SAW 5266 - Cirkelzaag SKIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SAW 5266 SKIL

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

• Deze machine is bestemd voor het schulpen en afkorten van hout met een rechte zaaglijk tot onder een hoek van 45^ ; met de juiste zaagbladen+kennen ook nonferrometalen, lichte bouwmaterialien en kunststoffen gezaagd worden
• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
• Lees en bewaar deze gebruksaanwijzing ②

A LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften nicht worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel totGeVolgh haben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruekte begrip "elektrisch gereedschap"heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot oncevallen leiden.
b) Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vomken die het stof of de dampen tot ontsteking konnen brengen.
c) Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de

buurt. Wanner u worden afgeleid, kurz u de contrôle over het gereedschap verliezen.

a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geoarde gereedschappen.

Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.

b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geoard is.

c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.

d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gekruiken die voor gekruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gekruik van een voor gekruik buitenshuis geschiktte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.

f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invoed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onopletendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschemende uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescheming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Controller dar het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakel op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.

e) Probeer Niet ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht bliftt. Daardoorkest u het gereedschap in onverwachtete situations beter onder controle houden.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.

g) Wanneer stofafzuigings- of stofopvang-voorzieningen hunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekerden dat ze deze aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuigbing beperkt het gevaar door stof.

4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden hetঀoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet更是 kan worden in- of uitgeschakeld, is gaaarlijk en moet worden gerepareerd.

c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accuuit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap wegigt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.

d) Bewaar nicht-gebrachte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap nicht gebruiken door personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wonneer deze door onervaren Personen worden gebruikt.

e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderden zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel oncegallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden.

g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. LetARPbip op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de Voorziene toepasseningen kan tot gavaarlijke situatuies leiden.

5) SERVICE

a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de verilgheid van het gereedschap in stand blijft.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR CIRKELZAGEN

1) ZAAGMETHODE

a) A GEVAAR: Houd uw handen uit de buurt van de zaagomgeving en het zaagblad. Houd met uw andere hand de extra handgreep of het motorhuis vast. Als u de zaagmachine met beiden handen vasthoudt, kennun uw handen Niet door het zaagblad verwond worden.

b) Reik Niet maaroodsonder het werkstuk.De beschermkap kan u onder het werkstuk Niet beschermen gegen het zaagblad.

c) Stel de zaagdiepte in op de/DDke van het werkstuk. Onder het werkstuk dient minder dan een volledige tand van de zaagbladtanden zichtaar te zijn.

d) Houd het te zagen werkstuk nooit in uw hand of op uw been vast. Zet het werkstuk in een stabiele opname vast. Het is belangrijk om het werkstuk goed te bevestigten, om het gevaar van contact met het lichaam, vastklemmen van het zaagblad of verlies van de controle te minimaliseren.

e) Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geisoleerde greepvlakken als u werkzaamhedenuitvoert waar bij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigener netkabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding zet ook de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning en leidt tot een elektrische schok.

f) Gebruik voor het afzagen van een langwerpig stuk hout algtd een breedtegeleider of een recht stuk hout als geleider. Daarmee worden nauwkeuriger gezaagd en de kans op het verklemmen van het zaagblad verkleind.

g) Gebruik algijd zaagbladen met de juiste maat en met een passende vorm van het opnameboorgat (biv. stervormig of rond). Zaagbladen die Niet bij de montagedelen van de zaagmachine passen, lopen nicht rond en leiden tot het verliezen van de controle.

h) Gebruik nooit beschadigde ofiet passende flenzen of bouten bij het zaagblad. De zaagbladflenzen en -bout+zijn speciaal ontworpen voor wa zaag, voor optimalere prestatie en veiligheid tijdens het werk.

2) TERUGSLAG - OORZAKEN EN BIJBEHORENDE WAARSCHUWINGEN

• Terugslag is een plotselinge reactie op een vastgeklemd, vastgelopen of Niet goed uittgelijnd zaagblad, waardoor de zaag ongecontroleerd uit het werkstuk omhoog richting gebruiker springt
• Indien het zaagblad vastgeklemd zit of vastloopt in de zich sluitende zaagsnede, blokkeert het blad en zorgt de reactie-kracht van de motor ervoor, dat de machine snel richting gebruiker terug sprint
• Als het zaagblad in de zaagsnede verrormd raakt of nichtrecht in de zaagsnede loopt, kuren de zaagtanden aan de achterkant van het zaagblad in de bovenste laag van het hout gripen, met als gevolg dat het zaagblad uit dezaagsnede klimt en terug waar de gebruiker springt
• Terugslag is het resultaat van verkeerd gebruik van de machine en/of onjuiste werkprocedures of -omstandigheden en kan voorkomen worden door de juiste voorzorgsmaatregelen in ache te nemen, zoals hieronder aangegeven

a) Houd de zaag algtd stevig met beiden handen vast en positioneer uw armen zodanig, dat u de krachten die ontstaan bij machine-terugslag kurz weerstaan. Positioneer uw lichaam aan een kant van het zaagblad, in ieder geval niet op dezfelse lijn als het zaagblad. Terugslag kan ervoor zorgen, dat de zaag maar achefteren springt, maar terugslag-krachten können door de gebruiker gecontroleerd worden als de juiste voorzorgsmaatregelen in acht genomen worden.

b) Laat de schakelaar los, indien het zaagblad vastloopt, of indien om een andere reden het zaagproces onderbroken worden, en houd de machine bewegingsloos in het materiaal todat het zaagblad volkommen tot stilstand komt. Probeer nooit om de zaag uit het werkstuk te verwijderen, of trek de zaag nooit waarachten als het zaagblad in beweging is, want anders ontstaat terugslag. Onderzoek en neem corrigerende maatregelen om deoorzaak van vastlopen van het zaagblad te elimineren. Vermijd het zagen in spijkers en schroeven.

c) Plaat, bij het opnieuw starten van de machine als deze zich in het werkstuk bevindt, het zaagblad midden in de zaagsnede en controllerer de zaagtanden nicht in het materiaal vastzitten. Als het zaagblad vastloopt, kan het uit het werkstuk lopen of een terugslag-reactie geven als de machine opnieuw worden gestart.

d) Ondersteun grote panelen om het risico van vastklemmen en terugslaan van het zaagblad tot een minimum te beperken. Grote panelen hebden de neiging onder hun eigen gewicht door te zakken. De steunpunten要去en aan beiden kanten onder het paneel geplaatst worden, vlak bij de zaagsnede en vlak bij de zichkant van het paneel.

e) Gebruik geen botte of beschadigde zaagbladen. Een onscherp of onjuist geplaatst zaagblad zorgt voor een smalle zaagsnede met groe wrijving, vastlopen van het zaagblad en machine-terugslag als bevolg.

f) De bedieningshendels voor het instellenen van zaagdiepte en verstkhoek要去 stevig vastzitten, voordat u gaat zagen. Als de zaagblad-insteling verschuiftijdens het zagen, kan dit vastlopen van het zaagblad en machine-terugslag tot gevolg hebden.

g) Wees bijzonder voorzichtig bij zaagwerkzaamheden in bestaande muren of andereplaatsen zonder voldoende zich. Het invalidende zaagblad kan bij zaagwerkzaamheden in Niet-zichtbare voorwerpen blokkeren en een terugslag veroorzaken.

3) FUNC TIE VAN ONDERSTE BESCHERMKAP

a) Controller vór ieder gebruik of de onderste beschemkap op de juiste manier sluit. Gebruik de zaag Niet als de onderste beschemkap Niet vrij beweegt en/of Niet onmiddelijk sluit. De onderste beschemkap nooit in opengedraide positie vastklemmen of vastbinden. Indien de zaag per ongeluk is geallen, kan de onderste beschemkap verbogen zijn. Trek de stekker uit het stopcontact, open de onderste beschemkap met zich hendel en zorg ervoor dat deze vrij beweegt en, onder alle hoeken en zaagdieptes, Niet het zaagblad noch ieder ander machinedeel raakt.

b) Controller of de veer van de onderste beschemkap functioneert. Als de beschemkap en de veer nicht juist functioneren,要去en zij voor gebruik gerepareerd worden. De onderste beschemkap kan traag functioneren als gevolg van beschadigde onderdelen, kleverige aanslag, of opeenhoping van zaagafval.
c) De onderste beschemkap dient alleen handmatig geopend te worden in geval van speciale zaagsnedes, zoals invalidzagen en samengestelde zaagsnedes. Open de onderste beschemkap met zich hendel en LASTEZ los, zodra het zaagblad het materiaal bereikt. Bij alle andere zaagbewerkingen dient de onderste beschemkap automatisch open te gaan.
d) Houd algtd in de gaten, dat de onderste beschemkap het zaagblad bedekt voordat u de zaag op een plank of vloer wegzet. Een onbeschermd draaiend zaagblad zal de zaag maar afterwards doen bewegen, waar bij alles doorzagend wat hij op+zijn pad tegenkomt. Wees bewust van de tijd, die het zaagblad nodig heeft om te stoppen, nadat de schakelaar is losgelaten.

EXTRA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

ALGEMEEN

• Deze machine mag nicht worden gebrukt door Personen onder de 16JAAR
• Deze machine is nicht geschikt voor nat-zagen
• Trek alsijdt de stekker uit het stopcontact voordat u een instelling verandert of een accessoire verwisselt
• Gebruik de machine Niet, wanneer het snoer beschadigd is;当场 dit door een erkende vakman verrangen
• Bewerk geen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverwekkend)
• Stof van materiaal zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kutnen schadelijk zijn (contact met of inademing van de stof kan allergische reacties en/of ademhalingsziekten bij gebruiker of omstanders verooorzaken); draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorzieningen als die kan worden aangesloten
• Bepaalde soorten stof়n geclassifiedeerd als kankerverwekkend (zoals stof van eiken en beuken), met name in combinatie met toeveegingsmiddelen voor houtverzorging; draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten
• Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in alot
• Gebruik alleen een zaagtafel voorzien van een schakelaar ter voorkoming van herstarten van de motor na stroomonderbreking
• Gebruik alleen een zaagtafel voorzien van een spouwmes

ACCESSIONS

• SKIL kan alleen een correcte werkung van de machine garanderen, indien originele accessoires worden gebruikt

• Gebruik alleen accessoires met een toegestaan toerental, dat minstens even hoog is als het hoogste onbelaste toerental van de machine

• Gebruikuitsluitendzaagbladen met een minimale diameter van 170~mm ,een maximale diameter van 170~mm en een asgat van 16~mm

• Gebruik nooit HSS-Zaagbladen
• Gebruik nooit afbraam-/(door)sliipschijven bijdezemachine

VOOR GEBRUK

• Controller altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning (met 230V of 240V aangeduide machines können ook op 220V aangesloten worden)
  Voorkom schade, die kan onstaan door schroeven, spijkers en andere voorwerpen in uw werkstuk; verwijder deze, voordat u een een karwei begint
• Verwijder, voordat u begint te zagen, alle obstakels zowel boven als onder het zaagvlak
• Zet het werkstuk vast (een werkstuk, dat is vastgezet met klemmen of in een bankschoef, zit steiger vast dan wanner het met de hand worden vastgehonden)
• Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf (contact met elektrische ledingen kan tot brand of een elektrische schok leiden; beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden; breuk van een waterleiding veroorzaakt materielle schade en kan tot een elektrische schok leiden)
• Gebruik volledig uitergerolde en veilige verlengsnoeren met een capacititeit van 16 Ampère

TIJDENS GEBRUIK

Tijdens het werkken kan het geluidsniveau 85 dB(A) overschrijden; draag oorbeschemers
- Gebruik uw machine nooit zonder het originele beschermkapsysteme
Probeerietomuitzonderlijkkleinewerkstukkentezagen
- Werk Niet boven uw hoofd met de machine
- Schakel, in geval van blokkeren of electrische of mechanische storing, de machine onmiddelijk uit en trek de stekeruit het stopcontact
- Raak het snoer Niet aan, als ditijdens de werkzaamheden worden beschadigd of dooresneden, maar trek onmiddelijk de stekker uit het stopcontact

NA GEBRUIK

• Als u de machine wegzet要去 de motoruitgeschakeld zich en de bewegende delen tot stilstand zich gekomen
• Na uitschakeling van uw cirkelzaagmachine, nooit een draiend cirkelzaagblad stoppen door er aan de+zijkant iets tegenaan te drukken

GEBRUIK

Monteren van zaagblad ③

trek de stekker uit het stopcontact
- haal zeskantsleutel Auit opbergplaats B
- druk asvergrendelknop C in en houd deze vast terwijl u bout D met de zeskantsleutel verwijdert
! druk asvergrendelknop C alleen in als machine helemaal stilstaat
- laat asvergrendelknop C los
- verwijder flens E
open onderste beschemkap F met hendel G en houd\ deze vast verwijl u het zaagblad monteert met de\ zaagtanden en de pijl op het zaagblad in bezelfde

richting wijzend als de pijl op de bovenste beschemkap

• laut anderste beschemkap F los
• monteer flens E
  ! zorg ervoor, dat het klemoppervlak H van de flenzen perfect schoon is enaar het zaagblad wijst
• druk asvergrendelknop C in en houd deze vast verwijl u de bout eerst handvast draait, en hem met de zeskantsleutel nog 1/8 slag verder vasttrekt (zorgt voor slipspen van het zaagblad wannever dit groeerstand ondervindt, waardoor kans op overbelasting van de motor en machine-terugslag kleiner worden)

• laat asvergrendelknop C los

• Instellen zaagdiepte (0-55 mm) ④

• voor een optimale zaagsnede mag het zaagblad Nietmeer dan 3 mm onder het werkstuk uitsteken
  draai knop J los

• duw voet K omhoog/omlaag totdat gewenste zaegdiepte op schaal is ingesteld met behulp van aanwijzer L
  draai knop J vast

• Instellen verstekhoek (0 - 45^) (5)

draai knop M los
- kantel machine totdat gewenste verstekhoek op schaal is ingesteld met behulp van aanwijzer N
draai knop M vast

! bij verstekzagen correspondiert de zaagdiepteniet met de waarde op de zaagdiepte-schaal

• Contrôle 90^ verstekhoek (5)

• stel voet K op maximale zaagdiepte in en zet deze vast (4)

• stel verstekhoek op 0^ in en zet deze vast
• controller met een winkelhaak of hoek tussen zaagblad en onderkant voet 90^ is

• als bijstelling nodig is, knop M losdraaien, en instelschroef P gebruiken zoals weergegeven

• Verstelhaar zaaglijnvizier Q ⑥ a

• voor het langs de gewenste, op werkstuk aangegeven, zaaglijk geleiden van machine

• gebruik voor een rechte 0^ zaagsnede of een 45^ verstkzaagsnede betreffende indikatielijn

!That brede gedeelte van voet op ondersteunde gedeelte van werkstuk rusten

• kan ingesteld worden maar gelang u het restmaterial aan binnen- of buitenkant van het blad wilt hebben (6)b
  ! bredte van zaagsnede worden bepaald door dikte van zaagtanden en nicht door dikte van zaagblad zichl

! altijd eerst uitproberen op een stuk afvalmaterialiaal

Stofafzuiiging

• sluit een stofzuiger aan op aansluitstuk R ⑦
  !That de stofzuigerslang nooit het openen van de beschemkap of het zagen belemmeren

• u kunt ook een stofzak gebruiken (SKIL accessoire 2610387402)

• Werken met de machine (7)

• steek stekker in stopcontact

• houd handgreep S altijd stevig met de ene en handgreep T stevig met de andere hand vast
• plaats machine met voorkant van voet goed vlak op het werkstuk

! zorg dat de zaagtanden het werkstuk nicht raken
- schekel uw machine aan door eerst knop V (=veiligheidsschakelaar, die nicht vastbezet kan worden) en daarna trekker W in te drukken

! het zaagblad moet eerst op volle snelheid+zijn voordat u het in het werkstuk leidt

• beschemkap F opent automatisch als u het zaagblad in het werkstuk leidt (open beschemkap alleen handmatig met hendel G voor speciale zaagsnedes zoals invalid-zagen)
  ! forceer de machine Niet (oefen lichte en constante druk ut om oververhitting van de zaagbladpunten en het smelten van kunststoff materiaial te voorkomen)
  ! houd de machineijdens het werk.altijd vast bij het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken)
• schakel uw machine, na het maken van de zaagsnede,uit door trekker W los te lately
  ! zorg ervoor, dat het zaagblad tot stilstand gekommen is, voordat u de machine van het werkstuk haalt

TOEPASSINGSADVIES

Bij gebruik van de geleiderail (SKIL-accessoire 2610Z04064) in combinatie met de adapter, zal de freesdiepte met 14mm afnemen bij snedes met een hoek van zowel 90^ als 45^
Leg de goede kant van het werkstuk alsijd maar beneden om splinteren tot een minimum te beperken
- Gebruik uitsluitend scherpe zaagbladen van het juiste type ⑧

• hoe meer tanden, des te beter de zaagsnede
• zaagbladen met hardmetalen tanden blijven tot 30 maal langer scherp dan gewone zaagbladen

Breedtegeleider Y ⑨

• voor het makeen van een precieze zaagsnede langsd erand van een werkstuk

• kan aan beiden kanten van de voet bevestigd worden instellen breedtegeleider

• draai knop Z los

• stel gewenste zaagbrechte in met behulp van schaal op bredtegeleider (gebruik zaaglijnvizier Q als 0-referentiepunt)

draai knop Z vast

• Inval-zagen 10

• stel gewenste zaagdiepte in

• kantel machineaar voren met zaaglijnvizier Q op eén lijn met op werkstuk aangegeven gewenste zaaglijn
  open onderste beschemkap F met hendel G
• schakel, net voordat u het zaagblad in het werkstuk leidt, de machine in en LAST Achterkant van machine geleidelijk zakken terwijl u voorkant van voet als "scharnier" gebruikt
• beweeg machine geleidelijk zowel maar beneden als় aan voren
• zodra het zaagblad het materiaal bereikt, hendel Glosaten

! de machine nooit maar aktheren trekken

Zagen vanGPCe 11

• ondersteun paneel zich bij de zaagsnede op de grond, een tafel of een werkbank
  ! stel zaagdiepte zo in, dat u door paneel en nicht door de ondersteuning zaagt

• indien bredtegeleider de gewenste zaagbreedte nicht aankan, klem of spijker eenrecht stuk hout op werkstuk als een geleider, en gebruik de rechterkant van de voet gegen denen geleider

ONDERHOUD / SERVICE

• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
• Houd machine en snoer altijd schoon (met name de ventilatie-openingen)

! trek de stekker uit het stopcontact voor het reinigen

• Houd het gebied rond de onderste beschemmkap F ③ altijd schoon (verwijder stof en splinters met behulp van perslucht of een borstel)
• Maak zaagblad onmiddelijk na gebruik schoon (met name als er hors of lijm op zit)
• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage-en testmethoden所致t dekten, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen
• stuur de machine ongedemonteerd,SAMEN met het aankoopbewijs,naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com)

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap, accessoires en vermipakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)

• volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG inzake oude elektrische en electronische apparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen

• symbol ⑫ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

CONFORMITEITSVERKLARING C

• Wij verzklaren als alleen verantwoordelijke, dat het onder "Technische geveens" beschreiben product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60745, EN 61000, EN 55014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU
• Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Gemeten volgens EN 60745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 97 dB(A) en het geluidsvermögen-niveau 108 dB(A) (standaard devatie: 3 dB), en de vibratie (hand-arm methode; onzekerheid K = 1,5m / s^2 )

• bij het zagen van hout 2,6 m/s²

• bij het zagen van metaal 2,2 m/s²

• Het trillingssemissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745; deze mag worden gebruikt om twee machines met/elkaar te vergelijkken en als voorlopige beordeling van de blootstelling aan trilling bij gelebruik van de machine voor de vermelde toepasseningen

• gebruik van de machine voor andere toepassen, of met andere of slecht onderhonden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen

• wanneer de machine isuitgeschakeld of wanneer\ deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het\ blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren
  ! bescherm uzelf gegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhouden, uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren

（

Cirkelsag

5255

INTRODUKTION

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

STØY/VIBRASJON

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 09.12.2013

• INHΦopMaζη O cεptɪnФκHαte COOTβeCTBnρ paçπολOχēHa Na nopCEJdHei CTpaHnüe hactoIe έNcτpyKuŋ
• CepTnФиKaTbI COOTBETCTBnXpaHrTCn IO aDpeCy: OOO "Po6ept Boi" yI. Akad. Kopol'eBa, 13, cTp. 5 PocCnIa, 129515, MocKBa C RaHbAp 2014 r. BaWtynckoe WocCe, Blaad. 36 PocCnIa, 141446 r.o. XHMnI
  -Дага пюиьовсвуkaэна на постедн стравип. Н actoшей Инструкши.
• INHΦopMaζιΟ ΜΜΝΟρτεpe ΣΤάξην ΜΟχΗ ΜαήΤι ΜαγηκόBθε

UYMHOCTN/BNBPACUN

-ПиИЗмерениВ COOTBETCTBиCo CTaHdaptOM EN 60745 ypoBHeB 3ByKOBOrO DAblEnHnДЯЗTORO Инстуремпа COCTaBJIeT 97ДБ(A)ИуPoBHeB 3ByKOBOrMOUHcTn - 108ДБ(A)(CTaHdapTHoe OTHIOHEnHe:3 dB),и ВИбрациN - M / c^2 (moMeToDyДЯ pyK; HeIoCtOBepHocTb K =1,5M/c²) При рeЗHe DepeBa 2,6 M/c² При рeЗKe MeTaJIa 2,2 M/c²

• UpoBbH Bn6baaunb bbl N3mepeH B COOTBeTCTBn C O tAndapTmNpuOBaHbHM IcNbIaTHHeM, CoedePkaUmcB EN 60745; dAnhna XapaKTePncTnKa MoKeT I cNoIb3ObaTbCra DJI rcpAbeHena OJHOrO INCHTpymeTa C dpyrIM, a TAKHe DJI pneBdApntEbnO uChEN B03JeCTBnB HbPaQunPi nIcNoIb3ObaHn daHnHO rINCHTpymeHT DaYkazhaHHbIX CEJIeJ

• pNn IcNoJIb3OBAHnINHCTpyMEnTaB Dpyrnx ZeIax INn CdpYmHM/HeNCpNAHBIM BCNOMoFAteJbHbIMn PnpCnoc6BeHnMaYyPoBeHb O3dJeCTBnB Yn6BaPcNMOJET HAcHITeHbNO NobBiAaTbC
  B NepnoDby, KOrda HnCTpyMeHT OTHIOUeH HINI ΦyHKuONHpyET 6e3 fAaTHeCKrO BbINOJIHEnHpaOToB,yOboEHbO3JeCTBnR Bn6paUN MoKET 3HaHTeJIbHO CHNKeTaC
  ！3aunuainTece6oTBo3deIcTBnBn6paunn, PndepHbA HnCTpymeHT erO BCNOMORAtehblhe npncnocO6leHnB INcpabHbOM COCTOHN, PndepHHBaB pyHn B TePnE, a TANHe npabNbHO orpAnH3OBya CBOI pa6oyn npocecc

UA

Динкова пьа

5255

BCTYI

Ley hctpymeHT npn3naehn IyI NO3doBxHbOra T a nonepueHOro po3nIIIOBAHnI DepeBHNI pRMMn PO3Pi3AMn, a TaOKH PO3pi3AMn NID HUTOM 45^ ; taKOH MOJINBE PO3NIIOBAHn KOLbOpOBHX MeTAlIB, JeRKnX 6ydiBeJIbNx MaTePiaIiB Ta INaCTNka 3a DonOMORO BIDIOBIDNX JIe3
Ley iNCTpymeHT He npuaTHn DnI npomocloBOrO BHKOPNCtAHH
- IpoHTaIe i 36epKtiB zu I HCTpyKuio 3 ekCnlyaTauii ②

TEXHIUHDAHI ①

BE3NEHA

3AΓΑJBHIBA3IBH3 TEXIHINBE3NEKIN

YBAGA!PpOHTaTe BcI nonepeJHHe i Bk3iBHN. HeDoepKaHnHnepeJHHe b I Bk3iBOK MoHe np3B0vNTo ydApy eJeHTpUHm CTpUMOM, POKeHi Ta/ a6o cepo3hNtX TpaBM. D6pe 36epaIte Ha Ma6bTyHc zi nonepeJHHe i Bk3iBHN. PII NOHRTTAM

"eIeKtponpnaD" B xnx nonepedKeHHx Maetbca Ha yba3i eIeKtponpnd, 0o npauoe BiD mepeHki (3 eIeKtpoKa6eHem) a6o BiD ahymyIaTOpHOI 6aTaPeI (6e3 eIeKtpoKa6eHIO).

1) 6E3NEHA HA POBOYOM MICLI

a)ПимайтсбocpoьeMICueBчсToT Ta npHbupaiteHoro.Бe3nad abo noraHe OCBITJIeHnHa po6OyOMu MciMoHTb PnI3BOIDHTNdo HeUaChNX BnnaKIB.
b) He npaioHe 3 npnaIamO y cepedobHnI, de ichye He63neKa B6xHy BnACnIOK npCytHOcti ropuix pizn, ra3IB a6o nny. EJeKTpOpiNauM MoHyTb NopOxDyBaTH iCKPN, BiD JkNX MOnE 3aImMaTNCr PnIa6 npn.
c)Пд час пацюваньлз риладом He niidnyckaHTe Do poobocO MICAДITEЯ Inhuxn lopei. BmOHeTe BtpaHTIn KOHTpOBJ HAD риладOM,Якso BaSha yara 6yde BiDBePHyTA.

2) EJEKTPNUHA BE3NEHA

a) Wtencelb npnilady noBHeH nacyBaTH Do po3eTHN. He do3BOJrctbca 1o-He6ydb MInrN B wTeNCenI. Dnpo60tn 3 npiladAm, 1o MaHO t3axnche 3a3emLeHH, Be HKnOpHcTobYteAanTepn. BInkopriCTAHn OpiHnHLBoHO wTeCSeIra Ta HaleKHOi po3eTKn 3MeHUnye pIN3NK yApdy eEnkTpNHm CTpyMOM.
b) YHnKaIte KOHTaHTy Cuacte TlA i3 3a3EmLeHHM NoBepxHMM, Ra HApN, Tpy6AMn, 6batapeMH OnaJIeHHa, neaAMn Ta XoIoNDJIbHNKAMn. KoJi BaWe TIO 3a3EmHe, icHyE 36iJIbSeHa He6e3neKa yUpay eJeKTPuHHM CTpyMOM.
c) 3aaxuatae npnaad biddouy ta BOIOn. IonaadaHNA BODN B eIeKTPoiHCTpymEt 36iBlye pn3NK ydpay eIeKTPnHHM CTyPMOM.
d) He BnHOpHCTOByTe Ka6eIb IaI nepeHeceHH npHaNy, nIbIwSyBaHNb Abo BVITryBaHNH stencEn 3 po3eKn. 3axmuaTe Ka6eIb BiJ Hapn, oII, roctpnx KpaIB Ta deTaeI npHaNy, 0pyxaTOBcR. PoiKoDKeHH a6o 3akpyeHH Ka6eIb 3iJIbUyec pN3NK yApdy eJeNTpNUHM CTpyMOM.
e)Длзвошнix рбитобов'эзювикористовуплштаньи ддзвшхрбит.Використань повжыча,цо розховни на звшиши рботи,змшурсун удару eilektpnHIMC tpymOM.
f) RaHIO He MoHHa 3aNo6irTH BnKOpNCTaHHIO eHENTpOpiNaJy y BOLOrOmy cpeoDBuI, BnKOpNCTOBMy npnctpiT 3axhCTy BiD ToHOY B 3eMIO. BnKOpNCTaHHa 3piCTPOI 3axhCTy BiD BtOHOY B 3eMIO 3MeHsuye pnsHK ydApy eJeLcTpUHIM CTPYMOM.

3)BE3IeHAJIIODeI

a) BydTe yBaHNHMn, cnIdkyTe 3a Tm, io Bn po6nte, ta po3cydlnBO nobOdbTecr nid vac po6to3 eJeKTPoPnpnAdom. He KopnCTyntecr npnAdom, kIIO Bu CTOMJIeH a60 3haxoDHTecr nID diE NOHAPKTHINB, cNnptnHex HanoIB a60 liK. MItb HeyBaJHXOCTi npn KopnCTyBaHHi npnAdom MOKe npn3BOuNTI Do cepno3Hxv TpABM.
b) BДягайе ообисте 3axисте сораденну ta obo'яново BДягайе 3axи chi onyлари.Вдягань ообистоу 3axinchoro сорадженн,й hapr.,-В 3ailexhocti BiD bnu dopiT -3axinchoi mackn, cneu3yTTA,ю He KOB3aetbcra,kaChn a60 HabyuHnkiv,3meHwUpe p3nch TpaBM.
c) YHnKaIte HeHaBmNCHOrO BMnHaHn. Nepu HiB MKNaTI eIeHTponpUlaD B eIeHTpOMpeKHy a6o BCTPOMJIrAn AHyMJIaTOpHy 6aTaapeU, 6paTH Ioro BVpyu n6 peheocHTn, BneBHITbcr B Tomy, 10eIeHTponpUlaD BMnHyTu. TpMaHHa NaIbua HaBMnHi ci nd caepeHeCEHH eIeHTponpUlaD ay a6o BCTPOMJIaHnR H pO3eTKY yBIMKHyTO r npUlaMy MoKe npH3BOJNT Do TpaBM.
d) Ipeed TmH, RHNbMHaTn npHlaD, npN6epiB HanaorOJyBaIbHi IHCTpMeHTn Ta raHOBH KJIouc. 3haxoJKeHHaHapOJHyBaIbHOrO IHCTpMeHTa a60 KJIouc B DeTAlI, UO oBePtaeTbC, MOKe npN3BOIDTN Do TPABM.
e) He nepeoiciHoiTe ce6e. 36epiraTe ctiHe nOIOJIeHNHa T a3BAnD 36epiArte pIBHObary. Lcdo3BOIHT BaM KpaIe 36epiArT KoHTpObl HaND npIMaONy HecnpOdiBaHINx CnTuayix.
f) BdraTe npHaTaTHn OJr. He BdraTe npocToPnOgT Ta npHpaCh. He NiDCTabJIte BOLOCC, OJgT Ta pyHbUci 6N3bNo Do deTaJe npHnAdy, 0o pyXaHTbc. Pnoctopn OJaRa, npHpaCn Ta oBRe BOLOcc MoKtYb NOnaDaTH B DeTaJI, 0o pyXaHTbc.
g) IHKUO icHye MOHJIINBICTb MOHTyBaTHn NIIIOBIIDCMONTYBAJbHI a6o NIIJOUYNOBJIOVAIbHI npNCTPOI, NpeKHOAHTEcN, 06 BOHN 6yNI Do6pe NiIDcHAI t Na pABNHLBO HNOPHCTOBAYBACNA. BInKOpNCTAHn NIILOBIIDCMONTYBAJbHOro npNCTPOI MoKe 3MeHUnTI He6e3NEHn, 3yMOBJNeHi NIIOM.
4)IPABUNJIbHE IOBOJXEHHRA TAKOPNUCTYBAHH EJEKTPONPIJADAMN
a) He nepebaHTanyTe npHlaad. BHKOpNCTOByte TaHn npHlaad, 3o CneiaIaIbHO npH3HaueHn dIe NEBHOIpo6ToN. 3 npDAtHM npHlaDM Bu 3 MeHsIM pINHOM OTPMaTe KpaI Pe3yIbTaTn po6ToN, JaKIo 6yDeTe npaQOBaTn B 3a3HaYeHOM diAna3oHi nOTyHXoCTi.
b) He KopnctyTecr npnlaOm 3 noUHodJeHIM BmNkuAe. IpnlaI, IKN Hc MOHa YBIMKHyTN a60 BmKHyTN, c He6e3neuHNM i NOro Tpe6a BiDpeMOHTyBaTI.
c) Ipepe TmH, kH peryIIOBAtn 10-He6ydb Ha npHlaDi, MIHTN pnpHaJaAa 10xOBaTH nPpHaD, BNTRHiTb Wtencelb i3 po3eTN Ta/a6o BnTARHtB ahMylrTopHy 6atapeU. Li nonepeJxhyBaJIbHI 3axOdi 3TexHII KBe3NeK 3MeHsUytb PnIK HHeABMNCHORO 3anyChy npHaDu.

d) 36epiraIte eIeNTpOpiHJaIy, IaHIMN Bn came He HOpNCTyTecb, dAJIeKO bID dITei. He Do3BOnJIte HOpNCTyBaTHcE aIeNTpOpiHJaOM oO6aM, IO He 3HaIOMi 3 NOrO pOboTOIO a60 He UHTaIN cI BHA3iBHN. y pa3i 3AcTOcyBaHHNe HDeOCBIDHeHIMN Oo6aMn npUlaDN HeCyTB B cO6i He6e3neKy.

e) CtapaHNO DORIJaDAIte 3a npnlaDom. Ipebipre, 06o pyxomi detani npnlaHy 6e3dorAHNO npaOBAIa Ta He 3aIdanl, He 6yIi NOLAMHIMn a6o Hactlbn NOnWHOJHEMHM, 06o ce MoRLO BnHNHTn Ha yHNzIOHYBaHNR npHAdy. POnHODHei DetalTI Tpe6a BiDpemOHTuBTH B ABTOIN3OBAHNI MaChTePHNI, nepu HiN HmM MoHHa 3HOBy KOpCTyBaTNC.BeIka KJIbKcTB HeUacHnx BInaIKCB cnpuHHREbCn OraHm DOJLaDM 3a eJeKTPoPnIaDamH.

f) Tpmaite pi3aIbHI iHCTpymeHTn Do6pe HArOCTpeHIMTuBaYHCTOTi.CtapaHHo DOrJIaHyTI pi3aJIbHI iHCTpymeHTn 3 roCTpIM p3aJIbHM KpaEM MeHue 3actPraIOhTo Taix IerHe Bectn.

g) BnHopncToByte eIeHTponpHnai, npHnaJdo Hnx,po6Oci IHcTpymEnTu T.i. BiIDOBiDHO do cux Bk3iBOh. BepItb do yBarn npu cObmy yMOBN po60nt Ta cneunphiKy BnHOyBaHOi po60tn. BnKopncTaNHH eIeHTponpHnaiDbIra po6iT, dIra JxNx BOHI nepeed6aueHi, MOKe pIN3BoDHTn Do He6e3neuHNxCNTyaui.

5) CEPBIC

a) BidaBaiTe Cbi npHiaad Ha peMOHT IiHe KbaniΦiHOBAHmФaXiBaM TaIiMe 3 BHKOpKtAHnM OpirHaihBnHex 3aHaCTnH. Lc 3a6e3neuTb Be3neuHicTs npHiaJy Ha doBriYac.

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

• Merané podla EN 60745 je úroven akustického tlaku tohto nastroja 97 dB(A) a úroven akustického vykoun je 108 dB(A) (standardá odchylka: 3 dB), a vibracie su m/s^2 (metóda ruka - paža; nepresnost K = 1,5 m/s²)
• pri rezani dreva 2,6 m/s²
• pri rezani kovu 2,2 m/s²

Hladina emisi od vibraci bola nameran a sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60745; moze sa pouzivaat na vizajomne porovnvanie naradi a na prebdezne posudenie vystavenia učinkom vibraci pri použivaní naradia pre uvedeniḥ aplicákie

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

BUKA/VIBRACJE

• Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 97 dB(A) a jacina zvuka 108 dB(A) (normalno odustpanje: 3 dB), a vibracija m / s^2 (mereno metodom na saci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)

• pri sečenju drvo 2,6 m/s²

• pri sečenju metal 2,2 m/s²

• Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se moze koristiti za uporedjene jeder alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlozenosti vibracijama pri korisćenju ove alatke za pomenute namene

• korišćenje alatke u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo odžavanim nestavcima moze značajno povećati nivo izloženosti

• vreme kada je alatka isklučena ili kada je uključena, ali se njome ne radi,MZe značajno smanjiti nivo izloženosti
  ! zašitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajući Vase ruke toplim i organizovanjem Vasih radnih obrazaca

SLO

Krožna zaga

5255

UVOD

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofder

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

1

Jy 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 1

EN1.VEo 0a 5y aai ylaaiuauu uauu y cuiuui juiu uuuu y uuaiau o uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkstra
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

j1j2811cLg0

Vgblai aagw gssgssg EN 1 VED gglilllal . (Jus: ^ gjlllal21) (1) Jusu uu uu uuuu uuuu uuuu

2)1/ρ=1,0SgOJcKJJjIaIaIbJjIaIg

2/1p,1wLxjgbsic

2/1,1jolllgbsic

EN1V60 g aalg jlljai yaoaagillllglssu wulp 2
sic jiaol uayi gaae gaoaegyaoa olaol alalal aolauwuln 2
aangll lalalal yaoaalplaswul
clg aaliso cialo gaoaalsoaalalal alalal plaxsiun gao 2
:aySgogayeyae gaaos ao yaiy aaiy
yogaoaicgfoaaiy jaoaiy gaaiy yaiy aaiy 2
ogayooayaa gaaoyao yoi yogao ylogaiy 2
:ayS
Lgilaan Log olaai ayao jayao yao yao ayao y

FA

2r_1 < 0,

四

a 10 Li g aagjgagag jy jy g gagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g aagag g

①

V 1

aJll J

Tg21111111111111111111111111

pall no aololalglglll albeh lgc gssn Js 12

Jaeiieh jiuuiu Juspuo ！

（a）jSgJyIolJzIeO（=VjjIgbcJbIyJg)olJIyIe

W

Jaeell aee bgs yaaal Jss j JaLs acyww 1a

JaaJIaIbJLaiIyaiJssLoaicLiLalFJLaWJIgJJIi

jglal jio gllgall GgJy JgJgJ

(1)

1

aaii i 1

（a≤w）g1g1g2

:JgUdAaLoj jn aal (gblio) aabno no Lol 12121clwof Jaeel sll

Jzaii jia 100

W

Jaeill aee bie c 01528 g j, JcLc oya aai 4s joo

pssss

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

e 20 Jf aLxUyA·Jp12 aLw gao

Lull l 1005 JgJqalq JgJgJgJgJgJgJgJgJg

A

jinnll 2eI gbnall aog jnnn

jSfo r. gdo sll llo lo aegnall ngnll cai aal

A

④ YJgJJJjJLa

Jocill aebiaol glc aedgcbloc Jgannll

pall 1000

gJbJI JJb

ZjglJd jgl

gallghalljolwglallghalljoc

a21g a21 1e e 1e e 1e e

Jaeiwi Iocic Jc Jolaiy jno ayag JIabla sla Jlc bla (