RMG1205E - Kuchyňský robot Redmond - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RMG1205E Redmond

Pfied vuyuzitim tohoto vyroku pozorné pfcetete navod kvyuziti a uschovejte ho jako pfruicku. Spravne vuyuziti soupravy znacné prodlouzi dobu jeho provozu.

Bezpečnostní opatřeni

• Vyrobce nenese odpovednost za škodu zpu-sobenou nedodržením požadavku bezpečnostní techniky a pravidel provozu tohoto vyrobku.
• Tato elektrická souprava je multifunkćním zařizením na pripravu jidla zaživotních podminěk, může se používat vbytech, venkovních domech, hotelověchPokojích, pomocnéchmistnostech vprodejnéch, kancelářich ajiných obdobjěch podminěk neprúmyslovedho provozu. Prúmyslovednebo jiné necílovie vyuziti považuje se za porušení podminěk radného provozu. V takovém pripadě vyrobce nenese odpovednost za možné negativné vysledky.
• Před zapojením soupravy k elektrické siti zkontrolujte, zda li její napěti shoduje s nominálnim napětím napájení soupravy (viz

technické charakteristikny nebo vyrobní stítek vyrobku).

• Vyuzijte prodluzovaci snuru shodujici s prikonem soupravy. Nedodrzenim tohoto pozadavku muze dojit k zkratu nebo zaene horet kabel.
  STOP PAMATUJTE: Pripadne poskozeni elektrického kabelu muže zpúsobit poruchy, na které se nevzahuje záruka, a také uraz elektrickým proudem. CZE Poskozený elektricky kabel musí byt bezodkladné opraven v servisu.
• Pristroj neumistujte na měkkém povrchu, za provozu nepřikrývejte ho ručnikem ā ubrouskem, protože to by mohlo zpúsobit prehrátá poruchu zaženi.
  Zakazuje se použivani pristroje v otevrenem prostoru: proniknuti vlhkosti do pristroje nebo zasah cizich predmétu dovnitř telesa můze zpúsobit vázné poruchy zařizení.

STOP Nikdy nepechujte potraviny plnicim otvorem prsty nebo jinymi predmety,jinak hrozi nebezpeci poraneni ci poruchy pristroje! K pechovani sur

REDMOND

ovin do mlynku pouzivejte vyhradne pechovače, ktere jsou soucasti mlynku na maso.

• Neprovozujte pristroj,Pokud jsou viditelne poskozeny jeho tleso ci napajeci kabel, Pokud pristroj spadl nebo pokud nefunguje bezvadne. Pokud zjistite,ze pristroj radne nefunguje,odpojtehozelektrickse a obratte se na servisni stredisko.
• Pred Čišěnín prístroje prěsvěděte se, ze je odpojen od elektrické sítě a uplně vychladl. Při Čišění postupujte podlePokynů z cásti «Rozbrání, Čišění, udržba a skladováni prístroje».

ZAKAZUJE SE ponořovat pristroj do vody nebo nechávat ho umyvat pod tekoucivodou!

• Toto zařizení není určeno pro použiti osobami (včetné děti), které mají fyzické, nervové nebo psychické odchylky nebo nedostatek zkušenosti a vědomostí, svýjímkou prípadu, kdy za takovymi osobami je stanoven specialnídohled nebo se provádi ško

leni opoužití tohoto zařizení osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Je třeba provadět dohled nad detmi za účelem nepri-pustěné her szařizením, jeho složkami, rovněstovárním obalem. Očistěné a udžba zařizení nemají být provádeny detmi bez dohledu dospělých.

• Samostatné oprava spotřebiece nebo provedeni zmen do jeho konstrukce jsou zakázány. Oprava spotřebiece má byt provedena vylucné odborníkem autorizáčniho servisniho střediska. Neprofessionálné splnéné práce může zpúsobit poruchu spotřebiece, urazy a poškození majetku.

Technique characteristik

Naphti	.220 - 240 V, 50/60 Hz
Maximinal yoken	7000 W
Imenovaty yoken	700 W
Produktiva	2,7 kg/min
Pojet rychiosti	...
Funkce revoiru	je k dispiroci
Ochranne profi pletuzeni	je k dispiroci
Plinici tyska na klobasny	je k dispiroci
Nastvare na kehber	je k dispiroci
Cylindricne nastvare pro krajeni, bezani a sekenci zeleniny (strudurada, stree) (RMG 1205-B-E)	je k dispiroci
Snekovy odstavokvaev (RMG 1205-8-E)	je k dispiroci
Mlynek na maso mico disky pro mrozou hrubost	je k dispiroci
mio lynek (mireny, streevi, hrubu)	je k dispiroci

Komplectace

Motovora jednokta	1 ks
Snek mlnyku na maso	1 ks
Krajeci khtozy niz	1 ks
Skrubovaci uzuzir	1 ks
Mleci diski pro rúmnu hrobust mesti	1 ks
Přecováč s prostoren pro ulozeni pístuleni stvi	1 ks
Patka nastavce na kostovce	1 ks
Tvravicić Čast plictri năstavce na kebste	1 ks
Patka plicnič třyskovi na koblasta	1 ks
Tvravicić Čast plictri třysko na kobstasy	1 ks
Blok pístulenišvski pro krajeni, bezam i sekentary (RMG-1205-8-E)	1 ks
Strukhatico (RMG-1205-8-E)	1 ks
Drtic (RMG-1205-8-E)	1 ks
Pravodnižtepehoča pro blok sekanti (RMG-1205-8-E)	1 ks
Blok odślavyhošće (RMG-1205-8-E)	1 ks
Snek odślavyhošće (RMG-1205-8-E)	1 ks
Filtur odślavyhošće (RMG-1205-8-E)	1 ks
Upevhovari vile odślavyhošće (RMG-1205-8-E)	1 ks
Nakový x poudlì	1 ks
Servisni knízhka	1 ks

Vyrobice nadrodvo povoditel zimetry designu, kompettace a rovné! zimetry technichycki parametris běhém zidokanaieni sve produkt bez plicbetbneho azmóni toklovich zošn.

Slozeni model A1

a. Cytinoricky pechovac s kontejnerem pro utazeni prisusernstiv

1. Matarayj jednotka
2. Tlaizika zapnu/ypnu (ON/OFF)
3. Indikator gripojern k elektricke siti
4. Tlacitha zapnuti reverzmiho rezima (REV)
5. Spoka hfdle motoru
   6 Uvoiohovac tlaizkdo immatelnych bloko 3. Plo
   2.1.1.1.1
   A. Mlynek na maso
6. Blok mlynku na maso
7. Snek mlynku na maso
   11.N2
8. Mleci disky pro ruznou hrubost mleti
9. Sroubovaci uzaver
10. Patka nastayce na kebber
11. Tyaricii Gai plisigih malayse na kke
12. Patia gini ci rys na kipbsy
13. Tvarujici cast plniti trysky na klobisy

B. Nastavec pro krajeni, fezini a sekani ovace a zeleniny (RMG-1205-8-E)

1. Blok pro krajeni, fezani a sekini
2. Praypiny pchovs
   20.DnC
3. Sada struhadei (jemne, stredni, hube)
   C.Odstavnovac (RMG-1205-8-E)
4. Blok adslfavvayae
5. Yin
6. Snk prsivnoe
7. Filtr adifayovace
8. Uprpvoyayiciyko
9. Regulatior stipne gdlispvani
10. Viatup pro Stuyu

I. PRED PRVNIM ZAPNUTIM

Vyndeyle vryobek z krabie, odstrante vhe snychni batali matery a retammi san moleyki, mimic alepko s seriyom (vryobrn) iistem. Pekud seriove (vryobn) cisiwybrkdu bchybet, pak to Vas automaticty zblv prava zaruNino seriya

Utihe motorovj jednoku vhtka kianou. Vymyjte vechny soutasky pris troje a pit dom pismie dachzijek polyny z ciau ozebrani, cistien, idzra, z skadovri prizestjes. Bufoe opatni pit cistien nezel
Piet sestavenin pistroje nechte vstechny hoouuokstky upnlne yvchlatnau prpokojev teplo.

UpazomnIJe zakozono pistroj poufivat,je no nem jakokotz zvada.
Poe afozovne nebe soedaroi/ny i nizhich tekiptochi je feze neochat stit plozro. nrgnagcni ngnoge 2 hauhoi ayolosho beryo.

II. POUZITIMLYNKUNAMASO

Univiziary miynak na masso REDMONO je multifunkim zafizen im pro zacowaini cuych struho potrovin.
Pistroj: ye ibvayen achenirom systemm, kretary automatcny pypina stiroj piroi piroi tiroj, Pokud se to staln, ka stisinne tlaftko ON/OFF, piroj tiroj od elektricka sife a ncheite no yho xyladnout do pubo 15 minut. Ostise piroj misiu a piroj ocvi od zbykto potrav. Stiskite tlaftko vynulovani ochroy proti tiroj ne da piroj stroj veolozno prostoru pro napajcokl kabel, potsi si moteze zase pookivt pistroj.
POZORI: PISTOLI miy neupovlje neprejne dineta ne 5 mlut. Westvsky behem poulti ploveci bymiy tviet minimale 15 minut.

Mletima

Piraprivate potraviny. Upnne rounzite masa a rybu, odstrafte kosti a slachy. Naekrjte na kousky o velkosti 20× 20 = 40 mm, aby volne prochazely plicim otovorom milnyk.
Smekovskii hridje visdote do mielki komoly. Opatrno smaske tkrivny na konscavcu knelokne hvidite. Ostvi by melno smehtovs oleny v mielki komoly, ve konscavcu knelokne visdite. Smaske jeden z mielki disku na tirkce nimen. Priti na sazarski disku dujache na tvo, ay ustyukstehky mielki komoly zapadil do yvelzu na mielki disku.
Naseihe soudrovoa uzavet, kleny atatenin ve smre hadinovch nutiek pevmé, aleb bez yzvlstich (sui, utahne).
Sloznycki migt naśtev odótec ve smre hodinówicyracke na 45^ a nasnietek sncovskii hidi do społyki hidráte motaru na tólosc pflistrocz. odóte cnażvacep proti smre hodinówicyracke, doudk neusydlyte cvaknuti. Otočte na coraz tsirovaču izváře.
Namontjte pnicl misku na blok miynku na maso.
Ulozki kouskysma na pinci misku. Poed hlavu mechita nastvace umstete misku nebo talil, do ktezte bude mitee masp kalat.

Nikdy nepokauiseje me miu kusi, kiu, zuvazeene neho tuzne naekane manu. Tien se yvazire rnciae iivnustn piazrae je mre zu pusibit jhevo zivne pokoreni.

Pipojte pistroi je elektrike stil. Rozviti se indicator napajeni. Sliskutim tlačitka ON/OFF zaprste pistroi.

Pomuki katoleh pechovcice protlacufo maso pinicin ovetrom milnyku na maso.
Stusinukin stulkica ON/OFF yvpnete pistroj a dojoje no z elektrickie sife.

Prijrayaklobas

Pripravte mite moa na klobasy, Namocte obat na klobasy do tepie vody na 20 minut.
Snckovou hfdel vloze do mlecl komory miynku na maso.
Nasadto petu pnicl trsky na kbiobya nnec yfez na okraki patky by mcl zapadat co vystupku na stene bloku mlyknu na maso (mleci komory). Nasadto tvraru/ci ast pnicl knu na kbiobya.
Nasadte Sbourovaci užavšć na lo klyn mičnu (miteč kromni ploš) nicipl Šrčušć a otćne ho ve směr hodinovich rucjček. Nespoužilá t kormu naděměro silu. Složné mieć naštevac oćte vo směr hodinovich rucjček na 45° a nasadte šněkovovi hídlo do spojků hlěde motoru na těsiže pristěme. Oćte snažstavcemi proti směr hodinovich rucjček, dokud neusyděsité včaknuti. Oćte na domorz Sbourovaci užavšć.
Narmonti plecici mlsiu na tiok (meci khamu) miyknu na maso. Uozte mezo na paski miko. Pod vypustoi otvor panki ryssy amstoke
Pipjote pifstrol k elektricke siti. Rozsviti se indikator napajenl.
Zavatzé jeder konen, vithkeho duoi na kubosy a masadite ho nu kuzel, crypts.
Zavatzé der zu kuski, duoi 1-2 cm od yupvastniho ovaru tskry, abiy mitei
mano pervne naphrovoli oboit.
Pakud se obat lepi k hroia trosky, pak namoe ha vadou.

Stiskutim tlactka ON/OFF zapnctc pfistroi

Pomori roziracho pchovace protiajute mas plinl otvorcm minkna mas. Sundavcice obal tr slyk, jakrlic se dostatecn naplin micym masem. Neche cst obalu znabno pro yvofoi nizu.
Pap napiché obou vypite stpitr pistrol stiskunit tlahtica ON/OFF. Zavotsky vlotne kieni klotyts. Pov koncej pouty jstitre vdy odpoje no oc elektricko stn
Priprava plnenych tasticek (kebbé)
Pripravte mitee maso pro vneisi abal lebbbe a gra mativiu.
Nasafre patku nastvare na kehbe na tnek, tvanuji east nastvare na kehbe pak na patku nastvare.
Nasadzhi rosobuvaci ulaznab miak mylnku (miči karnovi) pije vechyne našvata a tvočte ve smežho hedinovučć. Nepaouvjed'tk tomu nadremno
Slozerniy mleci tastavc. otozte v smiru hodinowy ruciek ne 45^ n masifce fncovou hidi do spojk yhde motor nu telse piroste. Otoce tastavc proti smere hodinowy rucie, doluk neuysilye evnukui. Otoce na doraz hrobovac uzer.
Namontujte pnici misku na blok (mleci komnu) mlyku na maso.
Uloite mefte maso pro nei obal na pliniri misku. Pod vypustni otvor nastavce na kebbe umistete misku nebo talit.
Pfippo pifstroj k elcktricke siti Rozsvit se indikator napaejri.
Stiskutim tlaitka ON/OFF zapnete pifstroi.
Ponció Reízfrández perecóvado:roducción:imago deeviortó eviortó y hónuñá ha: el.
de los vitoru kutičevho:astevasse o objec tuite duda masca rolaidaz iZalapitope iJUS konce:
A2 ralakike braite mud pizotavoune du kellu, wygnete mlynek ne masp stiskutim tsihtika ON/OFF. Ufztene ralakiue hed u sameho konce nastavce.
Naphtie roleaku pijravenuo nadvikou, zastipnei jej otevety konen a dodejei leckbe iaboudu formi.
Po ukonconnl pouziti pfiastroje vzyd odpojthe ho od alektrick site.

REDMONO

Použíti nastavce pro krajeni, Žežíř a sékéri ovoce a zeleniny (RMG-1205-8-E)

Pilpravte potravy ke krajeni.

Umistete jeder ze struhadet di dirt do bloku pro krajeni, tezoni a sekari potravin.

Slozern blok olokte ve smerehodimovych ruizek na 45^ a nasadte smekovou hilde do spojny hiridee motu na telnie pristnoe. Olokte nistavceim proti smerehodimovych ruizek, dokud neuslystye cvaknut.

Pod yypustni olvor nastavce pro krajeni, fezani a sekuni umistete risku neba tal'

Pliopaje pristroj k elektrifici sil. Rozsviti se indicator napajeni.

Slaskrithm tactka DUR/UFF Zapirene prosti.
Vktadke protaviny do atovu v horst bloku pro krajeni, fezani a sekci.
Pomalu protlukte protaviny davitn prostje parnaci pravolhine gochevache,
nogvez'ie i temu noderniu silu.

Stiskutim Iaftka ON/OFF vypnite priostra ja odpoje ha od elektrich site.

Použlī odšavnovace (RMG-1205-8-E)

Pigravote potraviny k lissovani. Zeleninu o ovoce nakrajeci ne nevelke platky, ayo volne prochazely plicn icovor dmocstovhovace. Zbavte oovce tvrde rsp tuste stukoy, velkich pececik, ladhine, fizki.

Pristogent unien k. Ivovanov slyz v (vryhich diru h zeleniny a ovo prizet, nepa, vei adrody jalts opst).

Snekovau hirid tizvo do bloku odsvfavoe. Nantomitui filr odsvfavoe na hek odsvfavoe, pote nantomui upevohcv kvi. Vykei po ekojr filru mely zadapat do yvuskiu uvnil bioku. Otoce vko proti smei ho nyech ukrCk. Nepovljuce'tk coma numarumsiu.

Slozymi blak otozte ve smiru hodinowych ruficek na 45^ a nasadte smekovou hirdi do spojky hilde motre nu tsele piastrze. Otozte blak protsi smiru hodinowych ruficek, kldud neuyslyite evuknul. Zajistete vko otstavchvaceje ho tataenim ai na doraz.

Namantujte plnici misku na blok odifavovace.

Ulae piiravene potavriy na plicni msku. Pod yypustni oov pro duzina a potnai dr uqinste msku neho talit.

Pouziti funkce reversu

Poujuge fique revuee reivipiaud, poduk ve bloku pro krajeni, ravizi a sekanii potravin ebloku odssifvaive ochendt tektunu a hustu hmoi potravin na hromadena y uvpustino vortobrani otocki tektuki zy minkyu na masio. Poduk milynek na maso je v provozuo, pa k zastvate otačeni šněk u stiskutni tlačitko ON/OFF. Potské tsklautne a udružte tlačitko REV. Šněk se záchr otačet v opaprném smiru a budre plemístov nat ozejovite potravu zpěv ve smětu plnilcho otónu. Za 10-15 vtefn uvoletne tlačitko REV a stiskné tlačitko ON/OFF pro potrakovářovi prace.

III. ROZEBRÁNÍ, CISTÉNÍ, UDRZBA A SKLADOVÁNÍ PRISTROJE

Cistete vsechny nastave a soustaiky mlynku na masne hed po pouzit.
POZORI JN 104367592000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Rozebrani

Vyndeite pechova2 piniciho otvoru, odstrafte plnici misku.
Stinskiete uvovlachovac iatlakno nastavc, otocte blok miyknu na maso (sclvivzoeovace, nastuce pro kajaren, zel'niak samlav orecve otzenenii) 453-454.
Otofte proti smru jodinovynr nukef kroubovac uzav na blocu mlynkna maso, vyndep2 nej smatneite soukastky (plastove nastavce, meci disk, khtyovn dne, snek).
Vyndejt steu hadlo (dt) z bloku pro krajeni, fezani a sekani.
Upehovacvi xivo odostavnova otote vse smiru hodinovych rukdet a odstrahte ho. Nastavte regulator stupn odistovani do polohy 0 a opatme odposte ho ed vika.Vyndte fila snek milnyku na maslo.

Cisteni a udzba

Motorovou jednotku utfete vhlkym hadrikem.
Cistete nastavcc a jine socstky minku na maso jemnymi nebrusnymi mycini prostydcky.
Nikody nestižć a němá kovove sociastý pilořů v myčte nádobí, nebot myčí prostředného muhov zpešobit ztrnámůj ilich povúch.
Maximilai tiptoi phi tieni nekovoych soutek v myce nadobni nesmi pesharov 60°C.
SousAstsky pfistroje musyt upinysyuseny pf pokojevo teploea pfirozenem vetrani.

TAKAZUSE LE cymayr matrovovce jednaks, zerukcik a npajcij kabel pod ekurak vadou EI panovalat je da yoda.
ZAKAZUE SE posizhi pf chstni dirnch noubick a noubick s abrazinim poucien, resp. distekne, a taly posiziv abrazinil cistid prostyiedly or raspovishide (benziu, aceton apod).

Skladovani

Uchovátej pištrój vžyste sestavěn, na suhérná větavaném misté, miro došah optráčěte a miro došah plimeho stúnečnho 2ažěni.

IV. NEZ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNI STREDISKO

Funchal Mochi zhilina Zipiscab addstratenl
Pietrogo zharifungu, indikator napajali neishit	Phtrogojni pili-pa-jor k cekleidetshit	Zapirene zaltbeni do fangjici zizvuky
Mataru no zastavil halim provou	Sputti se systemocharyn' prati pretzeli	Stalinum tachika ONDFF epigeite majeckra na muho a ocejece ho od elektrile su k talihne nere komu-no potravin. Stalinum tare dactla k no zhe phtrogo, potze zalepigtjpholztu i u elektrile sitt a stalinum tachiko ONDFF. Pukut majeckra no mean state nulongue, ocejece na semirai zafedtoko

Běhém provozová přírostře se objektůc džapch	Běhém provozová přírostře dvoříků jedné prážilová	Zažte cobra nepřiteřého provozu, produkte intervaly meat zajusímni
	Některiaryśký prážloje jęw- a taweść a ciezarne sąmy nastěrem	Je to normalí, zápopatr s klasem zámít

V. ZARUCNI ZAVAZKY

Na tinto vhebrke i nevoanen zaruiri doba 2 oiky od anode proce ge sotpbeitei. v Pribehu zaruiri doby se vhebroe prostodninfim opravy, vymhny soustafei reçelého zafizeni zavauye obstradit vechy chby, itkerejsoudskemodostatne kcvity materialoi di montace. Zaruiki be piata noupu v poiphade, pokiud ic datum nakupu potzvera rizhitern prodeyn/obchodu a podiscim produva de na originalin zaruimi listu. Iato zaruiki se ozuvna pouze v tom pifacid, byko-lyo puzto pilstroj v sovaldu s navodom k poutii, pilstroj nobey apovran, rovan, pokozhen v dolsukleni nepzhenho zachazeni, a taky ie lyuschovanek kompletni diskumenta v avcchy soutsy vshiroku. Tato zaruiki se nevatanju ma pirzoezn optrobefrevi vibruki a jcho spotbefni materialiy (filthy, lampyrki, nepilinavve tychni krouzkya apod).
Doba poutzi zaifzeni a termin platasti zaruichnizavzko na toto zaifzeni pojinaji bezdetncn jcho prodo resp. od data vroby zaifzeni (v piaoed, key2 se ncda stanovit prend datum prodo).
Detiaty vroyno mezto nejit y siovrom (vroynim) cislc, kteri je ozane na on identifkacin naicpcne na kostfe vrobnik. Slovce (vrobnil) cislc sc skla 19 znak0b 6, a 7,znky ozanl miešc,8- trov rovy zaflcn.
Doba poutsi zafani, stonovena vrobenae, je 3 let od katunu jihe nakuku.
Daba kaiyakou, kaiyakou, kaiyakou prisi've so lusaidu s tetei pouknyi schvatarnyni techniknyi pozadvaki.
Recidive beren, ivadov k. poush, stejne jeka i sanostha zafareni must pravhat v sraduk s i kolektiv recidiva programem. Charite jivater prostef di neyzhajute wrobyk takovihra drus spu 6binykamudnion opal dem.

Pre korišćenja ovog proizvoda, pažljivo prociţajte uputstva za upotrebu i zadržite ga kao podsetnik. Pravilna upotreba visanamenskog urežaja ce znatno produziti njegovo trajanje.

Sigurnosne mere

• Proizvodač ne odgovara za štetu prouzro-kovanu nepostivanjem bezbednosnih pra-vila i pracila upotrebe proizvoda.
• Ovaj elektrichi aparat je visenamenski uredaj za kuvanje u domacem okruzenu, a moze se koristiti u apartmanima, kuçama ladanjskim, hotelskim sobama, sanitarijama prodavnica, kancelarijama ili drugim takvim neindustrijskim uslovima. Industrijka i svaka drugazloupotreba visenamenskog uredaja ce sesmatrati nepostovanjem pravila upotrebe proizvoda. U ovom slučaju, proizvod preuzima odgovornost za eventualne posle-dice.
• Pre uključivanja visenamenskog uredaja na napajanje, proverite da li podudaraju napon elektricne mreze i napon visenamenskog uredaja (pogledajte tehnicku specifikaciju

ili fabričku tablicu proizvoda).

• Koristite produkti kabl namenjen za elektricnu energiju koju troši višenamenski urežaj - neusklaedenost parametara moze dovesti do kratkog spoja ili zapaljenja kabla.

STOP UPOZORENJE: slucajno ostecenje kabla za napajanje moze prouzrokovati probleme koje nisu u skladu sa garancijom, kao i strujni udar. Osteceni strujni kabl mora biti pod hitno za-menjen u servisnom centru.

• Ne postavljaje uredaj na meku povrsinu, nePokrivajte ga peskirom ili krpom tokom rada, jer to moze dovesti do pregrevanja i ostecenja uredaja.
  Zabranjeno korićenje uredaja na otvoreč nám, jer vlaga ili strana tela u unutrasnjosti uredaja mogu prouzrokovati ozbiljnu ste-tu.

Technické ylastnosti

Napiïte	.720 - 240 V.50/60 Hz
Maximinierung yikon	.7000 W
Nominalung yikon	.700 W
Kapacità miteia	2,7 kg/min
Polérč rycholisti price	...
Funkcia spatrche chodu	... ano
Ochranaru proti preafzeliu	... ano
Nistavce na prípopu klobásk	... ano
Nistavce na prípopu klobec	... ano
Cylindrástré nastvace na ulúajne zeleninyi (struchnáče, věktrika) (RMG-1205 & F)	... ano
Snekov odstavceva (RMG-1205 & E)	... ano
Diskyi sradnou perforazioni pre rînzte typùmètěbaşa	... ano

Zlozenie

Motorová jednokka	1 ks
Snekový hraděj mytnéčka na milo.	1 ks
Nóž mytnékka na milo	1 ks
Skrutěková užíver	1 ks
Diericková disykru myte mětro	3 ks
Stižátočí s pirostrøm pre stižné năstavov.	1 ks
Pitka năstavca na webe	1 ks
Formovacá Čast năstvá na lobjbe	1 ks
Pitka năstavca na klobáys	1 ks
Formovacá Čast năstvá na klobáys	1 ks
Jednokta na strohane potrovin (RMG-1205-8-E)	1 ks
Năstavc无私 strohane (RMG-1205-8-E)	3 ks
Năstavc - strohânu (RMG-1205-8-E)	1 ks
Oblízková stižátré pre jednoktu na strohane (RMG-1205-8-E)	1 ks
Iednokta odślavyová (RMG-1205-8-E)	1 ks
Snek odślavyová (RMG-1205-8-E)	1 ks
Filter odślavyová (RMG-1205-8-E)	1 ks
Poštý uzhé vědě odślavyová (RMG-1205-8-E)	1 ks
Návod na použíte	1 ks
Seryanská kníkka	1 ks

Vycobce na provo ykovat zheny v dzajnec, v zastove oka od V specificko dupektivu rnae neusthiezhtezsevienie snyjcti vyebrok bez prachdazdo jucho zanmierno zhyto zlen.

Opis modelu A1

1.2017年1月1日
2.1AeBzPnTbVpyntb(ON)
1. Michalczak prajśpólny x elektrické jejne
4. Spinac zapnutia spatrigho chodu (REV)
5.Objimka na hnaci hriacef
5. Spina odpolienla vonkaiich ledotle
7. Plijaci etor
8. Cylindricke stlacadlo sa schrankkou na ulozenie nistavrov

A. Mlyncek na maso

1. Jednotka mlynceka na maso
2. Snek mlynceka na maso
3. No2
4. Dierkovane disky s otvomri roznych Rozmerov
5. Skrutkovacuuzaver
6. Pata na nastavca na kebb
7. Formovacia lcast nastavca na kebde
8. Patalnastavca na klobasy
9. Formovacia cast nastayca na kibasy

B. Nastayevs na rezanis zeileniny a yovcja (RMG-1205-8-E)

1. Jedrata ra zania
   13.Obdznikoye stlacarlo
2. Struhadlo
3. Sada struhadiel (male, stree, veile)
   C.Odstayoyea
4. Jernatka plesaxyana
   3.00000000000000000000000000000
5. Snek gdsjayya
   25Filter p
6. Pristnixzivc
7. Regulator stunpa odstawypania
   71.000m×y#d ifx
   m = 311 ;

1.PREDPOZITIM

Vyperbostpoblit 2 kralobice, ostradne tvestov bokalni material a reklami natelep klerem natelep so serelov sconl. Ak na speotblit cybra serelov sconl, strakhtn vitek, 1980.
Utrite motorovy blok vilkou handrickou. UmteVytek sušasti spootrebia presne podla plokyonuvenych v casti Demontáž, cisterie a skladovionie spootrebia'. Burda eputarni pri Čisteni noza!
Pred zostavienim spotrebica musla vlekty zaši spotrebica yvschnui piz izobovej teploie.

ILPOUZIVANIE MLYNCKEKA NA MASO

Unrationalny mynck na maso REDMONI jest multitunknicy spootebrice spracovanie poctavri.
Spotrecic iye vayevoye bepezocnstno systemon, krytva vypotr spotrebic pirt pretaenl. Ak ta skare stane, stace tiaclid oNOnf, odopote spotrebic 2 elektricike) sleite a nechateho y ho vychladnut na 15 minute.Vydistte plnilac otov der zvyskov 2 potraziv. Stace tiaclid Vypotri ochny antrout prot pretaeniu na spodnej strain spotrebica vidtea lozhneho priestro du kabel, potom bude spotrebic opatj fungowar.
LPOZORNEFW1 Spotbrte nepoaswagne bilte ne 5 minit. Prstovskva poki spostbrte by mala tvej nemejni 15 minit.

Pripraya mleteho msa

Prinavte potroviny,Upine zromnate masa a rou,odstrahte kosti a stachy,Masa nakrajite na kusky o vekstoci prilizne 20=20=40 mm,aby tahko presti czc pniact otvor.
Vlotešekov hiráčet do bioku mižežka. Na hríradě opostře našaděć námospíkov porvchrém sroom v 2 mléčí korymá s'merón k drikravčenáme disku. Nasdov [den 2 dihrkovičný miechí diskov na hríraděs nozón. Dejáte na to, aby vystupků hlavy mléčí] komery zapadol do výržnu na mielčí diskov.
Suciţo, kroatie ste vožte din miceli, kòrnji, tipevihte skutkracim udzavremi, ktonym očajte v smere hodinovychu rüchilek, nepoužiljale narnamiu sul.
Otocte zostaveno jednoktov v smerehodny ruchilek 459 a vostoje je do as objektiny hnaheho chiradne na povruch spoebrotie. otocte jednoktov, mylnekka proti smerehodny ruchilek 42 kym hlasne knajapke. otocte skrukovacka ulzav 23 na doraz.
Pripevnite pinlaci otvor k mlecej Jednotke.
Polszte kuska三点o dinplicecho etvora, umilestnito nadobu na mietce三点o pod skrukovcak zauzer jodnoty.
Nevkloctagde ma lyncke na mss oosti, kofu, mawcen me sio alebo maso naneone na veile kasky. Tyn sa ocugce livnnoestsprebeica e make dijdt ke jeho posikodieno.
Zapone pristie)do zasuky. Indikator napajania sa rozsvieti. Zapone spotrebite sluzenien lacizii ON/OFF.
S pomocu okruhichte stacadla pretaci kusky mas do piniache otrovur. Vypnite spotrebic slatcenin laidia ON/OFF da odjohe na od elektrikje sie.

Vyroba klobas

Prapravte misiov zme na klobasy. Namote Erivka na klobasy da sepej vody na 20 minut.
Wozte snelavy hriadef do mlecej lormary na maso.
Na triadef urmiunite oedodcalvstn a kloibostv. Dabjet na to, aby vystupkht hvy mitec, komory zagulot do ziazeu na kraj nstivac. Nusitse tnaivm Cato 1970.
Nasafre kudrukoviak uzuiq nad jokmityu kizelya nad nizavse a dazite im v sreme hovnichy uziii, kieujiavojne madrnna silu.
Oroite zostavenu jeniakutu v smere hodinovich ruičitek i 45³ a vlošte jiže do as obvjinky hnaeho trihăre na povrachov strupura. Otroce jednolitcu prozi smere hodinovich ruičitek, ák jkm hlasne eknaplă. Oroite skruhovacvi uruzer à na doraz.
Pripeynite pniaci otvor k mleccj jednotke.
Vojtke mavzime do plinoceho otvou. Umiestnite ploski nariobu pod hrda nastrava na klobasy.
Zapojte pristroj do zasuvky. Indikator napajania sa rozsvicti.
Zaviljeanje leni jancir Čevna ko klatyxa a navelite ho na kuzel nastavca. Ural by mail by 1-2 cm od vystupn nastavca, ab yušavna zme plina zaplinja crevo.
Aie sa crieivn prichy i nistnu vna hnilte bo noida.

Zapnite spotnbic stlaenim tlaedia ON/OFF.
Pomocu skiatraco hsiatlada stiakite mivz rzes do pinoieze trovou. Zelote krasny napin miyuzov zmsn. Na konie vhehajte trovov abl, bye stoe mobilizov.
Pap zapurini creva vynipite strepthei stacein OTDFZaviae vohny konig lkiabsky.Vypitne strepthei za yakuvy.
Viroba plnenych klobasok (kebbe)
Prastipov mazevs zma von kavilu vstrv kloosky [kebej] na pinklu. Vozte Skovski hraded do mezie komory na maso.
Na hrālèd umilestnīt pākū nastavcū na kebē a fomovacu ās tān nastavca na kebē umilestnīt na odebefə.
Nasadte skrukovac u zavar na jednoktva mtyneka nad nastavc o stoe im v smere hodinovich ruiziel. Kepnojivace na maderni ulu.
Otoite zostawnejemu nojotnou v smere hodnoyrucikte 45" a vlozite [e] do as obvjnkny hnaeho bhrade na paochru spohtrebia. Otoite noljotnu proti ameru hodnoyrucijtukie, 2 kjm hlasne neklapme. Otoite skruhovskovi uvrav na 2 na duzan.
Pripeynite pniacl otvor is plecel lednotke.
Vizte masov zines na konjakbi vistv klobas din paskeho otvor. Umilnite nol gasko nadoed hulra nostavca na kebe.
Zapoje prestroj do zasuvky. Indikator napajania sa rozsvieti.
Zagnite spotrebit stlakenim ladiola ON/OFF.
Parnocou skladacieho stiladla stlacaite misavzmes do plniaceho otvoru
2. d'ivriou kloizovskii natavcu na naevy vobla koblatska. Ostiophyte ji yen tchern. 1970.
3. d'ivriou kloizovskii natavcu na naevy vobla koblatska zholnaya zholnaya dinu. Odzieje klabinskii nazhom v bil'krstici natavcu.
Naplaté klobasipravennou pinkou,odspinite je otovoren konie a daite kebeo 0o2oavany tvar.
Po skonteni prace vypnnte spotrebic od elektrickoj siete.

Poultie nastavcu na rezanle potravin (RMG-1205-8-E)

Praprve potraviny na rezanie.
Umiastnite [e] zu zrodamte do mece] komory ityneka. Otozte ostavenu jednotu v smere hodnovichr uclitck e 45^ a vohtzte e] es do objektny hnaehie riarada na povchru spoletriba. Otozte [jednotu proti smere hodnovichr uclitck e, kym ihns nacknapla.
Umwelstnite ploskudadobupod hrdlo jednotky na sthhanie.
Zaoglo prestro do zauvky. Indikator hapajania sa rozsvietli. Zanita spoetsbice staefenia tlaiaOnOki
Vloze potraviny do otvoru v hornej nesti Jednotky na struhanie. Pomocou

REDMOND

Dulikavukce stulaafsladja sialaje patravirnov domuše zoz potuzhia kadmernjišelny. Vypitne spezitbré sialacem uladna ON/OFF a coprjne ho ar elektrijne silej.

Poultle odstavova (RMG-1205-8-E)

Pripiavte potovayki n odovsovaiania. Zeitenina oviee narene n maite kuzi,aby sa tanke pracala caz otvor odsvovaia. Odastrifa tvdru aiebo hruo koz zo vocla zeleniny, voce kdtskja jadro.

Sporchidie ne ou rrocbn o extraelcna story z rotebe ovoa a zeionny (miva, vila, tere satey jbele attd).

Vlaite kneky hriovni do ddovalova. Umiestnite filter odvalova na triadel odvalova, potom umiestnite poistno izvare.

Dzieje na to, aby vystuok hlyw nejodny zapadil do zareznov na kojrak filhna. Otozce uroz proti smer hedinowych rufiek. Nepriklatka nadmenn ulu. Otozce zostaveni odzhneji ve smere hedinowych rufiek o 45^ a volotej jo os do oblastiny hukhtchina hihrala na povchru spotrebita. Otozce odzhinowcu proti smer hedinowych rufiek. ak ykm hlasne neplajna. Upevrište posnij uroz proti odzhovováčka tsk. keho otopie za na zhorov.

Pripevite plniaci dvo k jednotke cldafovna.

Umiestine iipravent potraviny do mielieho atvov. Umiestne naibodu na vlyisky pod atvor.

Umiestnite nadobu na vypust sfty pod otvor.

Zapitepistro;dezawky,indicatornapajama rozsvieti.Zapnitspotrebita stacnim taiaia ON/OFF

Pomocu skraladichko stoladka prestitelj kusek potrav din mochico ovtor. Naigonost uvalere odovadova je umestinylen regulatori plastik odivazovani, ktoy ma lopat 1 (minimally tsk) a 5 (maximally tsk). Polonu regulatora urduj sipke na ovladki.V vovone 0 da raskalva dale pro pape listein odovadova Ak ziskania drenpnachdva cze otvor pre vlysky, zlinne otakly odovazovania ototaren regulatora v sreme hodovaynich okradish. Tym zu svzilii fina ftbriny, czek ktonu prachdva drepni odovadova, lctora prepusta velika kauza zo spravozanoy chy pratirn.

Ak se vi meoi kome nahromadia iha, pouzite spatny chod. Periodicity ix stite filter ostdovakova.

Po skoncni prace vypnite spotroci stlaenim tlaia DIO/OFF a odpoc ho z elektrikje slote.

Elektriky miptykne skladjuje also kolsklyné zelok na smuch věrolovnam mjesne dajel od zvjrovo jižrav plařům stelný tůčov.

IV.PRED TYM AKO SA OBRATITE NA SERVISNE STREDISKO

Porunca Mehne präsidie Spodob odstruktura
Sporobek chelukene, okresor prozegria u strel nevovirii	Sporobek'ce je puj- pajev k elektronikji strel.	Prijoune sporobetich is fungizipiel zlinsko.
Matar sa rastavil polos pekce	7a2a sa ochroce o prefazionia	Vygore elektrye mijatnik na miro slavelnik diatola OH/NO e cipelto da coe elektronici silee. Distacze zanopreš, eredniut ad revickov potrovny. Stafla Hiemlalnaya na soudnyi strane sporotrichu, potom olapf zojepti- spuzov' do zisavrya a stafla diatola OH/OFF Acropodien na masie na stambe, metrifikue, chitaţa na servish nostruktura.
Pocas prase sporotrecite vzikol nezmary zapach.	Sporobek'ce sa pre- prete potre prete.	Zinot coloru stoln jezovny, yozce nemywi- medzi vypervateln sporedite.
	N eksektré sradst sporotrecite na sti natičnoch ochravnji nizom.	Vseketje je povodnić, začepnouc oproucenice zimnove.

V. ZÁRUKA

N ante yótro bánu s positytoj záruí na dobu 2 roky od datumju郝 náku-p. v Priebehu záruínej doyový prostrindroynoprav, yzmyni smúštakr cse, cieho liaradénsa sa zavázure odstränf vitký chbyr pi hýo yóbrva, kteró su dolským nedostochová; klymaty lidová rasym, monáže. Záruí je platañ ven trom pirpáke, ak dlum tánu kúpejuk se potvendryčć podlucí o buchodou a podispom predaváva na originalnón záruíncolniste. Tato záruá sa uzănu lan ven trom pirpáke, ak bol yóbrva poudzivny v sulade s máνodom na pouzité, nebok oprovanová, roberyanary ng, poskodny v dolskýdne presnyeho poudzivá, a táczák x e u ochovánc konmpletmok demografický yóbrvu. Tato záruá se nevzhfnuji na prirodozej opotrebovanívic yóbrku a hjego

poromchynsuklaskot (fibre, Lampicky, keramicke a tefonov upravy, gumov teseinene and).
Doba poutia zariadonia a zarunca da sa vovitca odo dja jeho nikuku, resp. od datumu jho yrobyv (pivaprad k sa teto datumo nesto stavoti). Datum yrovy zariadonia si mocz na tvo vemov (flo, kory i amsternny ta identiknac) etkitae kisto krovryb. Serenoe fiso sa skada 21-cn symbov, 6, a 7, symbio zhenanju mesacl, 8. symbol nzmanek rok yarziaradnia. Yyrocom stanevanova da poutia tonto zariadonia is 3 reekov odo dja jeho nikuku. Teno termin plata za podmierok, ak sa toto zariadnia pouhvalo presse v sialade s'tymo nadolov na poutia a technikmi'polodskiyam.

Recyltica batenia, novovu na poutiiz, ravnok aq o jsmotne zoriena mus prebetah v sutole i skolniny programmi ne spracowire odapdo. Nevchytzotye vrybok spo lu dezhny komunluy odpecod.

Napiècle	220-240 V, 50/60 Hz
Moc maksmelna	2000 W
Moc znamiorowa	700 W
Wydajnevoj	2,7 kg/min
Iušov predkastić pracy	1
Funkcia rewerou	ješ
Zabéce lezence pržežćeziagenem	ješ
Nasadka do przygotwychwnia kletbaskem	ješ
Nasadka do przygotwychwnia kletbe (kletbask erfasovanych)	ješ
Cyclinýdne zime nadě do krolobranižná waryw	ješ
(Larki, szatkowická) (RMG-120S-8-E)	ješ
Šilmokawa vyskolecárka soko (RMG-120S-8-E)	ješ
Skita z atowamni ráměji smětníky do ráměné podzrajov farsků	ješ

Zestaw