SAW 5266 - Fierăstrău circular SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SAW 5266 SKIL

• Această sculă este destinata tăierilor longitudinale si transversale in lemn atăt cu sectiuni creptă càt si cu sectiuni unghiulare la 45^ ; cu pânze de fierăstrău corespunzatoare se pot tăia, de asemenea, metale neferoase, materiale ușoare de constructii si mase plastice
• Această sculă nu este destinăță UTILIZARII profesionale
  Citiţi si păstraţi aesst manual de instruetiuri ②

DATE TEHNICE ①

SIGURANTA

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTÄ GENERALE

ATENTIE! Citi toate indicatile de averizare si instructiunile. Nerespectarea indicateilor de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave. Pasta troate indicatiile de averizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare. Termenul de "sculă electrică" folosit in indicatiile de averizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) si la sculele electrice cu accumulator (fãră cablu de alimentare).

a) Păstrați-va locul de munca curatși bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existența unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la'accidente

b) Nu folosiţi maşina in mediu cu pericol de explozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele eletrice pot produce scântei care să aprindă pulberile Sau vaporii.

c) Nu permieti accesul copilor si al altero persone in timpul lucrului cu masina. Daca vi se distraige atentia puteti pierde controlul asupra masinii.

2) SECURITATE ELECTRICA

a) Štecherul de racordare a masinii trebuie sā se potriveasca cu priza de alimentare. Nu este permisa in nici-un caz modificarea Štecherului. Nu folosi adaptoare pentru Štechere la masinile legate la pāmânţ. Štecherele nemodificare si prizele de curent adecovate acestora reduc riscul de electrocutare.
b) Evitati contactul corporal cu suprafete legate la pamnt ca tevi, radiatoare, plite electrice si frigidere. Exist a risc crescut de electrocutare atunci cand corporul dv. este si el legat la pamnt.
c) Nu lasati masina afarà in ploaie sai in mediu umed. Riscul de electrocutare creste atunci cánd intr-o sculă electrică pâtrunde apă.
d) Nu trajei niciodata mașina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atărna sau a scoate țecherul din priza de current. Feriti cordonul de alimentare de caldură, ulei, muchi ascuțite sau de subansamble aflate in mișcare. Un cordon de alimentare deteriorat sau infășurat marește riscul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

4) MANEVRATI Şİ FOLOSITÇU GRIJÁ SCULELE ELECTRICE

e) Atunci cánd lucrați cu scula electrică în aer liber, folosiți numai cordoane prelimungitoare autorizate pentru exterior. Intreuunitarea unu cordon prelimungitor adecovat utilizări în aer liber reduce riscul de electrocutare.
f) Atunci cánd nu poate fi evitata utilizesa sculei electrice in mediu umed, folositi un intrerupator de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupator de circuit cu impamantare reduce riscul de electrocutare.
a) Fiti vigilenti, fiti atenti la ceea ce facetti 山 procedati rational atunci cand lucrati cu scula electrica. Nu folositi masina dacata sunteti obosiiti sau va aflati sub influenta drogurilor, alcoholului sae medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu masina poate duce la ranirige grave.
b) Purtati echipament de protectie personala si intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie a personei ca masca de protectie impotrivaa prafului, incaltaminte antiderapantaa, casca de protectie Sau aparat de protectie auditiva, in functie de tipul si domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul ranirilor.
c) Eviti o punere in functiune involuntară. Inainte de a introduce stecherul in priză si/sau de a introduce acumulatorul in scula electrică, de a o ridica sau de a o transporte, asigurată va ca aceasta este oprita. Dacă atunci candr transportați scula electrică tineți degetul pe intrerupător Sau dacă porniti scula electrică inainte de a o racorda la reteaua de current, puteti provoca accidente.
d) Inainte de a pune masina in functiune scoatei afar cheile regilabile si fixe. O cheie regilabitia sau fixa, aflata intr-o componenta de masinà care se roteste, poate provoca räniri.
e) Nu vă supraappreciă. Asigurati-va o poziţie stabilăși păstrați-va intotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla maibine masina in situatai neastepate.
f) Purati imbracaminte de lucru adecvatà. Nu purati haine largi pau podoabe. Tinei párul, imbracamntea.si mânusile除去 de componente aflate in miscare.Imbracamntea larga, podoabele si párul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalatii de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va c acestea sunt conectate si folosite correct. Folosirea unei instalatii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluari cu prof.
a) Nu suprasoliciti maşa. Folosiţ scula electrică destină executări lucrări dumneavoastră. Cu scula electrică potrivita lucreți mai bineși mai Sigur în domeniul de putere specificat.
b) Nu folosiţi scula electrică dacă are infrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornță sau oprită este periculoasășitrebuie reparata.
c) Scoatei stecherul afar din priza si/sau indepartati acumulatorul, inainte de a executa reglaje, a schimba accesori Sau de a pune masina la o parte. Această mâsură preventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.

d) In caz de nefolosire păstrati mașinile la loc inaccesibil copilor. Nu permitei personelore care nu sunt familiarizate cu mașina sau care n-au citit prezentele instructiuni, să folosească mașina. Sculele electrice sunt periculoase atunci că sunt folosite de persone fãră experientă.

e) Intretini-va cu grijma sina. Controla dac componentele mobile functioneaza corect si dacau nu se blochează, dacu nu există piese defece sau deteriorate, care sa afecteze functionearea masinii. Inainte de a repune in functiune masina, duceti-o la un atelier de asistentă service pentru repararea sau inlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat intretineri difectuoase a sculelor eletrice.

f) Păstrați accesorile bine ascutiteși curate. Accesorile atent intreținate, cu muchi taietoare bine ascutite se blochează mai greuși pot fi conduse mai ușor.

g) Folosiţi sculele electrice, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrukturi. Tineti seama de condiţile de lucruși de lucrarea care trebuie executata. Intrebruintarea unor scule electrice destinate alterutilizărdecătce preconizate, poate duce la situatai periculoase.

5) SERVICE

a) Permiteti repararea masinii dumneavoastrumai de catre un specialist calificat si numai cu piese de schimb originale. In acest mod este garantata mentalirea sigurantei de expoatare a masinii.

AVERTISMENTE DE SIGURANTA PENTRU FERASTRAIELE CIRCULARE

1) PROCES DE TÄIÈRE

a) PERICOL: Tineti/mainile departe de zona de tāiere sī de pānza de ferāstrāu. Cea de-a doua manā tini-ti-o pe mānerul supplementar sae pe carcasa motorului. Dacā tiñeti ambele maini pe ferāstrāul circular, pānza de ferāstrāu nu le poate rāni.
b) Nu atingeti piesa de prelucrat dedesubt. Dispositivul de protectie nu va poate apara impotrova panzei de ferastru in partea de jos a piese de prelucrat.
c) Ajustati adancimea de taliere functie de grosimea pielei pe care vreti sa o prelimcurati. Maximum lungeima unui dinte al panzei de ferastrau vizibil in afara aespe da prelimucrat.
d) Nu fixati niciodatapiesa de lucru ce urmeazaa fi taiata tinand-o in mana sau pe picior. Asigurati piesa de lucru prin fixare intr-un system de prindere stabil. Este important sa fixati bine piesa de lucru, pentru a reduce la minimum pericolul de contact corporal, blocare a pänzei de ferastrau sau de pierdere a controlului asupra acsteia.
e) Apucati scula electrica numai de manerele izolate atunci candi executati lucrari la care accesorii poate nimeri conductori electrici ascunsi sau propriul cablu de alimentare. Contactul cu un conductor sub tensiune pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare.
f) Atunci cánd tāiṭi folositi intotdeauna o rigla de tāiere sau o rigla de precizie cu muchia de lucru

Iata. Aceasta mârește acuratețea procesului de tăiereși reduceșnans de gripare a pânzei de ferăstrău.

g) Folosiţi intotdeauna pânze de ferăstrău de dimensiuni corespunțătoare și cu orificiu de prindere adecvat (de ex. in forma de stea sau rotund). Pânzele de ferăstrău care nu se potrivesc elementelor de montaj ale ferăstrăului, se vor roti excentric și vor duce la pierderea controluai.

h) Nu folosiţi niciodată šaibe tau Şuruburi deteriorate tau nepotrivite. Saïbele tau Şuruburile pânzei au fost proiectate special pentru ferăstrăul dvs in scopul unei functionari optime și uneiemeaniriplina de sigurță.

2) RECUR - CAUZE ŞI AVERTISMENTE CORESPUNZÁTOARE

Reculul esto reactie neaesteptata la o panza de ferastru blocata, prinssaau centratagresit; in cazul acesta ferastrul devine necontrolat, se ridica si paraseste piesa de prelucrat indreaptandu-se spre operator
- Atunci cánd pánza ferăstrăului este locata sau fixata foarte strāns in tăiétrura de inchidere de jos pânza se blochează și datorità foriei de reactiune a motorului ansamblul se misçarapid i napoi spre operator
- In cazul in care pânza este rásucită pau centrată greşit in tăietură, dinții muchiei tăietoare din spatele pânzei se pot gripa in suprafata de deasupra a lemnului Ducând la iesirea pânzei din tăieturăși mișcarea acsteia inapoi spre operator
- Reculul esto consecuita utilizari greite sau defectuoase a ferastrului si poate fi impiedicat prin masuri preventive adevocate, precum cele descrie in continuare
a) Strangeti ferm cu ambele maini ferastrul si positonati bratele in a sa fel incat sa puteti rezista fortelor de recul. Positlonati corpul la ambele parti ale pänzei de ferastru, dar nu pe aceeacli linie cuacea. In caz de recul ferastrul poate sari inpoi, insa operatorul are posibilitatea de a stapani fortele de recul prin adoptarea unor masuri preventive adevocate.
b) Atunci cánd pānza este gripata sau atunci cánd tāierea este intrerupta dintr-un anumit motiv, intrerupeti declanṣatorul sī tiniṭi ferāstrăul imobil in material pānā in momentul in care pānza ferāstrăului se opreşte complet. Nu incercaṇiciiodata sā indepartati ferāstrăul din piesa de prelucrat sau sā impinggeti ferāstrăul inapo i n timpe cānza este in functiune sau dupa ce a aparut fenomenul de recul. Investigati sì interveniti intr-un mod corectiv in scopul indepartārii cauzei gripparii pānzei. Evitatä iāerea cuiel o sūruburilor.
c) In momentul in care repuneti in functiune un ferăstrău in piesa de prelucrat centrați pânza ferăstrăului in tăiturăși verificati dacă dinții ferăstrăului nu sunt angrenți in material. Dacă pânza ferăstrăului este griptă aceasta se va deplasa in sus sau va sărî inapoi din piesa de prelucrat in momentul in care ferăstrăul este pus din nou in functiune.
d) Folosiţi panele mari în scopul minimizării riscului de blocare a pânzeiși mișcarea bruscaă a acestea inapoi. Panelele mari tindși se deformaze sub greutatea lor proprie. La ambele pârti trebuie plasate suporturi sub panel,aprope de linia de tăiereșiaprope de marginea panelului.

3) FUNCTIONAREA DISPOZITIVULUI INFERIOR DE PROTECTIE

e) Nu folosiţi o pânza tocită sau deteriorară. Seturi de pânze neascuţie sut peanneadevate produc o tăietură ingustă determinand o frecare excesivă, gripearea pânzei si mișcarea brusca inapoi.
f) Adancimea pânzei Şi bratele de inchidere ale fataeit reglabie trebuie sá fi ste ranse sji protejate inante de a face taitura. Dacagrelarea pânzei se schimba in timpul tāiatului, aceasta va cauza gripearea sji miscarea brusca Ṭnapo i pânzei.
g) Fiti extrem de precauti la tāierea pereṭilor sau a altert sectorare lipsite de vizibilitate. Pānzá de ferăstrau care intra in material se poate bloca in objeci ascunse si provoca un recul.
a) Inaine de orice folosire controli dac dispositivul inferior de protectie este inchis corect. Nu folosi tferastraul in cazul in care dispositivul inferior de protectie nu se misca liber si nu se inhide rapid. Nu fixati tau strangeti niciodata dispositivul inferior de protectie in pozita descichs. Daca ferastraul cade intamplator dispositivul inferior de protectie va fi indoit. Deconnectati prise, ridicati dispositivul de protectie inferior cu ajutorul manetei de repunere in functiune si asigurat-va c'a cesta se misca liber si nu atinge panza ferastruului sau alta parte, in toate unghiurile si adancimile de taiere.
b) Controli functionarea arcului dispositivului inferior de protectie. Daca dispositivul de protectie si arcul nu fonctioneazà adecvat acestea trebuie reparate inainte de a fi folosite. Dispositivul de protectie va functiona necorespunzator in cazul unor parti componente deteriorate, a unor depozite lipicioase sau a cresterii reziudurilor.
c) Dispositivul inferior de protectie va fi indepartat manual numai in cazul taiturilor speciale, aça cum sunt taiturile in adancime s taiturile compuse. Ridicatu dispositivul de protectie inferior prin tragerea manetei s i de indata ce panza intrà in material dispositivul inferior de protectie va fi deblocat. Pentru toate celelate taituri cu ferastrăul, dispositivul inferior de protectie va functiona automat.
d) Totdeauna controti dacă disposizitivul inferior de proteție acoperă pânza ferăstrăului inaînte ca ferăstrăul să fie plasat pe bançul de lucru sau pe planșeu. O pânza neprotejătă care merge in gol va duce la mișcarea ferăstrăului inapoi, tăind tot ceea ce se află in calea lui. Fiti constițe de timul și necesur opririi pânzei după ce comutatorul a fostînhis.

AVERTISMENTESUPLIMENTARE

GENERALITÄTI

• Această sculă nu trebuie să fie folosit de persone sub 16 ani
• Această sculă nu este potrivita pentru tăiere umedă
• Decuplatei intotdeauna stecherul de la sursa de alimentare inaive de a face o reglare sau o schimbare de accesioriu

• Nu folosiţi scula atunci cánd cordonul sau prezintă defeciuni; inlocuirea lor se va efectua de o personă autorizata

• Nu prelimucrati materiale care contin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen)

• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care contine plumb, unele speci di lemn, minerale s metale poate fi periculos (contactul cu praful Sau inhalarea acestua poate provoca reacti alergice s/sau afeciuni respiratori i operatorului sau personelor care staun in apropiere); purati o masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
• Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar si fag) in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtati o masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului canda poate fi conectat
• Respectati reglementäre nationale referitoare la aspirata prafului in functie de materialele de lucru folosite
• Folosiţi doar o masă de fierastrău prevăzută cu un comutator care impiedica repornirea motorului dupa intreruperea tensiunii
• Folosiţi doar o masă de fierastrău prevăzută cu un ghidajul tăieturii

ACCESORII

• SKIL garanteză functionarea perfectă a aparutului numai dacă sunt folosite accesoriile originale
• Folosiţi numai accesoriile a càror turatie admisa este cel putin egală cu turatia maxima la mers in gol a aparatului
  Utilizati numai pânze de ferăstrău cu un diamétru minim de 170 mm, un diamétru maxim de 170 mm și un orificiu pentru fus de 16 mm
• Nuutilizati niciodatā pānze de ferăstrau confectionate din oțel rapid de scule (HSS)
• Nu folositi niciodată discuri deșlefuire/tăiere cu această sculă

INAINTEA UTILIZABI

• Verificazioni intotdeana daca tensiunea de alimentare este aceaesi cu tensiunea indicata pe placuata de identificare a sculei (sculele cu o specificatie de 230V sì 240V pot fi concate tla alimentare de 220V)
• Evità daunele provocate de süruburi, tinte si alto elemente din timpul lucrului; inlaturi acesto elemente inaunte de a trace la actiune
• Indepartata toate obstacolele aflate deasupra precum si sub traseul de taiere inainte de a incepe taierea
• Securizati piës de lucru (o piesë de lucru fixà cu clame sau intr-o menghina este tɪnută mult mai in sigurantaș decât manual)
• Folosiţi detectoare adecovate pentru depistarea conductelor și conductorilor de alimentare sau apelati în acest scop la intrerprinderea locală de furnizare a utilitateților (contactul cu conductorii electrici poate provoca incendii sau electrocutare; deteriorarea unei conducte gaz poate duce la explozii; spargerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale sau poate provoca electrocutare)
• Folosiţi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/izolate, cu o capacitate de 16 amperi

IN TIMPUL FUNCTIONÄRII

Cand estutilizat,nivelul de zgomot poate depasi 85 dB(A);este necessar saurpatti echipament de protectie pentru urechi

• Nu folositi niciodata scula fara sistemas original de protectie
• Nu incercati să tăiati piese de prelimucrat extrem de mici
• Nu lucrati cu scula deasupra capului
• In caz de blocare sau de defecţiune electrică sau mecanica, deconectati imediat sculași decuplate cabul
• In cazul in care cordonul este deteriorat sau sectionat in timpul lucrului, nu atingeti cordonul, dar deconectati immediat de la przyă

DUPÄ UTILIZARE

Cand puneti instrumentul la o parte, deconnectati motorul si asigurati-va cà toate elementele mobile si-au oprit complet miscarea
- După deconectarea ferastrăului circular, nu orpiți niciodata rotăța pânzei de fierastrău printr-o fortă lateră aplicata acestea

UTILIZAREA

Montarea pânzei de ferăstrău ③

! deconnectati przy
- luati cheia hexagonală A din magazia B
- apasati butonul C de blocare a axului si mentioni butonul apasat in timpe ce indeparta tci su cheia hexagonala surubul al panzei D

! apasati butonul C de blocare a axului numai atunci cand scula este in positia de oprire

• lăsati liber butonul C de blocare a axului
• indepartati flansa E
  desfaceti dispositivul de protectie inferior F cu maneta G simente-1 astfel, montati panza de ferastrau astfel incat dintii pangei de fierastrau s sageata desenata pe panza de fierastrau sa fie ndrepta in aceea directe cu sageata de pe dispositivul de protectie superior
• lásáti liber disposizitivul de protectie inferior F
  montaflansa E
  ! asigurati-va că suprafetele de fixare H ale flançelor sunt perfect curate si sunt orientate la pânza
• apasati butonul C de blocare a axului si membrineti-l apasat in tempe strangeti surubal pânzei cu cheia hexagonala si intoarceti-l 1/8 cu manca inapoi (asigura alunecarea pânzei de fierastrau atunci cand aceasta intalneste or rezistenta excesiva, reducand astfel suprasarcina motorulsi reculurl fierastraului)

• lăsati liber butonul C de blocare a axului

• Reglarea adancimii de tãiere (0-55 mm) ④

• pentru o calitate optima a taierii pana de ferastrau nu trebuie nu trebuie sa depaseasca cu mai mult de 3 mm piesa pe prelucrat

• desurubati butonul J

• ridicati/coborati reazemul K pânà la adancimea de tāiere dorita, adancime care poate fi setaté pe o scalá cu ajutorul indicatorului L
  strangeti butonul J

• Reglarea unghiului de tăiere (0-45°) ⑤

• deşurubati butonul M

• inclinati scula pānă la unghiul de tăiere dorit care este setat pe scală folosind indicatorul N
  strange butonul M
  ! la tāierea oblicā, adancimea de tāiere nu corespunde cu valoarea de pe scala adancimii de tāiere

• Verificarea unghiului de tăiore de 90^ ⑤

• reglatei si strangeti reazemul K la adancimea de taiere maxima 4

• reglati si strangeti unghiul de taiere la 0^
• verificati unghiul de 90^ dentre panza s partea inferioara a reazemului cu un sablon de unghiuri
• dacă este NEEDAR reglajul, deşurubati butonul M Şiutilizatişurubul de reglaj P asa cum este ilustrat

Vizor reglabil al liniei de taiere Q 6a

• pentru ghidarea sculei de-a lungul liniei dorite de tăiere marcate pe piesa de prelucrat
• pentru tăiere dreaptă la 0^ sau oblică la 45^ folositi linia indicatoare mentionata

! partea lata a reazemului trebuie să se așeze pe partea sprijinită a piesei de prelucrat
- poate fi ajustata in aça fe lncat sä putej alege dacă deseurile materiale vor cădea pe suprafăța interioară sau exteroiară a pânzei ⑥b
! latimea de taiere este determinata de latimea donturii panzei si nu de latimea corpului panzei
! faceti intotdeauna mai他们在äieri de test pentru verificarea liniei efective de tăiere

• Aspirarea a prafului

• conectati aspiratorul la extensa R ⑦
  ! nu lasa tniciodata furtunul aspiratorului să stanjeneasca dispositivul inferior de protectie sau operatia de taiere

• folositi sacii pentru praf (accesoriu SKIL 2610387402)

Utilizarea sculei ⑦

• cupleţi stecherul la sursa de alimentare
• intotdeana tinei ferm cu o mana manerul S si manevrati ferm manerul T cu cealaltata mana
• asezati scula cu partea din față a reazemului direct pepiesa de prelucrat

! asiguratí-va cà dantura fierästrăului nu este angajata in piesa de prelimucrat
- conectati scula apasãnd prima data butonul V (= comutator de siguranta care nu poate fi blocat).si apoi tratãng nd declansatorul W
! scula trebuie să functioneze la turăția completă inainte ca pânza să intr e n piesa de prelucrat
dispositivul inferior de protectie F se descide automat atunci candin panza ferastraului intrar in piesa de prelimucrat (pentru taeeri speciale, cum ar fi taeeri de adancime, deschestei manual dispositivul inferior de protectie, folosind maneta G)
! nu foratai instrumentul (aplicati presiune usoarà sì continua pentru a evita supraíncăzirea vârfurilor pânzei sì, en cazul in care se taie materiale plastice, topirea materialululi)
! i n tim pe lucrati, tini ti intotdeauna scula de zona (zonele) de prindere colorate gri
- dupa incheierea tacierii deconnecta scula eliberand declansatorul W
! asigurati-và cà pânza s-a oprit complet din miscare inaîne de a ridica scula de pe piesa de prelucrat

SFATURI PENTRU UTILIZARE

Candutilazi sina de ghidare (accesoriu SKIL 2610Z04064) in combinatie cu adaptorul, adancimea detaiere se reduce cu 14mm ,atat pentru taieri de 90^ ,cata de 45^
- Asezataintotdeauna partea bunà a piesei de prelucrat i njos pentru a asigura o imprastiere minimă a aschilor
- Folosi doar pânze ascuţite de tipul corect (8)

• calitatea tăierii se imbunătățește cu numărul de dinți
• pânzele placate cu carburi ram'an ascutite pe perioade de pàna la de 30 de ori lungi decât pânzele obisnuite

Rigla de ghidare pentru canaluri Y 9

• pentru realizarea unor taieturi exacte de-a lungul marginii piesei de prelucrat

• poate fi introduśa în oricare parte a reazemului Reglarea riglei de ghidare pentru caneluri

• desurubati butonul Z

• reglate iatimea dorita de taiere utilizing scala rigei de ghidare pentru canaluri (utilizata ca referinta 0 vizor regilabl al liniei de taiere Q)
  strangeti butonul Z

Täirea in adancime 10

• setatu adancimea dorita de taiere
• inclinati scula in fata spre vizor liniei de taiere Q aliniat cu linia dorita de taiere marcata pe piesa de prelucrat
• deschideti dispositivul de protectie inferior F cu maneta G
• chiar inainte ca pânza să intré in piesa de prelucrat, conectăti sculași treptat coborăți capătul din spate al sculei folosind partea din fata a reazemului cu punct de basculare
• treptat, miscati scula in jos.si inainte
• de Índatače pânza intră in material, eliberati maneta G

! nu trajei niciodata scula inapoi

Täirea panourilor mari ⑪

• sprijiniti panoulaproape of taitura fie pe pardoseală, fie pe masă Sau pe bancul de lucru
  ! setaşi adancimea de tăiere astfel incat să strapungeti panoul Şi nu suportul
• in cazul in care rigla de ghidare pentru canaluri nu permite lățimea dorita de tăiere, fixati sau prindejî n cuie o bucăță dreptă de lemn ca ghidaj,și folositi partea dreptă a reazemului fata de acest ghidaj

INTRETNERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinata適用uri profesionale
• Păstrați aparatulși cablul curat (mai ales fantele de ventilatie)

! deconnectati de la priză inainte de a curăta

• Mentjeti intotdeauna curatza zona din jurul dispositivului de protectie inferior F (eliminati praful si achilie prin suflare cu aer comprimat sau cu o perie)
• Curătati pânza de ferăstrău imediat după Utilizare (in special de răsiniși clei)
• Dacă in ciuda procedeler de fabricățeși control riguroase scula are totuș o pană, repararea acsteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL
• trimitete scula in totalitatea lui cu bonul de cumparare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gaseasc la www.skil.com)

MEDIUL

• Nu urunciati sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru târile din Comunitatea Europeana)

• Direcva Europeană 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice Şi electronice ŞI modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata natională; sculele electrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzură ŞI trebuiesc arcunate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respectă normele de protectie a mediului inconjurator

• simbolul ⑫ vă va reaminti acest lucru

DECLARATIE DE CONFORMITATE CC

• Declarãm pe proprie raspundere cã produsul descrizs la paragrafui "Date tehnice" este in conformitate cu urmatoarele standarde sì documente normative: EN 60745, EN 61000, EN 55014 conform prevederilor directivelor 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE
• Documentatie technica la: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Măsurat in conformitate cu EN 60745 nivalul de presiune a sunetului generat de acest instrumente este de 97 dB(A) iar nivalul de putere a sunetului 108 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivalul vibratijilur m / s^2 (metoda mină-brat; incertitudine K = 1,5 m/s²)

• tand tāiṭi lemn 2,6 m/s²

• candidaeti metale 2,2 m/s²

• Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a compară o sculațu cu altași ca evaluare preliminara a expluneriei la vibraţii atunci cand folositi sculaș pentru aplicatiile mentionate

• utilizesarea sculei pentru aplicatiui diferite sau cu accesorii diferite si prost intretnute poate creste seminificativ nivelul de expunere
  momentele in care scula este oprita sau tand fonctionează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere
  ! protejati-va impotrivara efectelor vibrilior prin intretinerea sculei si a accesoriilr sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

BG

PbueH cnpnyap

5255

yBOd

To3n HNCTpymEnT e npEHa3Haue 3a HaIbIbKHO n HnapeHo p3aHe Na IbPBO C npABo p3aHe,a CbIoo N c P3aHe nopBtg45°;C npOxOJaU pKeJeu DNCKOB MoRat a Ce peKaTu CBETHN MeTAL,JeN CTpOnTeJIH MATEpHaJIu NPiactMaca
To3n INHCTpymEnT He e npedHa3Nauehen 3a npoPecnoHaJIHa yNtpe6a
- PpOcHTeI na3eTe TOBa pBHOBOCTBO 3a pa60Ta ②

TEXHINCHECN DAHHN ①

BE30NACHOCT

OBUH YHA3AHN 3A BE3ONACHA PABOTA

BHHMHAHNE!IpoOeTe BHHMaTeJHO BCnKn yHa3aHa. Hecna3BaHeTo Ha npBVeDEHnte NO DOy yHa3aHaNMOKeJa DOBeEe Do TOKOB Udap, NOkap N/NIJI TeKKn TpAMN.CbXpaHNBaIte Te3n yHa3aHaNHa cHrpyHO MaCTo.N3noL3BaHnRT No-DOy TepMN "eJeKTponHCTpymEt Ce OTHac JO 3axpaHbANOT eJeKTPnuEChATA MpeJha eJeKTPponHCTpymEnTc (c63 3axpaHbAa KabeJ) AND 3axpaHbAHNOT AkyMylaTOPha 6aTepern eJeKTPponHCTpymEnTc (6e3 3axpaHbAa KabeJ).

1) BE30NACHOCT HA PABOTHOTO MRCTO
a)ПдьрkaHTe pa60THOTc Ch MCTO YHCTO n OpeHe.Бe3nOp8bKbT NIN HeDocTaBhOTo OCBeTJIHNE MoRt a CnOMORHaT 3a Bb3HNKBaHETo Ha TpyDOba 3IOnOJyKa.
b) He pa6oTe c eJeHtponHcTpymenta B cpea C NOBnueHa onaCHOCT OT b3HNKBAHe Ha EHCnIO3N, B 6IIN3OCT Do IeChO3anaJIMM TeHcOTH, rA3OBe Hnn npaxoo6pa3HN MaTePnaH. IIO BpeMe Ha pa6oTa B eJeHTPOINHcTpymEntte Ce OTeJIr NCKpn, KOInTO MORaT da B3nJaMaEHr npaxoo6pa3HN MaTePnaHn nn napn.
c)ДрьтЕдаиСТРанчИНЛИЗЯHA6e3onacho paeCTOJHNE,doHATO pa6OTnTe c eENTPOHnCTpymeHTa.AKOBHMAnHeToBn 6bJe OTHIOHEHO，MOKEJa3aYb6te KOHTPOnaHaI eENTPOHnCTpymeHTa.
2) B30IACHOCT IPII PA5OTA C EJIEHTPNUECHN TOK
a) Μεπεπβτ ha εηλθριουνικργμηΜα Πρτδδα δα e Μοπχόσις 3α Μολβανηία ΚΟταήτ. B ἡνκακβν B cυψαι θέ Εάργκα ΙΝΜΕΗΝΑ ΗΑ Μοκιργύκηγα Α Μεπεζελ. Korato paδοΤηte cδc 3aŋyνηλι Λεπερούρερι, Θιδησηλα Αδαπθερη 3a Μεπεζελ. Πολβανεθο Φ Μριγήναλήν Μεπεζεινιν κΟHTAΚΤι ὅμαλγΑ ρικΑ Τ ΒΤΗΝΚΑΒα έ Ματούθουν γιδρ.
b) 368aBaeDOnnpa Ha TnToTo Bn Do 3a3eMeHH TeNa, Hapr. Tp6Bu, OTonJIteHnU ypei, neu i XlaIINHnNi. Korato TnToTO Bn e 3a3eMeHO, pncbT O b3HNKBAHe HA ToKOB ydap e no-rolJAM.

c)ПпеднаЗвайе eльктуонстумента сг OTьжн И Влara. ПюгИнвано на ворда в eльктуонстумента NOВИшава ONACHOCCTTA OT TOKOB у dap.
d) He n3noJI3BaIte 3axpaHbAun Ha6eI 3a cIeI, 3a KOHTO ToI He e npEdBUnDen, HApN. 3a da HocnTe eENTHPOHNCTPymEnTa 3a Ka6eIa Hn Da H3BaADITE uenceJa o HOKTAKTa. IpeDna3BaIte Ka6eJa O HArpBaHe, OmacJBaHe, DOnHP Do OCTpn Pb6oBe IIN NOpDnXHHN 3BeHa Ha MaShHH. NOpBeDeHIn IIN yCyKaHn Ka6eIy BvEJIuBaAT PnCKa O TB3NHkBaHe HA TOKOB Ydap.
e) Horato pa6oTnte c eIeHTpOHHCTpymEt HaBbH, H3noJ3BaIte cAmO yDJIHKeTIHN Ka6eIi, npEHa3NaueHn 3a pa6oTa Ha OTHpHTo.

H3noJ3BaHETo Ha yDJIbXITeI, npeJHa3NaueH 3a pa6Ota Ha oTKPINO, HamaJIaBa pNcKa oT b3HNbAHe Ha TOKOB yJaP.

f) Aho ce HaIana H3noJI3BaHeTo Ha eIeKtPOHnCHTpyMeHa BvB BlaJxHa cpea, H3noJI3BaIte npedna3e npeKbCBa4 3a yTeHH ToKOB. H3noJI3BaHeTo Ha npedna3e npeKbCBa4 3a yTeHH ToKOB HamaJIra ONaCHOCTTA OT Bv3HHKBAHe HA TOKOB yIap.
3) B3ONPACEH HACHIN HA PABOTA
a)Бьдete KOncHentpapHn, cIeTe BHNMaTeJIHO DeIcTBnraTc H n NocTbNbaIte NpePa3JIbO n pa3ymHO. He n3NoJ3BaIte eJeKTPoHHCTPymEtA, KOrato CTe yMOpEH nIi NOD BIIINHeTo Ha HApHotuHn BeWeCtBA, anKHXOI Nn IyOnBaun IekapCTBa. EInH MnR pa3ceHooCT npn pa60Ta c eJeKTPoHHCTPymEHT MOKe Da nHa mHa 3a NocLeIcCTBne NkJIIOUHTeJIHO TeKKn HapAHBaHn.
b)Pa6oTe c npEpa3BaIo pa6oTHO o6IeHIO HnBnAr n ppeNa3HOn OuHa. HoceHeTo Ha IOnxOJaU 3aNoJI3BaHnEJKeKTPoHNCTPymeHTN H3BbPbUBAHATA DeHIOCT LiHHN ppeNa3Hn CpeCTBa, KaTO DInxAteJIHa MaKa, 3dPaBn NtBTHO3aTBoPeHn O6yBKn Cbc CTa6nHe rpaHep, 3aunTHa Kaca NnI yMo3aIyUwTIeN (aHTHPOH), HamaJIra PnCKA ON Bt3NHkBAHe Na TpyDoba 3IOnOlyKa.
c)ИЗбгваite onachocCTTA OT BKHIOUbaHe Ha eNEKTPONHCTPUMEHTA NO HEBNHIMAHne.ПрEDn DA BHIOCHITE ΜΕΝΕΝΑΒΑΤΑ MpeHα NlI Da NOCTABHite anHymaLTOPHATA 6BATER,ce YBEPERBAITe,te NcKOBNt PpeKbCBaE B NOLOHENHe N3HIOUChEHO.AKO,KORATO HOCHTe eNEKTPONHCTPUMEHTA,ДБРKNITE pBCTA cn Bbpxy NcKOBNIA IpeKbCBaU,нla Ako NOdaBaTe 3axpaHbAIO HAnpeJENHe Na ENEKTPONHCTPUMEHTA,KORATO e BkIOUCh, CbSCTBvBa ONACHOT OT Bb3HNKBaHE Na TpyDObA 3IOnOlyka.
d)Пре徳да ВнЮчITEеЕнтуоннстумента, ce yebраякte, che CTe OCTpaHINN OT HERO BCHNI NOMOШи ИСТРУМ entи ryaeЧИ KHLIOUObE. ПомошенистураMuNTM,Збразов на.bbrtЯцоce 38eHo,MOJEда пprчИNH TpABMn.
e) He nauehenbai Te B3MOHocHTe cn. Pa6oTe e CTa6nIHIO nOIOHeHne Ha TAnOTo N BvB BCEHN MOMHT noDbprXaIte paBHObecne. TaKa Ie MOKeTe Da KOHTPOJIIPAte EJeKTPOINHCTpymEtTa NO-dO6peN NO-Be3OanCHO, Ako B3HNKHe HeOyAKBaHa CHTyaepie.

f) Pa6oTe c nOxOaHIO o6IeKnIO. He pa6oTe c 1nPOnK dApexN nnYkpaSeHnN. DpBHTe Hocata CN, dPexNTe N pBkABuNn Ha 6eONaCHO pA3cTOrHHe OT BbPTaNc CE 3BeHa Na EneKToPNCHcTpyMeHNTe. 1nPOnK dPexN nnYkpaSeHnNtA, DbIITe HOcN MoRAT Da bDaT 3axBaHaTHN HyBleUeHNOT BbPTaNc CE 3BeHa.
g) AHO bB3MOHO H3PON3BaHETo HA bBnHa acnHPaONHO hCNTeMa, ce yBepraBaTe, ye Ta e BHNIOHeu FyHKmOHnHa n3npABHO.

I3noI3BaHETO Ha acnpuaHOnHa CHTeMa HamaJIbRa pIckOBete, IbJIkauCi He Na OTdJIaata Ce npi pa6Ota npax.

4) BHIMATEJIHO OTHOSEHNE KbM EJEKTPOINHCTPYMEHTN
a) He npetobapbaite eIeKTPoHHCTpymeHTa. N3noJ3BaIte eIeHTPOHnCTpymeHTnte camo cbo6pa3HO T8XHOTnpedHa3NaHeHc. Ie pa60ntte PIO-do6pe nio-6e3oNacHo, KOrto H3noJ3BaTe PNOxOJaIu eIeKTPoHHCTpymeHT B 3aadaHEn O TPONo3BOIDNTJIgDnA3OH Ha HATOBAPBAHe.
b) He n3no13BaIte eIeHTpOHnCTpymEt, YHNTO pyncHO npEhcbaH e NobpeH. EeHTpOHnCTpyMeH, KOHTo He MoJE da 6bJe N3HIOUbaH IN BHLIOUbaH no PpeBnDEHn O T pON3BOJTeJI HaHIn, e OAnceH n Tp8BaDA b6Je pEMOnTHpaH.
c)П配电дяпомеHTe NaCTPOnHnTe Ha eLEKTPoHNCTPymeHTa,ДаЗamEHTe pa6OTHn HNCTPymeHTn NdoTbLNHTeHIn NpncnOco6JIeHn, KaHTo N KOrato NpoDbLNHTeHNO BpeMe HMa Da n3NoJ3BaTe eLEKTPoHNCTPymeHTa,ИЗнLOUHBAIte UeNCeLa OT 3axpaHbAuaTa MpeHa n/HIn n3BaXJaTe AkyMylaTOPhA 6aTePn. Ta3n MmPaH a PEmAXBa ONaCHOCTTa OT 3aDeiCtBae He eLEKTPoHNCTPymeHTa NO HeBHMaHne.
d) CbxaPAnBaIte eIeHTponHcTpyMeHTne Ha MeCTa, KbTeTo He Morat Da 6bDat OoCTnHnatn OT Deca. He DOnyChai Te Da 6bDat N3NoN3BaHN OT IInua, KOto He ca 3anO3HaTH c HauHna Ha pa6oTa C TReX n He ca PpOeJIte TEsn HcTpyKun. Korato ca B pbTeHa HeONITnIOTpe6nTeJI, eIeHTponHcTpyMeHTne MORAT Da 6bDat N3HIOHHTeJIHO ONaCHNI.
e)IopdbpnaHTe eJENTPOHCTPymEHNTe cH rpnHJIbNO. IpoBepaBAte daJINoDHHNHTe 3BeHa yHNIOHOHPaT 6e3yKOpHo, daJIne H3aJIINHBaT, daJIH MNa CUYEnH NnIO NBpeDeHN DeTaII, KOHTO HApUbAbaN nI IN3MeHrT OYHNCHTE Ha eJENTPOHCTPymEHTa. IpeDN Da n3no13BaTe eJENTPOHCTPymEHTa, ce NpRnHKeTne NOBpeDEHt E TaII Na 6bDat pemOHtnpaH. MHOOT TpyoBHTe 3IIOJOLyKn Ce d'JIhAT Ha Heo6pe NoDlbPKAH eJENTPOHCTPymEHNTi YpeEI.
f) PndbprhaHte peheuHte HnctpyMeHTn BnHa n6pe3aToeHHn uCTn. Do6pe noIbprhaHnTe peKeuHn HnCTpyMeHTn C octpn p6boBe OKa3BaT No-MAJHO CbNPOTINBJEHN He CE BOJRT NO-JEHO.
g)ИЗнOL3ВаHTe eLEHtPOnHCTPymeHTHe,ДОТБЛНTEJIHNTe pIcNOCO6LHeN，pa6OTHnTe HNCTPymeHTn T.H.CbO6p3No HNCTpyUHNTe Ha IPOHN3BODHTeJ.N CdeHocTHn NpoceUpy，eBEHTyAJIHO npEJIncAHN O pA3JIuHn HOpMaTHBHN DOKyMeHTn.ИЗнOL3BAHETo Ha eLEKTPOnHCTPymeHTn

3a pazilinHn OT npedBdEHNTE OT pOIm3BODntJe IpIIOJKeHn IOBnIbAba OAnCHOCTTA OT Bb3HMBAHe Ha TYTOBD JIOnOJIyKn.

5)ПОДТБРЖАСЕ

a)Дonyuchа调解peMOHTbT ha eJelKTPoHCTpymeHTnTe Bn da ce n3BbPwBa cAmO OT KBaIMnHnpaHH CneuHaJIcTHn cAmO cN3NoJI3BaHeTo Ha opRnHaJIHn pe3epBHN qactN. ItoTo3n NaHnCe rapaHTnpa CTbXpaHraBaHe Ha 6e3OnaChOCtTa Ha eJelKTPoHCTpymeHTa.

YHA3AHNIA B3O3PNA PABOTCA UPHYJIAPN

1) TEXHINHA HA P3AHE

a) ONACHOCT :Дрьнгte рьсete сн ha pa3ctoHnne ot 3ohata ha pr3aHe n OT uRPhyIarHnA dNcK. C BTOpata c ChbHa dPbXhTe CTOMaratErlHata pBHOXBaTHa nHn KOpTyca Ha eJeHTpoDBrHrTaEL. HoroTo dPbHnTE uRPhyIra pCDBeTc hPbue, Hma OTHACOCT DA rHn HapArHnTE CpeHexuIry DnCK.
b) He noce TaTe C pue nop o6p6oTBAHnA DetaiI. PpeDna3nTeJIaH He moKe Da Bn 3aunITOn pReJeuNIA NCK nop o6p6oTBAHnA DetaiI.
c) Peryunpaite Tbl60hHnata Ha pr3aHe cnopei De6eHHnata Ha matehpala. OctabeTe 3b6 da ce Noka3Ba OT doHNATA CTpaHa HA matehpala.
d) HnKora He npbHTe pa3p3BaHnna DeTaN Ha pHa nn npNTnCHAT KbM KpaHa cn. OcnrpyBaHTe DetaiNa, KaTo Ro 3axBaUaTe B Cta6HnO npncoc6bIeHne.3a Da OrpAHnITE OnaCHOCTTAOT Bn3aHe B CbnpNKoCHOBHeNc C TAnLTO, 3aKnHBAHe Ha peKeuN DnCK Nn 3aRyBa HA KOHTPOl NaeEHTPOINCHTPyMeHtA, e BaKNHO da 3aCtONOpNTe 6ba60TBaHnDeTaN Do6pe.
e) AHO n3bJIHBAte DeHocTH, npn KOHTO cBJeCTByBaOnaHcOT pa60THNt HNCTpMent Da nonaHe Ha cKpHTn pNOBOHNu NOD hAnpeJHHe HIN da 3acrHe 3axpaHbaUNu HA6eI, DOnnpaTe eENTPOHNCTpMEnTa cAmo Do eENTPON3OLnPAHTE pbkOXBTH. PIn BnI3aHe Ha pa60THNIAHCTpMENT B KOHTaKT C pNOBOHNu NOD hANpeJHHe To Ce npedAba No MeTALHTE DeTaNi Ha eENTPOHNCTpMEnTA I TOBA MOKe Da DOBeEe Do TOKOB ydap.
f）PnHaIbHNO p3aHe BnHaHn 3NoI3BaIte npedna3IeN pOHTHB pa3KbcAHe NIN BODaC npab pb6.Toba nOdo6pRa ToOHocTtHa p3aHe N ONHkAba OnachOCTTA OT 3aKInHBA He peKeuJIMCK.
g) N3noI3BaIte BnHaHr peHeu nDnCKOBc npabHlnHa rolemna H noXoJau OTbOp (Hanp. 3Bc3do6pa3eH nn KpbTb).PeKeUa DnCKOBe, KOHTO He naCBat TOHNo HA MOHTaHHTe eJeMeHTn Ha cHyIraPHaTa MaunHa, Imat bneHe NO BpeMe Ha pa60Ta H BOdT do 3aYb6Ha NaKOTpOHa nAeKTPoINHCTpyMeHTa.
h) HnKora He n3noJ3BaIte nobpeJeHn IIN 3KnPBHeHn IaIbN IIN 6oLTObe 3a npKpEnBaHe Ha peKeIeHN dNcH. IaIbNte I6oJIta 3a npKpEnBaHe Na dNcH ca cneMaIHO npOeKTIpaHn 3a To3n INCTpymE T cel MaKcMmaIHO do6pa pa6Ota n 6e3OnaCHOCT.

2)OBPATHUyAPN-IPNUHIN3A Bb3HNKBAHE IMEPKN3A IPEOTBPATRAHE

• 06paTHnT ynap e BHe3aIIHa peaHcIgB pe3yIITat Ha 3aTeRHaI, npriNTCHAT, zAkhInHeH IN pA3zEHTpOBaH peKeEuI dNCK, npEi3BnKBaIa HeKoHTpOIpYeMO NOBdIraHe Na HnCtpyMeHTa Nd o6paBOTbAHn DeTaJI N OTCKaaHETo MY B NocOKa KbM OpeApota
  HoraTo DNCKbTe 3aTeRHaN 3aKInHeH nopAdnCTeChBaHe Ha npope3a, DNCKbT 6loKnpa nopadn3aY6ba HA cOkOpCT nPeakueta Ha MoTOpA N3TlackBaNHCTpyMeHTa H3aD KbM OnepatopA
  AkoDnckbTceN3KpBnINpa3eHTpOBA NO BpeMe Ha pR3aHe,3b6bTOT 3aHnata CTPaHa Ha DnCKa MoKe Da ce 3a6Be N BropHaTNOBbPxHOCT Ha DbPBOTo,KoTeO npEi3BmBaN3N3aHe NaDCKa OTnpope3n OTCKaHaHe Haa3d KbM OepaTopa
• O6paTHnIyI yIap e pe3yIITa OT He npabunHa pa6oTa c HNCTpyMEnTA IINI Hecna3BaHe Ha CbOTBEHTHnTe IpOceUyn IIN YcIobnHa pa6oTa N MoKe da 6bJe n36ErHnat, KaTo CE B3eMaT ppeDn3HnTe MepKn, NocOeyHn No-dOly
  a)ДьнгteЗдравОИнсчрментacdbe рьeи 3aemeteTakOBaNoLOHHeHne,HoetoDaBnOcnHypu yToCHNBOCT cnpmoCNIHTeHaobpatTHyUdp, 3actaheteTaKa,YeTaNOTOBnDa6bdeOTedHnata CTpanaHapeKeeHNCH,HoNeHbEHaJIHHNc Hero.PnOcbpatenHayndchPymTeMaKeJa OTOCHOnHa3aI,HO TOBaMOHe DaceOBlaJeee,AKOce B3eMaT HeoXODmnte ppeNa3Hm MepKn.
  b)Пи NOHbTaHa npn3HaunHa 3aKInHBaHe Ha DNHa HnI npn PpeKcbAe Ha pa60Ta NO HnKaHbA npNnHa OCBO6oTe cnyCbHa N3aDpBxTe NHCTpyMeHa HneOdBHNe H MaTeHnA Do NbJIHO cnHApHe Ha BpTeHTo HA peKeHsna DnK. He ce ONITBaIte Da n3BaJnte peKeuHnA DnCt OT O6pa6OBaHnMa pateHnA da n3DbPnATE NHCTpyMeHa h3Ad,doHAto DnCbT e BdINHeHne -TOBA MoEHa npeDn3BnHa o6paTe H yap. PnpOBepTe nOTcPAnHe npnCHnHTe 3aKInHBaHe Ha DNkA. N36yBaTe da pe9e TgO3DeHnI BVHTObE.
  c)Пп рестапгане Ha Инстурмета В Бобразовинь Матерл сентрипайт pe_HEць ДИСВ Б поpezoи и повореше дали 3бnte Ha ДИССА He ca 3axbaHahи Матерл. Пп зaklnHBанe Ha ДИССА TOI мОже рязк Da Ильше OT матерл anп рп пестапгане Ha Инстурmetа.
  d)Поднраite 斯нронITE ПLOCHOCTH,3aД n36eHete pncsAOT 3aTARaeIиOBpaten yapHa peKHeuNДСК.ΓОЛEMITE ПLOCKOCTN O6HHOBEH npOBvCBAT NOJ B'3dEJIcTBNe Ha CO6CTBeHata Cn TeKeCT.OT DBETe Nm CTpaHn Ce NOCTaBt IOnDnpH 6bIM3Odo JINHHaTHa PRA3aHe N 6bIM3o Do Pb6aHa PLOCHOCCTA.
  e) He n3noJ3BaIte 3aTbneH IIN NOBpeDeH peKeue nnck. He3atoHeHIne IIN HENPABnHO NOCTABeHN IINCKOBe IpaBt TECHn Ipope3N, KOEt IpeDn3BnKba IpeHOMepHO TpHeHe, 3aJIiINBaHe Ha DnCKa N o6paTHn ydapn.
  f) IocToBete 3a perynipaHe Ha bIb6OuHnata n TbIbHa Ha p83aHe CneBa Da ca 3dpabo 3aTeHnat npedn 3anoVbaHe Ha pa6ota. Ako perynipOBkata Ha

ДиSCa ce ПомЕни ПВрeme Ha рязаHe,Това може дпрдзИвka 3aklnnBaHe и образен удap.

g)БьdeTe ocObeHo npEpa3IbNb npn pa3p3BaHe B cyIeCTBByaU CTEnH nnDpyrE IeMeHTn,poIyIto NOBbPbXoCT MoJE Da HMa cKpNTu YJHd TeJa. Bpr3BaUnT Ce uipHyIpaR eHd NcK MoJE da nonapJHe Na cKpT o6eKT, Da 6loKnpa Ia npei3BnKa o6paTeH yIap.
3)ФУнцИHAДOLINHПРЕДПАЗЕН HOЖYX
a)Преди pa6o7а np6epeBaTe DaJINdoJIHHnT np6e3Ite e do6pe 3aTBopeH. He pa6oTeTe c INCTpymEnA aHO doJIHHnT np6e3Ite He ce DBHKn Cbo6OHDn H He Ce 3aTBpaBcBeHnara. HnHora HeФнCupaTe N He 3aHNHBaTe DOJIHHa NP6e3Ite B OTBOpeHo NOLOHeHne.AKo INCTpymENTbTccluayAoH NoJaHne,doJIHHnT np6e3Ite MoKe Da CE n3KpNBi.N3HIOUeTe JeIcEa, BdHrHeTe DOJIHHn np6e3Ite C NOMOHT Ha np6bnpuaata DpbXkaN cE yBepTe,Ye Ce dBHKn Cbo6OHDn H Ce DOJIInpaD opeKeuianDnK NnNo Do pyTu qACTn pRn BCNUHbFII N dJb6OHNHa pR3aHe.
b)Поберете Д ecTBиeto Ha npyHnHa Ta Ha DoJHnnpedna3nteA. Ako npedna3nteIaTnI npyHnHaTaHa pa6oTAT KaTO Tp6Ba, npuHnHa 3a ToBaTpa6Ba Da ce OCTpaHn npdeyn ynoTp6a.ДоJHnTnpedna3nteM MoKe Da pa6oTn TpyDHO nopadnNoBpeDeHn CaTeN, 3aMbpcBaHe NlHatpynBaHe HaOTNaDbK.
c) DOnHnIrpneJa3nte c np6npa pbHcMo npn CneuHaHbNBope p3aHe, KaTo o6pa60TaC bP3BaHe n COnHO p3aHe. BdnHte ToHNHn PpeJa3HTe Ype3 np6Hpauata dpbHexn BeHara om PeJeun Hn HabNe3e B MaTeprnA,OCbo6oDeTe DOnHnpePa3HTe.Pn BCNUOCTAHIn BVDoBe p3aHe DoHNrT PpeJa3NTe pa6OTn ABOMaTHNo.
d) BnHarn npOBepBaIte daJIIN DOJHnTnpEpa3HTeNOKPbBA peHeuIa DNCK, npEi Da oCTaBNTeNHCTpyMeHTa Ha pa60THata Maca IIN Ha NOda.BpTaIaRt Ce NIO HnEPuIHa He3aUInTeHNckPpeDn3BnBA dBNKeHne Ha nHCTpyMeHTa Ha3aI, KaTO pNTo TOBA CBoE dBNKeHne npEpa3Ba BCNUO IO TbTcN.CbO6pa3BaYaiCe c BpEmTO, Heo6XoDMIO 3aOKOHateJHO CNIPAHe BpTeHETo Ha DnCKa CLeIeN3KIOHVAHe.

ДОПьЛНITEЛИNYA3AHNЯ 3A BE3ОПАСHA PABOTA

OBUH

MaunHaTa He Tp8Ba Da ce H3noJ3Ba OT Iina noi 16 roDHH
To3n INHCTpymeHT He e IODXOJaIz 3a MOKpo p3aHe
- Ппеди ИЗБьршваNETо на Канвato Ида БИно Насторьни Смаян на пинадлжноct Виharу ИЗвадду Te сeсяа OT HOТаHTа Ha eLENTpO3aXpaHbaNETo
He n3oJ3aBte HnCTpymEnHa, KOrato e NOBpeDenH npbT; 3amHaTa My cIeDa da ce N3BpSh O TKBaJIHΦHnpaHO JInce
He 6pa6oTBaIte a36ecToCsbIbprHauMATEpHaI (a36ecTbTe KaHcpeoreHen)

• PpaxbT OT HЯКО MATEPmaHIn, KaTO HApnMep CbDbprHaa OLOBO 608, HЯKON BIVOBE DpbBecHnA, MHNepaHn I MetaII MoMe Da 6bIe BpeDeH (KOHTaHT NIN BdNShBaHe Ha TaKbB IpaX MORAT Da npuHnHr T aIepTuHn peakun N/lin pecnnpaTopHn 3a6oJIbAHn HA onepaTopa NIN CTOraUnte Na6hN3o Lina); N3POJ3BaIte NPOTbONpaxOba MaChA n pa6oTe c acnnpaaso npaxTa yctpoiCTBO, KORATO TAKOBa MOKe Da 6bIe Cbbp3aHo
• OnpeJeHEn BnDInBe npax ca KlaCnHnIpaHn KaTo KapuHroEHHN (Kato npax Ot db6 n 6yK) ocObeHO KOrATO Ca KOMbHNHPaHn C Do6ABKn 3a NpO6PBAHe Ha cbCToAHnETo Na DpbBecnHaTa; H3NoJ3BaHTe npOTbONpaxoBA MacHa n paBoTe c acnHpAio npaxTa yctpoiCTBO, Korato TaHOBA MoHe da 6bJe CBbP3aHo
  CnEaBHTe DeHmHpaHnHTe NO BDC HsNCBAHnO 0THOCHO 3anpaHeOHCTTa 3a MaTePnaHnTE, KOHTo HeJaAeTe Da o6Ba6oTBaTe
  Изэлбайтама сима Зама Stяра themselves cнлчokoiTo He no3BOLBA noBTOpeH nKHa DBHrTaTeJI cIeJnpEkbBaHe Na HAPKeXeHEnTO
• Историяе сима маса за рязке, сиздени вiodу на пореша.

DONbJIHNTEJIHN AHCECOAPN

• SKIL MOJE Da ochypu 6e3aabaipnna pa6o7a ha eelenTPOINHCTPymeHTa camO aHO ce H3noI3bat opRTHNAHJOnDJIbHInTeHJPiNCNOC6BHeHHa
  Излбайтсамо ринадджхостч，чято дочима ChokoptНВьр themselves nivpabhaHa MaKcImaHnHaTa ChokoptНВьр themselves nipazaeHxod Ha eJekTPOINHCTPymeHTA
• Νποληβανe caMo pεηχιν ΣκΟθOBe c ΣναμΕΜΤρb oT 170 MM, Μακχιμαληθ ΣναμΕΜΤρb oT 170 MM ΣνθΟρ hα πυπήδελο T 16 MM
• HnKora He n3noJ3BaJIe peKeuI duCKOBe, n3pa6oTeHn ot 6b3Op9eUa cTOMaHa (HSS)
  CTo3n INHCTpymeHT HNKORA He H3NoJ3BaIte 1nnΦoBaun/peKeun nnCKOBe

IPEDYNYNOTPE6A

-Пре徳иВнлочьанеHAИСТРУМЕТАВКонтaktace ybepeTe, He mpeXOBOTOНарпжehнe OTTOваря HaНаржehнeTo,обзчачноHaфрмehaТаТбелkaHaHnCHTPUMETA（ИнСТРУМЕТиC HOMNHAJIHOНаржehнe 230V Или 240V могатда 6БдATВнлочени и Кьм 3axpaHbae c Hanpexhene 220V)
ИЗБЯВайТЕ NOВРЕД,КОТTO MOraT Да 6БДАТ pнИнEHи OT BVIHTOBE,ГRO3Дeи IДPyrI MTeAJIH nELEMENTB OбрAOТВaHЯДETaJI;OTCTpaHete rN npEДа 3anOчHete pAbota
- PnEmAXHETe BCNCHN ppeINrCTBn BbPxY NOBbPxHOCTTa, a CbIoo I IOD TbTb HA pR3aHe, ppei Da 3anoHHe pR3aHETO
- 06e3onacepepaOTHMaTePnA1 (MaTePnA1, 3aTeHnat B 3aTgAaI INCTpMEnT NIN B MeHReMe e IIO-yCToHnB, OTKoJIKOTo aKO Ce DbpHN bPbKa)
3a da oTHpHneTe cHnIO NOBbpxHOCTTa eNHTPO-, BOO- I rA3OpOBoDN, M3PON3BaIte NOxODaHUn yPeD IN Nc CEoBHpeK bM MeCTHO T Ch6dntelHO pUHeCTBO (PpeKcbAHTo Ha eNHTPONPOBDOHNI ION HAnpeJHEnHe MOJE da PpeIN3BnKa POJAP n/nn ToKOB Yap; yBpeJDAHTo Ha

raonpoBOd MOJe Da npEdu3BnHa ECHNLO3Hn; 3aCraHeta HO BDOnpOBoD MOJe Da npEdu3BnHa 3NauTeJIHN MaTePnaIHH uETe N/nn TOKOB yapd)

• ɪnəʊlɪəBaɪTe HænʌbɪNo paɪ3Bvɪntɪ n ɒeʒɔːpɑeHɪn paɪ3HɒŋHɪteɪn c kɑnɑŋTet 16 A

ПИЗУПOTPEБА

• Pn pa60ta HNBOTo Ha 7yMa MoHe da NaBnSi 85 dB(A); HOcTe aHTTnΦOH
  He n3noJIbBaIte HnKOra HNCTpymEnTa 6e0 npHnHaHaTa My npEpa3Ha CnCTema
  He npabete onntn da pekeTe n3BbHpeDHO MaJIHN DeTaJIN
  He pa6oTeTe c HnctpyMeHTa HaI rIaBa
  B cnlyaH na 3aaJnDahe nIIN eNEKHTPueCheA nI IN mexAHuHa HeN3pabHOCT He3a6abHO n3KIOUeTe HcTpyMeHTa n 3BaBADte UeNCeNA OT KOHTaKaT
  Ako Ka6eJIbTe Ce NOBpeHn nCpeKe No BpeMe Ha pa6oTa, He Ro DOKOCBaHTe, BeDHaRa IN3HIOHeTe UeNCeHa, HNkORA He IN3PON3BaHTe INCTpyMEnTA C NOBpeHn Ka6eJ

CJIED PABOTA

• Pnpdi Da npri6epete INHCTpyMEnhta, n3KJIIOUeTe MOTopa n Ce yubepeTe, CE BCNUHn DBNKeuCe caeactn Ca npeyCTaHOBUNn DBNXHEHtO
  CneIaHIOUbaHe Ha UcPHyIpa HNkOra He cnnpaiTe BbPTeHTo HA NcKa Ype3 PpIlaRaHe Na CtpaHnHa cIna Bbpxy Hero

YNOTPEBA

• NocTaBnHe Ha peKeIaIy IINCK ③

！n3KIOUcTe 电eCeJa

B3eMeTe WecToCTeHHN KJIouA O T KOMnIeKta B
- haTnchTe 6IbKnpaunB bPteHTo 6yToH C n ro 3aDpBxHe, 3a Da I3BaDnTe 6OJIta Ha DnCKa D, KaTO 0rOTBe B NocOKa Ha YacOBHNKOBaTa CTpeNka C wECTOCTeHEH KJIOU

！ HATNCHETe 6LOHnpaunBbptHeTo 6yToH C camoHorato INHCTpymeHTbTe hantbIHO cnprJr

-ocbo6oTe 6IoknupaunBbpteneTo 6ytoh C
- n3BaTe ΦlaHeua E

OTBOPeTe DOJIINH INpeDnA3nTEF C loCTyeTO G n ro 3aIbPknTe,doKATO NOCTABeTE peKeHsIy DnCK, TakaYe peKeEunTe 3b6uN i CTpeKnATA Bbpxy DnCKa da CoCHAT BcUata NOCOKA, KaTTo i CTpeKnATA Bbpyx RopHIn PpeJNa3nTeI

-ocbo6oDeTe DoHnI npedna3nteF
- nocTabeteФlaheuaE

I npobepete daJIa 3aTaraunte NOBbpxHcTN Ha IaHnTe ca cBbPseHo NCTn n C IIne KbM DnCKA

• haTnchHe6IoknupaNBApteneHTo 6yToH C n 3aDpBHTe,doKATO 3aTeHHeTe 6oJa H da NcKa B NOcKa C 5eCTOCTeHEn KJIuY,1/8 o6opota cIed PO3NuTAre Ha pBHyO 3aTgAne (no3BOJlBa npnll3BaHe Ha peKeEunn DnCK npn roJlmo CbIpOTnHBLeHne, KOEt HAMaJIbRA IpETOBaPbAHeto Ha MOTopa n CInlata Ha 6oPaTHNa yUpd)
  -ocbo6o3e 6IoknupaunBbpteneTo 6ytoh C

• Perylinahe Ha nbIbOuHaTa Ha p3aHe (0-55 mm) ④

• 3a pR3aHc O NTIMJALHO KaueCTBOpeHeuPIATINCK He TpR6Ba da ce n3daba Ha noboe che 3 mm otdoIy Ha o6paObTBAHn deTai

• pa3xla6ete konqueto J

• NOBUNHHeTc/BeNAteOnopataK,DOKAtoHa cKaIaTa bJeDe HarglacenDbIbOChuHa np3aHe,KaTO nIeONJIbATEHINDIKAHTOpLA

• 3aTerHete konyeTo J

• Perylinahe Ha bIbIa Ha pIa3e (0-45°) ⑤

pa3xaabeTe konyeTo M
-нakJOHOte ИNCTpyMENTa,ДOKATOHa cKaJIATAбБдЕHarIacen bГbЛТ ha pЯ3ane, KaTOиЗПОЛ3ВATEnHdINKATopa N
- 3aterhete konyeTo M

I npH p3aHe h A CHOcBAHnA, bJb6OuHnA ha p3aHe He cBoTBeCTBa H a CTOHocTt Ha CHaJIata 3a DJIb6OuHnA h P3aHe

• Поверка на вгл на рязache 90°(5)

• NaCTpoIte H3aTeHHeTe OOnpata K Do MaKcImaJIHa 丁bJI6OuHnHa Ha pR3aHe ④

• NaCTpoIte n 3aTeHete bIbla Ha paIaHa He Ooo
  I npOBepTe HauHnueTo Ha 90oo bTbI MeJy peKeuY IINCK IN DOLHaTa YacH Ta Onopata C bTbIHH

• ako e Heo6xOdHMo peryIinaPe,pa3Xna6eTe kOnHeTo M n3noJ3BaIte peryIinaBnHT P KaKTo e Noka3aHo

• Perylnpyem Mapkep Ha liHHa Ta ha cpea Q ⑥a

-3a BOdHe Ha HNCTpymeHa nO JeHaHaTa LInnHa Ha p3aHe,OTBeJr3aHa Bbpy DeTaiJa
- 3a nprao pra3ane noj tbl 0" nIn pr3aHe Ha cKocBaHnO nod tbl 45" n3non3BaTe cbOTBeTHaTa INdikatopha nnHna

I shnpokata qact Ha onopata Tprba da Ierhe Bbpxy noDbphnHaTa cTpaHa Ha o6pa6oTBaHn detai

• MoJE da ce pereynpa, taHa Que ia n6ebapate daIIN OtnaDbHnT MaTeepHa da bJe ot BbTpEeHnata IIN OT BtBuHnata cTpaHa na Repeuun DaNCK (6)b
  I shinpnata Ha p3ahe Ce onpeedJe r ot shinpnata Ha 3b6He Na dncsHa a He ot shinpnata Ha TJILOTO HA dNcha
  1 BINHARI NpBBO N3BpUbaIte npO6Hn pR3AHN, 3a da npOBepTe DeIcTBNTeJIHaT aHHa HpaR3AHe

• I3cMyKBaHe Ha npaxa

-BHIOUOHeI npaxocMykaHaKaTa KbM 乌uepaR ⑦
! BHNMABaIe Tp6aTa Ha npaxOCMyHaKaTa Da He npeu Ha DoJIHnnaPpeIa3NteI IIN Ha OpeauaRaTa Ha pr3aHe
- MÖHKeTe Da ΑɪЗПОЛЗВаTe πρaxOуЛobИтЕнla Top6a (akcecoap SKIL 2610387402)

Pa60Ta CnHcTpymEnTa ⑦

• BHJIOUcHTe ⅢeIcEla B KOHTaKTa Ha eJIeKtpO3axpaHbAHeTO
  BnHaI npbHTe dpbHKata S 3dpaBo c eHa pka, a dpbHKata T 3dpaBo c dpyraTa pka
• NOCTaBeTe HNCTpymEnTa C ppeHaTa qact Ha onopata NtBTHO Bbpxo 6pb0TbHnA Detai

！ybepeTe ce,ye3b6nTe Ha zunpknyra He ca onpenH B o6pa6oTBaHH deTaiI
- BVIOUHYe HNCTpyMeHtA, KATO PbB0 HAITINCHETe KOJIHTO V (=3aUHTEN pReBHLIOyBaTeI, KOITo He MOKe da Ce 6LOKIPA) a CLeD TOBA dPbIHNHe cyncbka W

I npedn peheuHT nch Da Bne3e B DeaHa, HNCTpymeHTbT Tp6Ba da pa60Tu Ha IIbHa cHOPoCT
Долиныт п dedпаэnteн F ce OTbapг abTomaTHNo, HOKATO pesheunr Tdck BnE3e B obpa6OToBAnHn DeTaIi (3a cneuaJIHn pr3aHnH, HanpMep pr3aHe Na BTpteUHn npoepes)
！HeHacnBaBteNHTCPymeTAn（pHnoJKeTeLeN HenpeKbSCHaHaTcH，3aJa He npereRbVbPxOBete Ha peKeuNTe OCTPnI HcLayuY，Ye cepeKe INaCTMACa- da He CE TOIN MATEpMaIbT)
! no Bpeme Ha pa6oTa, BnHaRn DpbHrTe ypeDa 3a ouBteHeHaT(aTe) B CnBO 30Ha(n) 3a XBaAaHe
CneI3aBpUbAHe hpa3aHTo,INKIOUeTe HNCTpyMeNTa Ype3OCBO6OJDaBaHe Ha cnycbKa W
！npedn da BdnHete HNctpymEnTa OT detaJa ce ybepe,Ye peKeIeJNT DnK E B nBlen noHO

YKA3AHN3A PABOTA

HoraTo mIpoJ3BaTe HnapBIABa7a (aKceCoap Ha SKIL 2610Z04064) B KOM6MnaCua c aadTep, dJIbIoohNata Ha cpe3a ige Ce hAmai n 14 mm KaKTo 3a cpe3oBe noJ NaKIoH 90^ , taKa n 3a cpe3oBe noJ NaKIoH 45^
BnHaHn 6pb7aJIte Do6pTa CTpaHa Ha 6oPa6OtBaHHa DeTaN HADOny, 3a Da OCNypTe MHNMaJHo OTUeBNBeHn HA TpeCKn
- I3noJ3BaIte caMo ocTpnepeKeuDnCHOBe OT NOxOJaT TIN ⑧

• NaueCTBOTo Ha pr3aHe ce IIOO6pBa npn IIO-TOJAM 6poi Ha 3b6nte
  pekeu dckobe c kapbnden BpBX octabat OCTpn Do 30 nTn no-dIgro Bpeme OT o6HOBeHInTe pekeu dckobe

• PpeDnAaTeI npOTnB pa3KbCBAeY ⑨

3a n3BbPbBaHe Ha TOUHN PRA3AHN NO pOoBJIKeHHe Ha pb6a Ha DeTaIa
- MoXe Da Ce NoCTaBn Ha DBeTe CTraHn Ha ONopaTa HAcTpoIka Ha npedna3ntela npotnb pa3KbCbaHe
pa3xla6eTe konyeTo Z
- perylnipaTe Do JKeIaHaTa ⅢuPnHa Ha p3aHe, KaTo H3no13BaTe cKaIaTe Ha npEJa3InTeI npOTHb pa3kbcBaHe (H3no13BaIte LInHnTa Ha cpe3a Q KaTo O-etalOH)
- 3aTeHHeTe KOHcTo Z

Pra3aHe Ha BbTpEwHn npope3n 10

• 3aJaTe JekalHaTa Dbl6OuHa Ha pR3aHe
• HANJLOHETE INCHCTPMEHTA KbM LINHNIATA Ha cpe3a Q NopdabHNc C JehaHaTa IINHNA 3a pr3aHe, MapKnpaHa Ha o6ba0TbAHN i npOyUH
  OTBOPeTe DOLHnI npEtna3ntEn F C loctyeTo G
  TOHNO pEeN peJeeuT dNc Da bIe3e B O6pa60TBaHnI DEtaIIN, BVIOUeTe IHCTpyMeHTa INoCTeHNo HabeTeTe 3aDnHra KpaI Ha IHCTpyMeHTa, KaTo I3No13BaTe PpeHnI KpaI Ha Onopata KaTo TOUka HA BbPteHe
  IocTeENHOpnpemcteHeNCTpyMeHTaHaOly,a CbsoHnAppe
• BeHara zuom peJxuey dNCK HABJIe3e B MaTePnAla, OCBo6oDeTe loCTyeTo G
  ！HnKora He nbpnaTe HNcTpymeHa3a

Prahe Ha rolemu Tabla 1

• NOCTABETa6ItoHa cTOnHa 6JIIN3O Mo MCTOTO Ha pR3aHe IIN Ha NODa, MacaTa IIN TE3rJa
  ！HactpoTe Dbl60uHaTa Ha p3aHe Taha,Ye da peHete np3 Ta5nTo,a He np3 cTOnHaTata
  B Cnyuay, Ye npedna3nTeJrnpOTNB pa3KbCBAhe He N03BOJyBa JxelAnatha 3nRnHa H p3aHe, CTReHETe IINI pNIOKOBTe npAO Nappe DpbBO KbM 6ob4oBtBaHnA DeTaln Kato BODaY n3nOJ3BaY Te DaChATA CTpAna H onOpata CpeSy To3N BODaY

ПОДРьЖHA /CEPBИЗ

To3n INHCTpymeHT He e npedHa3NaueH 3a npopecnoHaHa yNtpe6a
- PdIbPjxHJIeBvHnAeNEHTPOINCTPymEHTaN 3axpaHbAsuJaKabEJUcHtO (OCo6eHO BENTHaIauNoHHNHTe OTBOPH)

！npednouhcBaHe n3HIOUeTe 电cnceLa

BnHnI npIbIpbKJte YcHTa 30HaT aOHO JIoHH naIpeDnaIHTeF ③ (OTCTpaHete Ype3 o6dyXbaE cbC cBTCTeH bBy3dx nI m C cTeHn pXaX h CTbPTROTNHtE)
-ПочuctваitepexeиДИСКненOCpeDCTBEHO cIeIynoTpe6a（ocObeHOOTcMOJIЯIeNIIIO)
AkoBbIpyeknPipez3HOTOpnpO3B0dCTBOиBHNMaTeJIHO n3aHTBaHE Bt3HNIkeNOBpeDA,NCHTpymENTa Da ce 3aHe6e3aPeMOHTBOTOpN3HpaHcPebN33a eJEnKTPoNHcTpMEnTHHa SKIL

3aHecTe HNCTpyMeHa T Hepa3rIIO6eB VnD 3aeEDoC DOKa3aTeJCTBO 3a NOHyNkATA My B TbPBOCBnH O6eHT,OTKbDETO CTE FO 3aHyNtIN, INI B HnIb6Ibn3nca cepBn3 Ha SKIL (aDpeCInTe, KaTTo n CXeMaTa 3a cepBn3HO o6cIyKBaHe Ha eIeKTHpOHCTpyMeHa, MOKeTe Ja HamePnTe Ha aDpec www.skil.com)

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

He 3x8bprIe eIeHtPOyEaIte, npIcNocO6JIeHnTa I onAhoBHNte 3aeJHO c 6ntOBu OTnAbBu (cma 03cTpaHnOT EC)

-cb6pb3nO DInpeHTnbata ha EC 2012/19/EG OTHoCHO n3HOeHN eJekTPnueChn EJekTPOHHypeDN IOTpa3BAHToB H NaIOHOaHTO 3aKHOHOaTeJIcTBO n3HOceHNte JekTPOpyPeDN CneBa da ceCb6papat OTdJIHoN Da ce PpeDAbaT 3a peuHKnIpaHe cNopeD n3CKBaHnYTA 3a Ona3BaHe Ha OKOHnHaTa Cpeda
- 3a TOBA yKa3Ba CmMbOJbT ⑫ TORaba KOraTO Tp86Ba Da 6bDat YHmIoXeHH

ENJIAPAUH3ACbOTBETCTBNE C

CПьИна OTROBOPHOC HNE DeHJIapIpaMe, Ye OINcAHnT B“TexHnueChn DaHHN"PPODyKT CbOTBTCTBa Ha CLeEHNITe CTaHdAPrN INI HOpMaTHBnD hOmyEMtN: EN 60745,EN 61000,EN 55014 cBfNACHO M3NcKBaHnTa Na DnpeKTHBn 2004/108/EG,2006/42/EG,2011/65/EC

• Поббни Тхичеси Onicamя пп: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL