLYNCKEKA NA MASO

Universziiary mitymckn maso REDMOND je multifunkny spootbici pre spracovemio potavrin.

Spotreblé i yevayovchenbe zepashtonim systomom. koryn vylina spotreblé pri pretaenzil. Ak sa tsk stane, Staclte tiaclido ON/OFF, odpojte spotreblé 2 et ekziekrte sile a nechajta ho vychladniut na 15 min. Yvlystite plinaci otvor od yzsvkoy z potravlin. Staclte tiaclido Vypnute ochranny proti pretaenzilu na spodnej strane spotreblé vedla itoiznohnePriestoru pre kabel, potom bude spotreblé opat funguvat.

LPOZORNEFWIE1 Spotrebiet nepooswagne biejne 5 mrad. Preskovsk v poči spotsbrotby i lova ruk tajmnej 15 mrad.

Pripraya mleteho msa

Pralprave potraviny. Upine rozmnate maso a rybu, odstrzte kosti a Stachy. Maso nikrajte na kusky o velkosti prilizne 20× 20× 40 mm, aytaho preši czoc phiaci olvor.
Vlozte Slnokov hiradok do bloju miynozka. Na hiradok opatm nasadz no zlokym pervichom sromov n 2 mielej komary a komer m k dskrovanemu disku. Nasady [jenen 2 dskrovanym i meclch diskov na hiradik a nozm. Dzaje na tno, aby vystukp khlavy mielej komery zapadel do vrezyu na meclch disku.
Suciast, kote ze sovato do miece' kornoly, upe white skurovacim zavorom, korym ozajte v smere hodinovych rulukiek, neopouzhvajne nadernimu szu.
Otocto zostavene jodnikotu v smere hodnodych ruckich k 45° v ztocte je so do obj oobjinny hacneho hradeka na povrchu spotrebila. otocto jodnikotu mynilteka profit smere hodnodych ruckichk, a k ykm hlasne eknipaje. otocto skruktovacki zuvar n a dorad.
Pripevnite piniac otvor k mlecej Jednotke.
Polożek kusy sądka do pinaicoe otvoru, umelstnine nadobu na miétrte sądka pod skruktovac iuzaver jednoty.
Nevkiojate do myncka na mso kasto, kozu, iwazone mso aleba maso naneane no veile kinyk. Tym so sroagce iivnoss spatribin e maie doy j khei poikosioden.
Zapone pristoci do zaukys. Indikator napajania sa rozsvieti. Zapine spoterebi sluzienm tlaclidu ON/OFF.
S pomoku okohruho stadaca pretacne kusky mas de pinaocho ovuro.
Vypriste spotrebé stalacem i tlaizon ID/OD a dopje ha ad elekkrickje stie.

Vyroba klobas

Prapravte misiov zme na kihasy, Namote terevica na kihasy da tepej vedy na 20 min.
Wozte snelavy hriadef do mlecej lormary na maso.
Na triadef urnimitne oddedovl nastavcu na kloboshy. Dabjet na to, aby vystupkny hvaiz nitevny kormory zagoslod do ziazru na kraj nistavcu. Nastavt hiymo Cato 1704
Nasafre kudrukovaz ukrainjod na jokrutohnik yučekna doz năstavce a dvoite im v sreme hovnodye rukhijel. Kepužvajne madrnerni silu.
Oizote zostavenu jeniakuto v smere hodinovich ruičitek i 45³ a vizlote již do as objobiny hnaeho trihade na naevrpo stupcrho. Oizote jernioktou prosi steruhi hodinovich ruičitek, ák jkm hlasne eknaplao. Oizote skruhovaskvi uruzer ànaz ā doraz.
Pripeynite pniaci otvor k mleccj jednotke.
Vojtke mavzime do plinoceho otvou. Umiestnite ploski nariobu pod hrda nastrava na klobasy.
Zapojte pristroj do zasuvky. Indikator napajania sa rozsvicti.
Zaviljeanje leni jancir Čevna ko klatyxa a navelite ho na kuzel nastavca. Ural by mail by 1-2 cm od vystupn nastavca, ab yušavna zme plina zaplinja crevo.
Aie sa crieivn prichy i nistvna wnrblte bo vodai.

Zapnite spotnbic stlaenim tlaedia ON/OFF.
Pomocu skiatraco hsiatlada stiaklote mivz rzes do pinaiech tvoar. Zeltele na napii minnai zvms zemos. Na konci ehehacite troc vahy, ble site mobilizui.
Pap ziprimeri vynpite sptrehtie stacein tiaclid ON/Off, Zavitae vohny koniger kibashy. Vypitne sptrehtie za zauvky.
Vyroba plnenych klobasok (kebbé)
Prastipov mazevs zma von kavilu vstrv kloosky [kebej] na pinklu. Vozte Snekov' hraded do mezie komory na maso.
Na hrālèd umilestnīt pākū nastavcū na kebē a fomovacu ās tān nastavca na kebē umilestnīt na odebefə.
Nasadte skrukovac u zavar na jednoktva mtyneka nad nastavc o stoe im v smere hodinovich ruiziel. Nepoukivnaud nadezhnilu.
Otoite zostawnejemu nojotnou v smere hodnoyruciliek 45" a vlozite [e] do as obvjnkny hnaeho bhrade na paochru spohtrebia. Otoite noljotnu proti ameru hodnoyruciliek, 2 kjm hlasne neklapme. Otoite skruhovskovi uvrav na 2 na duzan.
Pripeynite pniacl otvor is plecel lednotke.
Vizte masov zines na konjakbi vistv uki klobas din paskeho otvor. Umilnite nol gasku nadoed hulra nostavca na kebe.
Zapoje prestroj do zasuvky. Indikator napajania sa rozsvieti.
Zapnite spatebict stLaenim tlaidla ON/OFF
Parnocu skladaceho stladda stlajte misiov zmes do plnaceho otvor
2. d'ivriou kloizovskii natavcu na nekab vojc yobka kostma. Subspinche jrgi tchern. 1980.
3. d'ivriou kloizovskii natavcu na nekab vojc yobka kostma. Subspinche ulubokia zashka pustrnoe dinu. Odzieje ulubokia nazum no v bil'ixpusti natavcu.
Naplaté klobasipravennou pinkou,odspinite je otovoren konie a daite kebeo 0o2oavany tvar.
Po skonteni prace vypnnte spotrebic od elektrickoj siete.

Poultie nastavcu na rezanle potravin (RMG-1205-8-E)

Pripravte potraviny na rezanie.
Umiestnite Jedno zo struhadiel do mlecej komory mlynzeka.
Otozte zastenuo jennotuču v smere hodnovych rucklék 45° a vlostje [e] os do objinky hnačileho hriadne na povrchu protrebíka. Otozte jednotskou proti smetu hodnovych rucklék, ak kym nisno nepoklav.
Umiestnite plosk nadobu pod nrldo Jednotky na struhanie.
Zapojte pristroj do zausky. Indikator napajania sa
Zapnine spotrebl stlaenim tlaicda ON/OFF
Vloze potraviny do otvoru v hornej Casti Jednotky na struhanie. Pomocou

REDMOND

Dulikovitezhovo stilaiastrajite patravn'dm'ta kuz pozilka nadernye) sily. Vypitse protestich'slaizem utlida ONOFF a copaje no ad elektriekje sile.

Poultle odstavova (RMG-1205-8-E)

Pripiavte potovayki n odovovavna. Zeitenina oviee narene na mule kuzy, ayb sa tanke pracala caz otvor odovavova. Odastrifa tvdria aiebo hruu koz zo vocla zeleniny, vevo kdaty a jadro.

Spotcneic ne ic uroce co aetoeia story z tvoe oica ziony (nivka, vckla, vte sate jiele attd).

Vlaite kneky hriovni do ddovalova. Umiestnite filter odvalova na triadel odvalova, potom umiestnite poistno izvare.

Dlajte na to, ay vytušek hlav nojtej zapadel od závožn za krajkrif străza. Otočte užov proti smerud hodinychu rukické. Nepriklačade ji naderní šilu. Otočte zostavěn od jutrćne v smere hodinychu rukické o 45° a vlozte još od do oblastníkni hiztúho ihratela na povchru spotrebíva. Otočte jednokut proti smerud hodinychu rukické. Ā kym hlavne nepiloprna. Uspnevite posyžte užov ārdarvánučak. taz. Ke Žočte proti na zaporace.

Pripevite plniaci dvo k jednotke cldafovna.

Umiestine iipravent potraviny do mielieho atvov. Umiestne naibodu na vlyisky pod atvor.

Umiestnite nadobu na vypust sfty pod otvor.

Zapone pristole;do zasuvky,Indikator napajania sa rozwietl. Zapnite spotrebit stalizem tiadzia ON/OVF

Pomocu skiatraco stradacla protiakitej kusky potrovod no micochica otrvov. Na goitron uzavre odovacova je umiesternny regulator stolnik odovacova, ktoy koly p01 (minimally tsk) at 3 (maximally tsk). Polou ncrator urcui blykne na ovladki. V ovoone O sa regulator dale cote naple listeni odovacova Ak ziskanai dren neprashchesta deor ovo pre volsky, nizte otstyk odovacavania otstokern regulator v sncre hodovych uudichl. Tym sa zavlii sina stinbiny, czek ktoru prachdaz dren pri odovacwavia, litora prepusta vlava k ako zu spravoavyanov podravin.

Ak se vi meoi kome nahromadia iaba, pouzite spatny chod. Periodicity ix stite filter ostdovakova.

Po skoncni prace vypniz spotroci stlaenim tlaia DIO/OFF a odpoc ho z elektrikje slote.

Porunca Mehne präsidie Spodob odstruktura
Sporobecchelukene, olsfahan prozessija u sileš nesovirii	Sporobechnične je pūjajev k elektronikji stisl.	Prijoune sporobechit bunguljacek Šlavnac.
Matar sa rastaviloviča peško peško	7aga sa ochraco prefachnica	Vygoprune elektrye mijatnik na mirova skolomérná tazdsko DN/OFF, Čežćte kóde noce elektronicki stisl. Districe zvořová, ekstutuša od věžković potrošće Stiftaci hériená tazdsko odšupojne, strane sporobechina, potom špěžć zoječno; sproušć do zidovářa strata tazdsko DN/OFF. Akcúptere na masije našměž, mezzanine, chistka na servisičné struktura.
Pozad prase sporobecht vzikolny nezmámý zapach.	Sporobechnične sa prehove potreš.	Zinodet celské stisl. poževnosy, věžké věžmýne, medzi výpravelní stroprebice.
	Něktokre sradstī sporobecht nočnil nadrosté ochraknijní zimečn.	Věkset je pv pronaduš, Čežćov oscovuprůmć zimečn

V.ZARUKA

Nato xytoveco bajos posityjukrata na dobu 2 roky od datumu jho naku- u. P rilebehu zuruznej doby vovzro prostreindvcr oopr. yzmvn sulstack. sesce holo zaradiena sa zavazjuod ostranit vostky chutyri po jho vovze, ktoru so dolsdikom nedostocnji kvaluty materiali resov. momazhe. Zuruki je platan lvm to pirmpia, ak dol nukpu je potrovdeniy pelektiok o obchodu a podospim previdava na originarnon zurucnom.niste. Tato zuraku sa uznava lam to vovpia, ak bol nukpu poyzuviany v sulade m'avodom na pouzitie, nebok propravony, roberany resp. koskdeniy v dolsduk neupehovizania, tuktaike jx u ochvuchanov komeptamckou dokumentaria vovzku. Tato zuraku sa nevzufahne na prirodzene opretobrevnoi bovkuj a jho

poromchynsuklaskot (fibre, Lampicky, keramicke a tefonove uropy, gumové tesseninde and).
Doba poutia zariadonia a zarunca da sa vopitola odo dja jeho nikuku, resp. od datumu jho yrobyv (p ripadake ac ta sarto datumo nestano stavolni). Datum yrovy zariadonia si mocz na tvo vemov (slo, kory i amsternnye n identinkhace) etikete kastro vokrybou. Serenoe dinu sa skada 21-sch synonymov, 6, a 7, symboly zhannaju meslac, 8, symbol znamerek rok yarizdania. Yyrocom stanevanova da poutia tonto zariadonia is 3 reekov odo dja jeho nikuku. Teno termin olat za podmierok, ak ta toto zariademia pouvalo presse v sialade s'tymo nadolov na poutia techniknyi poskalvadraknii.

Recyltica batenia, novovu na poutiiz, ravnok aq o jsmotne zoriena mus prebetah v sutole i skolniny programmi ne spocovleniy odapado. Nevchytzotye vryboky spo lu dezhny komunluyn odpecod.