RMG1205E - Robot da cucina Redmond - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RMG1205E Redmond

Prima di utilizzato quello prodotto, leggere attendamente il manuale d'uso e conservarlo per riferimenti futuri. L'uso corretto del dispositivo vi aiutera a prolongare significativamente la sua vita.

Misure di sicurezza

• Il costruttore declina agli responsabilità per danni causati alla mancata osservanza delle norme di sicurezza e del funzionamento del prodotto.
• Questo apparecchio è un dispositivo multifunzionale per la cottura di cibi in ambienti domestici e cui possono essere utilizzato in appartamenti, case di campagna, camere d'albergo, locali di servizio di negozi,UFFici o in altre condizioni per l'uso non industriale. L'uso industriale o qualsiasi altri uso improprio dell'apparecchio sare considerato una violazione delle norme di corretto uso del prodotto. In quello caso, il produttore non si assume alcuna responsabilita per le consequences.
• Prima di collegare l'apparecchio alla rete, verificate se la tensione della batteria co

incide con la tensione nominale dell'apparecchio (vedi caratteristiche tec-niche o la targhetta del prodotto).

• Usate una prolunga progettata per la potenza dell'apparecchio. Il mancato rispetto di但这a esigenza cui cause un corto circuito o un'inflammazione del cavo.

Ricordare: il danno occidentale al cavo di alimentazione più comportare i guasti non conformi alle condizioni di garanzia, altresi la scossa elettrica. Il cavo danneggiato deve essere sostituito urgentamente presso il centro di assistenza autorizzato.

Non posizionare l'apparecchio su una superficie soffice, non copire con un asciugamano o una salvietta durante il funzionamento. Ciò può provocare il surriscaldamento e guasto dell'apparecchio.
Non usare mai l'apparecchio all'aperto, la penetrazione dell'umido o dei corpi estranei all'interno del corpo cui provocare i gravi danni all'apparecchio.

REDMOND

Non introdurre gli alimentari nell'imbocco con le mani e/o con gli oggetti estranei per evitare traumi o guasto dell'apparecchio. Usare sempre il pestello in dotazione.

• Proibito l'utilizzo dell'apparecchio se presenta evidenti danneggiamenti del corpo o del cavo di alimentazione, dopo la caduta o in caso di malfunzionamenti. In tal caso staccare la spina dell'apparecchio e rivolgersi ad un Centro di Assistenza autorizzato.
• Prima di pulire l'apparecchio assicurarsi che sia scollegato alla corrente elettrica e sua raffreddato. Per pulire l'apparecchio seguire strettamente leindicazione del paragrafo «Smontaggio, pulizia e custodia dell'apparecchio'.

STOP NON immergere MAI il corpo dell'apparecchio nell'acqua o sosto un getto d'acqua!

• Questo appearecchio non è destinato all'uso da parte di persona (bambini compresi) che hanno disturbi fisici, neurologici o mentali o mancanza di esperienza e di conoscenza,

tranne quando tali persone sono vigilate o quando viene condotta la loro formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsable della loro sicurezza. Bisognasorvegliare i bambini per evitare che i lorogiochino con il disposativo, i sui accessori,osi come la sua confezione di fabbrica. Pulizia e manutenzione del disposativo non devono essere effettuate da bambini sulla supervisione di un adulto.

Non tentate di riparare l'apparecchio o diambiare la sua struttura. La riparazione dell'apparecchio dovrà essere eseguita escludamente da uno specialista del centro di assistenza autorizzato. Lavoro non professionale cui portare alla rottura dell'apparecchio, lesioni e danni alla proprietà.

Caratteristiche tecniche

Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza massima	7000 W
Potenza nominale	700 W
Rendimento	2,7 kg/min
Numero velocità di lavoro	1
Funzione contornaria	srl
Proietazione contro sovracattichi	srl
Assistori per salsicce	srl
Assistorio per kibbeh	srl
Rulli per macinazione degli ortaggi(grattmente, dischi tricantiati) (RMG-1205 E)	srl
Spermi frutta a cotta (RMG-1205 E)	srl
Trafico con forn di variet di diametri per variet tipi di tritatto	srl

Component

Gruppo motore	1 p
Cocciae del tritacarne	1 p
Coltello del tritacarne	1 p
Ghiena del fissaggio	1 p
Trafiche per carne tritulata	3 p
Pestello an un compartimento per gli accessori	1 p
Elemento base dell'accessorio per kboben	1 p
Elemento formante dell'accessorio per kboben	1 p
Elemento base dell'accessorio per saliscice	1 p
Elemento formante dell'accessorio per saliscice	1 p
Gruppo macinazione alimentari (RMG-1205-E-E)	1 p
Accessory gratifyingante (RMG-1205-E-E)	3 p
Accessory tricindiante (RMG-1205-E-E)	1 p
Pressino retongolanti per il gruppo macinazione (RMG-1205-E-E)	1 p
Gruppo splenifruttu (RMG-1205-E-E)	1 p
Cocciae della splenifruttu (RMG-1205-E-E)	1 p
Fittro dell'accessorio (RMG-1205-E-E)	1 p
Coperchio di fissaggio dello splenifruttu (RMG-1205-E-E)	1 p
Manuale d'uso	1 p
Libretto di servizio	1 p

i duatore si visera di ilddito di apportore modifiche di componenti, as- petta estmo, aulstelemente e corotternistiche teseccile sono preovvio, qualo la tetronga utte per ileilonorlire dei prodotti.

Descrizione delle parti A1

1. Gruppo Horot
2. lateralis fio JONJFFI

3.Sola collegamento alla rete elettrica

1. Tasto azilonamento modo contromarcia (REV)

5.Raccardo dell albero motore 1. Raccardo dell albero motore

a. Tasto sbottcagng accessart 7. lntents

7.INDELS

1. Pestello clundrico con un compartimento per qui accessori: 1. Taltacomo

2. Gompur litigation

3. Cofice del titacarre

4. Coltello

5. Trafle con I for dl varl diametri

6. Chiera di issaggio del tritacame 41. Elemente bassile incescere proieibib

7. Elementa base del accessario per bilbarto 15. Elementa formentale dellaccessorio per bilbarto

8. Elementa base dell accessari per salsicce

9. Elemento formante dell'accessoria per salsice

10. Accessorio per macinazione ortaggi e frutta (RMG-1205-8-E)

11. GruppB Hsinszione

12. Presiing tttangal

13. Disco trinciante

14. Kit grattugie (fine, media, grossa)

C. Spreninutts (RMG-120)

1. Gruppo spremiutta 17

2. Spocb buce di scarto 24. 1

3. Cotta deo sproffinotta 25. Eitro dello sproffutta

4. Consiglio di fissione

5. Regulator strade di sccrimitta

2%EPINHSCITUSCC

I. PRIMA DI UTILIZARE L'APPARECCHIO

Togliere i prodotto dall'immobilaggio, togliere tutti i materioli di immobilaggio ed etichette, esclusa l'etichette con il numero di series. Mancanza del numero si seil sull'appreciozedessa automaticamente la garanzia.

Pulire il gruppo motore con una stoffa umida. Lavare tutti i componenti dell'apprecione seguito strettamente leindicazioni del paragola s'montagli, pulire zuetà e custodia dell'apprecione. Pulire conattenzione il coetilel che si racciano a l'ore. L'apprecione è inoltata all'applicazione devono asciugati complementato alla temperature ambiente.

Attenzione! E' vietato l'utilizzo dell'opporeccchio dannegglato.

trasporto a custodia a basso temperature accorre teneire l'opprecchio per la natura ambiente per aiimento 2 o prime di acceleratore.

II. UTILIZZO DEL TRITACARNE

Il tuitecane universelle REDMOND e un disposito multifunzione di trattamento dei prodotti alimentari.

L'appreciazio è dato del sistematici di protezione che la disistiva in secolo di sovracciarici. Se l'appreciazio è spento per un sovracciarico, premire il tasto ON/OFF, scottinenze la spina alla presa ellettrica e fare il tritacarme raffreddare per 15 minuti. Pulire il bocchettone di inseminatore carne dai prodotti. Premere lo tasti di tetre protezione contro i sovracciarichs su fondo dell'appreciazio, vicato al vano del cavo di alimentazione, dopodico l'appreciazio è pranto allulteriore usa.

ATTENZIONE! La dovuta di marchia continue dell'opprescendo non dovuti superiore 5 minuti. Le pozzo tro due funzionali non dovuti essere inferiore o 15 minuti.

Preparazione tritato

Pragiari glaienti da trature. Scoparemente在整个音域 e pesci, in unison ovoe. Il ha a leuere 20+20+40 min cliche, ao mode che passino uberamente nel foro dell'imputo.

Inserire la cochlea n'est l'accessori trittacare. Inserire con tenatione il coxtell sur la cochlea et la lame verso l'estromo, verso la trifia. Sistemare una delle triflate forare suli estremi della cochlea e con il coxtello fatto corrispondere l'incastro nel bardo della trifola con la tacco del corpa.

Avviata Le gihera di fissaggio al corso del tritacarne in senso orario. Non applicare troppo a forzo.

Con il groupe assemblato inclinato a 45^ in senso orario, inscrire la sua asse n raccordo al'albero motore nel carpo dell'apprecchio. Girare il groupe in senso antolorico fino ad un clic. Girare la gheria di fissaggio fino a fine corso. Inscrire l imituo del groupe tuitecare.

Collocare i pezzi di carne nel vassio. Sistemare un recipientie per il tritato sotto il braccio triticane.

Non isere nei tracacane ie asso la pelle i pezzi congelati a grossi di camc

Ci parte alla ribuzione della durate di esercizio dell'apprecchio e vu provocare quesso.

Collegare l'apparechio alla presa di currente. Si accende la spla di presenta alimentazione. Accenterè l'apparechio premendo il tasto ON/OFF.

Introduire la carne nell'imboccatura pezzo per pezzo aiutandi con l'aippo pestello clindrico.

Spegnire l'apparechio premendo il custo ON/OFF, e scommettere la spina della pressa di corrente.

Preparazione salsicce

Preparare il tritato per salsicre. Lasciare ammonidire il hudello in acqua tiptica per 20 minuti.

Inserire la codea nell'accessorio tritacame.

Inserire l'elemente base del. accessori per salute alla cucio. I'incarroce nel 1905, il se raccia a un tacco del corso. Montare I'elemente formato dell'accessori per salute.

Inscire la优惠政策i fissagio aavitaria molto saldamente in senso orano. Non applicare troppo storzo.

Con il groupo assembiato inclinato a 45^ in senso orario, inscrire la sua asse n le raccordo al albero motere neto corre di appellcchio, Girare il groupo in senso antorloro fina ad un clic. Girare la ghiera di issaggio fina a fine corse. Inscrire l'Imutbo nel groupo ttracatte.

Colocare il trinito nel vassoio. Sistemare un recipientie piatto settto l'accessorio per salsicke.

Collegore l'apparechio alla prosa di corrente. Si accende la spiia di presenza alimentazione.

Fare un modulo su una esternità del buddelo e inserire sul numero dei accessionario, che si rilittura è inegna. Il numero di un modulo è il numero della scassa dell'accessory, per che il trittato è rispetto in modulo composto il buddelo.

Se la biodella si atacque al cui esas inassocia, ascoce segnolo con l'equae.
dere i apprecchio premando il tasto ON/OFF.

Utilizare il pressino per inseire il trittato nell'imbeccatura. Togliere il butello dall'accessorio a seconda del suo risempimento con il trittato. Lasclare vuota una parte del butello per fare il dato.

Quando tuto il iturato a passato, spongeire l'apparezzo di premonirello. I tuto UNI e la pia della libera della salicazione. A tavari tornativi staccare alspina, dlasa, prasa di corrente.

Preparazione saccottinl riplenl (kibbeh)

Preparare il trittato per l'involucro esterno di gibbè e per il ripieno.
Inserire la casa dell'orettore necessario trittarano.

Inserre l'article base de l'accordance sur kiibeh sULLA coca e I elemente formante del'accessorio per kiibeh sULLa elemente. Inserre la ghtera di fissagloo supra I'accessorio e avviataria molto saldamente en sense oario. Non applicare trocope sforza.

Con il groupo assemblata inclinato a 45^ in senso orario, inscrire la sua asse n raccordo dell'albero motore nel corso dell'apprecchio. Girare il groupo in senso antorario fino ad un clic. Girare la gibera di fissaggio fino a fine corse. Inscrire I'libuno del groupo tritacare.

Colocare it tritato per l'estero del kibben nel vassolo. Sistemare un recipiente pietto settto l'accessori per gibbon.

Collegare l'apprecchio alla presa di corrente. Si accende la spla di presenta alimentazione.

Accendre l'apparechio premondo il tasto ON/OFF.

Utilizare a prossino per sezione e tritarato n'ellumbocassa. Dal foro, dell'accorso e cono sono per kihebre esce l'insvolvunto cavo. Schaciarre la sua coscure.

Spiegere I trittacere promendo I tasto GN/OF appena I'Involucro ragliunge la lunghezza desiderata. Tagliare I involucro con un coltello in prossinita del foro del accessorio.

Rlempire I'Involucro con Il ripleno predisposto, schliaclare la sua estremita

REDMOND

aeta s sanfeir es kihsh la forma deiderata

Ai Iavori terminati staccare la spina dalla presa di corrente.

Uso del gruppo macinazlone allimentarl (RMG-1205-8-E)

Preparare gl alimentari alla macinazione.

Inserire una dette gratuge od un disco trinciente not grouped macinazione alimentari.

Con il gruppo assemblato inclinato a 45^ in sense orario, Insertire la sua asse nel raccardo dei albero motore nel corso dell'appareccio. Girare il gruppo in sense antorario fino ad un cilc.

Sistamente un recipiente sulla ofo ria d'uscita del groupro macrazione. Il ha elettrico ala presa di calmente. Si accende la spia di essere alimentazione.

Accendere Lapparechio premende taste ON/OFF.

Caricare gli alimentari nelle imbarcatura nella parte superiore del gruppo macinazione. Spingerti all'interno del gruppo con il pressino rettangolare scopera applicatore stroppo sforzo.

Segnere l'apparercchio premendo tasto ON/OFF e staccare la spina alla presa di corrente.

Uso dello spremlifrutta (RMG-1205-8-E)

Precaro alli alimenti a spermuntia. Tagliare gli ortago e lo frutta in pezzate. Togliare alli alimenti che si rilevano. Togliare alli alimenti che si rilevano. Tagliare la buccia reodora o spaccato. Togliare alli forzi di l'ornato. Togliare alli forzi di l'ornato.

1 Apparato: non e destalvo alla splerehune degli ortaggi e frutta cui (carie, bielote, specie durc di male, ecc.).

1. Inserire la coccie nelle accessori spermifrutta. Montare il filtrato delle spermi-frutta sulla coccie dei spermifrutta, montare il copercchio di fissaggio. L'Incastro nel bordo dell'filtrato e del copercchio dovà corrispondere con la taccac del corso. Girire il copercchio in senso antorario. Non applicare troppo storzo.
2. Con il gruppo assemblato inclinato a 45^ in senso orario, inseire la sua asse nel raccordo al albero motore nel corso dell'apparenchio. Girire il gruppo in senso antorario fine ad un clic. Girire la gheria di fissaggio fine a fine corsa.
3. inseirel l'imbotu nel gruppo spermi-frutta.

Colocare gli alimenti predispositi nel vassolo. Sistemare un recipiente molto lo sbaccato buccé di stato.

Sistemare un recipiente molto il foro uscita succo.

CoLagare I'apprecchio alla presa di corrente. Si accende la spia di presenza alimentazione. Accendere I'apprecchio premeso il tasto ON/OFF.

Utilizzare i pressino per inseire i pezioni degli alimentari nell'imboccatura del gruppo spreminfruita.

Sui copercchio di fissaggio e tesso sperimentuata si trova un regolatore del grado di spermatura 1 da pressione minima a 3 pressione massima). La posizione viene identificata con la frezza sul regolatore. Nellia posizione o il regolatore vene molto per la migliorità pulizia della spermatura.

Se le buccare di scatto non escono dall'oppositioni fac, occare abbassare ilgrado s'impressatura ilgatorio in sense orario. A quento tajo la dimensione del foro tra quale passano le buccare durante la pressatura, fatto passare delle grossi fibre e le buccare degli alimentari tratati.

Se nelle inobscatura di inseminatori prodotti si accumulare il suo, usare la funzione contornacla. Occore periodicamente piaget ilatore dello splenitrella. Alavori terminati a sponger e l'apparatecchia premendia lo tasso ON/OFF e stucare alla spina nella presa di corrente.

Uso funzione contromarla

Usa laLfction contronmarca se nel groupo tagliante o nel groupo spremi-ritta si accumulare l liquido o la masse densa dei prodotti impeditico l'uscindo.

Se l'ittracame e in use, formare la corda preemende il tasto ON/OFF. Premiere e ritenere I pulsante REV. La corda lniziata a qirare nella direzione contraria spostando i prodotti inerllerto verso Imboccatura di carlo. Dop. 10-15 secondi da eslacci che il tasto REV e premere il tasto ON/OFF per continuare l lavoro.

III. SMONTAGGIO, PULIZIA E CUSTODIA DELL'APPARECCHIO

Pulire tutti gli accessori e componenti del tritacarne subita dati outilizzo.

ATTENzione) Prima di smarmente e pulel i appecavcne, spongerne oremedone il toto ON/OFF e staccando la spagna da correzione.

Smontaggio

Togliere il pressino di immobicatura di carico, togliere il imbotto.
Premiere il tasto sbocaggio accessore, girare il groupe trittacame (spremi- frutta, accessore di macinazione alimentari) a 45^ In senso orario e staccarrio dal groupe motorie.

Cirare in senso antarlio la ghiera di fissaggio sul groupro tritacame, estrame I componenti asportabili accessori plastici traflia colletino coeilet.

Estrarre la gratuigia (disco trinciante) dal gruppo di macinazione.

Girac in sense ozzo oriare i ciecherio di fissaggio dei sperimentufta o togliae. I'ecchino, che si racciae e l'ecchino, è il sperimento di sperimenti. Il sperimento è il meccario e la cura dal coperchio. Estrasse il ftto e la cotta della spermiuffrata.

Pulizia

Pulire il gruppo motore con una stoffa umida.

Lavorare gli accessori ed altri componenti del tritacarrone con detergenti delicati .Non lavore i componenti speciali dell'acquaressin nella Lavroviata, ultri

1. I sui tao compoetioe oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi O
2. I temperature maxima di lavaggio dei componenti non metallici nella lavata
   towile i non dovai supresso 60^

I componenti dell'apparechio devono essere asciugata a temperature ambiente s all'agrazione naturale.

MOW hemigere MAFI cipo matoa, la occia eleclica e il cavo di alimentazione.
neta oca e non mieneri siete il cico da occia.

ANGUUse MAIie spugne. on la superficie abrasiva, i detergenti abrosive e solventi (benzino, acetonone, etc.).

Custodia

Custodie l'apprecchio assemblato en un luog oscuito e ben ventilati dis-. tante diqali aappreciato riscialamento o del ragoli solari diretti.

IV. PRIMA DI RIVOLGERSI AL CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO

Giusto Eventuale Cause Rileddo
L'apprecietto non funzionale, La spita provocata allina sastanza non-Jocesa	L'appreciette non e collegato con la rete elettrica	Collegare L'apprecio con la presa di corrente funzionale.
Il morte è il felto: da cui si sono? di cui sono?	Scottato la proteadone centrali sorcali carichi	Spagna il traccare premente l fatto OM/Offe e stolcaregaria della pressa dei correnti. Prentice il grosso di svanno dei prodotti alimentari. Prenna lo fatto non è sul fine dell'appreciette, pot si ricongete la spita allo的那一 presa di corrente e premerire l fatto OM/OFFe. Se il traccare non funzionale come prima, rivolversi al Centro di Assistenza autorizzata.
Odori indurseri duane: il funco è mezzo o degli apprecieccio	L'appreciette sui riscaldati durante l'funzionale	Fi ricura il temporali funzionarmere cui sono, fornqi intervalli po lunghi tra le accesseri
	Attesiti perlil'appreciethe phenomena il rivistiero politico inizio	F' di name, coltempa l'infore scomparre

V. OBBLIGHDI GARANZIA

Quito旅游度假 is guarantio per un periodo di 2 anni alla sua acquistione. Duranto il periodo di guarantia, il fabbro canta si impegna ad eliminare, medante riparazione, sostituzione di parti o di tutto il dato, eventuali detici di fabrificazione causati da scarsa qualita dell'ometrial y/o di montaggio. La garanzia è valda solo se la data di acquistione viene confirmata con il siglilo e la firma del negotio sulla carte di guarantia originale del vendimento. Questa garantanza è riconosculta solo se il dato è stata utilizzato in conformità con la manuale di l'istruzione, non viene riparato o smontato o danneggiato atraversario l'uso improprio, in presenza di tutti componenti e con la struttura integrazione del dato. Questa garantanza non copre gli elementi di normali usura e di consumo (fibril, lampado, rivestimenti antiacrediteri, issilianti, ecc.).

La data de produit de dispositivo rient ne sur le numero de seriée si cette sur sulta targhette attaccae a prodotti. I-numberi di seriée e composto di 1,5 effe. Caratielli 6 e 7 indicano il mese e quosto B l'anno di febrificazione dei prodotti. La durata di servizio dell'apparenchio impostata da prodotti e d'anni anegliato. Quesso per secolo si rilevare valido a condizioni che t'apparenchio sua utilizzato nel stretta conformità alia istruzioni e delle normale tecniche applicabili.

Confessione, manuale di uso, cori se con i dispositivo stenza dovano essere smoltto in conformato con i programmi di ricolazione locali. Omonostrata impegno per l'ambiente: non gettate tali prodotti nel nonerei rifiuti domestici.

Produzione f-ri se rivecere a e apero modificato in designati, cometerotore, riormi, creare i characteristiche tibiale ac aporatiori hi processi de perfec tionari controll a gareine di produzione fdd e notificare preattuali da sspire occipire modificato.

Plasati vasui sub cavitatea de lepre a blocutti per rau22toare/toctor. Correia aparatus la reteca eletrica. Se va inpande indicatori: sensibili di

Poml aparatul, apasand botonut intrerupatorutul ON/OFF.

Introduce alimentete in covitatae din partea superboarda 3 blaculite di taliere. Cu ajutotur impingatllantui dlreptunghilar impinget treptat produsiete in bloc flanc apicana efortiaru excessive.

Opip aparatui, apasad butonui interaparatui DN/OF 1 deconetay-1 de la reetae electrici.

Desapuramal raccia can	Motiveve posiblo CE	Le de solutiore
Apatulati nu lucereare, indicatulati du teusile ruminescere	Apatulati nu stte correcta la regeia elecnerie	Completati apocreti la preze in stare di functio nare
Sotordi si aprire in imputi functori	Es destiaro pre- cepacia da la sappar- elettrici	Operti maglia de tosc, opadre bonturi, fr- treurastcnior OCN/OF, accodet dir prez otid, ap- santilarii Eiffelii scritti da lucuna di la restit alimentarii. Apsekati elettrici negale, per de fundi apocreti, apopri din riscurcanti apocreti la regeia elecrtici di oposi, ebovirli, incompensatori OCN/OF, daud maglia de tosc nare di prezogno, sostenl Contraldo dei servizi