SAW 5266 - Kruhová pila SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SAW 5266 SKIL

! 参数：1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

Kutte stor panel 11

Náradi je určen k provaděné podělnych a prčnych rovnychrezu a rezu áhlem zkoseni do 45^ ve drévé; s príslušnymi pilovými listy lze težak nezelezné kovy, lehke stavebni matériary a umelé hmoty
Tento nastroj nené určen k professionálnímu použiti
- Tento námod s poukyny si pečíve préčěte auschovejte ②

TECHNICKÁ DATA ①

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNI PREDPISY

A POZOR! Cte te vsechna varovna upozorneni a Pokyny. Zanedbani pri doprzovani varovnch upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tzekka poraneni.Vsechna varovna upozorneni a Pokyny do budoucna uschoveje. Ve varovnchu upozornenich pouzity pojem "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozanane na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozanene na akumulatoru (bez si'toveho kabel).

1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA

a) Udžujte Vase pracovni misto Čisté a uklizné. Nepořádek nebo neosvětlené pracovni oblasti mohou věst kūrazüm.

b) Se strojem nepracujte v prostrechod ichrozenych explozi, kde se nachazeji hoiravé kapaliny, plyny nebo prac. Elektronádi vytváři jiskry, které mohou prac nebo pary zapálit.

c) Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektronaradi daleko od Vashego pracovnio mista. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. Spolecné stestrojs ochrannym

3) BEZPECNOST OSOB

4) SVÉDOMITÉ ZACHÁZENI A POUŽIVÁNÍ ELEKTRONÁRADI

uzemném nepoužívejte zádné adapétróvě zástréčy. Nupravěné zástréčy a vchodné zásvúky snizují riziko elektrického ÚHDR.
b) Zabrańte kontaku tela s uzemněymi povrchy, jako napí. potrubí, topení, sporácy a chladničý. Je-li Vase tělo uzemné, existujte zvyşene riziko elektrického Úderu.
c) Chrahte stroj prêd dešěm a vhlkem. Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpečić elektrického Úderu.
d) Dbeje na uceI kabel, nepouzivejej k nooseni ci zavesei stroje nebo vytazeni zastrcky ze zauvky. Udrujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblvich dlu stroje. Poškozené nebo spletené kabel zvyssui riziko elektrickho udern.
e) Pokud pracujete s elektrónáradim venku, použijte pouze takové produktovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovní pouziti. Použiti produktovaciho kabelu, je je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadi ve vlhkém prostřédi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jiustice snizuje riziko Úderu elektrický proudem.
a) Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co déláte a pristupujte k páráci s elektronářadím rumzne. Stoj nepoužívejte pekud jeste unaveni nebo pod vilvem drog, alkoholu nebo léku. Moment nepozornosti pri použiti elektronářadi může věst k važným poraněním.
b) Nosto osobni ochrannes pomucky a vzy ochranné bryle. Noseni osobnich ochranych pomucek jako maska proto prachu, bezpecnostr obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna pīlba nebo sluchatá, podle druhu nasazení elektronáradi, snizuji riziku poraněni.
c) Zabrańte neuymyslnému uvedeni do provozu.
Presvéděte se, ze je elektronárádi vypnuté dífíne než jej uchopíte, ponesete cis pripopíte na zdroj proudu a/ nebo akumulator. Máté li pri nošeni elektronárádi prest na spínačí nebo pamok stroj pripopíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to múze věst k urazám.
d) Než stroj napete, odstrante seživací nastroje nebo sroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nacházi v otáčivém dlù stroje, muže věst k poraněni.
e) Nepéceñujte se. Zajistète si bezpećný postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tímůžete stroj v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vchodný oděv. Nenoste Žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udžrujte daleko od pohybujcích se dlú. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujcím se dlíy.
g) Lze-li namontovat ośavaci Či zachycujici pripravky, presvedte se,Že jsou pripopojeny a spravné použity. Použiti ośdavaní prachu muze snizit ohrożeni prachem.
a) Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urceny stroj. S vhdnym elektronaradim budete pracovat v udane oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepouzëviţe Žárdne elektrónáradi, jehož spinač je vadny. Elektrónáradi, které nelze zapnout Č vypnout je nebepezćné a musi se opravit.
c) Než provedete seřízení stroje, výmenu dlú príslušenství nebo stroj odložće, vytahněte zástréku

ze zásuvky a/nebo odstrańte akumulátor. Toto preventivni opatřeni jabrani neumyslnému zapnuti stroje.

d) Uchovávejte nepouživané elektronáradi mimo dosah děti. Neneche stroj používat osobám, které se strojem nejsouseznámemy nebo nečětly tytoPokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkusenymi osobami.
e) Pečujte o stroj svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve dily stroje bezvadné funguji a nevpzpriúji se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené díly nche t pe'd nasazením stroje opravit. Mnoho urazú má pricinu ve spatné udržovaném elektronárádi.
f) Žezné nastroje udržujte ostré a Čišć. Pečílově osětrované Žezné nastroje s ostrými Žeznými hranami se méně vzipřuci ji a dají se lehčejí věst.
g) Používejte elektrónárádi, príslušenství, nasazováci nástroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte prítom pracovní podmíky a povádevou cinnost. Použíti elektrónárádi pro jiné než určujíci použíti může věst k nebepezćnám situacím.

5) SERVIS
a) Nechte Vásstroj opravit pouze kvalifikovanym odbornyím和个人álem a pouze s originárními nahradními díly. Tim bude zajisténo, ze bezpečnost stroje zustane zachována.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI PRO OKRUZNI PILY

1) ZACHÁZENÍS PILOU
a) NEBEZPECI: Mjette své ruce mimo oblast rezánia mimo pilovy kotouc. Svou druhou rukou drzte pridavnou rukojet nebo motorovou skfn. Pokud obé ruce drži pilu, nemüze je pilovy kotouc poranit.
b) Nesahejte pod Čezaný predmet. Ochranny kryt vás pod Čezaným predmetem pred pilou nechráni.
c) Hloubku fezu pizpusobe tlousce obrobku. Pod obroktem by melbyt videtinny temer cely zub piloveho listu.
d) Nikdy nederzte rezany obrobek v ruce nebo prses nohu. Obrobek zajistete stabilnim upnutim. Je dulezite obrobek dobre upevnit, aby se minimalizovalo nebezpecikontaktu s telem, seveni pilového kotouce nebo ztráta kontroly.
e) Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastroj zasahnout skryta elektricka vedeni nebo vlastni sitovy kabel, pak uchopte elektronaradi pouze na izolovanych plochach drzadla. Kontakt s vedenim pod napetim privadi napeti i na kovove dily elektronaradi a vede k uderu elektrickym proudem.
f) Použivate-li Rozmitáci pilu, použite vždy príslusný ochranný kryt nebo primérné pravitko. Zvy sé tím přesnost fézu a sníží se nebezpečí zaseknuti pily.
g) Používejte vždy pilové kotouče ve správné velikosti a slicujcím upinacim otvorem(napr. v hvezdicovém tvaru nebo kruhovy). Pilové kotouče, jež nelicují k montázním dilúm pily, bězi nekruhové a vedou ke ztráté kontroly.
h) Na nastrojé si nesmějí používat poskozené a nesprávné podložky a šrouby. Podložky a šrouby jsou určény specialné pro tuto pilu, jinak nebude nastroj správně a bezpećné fungovat.

2) ZPÉTNY VRH - PRÍCINY A PRÍSLUŠNÁ UPOZORNÉNI

Ke zpětnému vruh dojé následkem priskripnuti nebo zablokování listu pily nebu prývěstredné mohybu listu; pila se přitom nezvladnute zdvihne a vyjede z rezaného prědmetu směrem k pracovnikovi
- Jestiže se pila v fezaném materialu priskipne nebo pavné zablokuj, listy se zastavá zareaguje tim, ze vyhôni nastroj prudce zpét směrem k pracovnikovi
- Gestlize se l sily v fezu zkrouti nebo vystreduje, mohou se zuby na zadnim ostri listu zaryt do hornoho povrchu dveva, priemzlist yaskozi ze zarezu a nastroj skoci zpét smerem k pracovnikovi
Ke zpétnémevrhodojde pri zneužiti ci nesprávném použi nastroje nebo za jinych okolností,Jimz muze pracovnik podle opatěřeni uveděnních niže pfedehyit
a) Drzte nastroj pevně obéma rukama a postavte se tak, abyste svym tělem i pážemi mohli pripadnému zpětnému vruh odolat. Postavte se k pile z jedné nebo druhé strany, nestújté prímo za ni. Pila muže pri zpětném razu odskočit dozadu, avsak silu zpúsobenou zpětným rázem lze zvládnout, podnikete-li náležité ochranné kroky.
b) Začne-li pila zadrhávat nebo z nějakého důvodu režáni prerusujete, uvolněte spínač a podržte pilu pevně v ržeu az do jejího uplného zastaveni. Nikdy se nesnázte bězici pilу tváhnout z materiánu nebo ji pohnout dozadu, neboťm odoj de ke zpětnému vrhu. Při zadrhávací pily zjistěte důvody a odstráte je. Deje pozer, aby pila nenarazila na hře biky Čsrouby.
c) Gestlize pilu v rezu opét spoustite, rădné ji v ném vystredujute a zkontrolujte, zda se zuby listu nedotykaji rezaneho materialiu. Jsou li zuby listu "zakousnute" do materialiu, nuze nastroj pri špuştěni z materialiu vyjet nebo yvskočit zpeṭ.
d) Pri Žežani velkych desek godepře obě strany, aby list pri Žežani neskřípyá a nosólo ke zpětnému vrhu. Velké desky se vlastni váhyo prohnuu. Musite je godepřit na obou stranach, a to povlž Žeži na obou konich.
e) Nepoužívejte tupé ani poskozéné listy. Pri tupém Če nastrávně stavaveně ostí bude rez prilis šúký, takze doje k prilisnému treni, pila se bude zasekávat a zpúsobí zpétny vrh.
f) Pred rezánim nastavte správnou hloubku a skosení rezu a pvne je zajistěte pojstnámymi packami. Gestlize se list pri rezání vyhne, muze to zpúsobit zaseknuti a zpětný vrh.
g) Budte obzvlast opatrnpi rrezani do stavajicich sten nebo mist, kam neni videt. Zanourjuci se pilovy kotouc me muze pri rrezani ve skrytych objektech zablokoviat a zpusobit zpetny vrh.
3) FUNKCE SPODNÍHO OCHRANNÉHO KRYTU
a) Pred kazdym pouzitim vzydkontrolujte, zda se spodni ochranny kryt radne zavira. Jestlize se spodni ochranny kryt voln nepohybuje a okamzite se nezavira, nesmi se nastroj pouzivat. Spodni ochranny kryt se nesmi zajstovat v otevrené poloze. Jestlize pilu nahodou upustite, muze se spodni ochranny kryt ohnout. Rozpoje privodni snuru, spodni ochranny krytzasouvaci rukojeti zdvihnez a zkontrolujte, zda se volne pohybuje a pri libovolnem uhlu a houbce rezani se nedotyká ani listu, ani zadné jine casti nastroje.

b) Zkontrolujte, zda pero spodniho ochranného krytu správné funguje. jestlize ochranny kryt nebo pero správné nefunguje, musi se nastroj préd pouzitím opravit. Poškozené součastky, lepkavost a usazené necistoty zpúsobi pomalou reakci spodniho ochranného krytu.
c) Spodni ochranny kryt se smi zdvihnout ručné pouze pri provádeni spezialnich ukonú, jako jsou zapichovaci a složené šezy. V toto pripadě ochranny krytzasouvaci rukojetí zdvihněte a jakmile list pily material nařizne, musité kryt spustit. U všech ostatnich zpúsobů šežání by měl kryt fungovat automaticky.
d) Než nastroj odložite na stul nebo na podlahu, vždy zkontrolujte, zda je list pily zakrytý spodním ochranný krytem. Jestlje pila pomalu dobihá a není chraněna, bude "kráčet" dozadu a šezat vše, s cim prije do styku. Nezapoměnte, ze po uvolnéni spinaciho tlačitka pila chvili dobihá.

DOPLNKOVA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

OBECNÉ

• Tento nastroj nesmi použivat osoby mladdi 16 let
  Nárádi není vhodný k'rezáná za vlhka
• Pred serizovánim, měnením pilovych listu a príslušenstvi, vždy vyvtáhněte zástrčku náradí z el.site
  Pila se nesmi použivat, je-li-ieji privodni šnūra poskozená; nechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyménit
• Neopracovávjte Žádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenni)
• Prach z lâtek, jako jsou barvy obsahujici olovo, některé druhy dreva, minerály a kovy, muže být škodlivý (kontakt s prachem nebo jiho vdechnuti muže zpúsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respiracné choroby u obsluhy nebo prihlížejicích); noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsaványí prachu,Pokud je možné jej pripopojit
• Některé血液循环 prachu jsou klasifikovány jako karcinogenni (napíklad dubovy a budkov pruchy) zejménava speojeni s prisadami pro upravu dveva; noste protiprachovou masku a pracujte se zaizenim na odsávání prachu,Pokud je moźne jej pripojit
  Dodržujte stanovená nařizení pro práci v prašné prostředí
  Používejte pouze pilový stúl obsahujíci bezpečnostní spinač zabrañujíci neumyslnému spušěné po prěrušeni napěti
  Pouziveje touze pilovy stul obsahujici rozverny klin PRISLUSENSTVI
• SKIL zajisté bezvadnou funkci náradí pouze tehy, používáte-li pūvodni značkové
• Pouziveje toupe priślušenstvi, jejichž dovolène otáčky jsou alesoŋk tak vytoké jako nejvyši otáčky stroje naprázdno
• Pouzivejte pouze listy pily s minimalinim prumerem 170 mm, maximaln im prumerem 170 mm a otvorem pro vreteno 16 mm
• Neni priuspné použiváni listu z vysoce legovaných, rychle pracujících ocelí (HSS)
• Nikdy nepoužívejte brusné/řezné kotouče s timto náradím

PREDPOUZITIM

Vždy zkontrolujte, zda je napajći napétí stejné jako napétí uvedené na typovém stitku nastroje (náradi určné k napajeni 230V nebo 240V Ize použít těž v situ 220V)
Vrtačku nepoužívejte ji-li navhlá a nepracujte v blízkosti snadno záplánchne boje vybušnych materiálu; před Zahajénim práce je odstranje
- Pred zaćatkem ₹zāní odstrańe z ₹zane dráhy všechny prěkážky jak nahoře tak vespod obrobu
Zajistete obabrén'dil (obrabeny dil uchyceny pomoci upinacich zaizeni nebo ve svraku je mnohem bezpečnéjsi než v ruce)
- Použijte vchodné hledací pristroje k vyhledáni skrtych privodnich vedeni nebo prizvěte mistrí dodavatelskou společnost (kontakt s l. vedenim muze věst k požáru a elektrickému ãderu; poškození plynového vedeni muzě věst k explozi; proniknutí do vodovodního potrubí muzě zpúsobit věcne škody nebo elektricky Úder)
- Používejte zela rozvinute a bezpečné prodlužováci šnúry o kapacité 16 ampér

BEHEMPOUZITI

Hladina hluku muze pri praci presahnout 85 dB(A);vhodnym prostrekem si chrante udi
- Nikdy nepoužívejte náradí bez originálho chránice
- Nezkousejte rezat extrémne malé vyrobky
S náradim nepracujte nad hlavou
V pripadé zasekntú náradi Čjine závady okamžitě náradi vypněte a vytihněte zástrčku z el. sítě
- Gestlize privodni šnúru pni praci podkodite nebo proiznete, nedotýkeje se ji a okamžite ji vytnhěte ze sǐtové zásuvky

POPOUZITI

• Jakmile se hodlakte vzdalit od nariad, mél byste ho vypnout a vyčkat, dokud se pohybujici (£asti nezastav
• Po vypnuti náradi nikdy nepíbrzd'ujte pilové listy tlakem ze strany

OBSLUHA

Montáz listu pily ③

! Rozpoje privodni šnuru
- vyjměte kliče šestihranným A z držák u B
- stăcte blokovaci tăctiţo vřětene C a podržte stăcené, zatimco vyşrobubujete sroub upevněi lista pily imbusový m sesthirnám nklčem, kterym otăcte ve

! blokovaci tlačitko vretene C stlačte pouze tehdy, když je náradí v klidu

• uvolněte blokovaci tlačitko vřetene C
• odstrańte upevnovaci podložku E
• otevře speodní ochranný kryt pily F stlačením páky G a držte ji, zatimco namontuji lst pily tak,Že zuby pily a šipka natišěné na listu pily směruji stejnám směrem jako šipka na horním ochranném krytu
• uvolněte spodni ochranny kryt F
• nasad'te podložku E

! zajistete, ze povrchy prirub H jsou naprosto ciste a ze prilehaji na list pily
- zatlačte blokovaci tlačitko vřetene C a držte, zatímco utáhnete sroub upevněnì listu pily sestihranným kličem o 1/8 otáčky a to velmi mîne (je zajistné proklouzáványi pilovoḥy listu, pîn setkání s nadéměným odporem a tak sníženi prétižéní motoru a zpětného rázu)
- uvolněte blokovaci tlacítko vřetene C

• Nastavení hloubky rezu (0-55 mm) ④

• pro optimáni kvalitu Žezu by pilový list nemělzasahovat vice než 3 mm pod obrobek

• uvolnete knofliku J
• vytihněte/snížte patu K až do požadované hloubky Žezu vyznaceného na stipnici pomoci indicatoru L

• utáhněte knofíku J

• Nastaveni uhlrezu (0 - 45^)

• uvolněte knoflíku M

• naklorente nariadá az do požadovaného uhlu rezu vyznačeného na stipnici pomoci indicatoru N
• utáhněte knofliku M

I v pripadé uhloveho rezani nesouhlasi skutečná hloubka rezu s hloubkou rezu uvedenou na stipnici

• Kontrola rezacho uhl 90°⑤

• nastavte a utahnete patu K na max. hloubku rezu ④

• nastavte a utáhněte šrezaci úhel na 0^
• pomoci uhelniku zkontrolujte 90^ uhel mezi pil. listem a spodni casti paty

• jestlize nastaveni neodpovidá, uvolněte knoflíku M a použijte seřizovací sroub P dle obrázku

• Nastavitelný indikátor linie šežu Q ⑥a

• pro p resiné vedeni nárdí po obrobku v požadovaném sméru

• pri primém rezáni v rozsahu úhlù 0°-45° indicátor kopíruje obrobek

! pata by mela byt plne pritlaecnakobrobku

• dā se nastavit tak, aby vám to umoznilo zvolit, zda opadávajicimerican je na vnitní nebo vnijdi stranélistu 6b
  ! sīrka rezu je dána sīrkou Rozvedeni zubù listu, nikoliv tlouškou listu
  ! vždy provedte nejdrive zkušebni šečne linie šežu

• Odsávání prachu

• odsávací hadice nasazená na adaptér R ⑦
  ! dbejte, aby hadice odsavoce prirezani neprekazela spodnimu chraniča obasluzne naRADie

• muzete pouzit lapac prachu (SKIL priślušenství 2610387402)

• Použití nastroje ⑦

• zapněte zástrčku do sítě el. energia
  neustále pevné drzte jegnou rukou rukojef S a druhou rukou rukojef T

• umistěte nařadi prední hranou paty na obrobek

! ujistete se, ze zuby piloveho listu nejsouzaseknuty do obrobku
spustne naaradi nejdrive stiskutim tlaotka V (= bezpeocostnisiina, ktery nemuze byt zaaretovan) a poté stiskutinumpoustě W

! nárádi by nemél bežet na plný vykon préd vnikutím do obrobuku

• pronikānīm pilového listu do obrobku se automaticky otevirá spodni chranič F (použití m páky G mužete otevři spodni chranič rucě - pouze pro specialné šežání, např. ponorné šežání)
  ! na nastroj netlače prilis (tlače na njě zlehka a plynule, abyste zamezili prehřívaní hrotu Čepele, aPokud fežete plast, také taveni plastu)
  ! pri praci vzdy drzte nastroj v sede zaravené oblasti rukojeti

• tlak po ukončeni Žežání vypněte nářadi uvolnovám spoustě W
  ! préd vyjmutim nárádi z obrobku nejdíve sečkejte do úplného zastaveni pilového lista

NAVOD K POUZITI

• Pri použití vodici kolejnice (prišluşenstvi SKIL 2610Z04064) v kombinaci s adaptérem bude hloubka šežu snizena o 14 mm u šežu pod uhlem 90^ i 45^
• Pri rezání položte obrobek tak, aby strana s lepsím povrchem byla vespod k zajistěni min. Štepení
• Používejte pouze ostre pilového listy správného typu (8) - kvalita rezu se zvyśi počtem ozubení na pilového listu
• piloveho listy z tvrdych kovu maji až 30 krát delsí zivotnost než bežné piloveho listy

• Paralelní doraz Y ⑨

• k provaděné prěsnychů rezú podél hrany obrobuku

• mûze byt pripevnék kterékoliv strané paty Nastaveni paralelniho dorazu

• uvolněte kiku Z

• nastavte na požadovanou šiřku fézani použitim stapnice paralelniho dorazu (použijte indikátor linie fézu Q jako 0-voditko)
• utahnete kliku Z

Ponorme rezani 10

• nastavte požadovanou hloubku šrezu
• naklānějte nastroj doprědu tak, aby indikátor linie šežu Q byly zarovnámy s požadovanou linii šežu vyznačenou na šežaném prědětu
• otevře spodní ochranný kryt pily F stlačením páky G
• tésně préd vnikutim lista do obrobku spustě nařadi a pozvolné snizujte zadní cást paty použitím prědní hrany paty jako pantu
• neustále pohybjte náradím směrem dolu a vpred
• jakmile list pily material nařízne, muzete uvolnit páku G

! nikdy neved'te náradí ve zpátečním směru

• Rezani velkych panelu ⑪

• pflözte panel priléhave k'rezac podlaze, stolu nebo lavici
  ! nastavte hloubku rezu tak,aby umožnovala prorezanzi pouze panelu,nikoliv podlozky
  v pripadé, ze paralelni doraz nebude svym Rozsahem postacovat pozadované sîrce rezu, pritisknete k panelu primou dřevénou listu jako vodíka ved'te pravou stranu paty podel teto listy

UDRZBA / SERVIS

• Tento nastroj není určen k profesonánlínu použití
• Nastroj a privodni šnūru udržujte ČiSTE (zejměna větraci štěrbiny)

! prêd Čišteñím odpoje zástrčku

• Prostor kolem spodniho ochranného krytu F ③ vždý urdžuřěv Čistěch (odstraṇte pracár yfoukánim stlacenjém vždutechem nebo tăčem)
• Pilové listy Čistěte okamžitě po jejich použití (především od pryskyřice a lepidla)

• Pokud doje i pries pečlivou vyrobu a naročné kontroly k poruše nastroje, svěře provedeni opravy autorizovanému servisnimu stredisku pro elektrónáradí firmy SKIL

• zašlete nastroj nerozebráný spolu s potvrzinem o nákupu své projejně nebo njblžíšmu servisu značky SKIL (adresy a servníní schemá nastroje najdete na www.skil.com)

ZIVOTNI PROSTREDA

• Elektrické náradí, doplýký a baléni nevyhazujte do komunálniho opadu (jen pro státy EU)
• podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakladání s použitymí elektrickými a elektronicými zařizeními a odovidajćich ustanović právnich predpisů jednotlivych zemi se použíte elektrická nařadi, musí sibirat oddělené od ostatinho odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovány
  symbol 12 na to upozornuje

PROHLÁŠENÍ O SHODEČ

• Prohlasujeme v plné naši zodpovědnosti,Že v odstavci "Technická data" popsaný vyrobek je v souladu s následujícimi normami nebo normativnímì Dokumenty: EN 60745, EN 61000, EN 55014, podle ustanovićem směrnic 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU
• Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Měreno podle EN 60745 cíní tlak hlukové vny tohoto prístroje 97 dB(A) a dávka hlučnosti 108 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vibrací * m/s² (metoda ruka-paže; nepřesnost K = 1,5 m/s²)
• • pri štežáni dřeva 2,6 m/s²
• • pri štežáni kovů 2,2 m/s²

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovanym testem podle EN 60745; je możné ji použíte k slovnáni Jednoho pristroje s druhým a jako prédebězné posouzeni vystavování se vibracim pri používani pristroje k uvedenym aplikacím

• používani prístroje k jiným aplikacim nebo s jinym Čspatné udržovaným prisluěnstvímůze zásadné zvyšit urovn vystaveni se vibracim

• doxa, kdy je přistroj vypnuty nebo kdy běži, ale ve skutečnosti neni využivan, muže zásadné snížit uroven vystaveni se vibracim
  ! chrănte se prênd naslédky vibraci tak,Že budete dBat na udžbru priistroje a prišluşenstvi, budete si udžrovat teple ruce a usporădate si své pracovni postupy

TR

Daire testere

5255

GIRIS

• Ipebeipka kyta po3nny B 90°⑤

BIDperyIIOTe Ta 3aTnHtbpntncHy nlaCTHy K, BCTAHOBuMakcmaJIbHy rIn6Hy po3pi3y ④
- BiDpyrIyIOIe Ta 3aΦiKCyIe KHT po3pi3y 0^
- nepeBipTe HauBhIcTb 90° kyTa mIX Je3OM Ta OCHOBOO npHTnCKHOI pAACTHIN3a DONOMOTOIO KOCINU
-Ящо notpe6bctperyIIOBaHn，nocla6te pyuHy M Ta BnKOpncTobByTe pepyIIOBaIbHn I RBnT P Jk noka3aHaNo Ha ManIOHcy

• PerylnboBAnn Bka3iBnK liHII npOnnly Q ⑥a

ДлгСпразмOBУВАнHAИСТРУМЕNTУ ПОЗДОВХ Heo6xHnI liHII po3pi3y,ЯнHaKpeSCElaHa HbNpO6i
Длгпрмого розианну пд КтOM 0a60 фцетувань ВИКОПСТОВЕТе BiDNOВIDNY liHIO IHINKAToPA

I shpoKa YactHnA pnpTCHHOI PJIaCTHnMaC cnHpTaHcR Ha cactHnY BnPo6y, 0oMiCTHTbCra Ha onopi
- MoKe 6bTn BiDpeRyIbOBAHO TaK, 10 Do3BONITb Bam Bn6paTH OINH 3 DBOxC CnoC6IB pnpMByAHNJIiII IpOHNJy 3 BHTpiuHBoI YN 3OBHIuHBoI CTPOHN JIe3a (6)b
！shnpHa po3pi3y Bn3hauaetbca shnpHIO 3y6cJB NIN，a He shnpHOIO camoro NOLOTHa NIN
！3aBnCnoaTHypo6It npo6Hi pO3nHIn，0o6 nepeBipTu liHIO npOnHJy

ПИЛOBЛОВЛЮВанг.

• nID'eHaIte nIIococ do noIOBHyBaVa R ⑦
  ！ He Do3BOJIaIe UIaHry NIIIOcOca 3aBAHAtn ΦYHKUIOHYBaHHIO HKNHbOro 6mEJyBaVa a6o pO3NIIOBAAHIO
• MÖKHÄ TAKÖH BÜNÖPNCTOBYBATN PAnet DlIy 360py ПИЛу (aHcEcyap SKIL 2610387402)

BnKOpNCTaHHIhCtpymEnTy ⑦

• piEiEdnHaTe wTencBHy BnIky Do mepeKi eJekTPOXINBJIENH
• 3aBdMnMiUO TpMaIe OndHieO pyKoO pyKy S, a iHsOIO pyKO -pyKyT
  IocTaBTe IHCTpyMeHT NpeEdHbOIO qactNHOIO npNTnCKHOII pAACTHNHa Bnpi6, 10o po3nnIOETbc8

！ nepeHOaHTeecy, 3o 3y6ci nnHe 3actprrn B Bnpo6i

• yBIMHHTb IHCTPYMENT, cNoaTHy HATINCHYBUN pyHuV Y (=abapiHiB BMNHau, AKN He MOJHA BVMKHyTN), aNOTIM NOTAHYBUN 3a TpIep RP W
  ！nepu，HIXJIeO1nnTOpKHeBcBnpo6y，IhCTpyMeT MaicpaIObATNaOBHyWBnDnKiCtB
• HNKHHi 06MeHyBauch F BldKpNbAeTbCABTOMaTHUHO, KOJIJIeO NIIIN TOpKaeTcBc BIPo6y (TIJIbHbBpa3I BVKOHANHHOOC6bnBOrpo3pi3y,Takoro Jk Bp3aHHa, MOKHHa BldKprTHn HNKHHi 06MeKyBauch BpyHy 3a DOnOMOrOHO BaKeJg G)

! BnHOpNCTOBYUOni INCTpymeHT, He DoHNlaJaTe HnMipHOrO 3yCnIJIa (3ycnIJIa MaE 6bTy nOMIpHmTa NaocTIHMM, IIO6 3aONoBITn NpeperPiBaHHo BICTPJe3a Ta, RaIO pO3piAIObTcN PnAactNkoBi DeTaIJI, PnABLeHHIO PnAactNHa)
！nizacpo60TH，3aBHNtprMaHTeInctpymENT 3a qactHH 3axbaty ciporo HOBpy
BHKOHaBwIN pO3nJI, BIMKHiTb IHCTpyMeHT, BiDnyCTBwIN Tprirep W
！nepeBndaenHnMInCTpymenty3 6bpo6JIIOBaHOI NOBepxHi nepeKoHaTeCb,00 NnHaOCTaTOHcO 3ynnnnaoc

IOPADNIIO BHKOPNCTAHIO

Плд часвнорисаннанаррmaи peйн (ДОПOMИн He nprctocyba纳 SKIL 2610Z04064) разим 3аадтетом rlinbina npoNnly 3mehuyeTbca Ha 14 MM dIЯ 90" Ta 45^
3aBHKnpo3tAIOBvIe BviPbI6 mHcIbOBOCTOPoHOOdoH3y，z063a6e3neHTNMIhimaJIbHNp3HHPO3KIOHOBAHNA
BnKOpncTobyTe Imse roctpi ne3a nnB iDnOBiHoro Tny ⑧

JHKCTb pO3NIIIOBAAHNA NOKpaUyETbCA 3i 36IbUeHHM KInbKoCTI 3y6IB ne3a
- TbePocnlaBHi Ie3a 3aIiShaIoTbCra roCTpMm y 30 pa3iB DOBWe, HIX 3BnuAaiHni Ie3a

HanpaBlaIoua nlaHaKkaY ⑨

ДЯTOHOrOpo3nIIOBaHHaBPO6yNo BcIINoROdoBxHi
-MOJE6yTNBCTAHOBLeHa306ox6oKIB npNTnCKHOI plaCTHH

BctaHOBJIIOBaHHHaHnpaBIAIOIpaHKn

-nocna6Te pyuKy Z
BHKOPNCTOBYUOHNIHaNy HnapabJIAOoPIIaHKn, BCTAHOBiTB Heo6xIDHy SiINHny P03NnIy (BHKOPNCTOBYTe BKAIBHNIJI pONnIy Q Ra OCHOBY IraPiBHO rONnIy)
- 3aTnHtbypyKyZ

Bpi3aHH 10

• BCTaHOBITb Heo6xIDHy rIi6HnHy Bpi3aHHA
  HaxnIbIhCTpymEHTypeed TaKIM YHOM,IO6 BHA3IBHN liHIN npONHy Q cnBnaJaIa 3 IInieO Heo6xIDHO ro pO3pi3y,raHa BiD3NaHeHa naPob6OHMy MATEPIANI

BikpnTe HnKniO6MeHyBaF 3a DonomoroIO BaeJg G
- nepiHixIe3oTopKHeTcBvBPOy，YbIMKHiTb IHCTPMEnTaNocTyNOBOONCkAte3aADHIOaCTINHy IcHTpymEHTa，BVKOpNCTOBByOuNpePdHIOaCTInHy pNTINCKHOIINaCTHHNIAKTOKHyIapHipa
- noctynoBO nepemiuTe iHcTpymeTdoHN3y Ta BnpePe
- Rk TiiBkn Ie30 TopKHeTbC MaTepiAly, BiDnyctiTb BaXilb G

f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovac uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušovača uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) BEZPECNOST OSOB

a) Bud'te pozorni, d'avajte pozar na to, co robite a k prací s elektrickýnáradín pristupujte Rozumne. Nepoužívajte elektrickné ráadíre, ke'd ste unavení alebo ke'd ste pod vplyv'm drog, alkoholu alebo

! pri rezani pod uhlom nezodpovedá híbka rezu hodnote na stupnici pre híbku rezu

• kvalita rezu sa zlepsuhe poctom zubov
• kotuče zo spekánych karbidov dostavaju ostre až 30 krát dlhsie než bezné kotuče

Voditko pre pozdne rezanie Y 9

• pre presné rezanie pozdž okraja opracovávaného predmetu
• moze bytvozene na obidve strany zakladovej dosky Nastavenie voditka pre pozdizne rezanie
• uvol'nite prichytku Z
• nastavte na požadovanú širku rezania použitm stupnice voditka pre pozdǐžne rezanie (použite rysku rezu Q ako referencingu 0)
• dotiahnite prichytku Z

Zapichovacie rezanie 10

! nikdy neiahajte stroj smerom dozadu

• Rezanie vel'k'ych panelov ⑪

podoprite panel v blizkosti rezu, ci už na podlahe, stole alebo pracovnom stole
! nastavte hibku rezu tak, aby ste prerezali panel a nie podperu

! běni gijthmoné prerje prově né fillim per tě verifikuar vijén aktuale tě prerjes

Thithja e pluhurave