BRUKSANVISNING SAW 5266 SKIL
- Maskinen ar avsedd for sänging av raka langs- och tvårsnitt och i geringsvinklar upp till 45^ i tra; med lampliga sänglinger kan också icke-järnmetaller, lätt byggnadsmaterial och plast sāgas
- Det här verktyget ar inte avsedd für yrkesmässig användning
- Läs och sparaenna instruktionsbok ②
TEKNISKA DATA ①
SÄKERHET
ALLMÄNNASÄKERHETSANVISINGAR
OBS! Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att anvisingarna nedan inte följt's kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.
Fövara alla varningar och anvisingar for framtida bruk. Nedan anvant begrepp "elverktyg" hänfor sig till nätdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdösa).
1) ARBETSPLATSSÄKERHET
a) Håll arbetsplatsen ren och vällbelyst. Oordning på arbetsplatsen eller dalgigt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vatskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
c) Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.
2) ELEKTRISK SÄKERHET
a) Elverktygets stickpropp mäste passà till évgguttaget. Stickproppen fãr absolut inte forändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.
Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en större risk for elektriskt slag om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Träger vatten in i ett elverktyg ökar risken for elektriskt slag.
d) Missbruka inte natsladden och använd den inte for attbara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden på avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rørliga maskindelar. Skadade aller tilltrasslade ledninger ökar risiken für elektriskt slag.
e) När du arbitar med ent elverktyg utomhus anecdast endast frolängningssladdar som äg godkanda for utomhusbruk. Om en lamplig frolängningssladd for utomhusbruk anvands minskar risiken fer elektriskt slag.
f) Använd en jordfelsbrytare om det inte ar möjligt att undvika elverktygets användning i faktig miljo. Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risiken for elstöt.
3) PERSONSÄKERHET
a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget;nar du ar trött ell om du ar paverkad av droger, alkohol ell mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärskamhem leta till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Använding av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfILTERmask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjälm och hörnselydd reducérar allftert elverktygets typ och användning risiken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igangsätting. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erbar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa strömställaren erler ansluter pakopplat elverktyg till natströmmen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du koplar pa elverktyget. Ett verkty g erlen nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e) Overskatta inte din fornåga. Se till att du stared stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
f) Bär lämpiga kläder. Bär inte lost hängande kläder erller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna pa avstand frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, smycken och langt hat kran dras in av roterande delar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrusting kontrollera att anordningarna År rätt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG
a) Überbelasta inte elverktyget. Använd für aktuell arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakråne inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in erller ur är farligt och mäste repareras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan installninger utfors, tilbehorsdelar byts ut uller elverktyget lagras. Denna skyddsattgard forhindrar oavsiktlig inkopping av elverktyget.
d) Förvara elverktygen öktom Liga for barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte ár förtrogna med dess användning eller inte LASTenna anvising. Elverktygen ár farliga om de används av oerfarna personer.
e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponente inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Lät skadade delar repareras innan elverktyget äteranvänds. Många olyckor orsakas av dāligt sköttä elverktyg.
f) Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sö lätt i kläm och går lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enlig dessa anvisingar. Ta hānsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icedäändamälsenigt satt kan farliga situationer uppstä.
5) SERVICE
a) Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdeler. Detta garantarar att elverktygets sakerhet uppräthalls.
SAKERHETSANVISNINGAR FÖR CIRKELSÄGAR
1) SAGMETOD
a) FARA: Häll handerna på betryggande avständ frän sagområdet och sagglingan. Häll andra handen på stödhandtaget erler motorhuset. Om bända handerna hälls på sägen kan de inte skadas av sagglingan.
b) Sträck dig inte under arbeitsstycket. Skyddet skyddar dig inte frän sagbladet under arbeitsstycket.
c) Justera skardjupet gentemot tjockleken av arbetsstykket. Mindre an hela langden av en av sagklingans tander skull vara synlig genom arbetsstykket.
d) Arbetsstychet som skå sāgas fär aldrig hällas i handen ell over benen. Säkra arbetsstychet på att stabil stöd. Det är viktigt att arbetsstychet hälls fast ordentlich für undvikande av kontakt med kroppen, inklämming av sāgklinga erlorforlad kontroll över sägen.
e) Håll fast elverktyget endast vid de isolerade handtagen nar arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar erller
egen natsladd. Om elverktyget kommt i kontakt med en spanningsforande ledning satsel everktygets metalldelar under spanning som sedan leder til elastot.
f) Vid klyvsågning sca alltid ett sidoanslag erller att raksågningsstyck anvandas. Det gör att saggkanten blir bakare och minsker risiken for att sägbladet kör fast.
g) Använd alltid sagglingor i ratt storlek och med lampligt infastningshäl (t. ex. i stjärnform eller runt). Sagglingerosominte passar till sagens monteringskomponenter roterar orunt och leder till att kontrollen forloras over sagen.
h) Använd ardig skadade eller felaktiga brickor aller bultar for att fasa sagbladet. Brickorna och bultarna ar speicielt tillverkade for sagen, for bösta prestanda och högsta sakerher vid användningen.
2) BAKSLAG - ORSAKER OCH MOTSVARANDE ANVISNINGAR.
- Ett bakslag ar en plotslig reaktion pa ett klamt, fastkort eller felstaltt sagblad, som gor att sagen lyfts upp och ut ur arbeitsstcyket pa ett okontrollerat satt
- Om sāgbladet kläms eller körs fast har genom att sāgspäret stänger sig, stannar sāgbladet och motorreaktionen driver enheten snabbat bakät mot operatoren
- Om sāgbladet blir vridet aller felställt i spåret kan tänderna i bakre delen av sāgbladet tränga in i övre delen av arbetsstycket, lämna spåret och hoppa bakat mot operatoren
- Ett bakslag orsakas av en felaktigt använd sāg och kan undvikas med lámpliga skyddsātgärder som beskrivs nedan
a) Häll stadigt i sägen med báda händerna och hall armarna i ett lage som möjiggör att hälla ständ mot de bakslagskrafter som eventuellt uppstár. Stå alltid på sidan om sāgklingan; häll aldrig sāgklingan i linje med kroppen. Vid ettbaslag kan sägen hoppa bakat men användaren kan behärska bakslagskraften om lampliga átgärder vidtagits.
b) Om sagklingankommen i klam ell erarbetet avbryts, kopla frän sagen och häll sagglingan i arbetsstycket tills den stannat fullständigt. Forsök aldrig dra sagen ur arbetsstycket erberbakåt sönge sagglingan roterar erilerisk finns for att bakslag uppstar. Lokalisera och atgårda orsaken for inklammng av sagglingan. Undvik att saga på spikar och skruvar.
c) Vill du Återstarta en sāg som sitter i arbetsstyccket centra rāgklingan i sāgspāret och kontrolera att sāgklingans tänder inte hakat upp sig i arbetsstcycket. Ar sāgklingan inkländan kan den gā upp ur arbetsstcycket ell orsaka bakslag vid āterstart av sāgen.
d) Stöd stora skivor für att reducera risiken fürett bakslag till följd av inkländ sagklinga. Stora paneler sackar garna under sin egen vikt. Stöd maste placeras under panelen p bada sidorna, nara sāglinjen och nara. panelens kant.
e) Använd inte oskarpa aller skadade sāglingeror. Sāglingerod me oskarpa aller fel iniktade tändere medfor till föjd av ett for smalt sagspar ökad friktion, inklämning av sāglingeran och bakslag.
f) Handtagen for justering av saggjup och sagsvinkel maste vara atdgna och sakrade fore sagsningen. Om bladjusteringen andras under sagsningen kan sagsklingan klammas fast och orsaka bakslag.
g) Var specielt forsiktig vid sagning i existerande vaggar aller andra dolda omraden. Den intrangande sagklingan kan blockera vid sagning i dolda objekt och fororsaka bakslag.
a) KontrolleraFore varje anvandningstillfalle att undre skyddet stanger sig ordentigt. Anvand inte sagen om undre skyddet inte ror sig fritt och stangs omedelbart. Klam eller bind aldrig undre skyddet i oppet lage. Om sagen tappas av misstag kan nedre skyddet bliojt.Drag ur stickkontakten, fall upp nedre skyddet med uppfällningshandtaget och kontrollera att det ror sig fritt och inte vidror sagbladet erler nagon annan del vid sagning i alla vinklar och djup.
b) Kontrolera att fjädern i undre skyddet fungerar. Om skyddet och fjädern inte fungerar ordentlich maste de genomgá service innan sagen används. Nedre skyddet kan röra sig langsamt pr Grund av skadade delar, häftande avlagringar erller ansamlat skrak.
c) Nedre skyddet ska endast foras bort manuellt vid speciella sagnystyper sasom instickssagning och sammansatt sagning. Hoj undre skyddet med handtaget och sa fort som sagbladet gar in i materialet maste nedre skyddet slappas fritt. For all annan typ av sagning ske nedre skyddet trada in automatiskt.
d) Se alltid till att under skyddet tacker sagbladet innan du staller frän dig sagen pa en bank erper pa golvet. Ett oskyddat sagblad i tomgang fär sagen att rora sig bakat och säga allt utfefter den tilryggalagda strackan. Var medveten om den tid det tar for sagbladet att stanna after det att strömbrytaren slapps upp.
ALLMÄNT
Den har maskinen ske inte anvandas av personer under 16 År
- Denna maskin ar inte lamplig till vatsagning
- Dra alltid ur stickkontakten fran vaggurtaget innan du gör;nagon justering ell er lyter tillbehör
- Använd ej maskinen om sladden ár trasig; lát den byta ut av en kvalificerad person
- Asbesthaltigt material fár inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande)
- Viss typ av damm, exemplweis fãrg som innehäller bly, vissaTRSorter, mineraler och metaller kan vara hälsovådiga om de inhaleras (hudkontakt erler inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvägssproblem/ sjukdom hos personi i narheten); använd andningersskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sãdan anslutning finns
Vissa typé av damm ar klassificerade sām carcinogeniska (t.ex. ek- och björkdamm) särskilt i kombination med tillsatser for träbehandling; använd andningskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sādan anslutning finns
Följ de nationella krav, som finns angäende damm, for de material du skall arbete med
- Använd endast sagsbord som ar utrustad med 0-spänningsströmbrytare som forhindrar Återstart av motorn after stromavrott
- Använd endast sagsbord som ar utrustad med klyvkniven
TILLBEHOR
- SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltilbehör används
- Använd endast tillbehör vilkas tillatna varvtil atminstone motsvarar maskinens högsta tomgangsvarvital
- Använd endast sāgblad med en minsta diameter på 170 mm, en största diameter på 170 mm och ett spindelhal på 16 mm
- Använd aldrig en blad, som är gjord av snabbstål
- Använd aldrig slip/kapskivor tillenna maskin
FÖRE ANVÄNDNINGEN
- Kontrollera alltid att den tillförda stromtypen stämmer med spänngen som anges på maskinens markplat (masker med beteckningen 230V aller 240V kan även anslutas till 220V)
- Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar aller andra foremål ur arbetsstccket; ta dem bort innan du startup ett arbete
- Se till att arbetsområdet ar fritt frän foremål innan du startup arbetet
- Sätt fast arbetsstycket (ett arbetsstycke fastsatt med skruvtvingar aller i et skruvstad är mera stabilt an om det hälls fast for hand)
- Använd lämpiga detektorer für lokalisierung av dolda försrjningsledningar eller konsultera lokalt distributionsföretag (kontakt med elledningar kan Förorsaka brand och elstöt; en skadad gasledning kan leda till explosion; bornning i vattenledning kan Förorsaka sakskador eller elstöt)
- Använd welt utrullade och sakra förlängningsladdar med kapacitet på 16 A
UNDER ANVÄNDNINGEN
Ljudniván vid arbete kan överskrida 85 dB(A); använd hörskedydd
- Använd aldrig din maskinutan maskinens original sakerhetsdetaljer
Sagaejextremsmarbsetsstycken
- Använd aldrig din maskin ovanfor huvudet
- I handelse av fastörning, onormala elektriska eller mekaniska störningar, stäng genast av maskinen och dra ur stickkontakten
- Skadas eller kapas nagtsladden under arbetet, rör inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten
EFTER ANVÄNDNINGEN
- Nár du ställer irrámig maskinen mäste motorn vara franslagen och de rörliga delarna ská ha stannat fullständigt
- Efter att maskinen blivit avstangd, forsok aldrig att stoppa rotationen genom att pressa nagot mot bladet, utan lát den stanna av sig sjalvt
ANVÄNDNING
! drag ur stickkontakten
- tafram hexnyckeln A fran forvaringsutrymmet B
- häll ner spindellåsknappen C medan du tar ut bladbulten D med hexynyckeln
!tryckbara spindellasknappen C medan verktyget star stilla
- slapp upp spindellasknappen C
-
tag bort flänsen E
-
öppna undre skyddet F med spaken G och hall det medan du monter sāgbladet med sāgtänder och pilen som ar tryckt på sāgbladet pekande i sama riktning som pilen på övre skyddet
- släpp undre skyddet F
- satt tillbaka flansen E
! se till att klamytorna H på flansarna ar helt rena och vanda mot bladet
- häll ner spindellåsknappen C medan du drar Åt bladbulten med hexnyckeln 1/8 varv mer Ån fingerkraft (mǒjiggör slirning av sāgblad vid sāgning med hárt sāgmotständ och minskär överbelastning på motorn samt motverkar kast)
-
slapp upp spindellasknappen C
-
Justering av sāgdjup (0-55 mm) ④
-
für optimal sängning scall ej sāgbladet överstiga mer än 3 mm under arbetsstyetck
-
lossa knapp J
tryckupp/ned foten K till onskad sagdjup pa skalan genom anvandande av indikatoren L
dra at knapp J
-
Justering av ságvinkel (0-45°) ⑤
-
lossa knapp M
- luta maskinen till önskad sagsvinkel på skalan genom användande av indikatoren N
dra at knapp M
! vid fasning, sāgdjup överensstämmer ej med vardet på sāgdjupsskalan
-
Kontroll av vinkel vid 90^ (5)
-
justera och dra Åt foten K till maximal sādgjup ④
- justera och dra Åt ságvinkel till 0^
- kontrollera 90^ vinkel mellan blad och undersida av foten med en vinkelhake
-
om justering ar nödvändig, lossa knapp M och använd ställskruven P entigt bilden
-
Justerbar saglinjefonster Q ⑥ a
-
für att Föra maskinen langs önskad sāglinje markerat på arbetsstychet
- für rak 0^ ságning eller 45^ vinkelsågning använd angäende indikatorslinjen
! den breda delen av foten skall vila på den stödjande delen av arbetsstyetket
-
kan justeras for att du ska kunna valja om du vill ha det avsagade pa den inre eller ytre sidan av bladet 6b
! sagbredd ar fastställd av vidden på sagtänderna och ej på vidden av bladkroppen
! gör alltid en provságning Först für att faststalla den verkliga saglinjen
-
Dammuppsugning
-
anslut dammsugare till anslutning R ⑦
! Iât ej dammsugarslangenhindra undreklingskyddetllerång
- ett spanpase (SKIL tillbehör 2610387402) kann även användas
- sätt kontakten i vaggurtaget
- hãll alltid fast handtaget S stadigt med en hand och handtaget T stadigt med den andra handen
-
placera maskinen med fotplattans framsida plant pâ arbetsstycket
! se till at sagtänderna ej går emot arbetsstyetcket
-
starta maskinen genom att forst trycka in knappen V (= sakerhetsströmbrytable som ej kan låsas) och)därefter avtryckaren W
! maskinen skall ha natt max. varvital innan bladet kommer i kontakt med arbetsstycket
- det undre skyddet F öppnas automatiskt nar sāgbladetkommen i kontakt med arbetsstychet (öppna undreskyddet manuell genom att fora undan det med spaken G endast für speciell sänging som dyksänging)
! Überbelastainte maskinen (använd lätt och jämnt tryck for att undvika overhettning av bladspetsarna och att plasten smälter om plastmaterial bearbetas)
! under arbetet, hall alltid verktyget i det grä greppet
- när du ar fardig, stäng av maskinen genom att släppa avtryckaren W
! fösäkra dig om att bladet helt har stannat innan maskinenlyfts frän det sāgade materialet
ANVÄNDNINGSTIPS
-
Vid användning av styrskena (SKIL-tillbehör 2610Z04064) i kombination med adapter minskas sāgdjupet med 14 mm für 90^ -sål som 45^ -snitt
Lagg alltid den finaste sidan av arbetsstyetck nedat for att forhindra minimum av flis
Anvendendastskarpa sagbladavrattsort 8
-
kvaliteten på sagsnittel förbättras genom anteletalander
- hårdmetallblad forblir vassa upp til 30 gänger langre an vanliga blad
SidoanslagY⑨
- För exakt sängning langs arbetsstychkets kanter
- kan infogas i bada sidorna av foten
Justering av sidoanslag
- lossa knapp Z
- justera till önskad sāgvidd med hjäpl av skalan paskidoanslaget (använd sāglinjefönster Q som 0-referens)
- dra at knapp Z
Dyksagning 10
- ställ in önskat saggjup
- luta maskinen framåt med sāglinjefönsteren Q i linje med onskad sāglinje som finns markerad på arbetssystcket
- öppna undre skyddet F med spaken G
- starta maskinen innan bladetkommen ikontakt med arbetsstycket och gradvis sänker bakdelen av maskinen i arbetsstycket genom att använda främde delen av foten som söd
- Föraskinen gradvis nedat och framåt
- sá fort som ságbadet gár in i materialet, lösgor spak G
! dra aldrig maskinen bakåt
-
Sånging av stora paneler ⑪
-
stöd panel nara ságning på ett golv, bord aller arbetsbänk
! ställ in saggjup sö att du sag genom panelen och ej genom stödet
om sidoanslaget ar for kort for onskad sagvidd klam ell spika fast en rak trabit till arbetststycket som ett anhall, och anvand hogra sidan av foten mot detta anhall
UNDERHALL / SERVICE
- Det hare verktyget ar inte avsedd for yrkesmässig användning
- Håll alltid din maskin och sladden ren (speziellt ventilationsöppningarna)
! drag ur stickkontakten innan rengöring
- Håll alltid odrradert runct det nedre skyddet F ③ rent (avlagsna damm och span med hjälp av tryckluft eren en borste)
- Rengör ságbladet direkt after användning (speiellt after käda och lim)
-
Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta,ör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for SKIL elverktyg
-
sänd in verkytget i odemonterat skick tillsammans med inköpsbevis till försäljen erller till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicezesterater och sprängskisser av maskiner finns på www.skil.com)
MILJÖ
-
Elektriska verktyg, tillbehör och forpackning fär inte kastas i hushällssoporna (gäller endast EU-länder)
-
enligt direktivet 2012/19/EG som avser ärdre elektrisk och elektronik uztrusting och dess tillampnng enligt nationell lagstiftninq skch utjänta elektriska verktyg sorteraseparat och larnnas till miljövänlig ätervinning
- symbolen 12kommen att paminna om detta när det ar tid att kassera
FÖRSÄKRAN OM OVERENSSTÄMMELSE (C)
Vi forsakrar harmed under exklusivt ansvar att denna produit som beskrives i "Tekniska data" overenstämmer med foljande normer eller normativa dokument: EN 60745, EN 61000, EN 55014, enlistigt bestammlserna i direktiven 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU
- Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
Ljudtrycksnivan som uppmatts enlist GN 60745 ar pa denna maskin 97 dB(A) och liudeffektnivan 108 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration m / s^2 (hand-arm method; onoggrannhet K = 1,5m / s^2 )
vid ságning i trä 2,6 m/s²
vid ságníng 1 metall 2,2 m/s²
Vibrationsemissionsvardet har uppmatts enlistt ettt standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta varde kan anvandas for att jamfora vibrationen hos olica verktyg och som en ungefarglig uppskattning av hur stor vibration
användaren utsätts for när verktyget används enligt det avsedda sylfet
- om verktyget anvands på att annat øn det avsedda sylfet etter med feln etd aligt underhalla tillbehor kan detta drastiskt oka vibrationsnivan
- när verktyget stängs av eller ár på men inte används, kan detta avsevärt minska vibrationsnivān
! skyddagimot vibration genomattunderhalla verktygetoch desstilbehör,halla handerna varma och styra upp ditt arbetssatt
DK
Rundsa
5255
INLEDNING
Nar du setter bort verktoyet ma bryteren slaes av, bevegelige deler ma vare helt stoppet
- Etter at du har slätt av sagen, má du aldri stoppe blad- rotasjonen ved Å före en gjenstand mot bladet
BRUK
! den vide delen av fotplaten bør hvile på den delen av arbeidsstykket som har stotte
- kan justeres sik at du kan velge om avfalletkommen på inn- eller utsiden av bladet ⑥ b
! kuttebredden er avhengig av bredden på tennene på sagbladet og ikke delve bladet
! ta alltid et provekutt før start for Å bekrefte utseende på kuttet
Stovoppsuging