RMG1208E - Monitoimikone Redmond - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RMG1208E Redmond

Ennen kun aloitat tuotteen käyttoa, lue sen käytöohje huolellisesti ja sailyta se. Tuotteen oikea käytö pidentaen käytöjan huomattavosti.

Tuotteen turvallinen käytto

• valmistaja ei vastaa vioista, jotka johtuvat turvallisuusohjeiden ja käyttoohjeiden rikkomisesta.
  Tämä sahkölaite on ruoanlaittoon tarkoitettu monitoimilaite, jota voi kayttä asunnoissa, lomamökeissä, hotellihuoneissa, myymäloiden sosialitiloissa, toimistoissa ja vastaavissa tiloissa. Laite ei ole tarkoitettu kaytettäväksi suurkeittiöissä. Laitteen kayttöa surkeittiössä tai vastaavissa olosuheissa pidetään laitteen kayttönä vaärin. Tassā tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista seuraamuksista.
• Ennen laitteen kytkemistä sahköverkkoon tarkista onko verkkojännite sama, kuin nimellisjännite, mihin on laite on tarkoitettu (ks. laitteen tekniset tiedot tai konekilpi).
• Jos käytät jatkojohtoa, niin tarkista että se

kestä laitteen käyttoheoa. Muuten tamä voi johtaa oikosulkuun tai kaapelin palamiseen.

• Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan. Nain suojaat itseasi sahköiskusta. Kaytä myös maadoitettu jatkojohto.
  STOP HUOMIO! Laitteen runko, kulho ja metalliosat kuumenevat toiminnan aikana! Ole varovainen ja käytä patakintaat! Älä kumarru laitteen ylle, kun avaat kannen, kuuma höry voi polttaa.
• Alä aseta laitetta pehmeälle alustalle, alä peita sitä pyyhkeellä tai liinalla sen toimin-nan ajan, sillä se voi johtaa laitteen ylikuumenemiseen ja toimintahäirioihin.
• Laitteen käytto ulkona on kielletty, sillä kosteuden tai ylimääräisten esineiden joutuminen laitteen rungon sisälle voi johtaa sen yakavaan vaurioitumiseen.

STOP Ala aseta tuotteita syottoreikaaan paljain kasin tai ulkopuolisilla esineillvaalttaksesi vammat tai laitteen vioittumisen. Kayta laitteen mukana tulevaa ruoantyonninta.

REDMONO

• Nakyvästi vauroituneen laitteen, lattiale pudonneen laitteen, laitteen jonka käytössä on ilmennyt Häiriöitä tai laitteen, jonka virtajohto on nakyvästi vauroitunut, käytto on ehdottomasti kiellettyä. Jos laitteen käytössä ilmenee Häiriöitä, irrota laite verkkojohdosta ja ota yhteyttä huoltokeskukseen.
• Varmista ennen laitteen puhdistusta, etta se on jäahtynyt ja irti verkkovirrasta. Noudata puhdistuksen yhteydessä kohdan "Laitteen huolto" ohjeita.

STOP ALA upota laitetta veteen tai aseta sita juoksevan veden alle!

Tata laitetta voivat kayttaa 8-vuotiaat ja sita vanhemmat lapset ja henkilot, joilla on rajoitetut fyysiset, aistilliset tai henkitet kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tunte-musta laitteesta, jos heita valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa kaytossa ja he ymmartavat sen kayttoon liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkia laitteella.

Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Sailytlaite ja sen virtajohto alle 8-v lasten ulottumattomissa.

• Pakkaumsaterialiaalit (kiristyskelmu, vaahtomuovi yms.) voivat olla vaarallisia lapsille. Tukehtumisvaara! Sailytä pakkaumsaterialiaalit paikassa, johon lapset eivat pääse.
• Alä korjaa tai muuta laitetta itse. Vain auktorisoidun huoltokeskuksen ammattitaitoinen korjaaja saa korjata laitteen. Ammattiadottomasti tehty korjaus voi johtaa laitteen vaurioitumiseen, ihmisten vammoihin ja omaisuuden vaurioitumiseen.

STOP Huomio! Kiellettiin laitteen kayttöä vioista.

RMG1208E

Tekniset ominaisuudet

Maill	RMG-1208 F
Jannette	720-240 V 50/60 Hz
Nimell steho	800 W
Maksimilteho	1500 W
Kopaskeetli	5,5 kg/min
Tynopoulia	1
Pyridinissummar varietlo	kyllä
Yilkuemenermissuo	kyllä
Periforatuja klekko eriaksin jaehelhalajehin	3
Malkarasuuti	kyllä
Kebtesuurin	kyllä
Liharmylnyngon mekanainen luikitus	kyllä
Virtajohod lupius	1 m

Kokoonpano

Moertoriosa	1 kpi
Lihamlyn runke	1 kpi
Lihamlyn ruvi	1 kpi
Luklitsengas	1 kpi
Perforodut Dham jauhauskielot	3 kpi
Koottava tynitjä	1 kpi
Kebbesuuttimen perusta	1 kpi
Kebtesuutin	1 kpi
Malkarasuttimen perusta	1 kpi
Malkarasutin	1 kpi
Käytöchje	1 kpi
Huutilokijä	1 kpi

Votistola on oikos tustekentryskien ytceydsed parantoo houkten raker netto, kolooponos na teiakni aninisukia iinan erilista Hnokuste ka. mngstste

Libamylynrakne A1

1. Moottarasa
2. Paalco/Pois paalta-painike (ON/OFF)
3. Pyrmiissuuunnan vaintopain
4. Kaytoakseln holkki

5. Lihamylyn rungon Irrottamispainika
   6.Svotarannl

6. KoovatayontiJIa, joka on varustetuu suttimien saltyttamisen tarkotsetu Iaatkottka

Libamlyp
3. Ravi
10. xin
11. Perfandiodt kiekot, joppa an erikkoisa aukkoia
12. lijiusuoans
13. Kebbasuwrtimen peusta
14. Kebhasugin
15. Makuasusunnes pruata
16. Marketable securities
17. Sutthiainen vijayatapakorn karni
13. Vira jichtu

I. ENNNENENSIMMAISTAKAYN NISTAMISTA

Ota labe je san osat laikosta varovasti. Poista kalki paskausmateriakjat jainmasipastir.

fie pankleien kalkk guboliset varalus: j apossturar, seki hirtsen.
rungssse alea sanyanenentarei los yanonocnnte eontese pouttu, taeku.
tukoeo automattcso

Kulejukensen jähnen tai jox oet aluylteyn iktette matelatte lernakstie, juddie leste nucumnonn nuoraleanpahitehwhinnd 2 karkals enen kun kynnntn sere.

Puhutla tuostu meoortocoria kostea filinula. Peske kalki Irotetavat ovat, kuten Kalintan. Huotu oosollas on sanottu. Skll kalki ovat; ouuvmaa fluouenom taliyak. Kukkikai yokoi, kukkikai kukkikai. Elen kajkrissmatis. Tarkila ethaki kakkii lhamiyin allopiinnj a nikoyilis slapinnnov ovat ehilii, nishii et ple naumuga, hallemia taui miko vijka.

LL LIHAMYLLYNKÄYTTÖ

REDMOND RMG-1208-E-linamty on monitoiminen keittibviline.
Lihamlyn on varuscteda toootmier yikuomennemessuaiia (esimerikis, los lihamlyn runkoon lian kansa [outu lu].
Jus laitinen motmori yjsshy odotlarnomsti, paima ON/OTP-painike, irutata laitinen pistuipupa pistoraiista [aamma laittele jaalteva 50 minuetin ajan. Puhdata syttdosa latteist a kytke laa teakvorko. Laite on taas tominravamis.
HUMONI Lorteen Jatkeu koyte si ay ylltaa 5 minuitua. Koyttooon tute kezir' kaininlu 15 minuitua.

Jauhelihan valmistus

Valmieste du tueitee. Pesel hui ja kuta houelileisi ja poka sita lua loi. J surmt. Lekka la h n 20x2040 mm kokisixai paliksi, jutna ne likkuisiv helposti synglotkolen ran liapi.
Aseta ruvi lihymyn runkoon. Aseta teikkouder varovastu ruvini tasainen pinta ulospon, kohi reffettiyy leva. Aseta yksi reffettiysti levsti ruvini. jassi tera onasennettuna. Levny neuromen syrennylien taue aettua rungon ulukkeenees.
Asei kūniyarengi lihamyln runkoen je kānni siu myidipovän. āla kūjly i lika varma.
Kilman's kootiura kuroo myokalipid 45° aetiology a jazetic varis variis vektookin 100% (2007)
Kilman's kootiura kuroo kihakai 60% kihakai varikapukulipai wa. Kilman's krotoxigenus loppani uro.
Asenna syottoloxero lihamylyn runkoon.
Assele I hapalat sytlokdoen. Asa astia juehelha varten rungen kinnitsyronkan ae.

Alte sylve shemythniu vito, naheva, jadyretyred tai sourkisi palosii lewathia huid. Tedi ythyredi datteen kkydikrae ie yo jahaa oon sochemien.

Kytke laite verikkoviirtaan. Kaynnista laite painamaLa ON/OFF-painniketta,
Poncte dianalpatic spocotexcrnichs pycetat conmecta.

Makkaroiden yalmistus

Vallmeiste juhelle maikarota varten. Liota maikaran kaupa lampirinssi veressii 20 minutin alan
Aseta lihamylyn nuuvi lihamylyn runkpon
Aseia malkarukuten pete sakuu nukut uken runen syenykken tulee asetua.
runu eepin uluukseen. Aseia malkarukuten muitti.
Asta kinniysengas lammylin runkoon puthen yippuille je kannl sita mivayilai. Aki kylil iila oovae.
Kärnnä koottu kruinmäki pövatvi 45 atessä ja asa sett vori sälva katekein kylkämne mörung in rungssø. Kärnnä vallatvärni pahsukhden asen Kärnnä
nkiinntysrcngas loppuun asti.
Asenna syattolexero lihamylyn runkoon
Aseta juehelha sytulokeroon. Aseta tasainen lusinen makkarapitien suut tinen alle.
Kytke Laite verlikovirtaan.
Solmi klostenak malkarankuoren toinen paai ja asetse se putken tuuttiin. Solmun on ohta 1-2 cm paia sata putken poistum misraista, jotta juahelila taitytisi kuoro tesisasci.

Jas kuoj cortou puthen suuithmeen, kostele se vedell.

Kaynnista laic palramalla ON/OFF-pain kctta.

Tyontole laehellia sydtloikeron reican kokkontaetotavaila tyntinlria. Poista kuota putkesta, kun se tatyty launehaalala Jata osa kurosta tyhjaksi, Jotta votsil soma sen.

Kun kuo di taytytny, sammiuta itale pannoniia ON/OFF-paikinetta. Solmi malkarian vapai paity. Lopuki irrota itale verkovirassra.

Taytetyjen makkaroiden valmistus (Kibbeh)

Valmentele jaehlina Kibberin ulukcuarta tayettet varten.
Aeta nuovi libamylung uqponk

Aseta Kibch putken prousta nuovin, a putken muottt itse autkscn.

Aseta kinyinitsreges liharmyyn runioon puten yapuolie je kainna sita mnyanayia, iAi kuyu Iijuae yojuna.

Xiaannboktoukunuknbymlyapilvida45asettla josasaenarsvariysetsakeln Atkinson monotonymusnupponaXiaanbysyapilvinaansayabekerese, seti Kali

Käynnistä iate painamalla ON/OFF-painikctta.

Tyontc laehiella syeolokonorekian kolkcontaetattavalla tyontimical. Koben-persuut tuin reisaku kismetty brto markaru. Sulej sen pa sommi.

Semutta ihamyampanaia ON/OFF-pankotta, kun mkara on halamaia pitijen. Lekkaa mkarka veitsellahakita suinitu.

Tayta mikara halumallasi titytessili a suje sen avin paili sornilia nipostien, moitroic Kibbeh halumaliisi tavalla.

Lopuksi irrota laite verkovirrasta.

Peruutusvaihteen kaytto

Katyz perutuvahdeta, Jos (ekkurunkuroi ta menupur/ismen runko)
Katyz perutuvahdeta, Jia cyokyotnu toluodets chia2 masa 23 sumuikanis poli famiyushii

Los mycnerthy on paildi, sarmara ruvu in timolna palmaia ton-off-Panik-taika. Tamim jalken palma ja idp houjusre-Rev-Panktika. Ruvela akuta pyrminianum vassidzai, selokriti ja tyoninien cytojedi tajutakis taikaksin ospetorikai. Tana kalkasau kaiyakai, taikaksin kalkasau ja palma onoff-Panik-taika ninkapakai tajutekir uysamilana.

III. LAITTEEN HUOLTO

Puhidsta kalki Dhamydyn putket ja asat heti kiyän jilkeen.

HUGMOH Enen kai oalit parkarun je padhutrisken, sanmune laite paanawara GAOFF PAKEIKA je rota se kevikrots.

Purkamlin

Poista tyonnin syottorela, Irota syottolokero.

Pana putken Irotuspamikkita, kaanna unhamylyn runkoa 43^ astetta.
mycaptapavaia ia irrota sc moctortin runoosa.

Kaaina klinnistryreesta vestapvala lihanylmynungosse, poina sitla imoavat. sati uniovipitkit, friferty levy, tera, ruvui.

Puhdistus

Pbiipssgrn runkkstealla jinalla.
Puhidista puri tla liomylm mua osat pehmeia hankamattomala pesui ngerila.
Aa pse laiten metallicae asiianesukneneessila pesuaneet volvat a heitaa nipta npinti tumpensmien.
La tttten e metaliart esat voit pesta astianpesukoncestra, mutta pesulampotilla. saa ola yii 60°C.

FIN

REDMONO

Laitsen osten tuleu kivuva kokomanan huanetilngallassa: ja narmalin finanvalhiden clopshtellis.

AA upa laheta, witejohitot soen tosipseid veien tot cesta nioo jouwenen vien aie.

AIA HAIYI initiate participation in kovai-tai triamcinetola pesudicola, haematohorjo lai taurinawasana (fennesiemi, exerim. juni)

Sailytys

Silya loitata lathe kuvassaa jia imastinuusilisasa, sujusasa saurita aurigensattilta le lammitaslatillate.

IV. ENNEN KUN VIET LAITTEESI
KORJAAMOON

Vila Mahdaliinmen sykurus
Laite el ove korketyi verskion	Kyke Laite verskion
Pistoraia on riki Kyke palteo-mirpistorasian.	Tarklak onrro verkosai mimetit. Littie sie, solte sakhon tomittjalie
Mocetri pygathya aalara mactorant	Yukunemereissuna on laanut	Pano GN/OF-pomile, ineta lallten leptotipala pistarastosa a orna latkokelle jalita 30 minutin dan, pun dilata cyclidina atnataj kkyte lae iana verskion.
Virees hapi mi-nbya taitreen tolinnin alara	Laite yukunereee tominan alara	Plerona shtalskospentimkranska, plderna alahakyrnstosovilista
	Jokatasson suqatau suqapinnoteela	Hajivyda mustaman knyrskyien juleen

V. TAKUUSITOUMUS

Kyuiseiiki laitellana on 200 druu takuon suo ostamipilavirida (laiten Takuin aikana, valmiistja shoutu oki Kaidermaan, kjoj kojamiama, vaithamala laiteen osei tal vaithamala koko latteen, mii tahta vamsui vashvilihre, jokji johutuvat materialian tai valmiystyr uhnostada lausata. Takuin tuke vaoinan vain silnilan, kun ostopävi on valmiestivcuva kaupon leimalaa [ju myänä alekti-jouitseisla ulkupniessisuka takuurakita]. Takuin alius tonunstenuan vain sibioin, kun laiteta on kityetyt den kityätsijden mukuteksi, sili et temortuöi, et parettu je vouritotietu viitrinkytä sunsauensku, ja sen koko akupäröinen palullus on sailyettty. Tirma takuie e kalate takuin litten normalia kulmista je sen kulunmatieriaaje (nuoattimien, lamput, sefonpapillēti, tiwist street [ne]). Laiteen kityätoi ja sen kautsuokumken määräika märärlällan ser ostopäviä taita valmiustvapiastä (jos ostpäviä vaioa maïràra). Laiteen valmiustpuvi voi lyässä ser sanjarmurosta, joki an laiteen rungulla sijilševcassua tonstintarassa. Sarjanum koostu 13 markista. 63 je 7's merki' osittvat kukkaud. 8s merki osittau valmiustvauwoed. Valmiistja naemittolačy kalytoika taite lattelle on 3 vuota, alkanen se ostpäviä. Tirma märäika on volmasaa, js odrellyetänn iell taite takuite klapthuyn snykshäijedi [ja tekstin vanmuisten mukäriste].

Pekkou, Kytökoje je zasi zeite on de bivertiftej palukiten kritiyosyzeniian voulaskien mullerud. Nizvitekhien yeprehtad: akis hvidn iudimeni taurinien tevilekin koltuakusnyden pulem.

11.Amuaatui kettadri libimodus auudera

1. Kinnitusbrngas

2. Kebbe-otsiku uusdetail

3. Kebbe-otslu yorniy osa

4. Vorstlotslik aus detail

5. Vorstjtsilsu vormix os

6. Tarylukte noiukha kaa

1.8 Toiljule

1. 1962

J.LENNE ESIMEST KASUTAMIST

Yotte seade je salie tiravuk ettevaatikult kurbst vojla. Etemaidage skok pakenkaterjalid je raikannakkeibese.

Aega enemalige mngi jaihak hoivaidae kheimbej, jundavaidae kheimbei (ki nei o) ege seaeirek kupesel aieit nigat seireg sereanumbrig Seerianumbi prudunane seone kupesel kubstob automanselt digue seone gareatitecniduside. Pirex transportim ja maadiel tempernshui hedi teh seone erne sieeismittl kihinde 2and tienaenmertse selte taea.

Pohkei sese meotoripokk nisake lapiga d. Peske ksh eemalatradav od st puhakts, jargides tapiet juhileid osas, Seadire hostamir, Pnast pesemist tulek biqil eemalatadav otale sidste atsteatmeru tkielkit kua kuvada. Enne kalkana halkamit veeneig, et hikkihamasina vallimesteg a nihatae siveosede palke kajutusts, kimustumsi agu muid fektse.

II.HAKKLIHAMASINA KASUTAM

Universalis haliundinensis RTI sernei thioindamene fohlendris

Hakhtihaa mastat on sustem, mil kalsbe motorit olekoormuse est (nltke, kui koos haga subatu elhakhtinlpioksi uik).

Kui motor jiahjirslu sismu, vajtse nuppu ONOFF, uendage seale elektivr/vorgust haJI ta Iuske 50 minut seita. Puhatage etteandesa totdu-jiaqidixie ju uendage seale quien elektivrivku. Seate on jilteb ulkis walmi.

TAHELEEPANKI Seeder el tarij estiye les 5 minuall rastre la tene. Seechroit tubb teur teodaim 000 vmdenl 1.5-moueine pas.

Liha hakkimine

Valmistage tolduined ette.Salutage Iha j kata trelkuit, emudatage lud, sooned ja kololed. Logake Iha umbes 20× 20× 40 mm tikkkeles, et need mahul/sid vabatt libl entnentisative zva.

Paigalidge tigu dhakapimokpi: Pange nuga eevattivukli; teo sna, iri eti sesanane padi [dali villopinae, augustadai keta sounas. Paigalidge naoga neta oit taia Ea augustadai leastere. Soon keita serovs prutha envegilphi. Paigalidge naoga neta oit taia Ea augustadai tungas Jka Keirae see piliipleva kinga Angarankate Eleniarast Jusu.

Pobrake kokupandud plakki 45^ parrpiva je torgake selle volt veovoll miu seda nizide koupser. PBoRake plakki vastupeva, kuni kadab kligasitus. Keraike kinnirunngnas lupni kinni.

Palpallage lihahkimisplale eteandesaly.

Pange Ihatukid eteanehalese. Asetage pki kinnunrnga alla kauas halikha jaks.

Arge kanoenake hakhtinemasonat Iwate, nahe j kalunum vuj iha suru te natakejede. See Iushkneab seadme Kasutzige je voib polynasodse sclte ket KINOKKU.

Ohende seale voolwuriu. Tateindikator sittib. Laitage seale sisse, varjutades npuno ON/OFF.

Surugicihatukidumara vajutajaga cttcandcsalvo avassc.

Lulitagc scad ON/OFF-nppu vajutades vala i uchndage elektrivorgust lahti.

Vorstide valmistamine

Valmstage ette hikkihä varistde tegemiseks. Leitag varistsoott: 20 minutit soojos voes.

Paipaldaage Uihahakimisitgu Uihahakimisplokki.

Paiglaitage teste vortostikus uludeshii: soon olsii servas peah itimua erminga. ploai selni. Paiglaitage vortostikus virmia osu.

Paigdalage hakhiknokipke iatai plea kini nivrongs pa knerale see papirjiva kini. Arge katulige ulmierad jibu.

Praoke kolkupandud plaki 45' papipeja va torgakse selle vll veovlli muhi motoripikol. Psake plaki vastupeja, kuri kostab klapsans.Keerake kiniutisrongsigunkinn.

Paigalalage lihahakimisplakile stteandesalv.

Pango hakilha ettandosalva. Astacg vortsiolku kori ala lai kauss. Ohendagae spooyuvalur. Tipeindirakur sibit.

Sidug mira varstisoe uls ot kinnj hukake scol konusotsiu peue. Et hukihia tidaikspole thehat, peab salm olema 1-2 cm kaugusel asiku valiaishesvast.

Littage seale sisse, vajatates nppu ON/OTF

e mirja vorstoscule ulis ois kinni ja tukake sool koonosotii peale. Et ta hatafdaks spoole thehaldat, peab solum olema 1-2 cm kaugusel asiku issevastant.

Kut soo kooepub otsik kki kige kini, teatagc soda veega.

ge seale sise, vajotares nppu ON/OF.

Suruge hukkla liidenduvajuga etteandesalve avarus. Kui scol on bis, viteke see os kult maha. sokole scol otis tihjaks, et saikskhe selli kini slida. Pararst soe talmist lilaghe sone ON/OFF nuppu varujates viila. Saiglne vossi lahine otis kinni. Pararst tia lopetamist hildene sone voudvugrast (anti).

Hakkvorstikeste (kebbe) valmistamine

Valmtste ette hakilta kebe koa kia taidse jaeks. Paligeidag te tluhakniliskolod.

Palgrave deo otsa kebbe-ottsu alusdetali jale selle peale ottsu vornlv osa. Palgravehakkinisptokle ottsukate peale kmitunongsas je kerake see aprijekve knire. Arige kastuse ulmərət Jodu.

RSaIe kokkusandud plokki 45" aipipiva Ja toraga sele vll veovoli muhi moatari plokli, Pnake plokki vustupieva, kuni kustab kospas.Keerake kninlunrssis Ispuri kini.

Palqaldage Uhaaklmisploke etteandesalv.

Pange villiskesta halkihha eteandresalve. Asetage kebhe aisku liiia alla la Kauss.

Ohendageeadevoolvriku.Tolteindiktaatorslttb.

Liltege sae sse yiae daes nppu ON/OF

Surage hakilka lihedendayjata tegeca etesindevala avasse. Konourusja kebbotskii uovst tuleviga domes vorstile. Pigistage sellte pls kinn.

Kui vaskste na soovittl pikkusge, tldage srate ON/OFF-nupa javalides yilu. Lakwixvsskne noppa otki lyubelbnae

Tablet vorsorge tiefentevalutend tidisega, plogtage lichee ot sinni ja andere lebme je sovietui kui.

Parast tldopetamist uendage sae vopluvrgust lahti

Toote technistusaeqa jaraqantikonustuste kehtivusaeqa revastatake selle ostupaevst voite valmistemise paevst (juhui, kui muligi kuupaeva el ole volmalikuvutada).

Saedme vaimstamise kuapeveo volb leita seerianumbris, mils palkebo toote korpuset oeleval Identifizierseinseild. Seerianierko noosbek 13 morgl.6 ja 7 mark tahistayved kud.8 mark - saedme vajalaska aastat.