TERRUN350 - Esteira HMS Premium - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TERRUN350 HMS Premium

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PANTALLA (1)

TRASPORTO DEL TAPIS ROULANT E SUO CORRETTO POSIZIONAMENTO

INFORMAZIONI ELETTRICHE IMPORTANTI

N.° da peça	Descrição	Quantidade	N.° da peça	Descrição	Quantidade
A01	Estrutura inferior	1	D09	Parafuso M4*12	4
A02	Estrutura principal	1	D10	Parafuso M3*6	4
A03	Conjunto de elevação	1	D11	Parafuso M5*12	4
A04	Conjunto rotativo	1	D12	Arruela de pressão	4
A05	Tubo vertical direito	1	D13	Parafuso M8*35	4
A06	Tubo vertical esquerdo	1	D14	Parafuso M8*60	3
A07	Conjunto da consola	1	D15	Parafuso M4*25	2
A08	Conjunto de direção	1	D16	Parafuso ST2.9*10	12
A09	Placa do servomotor	1	D17	Parafuso ST4.2*16	39
A10	Suporte do motor 1	1	D18	Parafuso ST4.2*13	5
A11	Suporte do motor 2	1	D19	Parafuso M4*35	4
A12	Placa de montagem do ventilador	4	D20	Parafuso M10*60	2
A13	Flange de montagem do botão	1	D21	Porca M10	5
A14	Manga de elevação	2	D22	Parafuso M10*45	3
A15	Mola de tensão	1	D23	Parafuso M8*62	2
A16	Conector da tampa do motor	5	D24	Parafuso M8*50	1
A17	Arruela plana (Φ14)	4	D25	Parafuso M10*70	8
A18	Arruela do volante	4	D26	Parafuso M6*20	4
B01	Rolo dianteiro	1	D27	Arruela plana (Φ16)	1
B02	Rolo traseiro	1	D28	Parafuso ST2.9*8	34
B03	Correia do motor	1	E01	Cabo de ligação da placa de circuito impresso e da placa de controlo - centro	1
B04	Correia de corrida	1	E02	Cabo de ligação da placa de circuito impresso e da placa de controlo - inferior	1
B05	Plataforma	1	E03	Cabo de ligação da placa de circuito impresso e da placa de controlo - superior	1
B06	Chave S5	1	E04	Cabo de ligação da placa de controlo PCB	1
B07	Chave S6	1	E05	Cabo de ligação do painel de visualização	1
B08	Oleo lubrificante	1	E06	Motor	1
C01	Tampa inferior do motor	1	E07	Motor de elevação	1
C02	Tampa superior do motor	1	E08	Interruptor de sobrecorrente	1
C03	Tampa traseira (P)	1	E09	Servomotor e rotor	1
C04	Tampa traseira (L)	1	E10	Cabo de alimentação	1
C05	Tampa superior da consola (com autocolantes)	1	E11	Ranhura para chave de segurança	1
C06	Tampa inferior da consola	1	E12	Chave de segurança	1
C07	Elemento perfurado 1	1	E13	Tornada elétrica	1
C08	Elemento perfurado 2	5	E14	Interruptor de alimentação	1
C09	Tampa superior central do volante	1	E15	Cabo de ligação do botão	1
C10	Tampa central inferior do volante	1	E16	Cabo do sensor de pulsação manual	2
C11	Tampa do controlo do ventilador	2	E17	Cabo de ligação à terra (L=200)	2
C12	Bloqueio vertical do tubo	2	E18	Cabo de alimentação (P, L=120)	2
C13	Tampa decorativa frontal para consola	1	E19	Cabo de alimentação (P, L=200)	1
C14	Tampa decorativa traseira para a consola	1	E20	Cabo de alimentação (N, L=120)	1
C15	Manga POM	8	E21	Cabo de alimentação (N, L=230)	1
C16	Roda de transporte	2	E22	Placa de controlo PCB	1
C17	Almofada da estrutura principal	2	E23	Sensor de pulsação manual	4
C18	Almofada	4	E24	Alto-falante	2
C19	Tampas	4	E25	Ventilador	2
C20	Apoio para os pés	4	E26	Conjunto de botões	1
C21	Espuma para guiador - direita	1	E27	Painel de seleção rápida de inclinação/velocidade	2
C22	Espuma do guiador - esquerda	1	E28	Teclado	1
C23	Roda de rolamento	2	E29	Painel de visualização	1
C24	Barra lateral	2	E30	Porta USB	1
C25	Bloqueio do conjunto da consola	1	E31	Kit de interruptor dobrável	1
C26	Espuma do trilho lateral superior	4	E32	Cabo do teclado	3
C27	Espuma do estribo	4	E33	Cabo USB	1
C28	Trava do cabo de alimentação	3	E34	Placa de controlo	1
C29	Fita deslizante	2	E35	Cabo IRS - dianteiro	1
C30	Almofada IRS	1	E36	Cabo IRS - traseiro	1
C31	Bucha	1	E37	IRS (sensor infravermelho)	1
C32	Almofada de silicone para carregamento sem fios	1	E38	Anel magnético	1
C33	Acessório sensor de pulso manual (P)	1	E39	Anel magnético Φ28	1
C34	Suporte para sensor de pulso manual (L)	1	F01	Filtro - opcional	1
D01	Parafuso M12*98	2	F02	Cabo de alimentação (P, L=120 mm) - opcional	1
D02	Parafuso M12*79	2	F03	Cabo de alimentação (N, L=120 mm) - opcional	1
D03	Porca M12	4	F04	Cabo de ligação à terra - opcional	1
D04	Parafuso M8*32	4	F05	Parafuso M4*6 (filtro) - opcional	2
D05	Porca M8	6	F06	Parafuso de flange ST4.2*19 - opcional	3
D06	Parafuso M8*30	2	F07	Placa de montagem do filtro - opcional	1
D07	Parafuso de flange ST4.2*19	22	G01	Indutância - opcional	1
D08	Parafuso M4*8	8	G02	Parafuso M4*8 (indutância) - opcional	2

INSTRUÇÕES ESPECIAIS

1. Leia atentamente este manual antes da instalação e utilização.
2. Guarde o manual para referência futura.
3. O produto pode diferir das ilustrações devido a atualizações do modelo.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA – eletricidade

PERIGO – risco de choque elétrico: desligue sempre o aparelho da tomada após a utilização e antes da limpeza.

AVISO – risco de queimaduras, incêndio, choque elétrico ou ferimentos:

1. Nunca deixe a passadeira ligada à corrente sem supervisão.
2. Utilize apenas conforme indicado nas instruções.
3. Não utilize se o cabo ou a ficha estiverem danificados, se a passadeira não estiver a funcionar corretamente ou se tiver caído na água. Contacte o serviço de apoio ao cliente.
4. Proteja o cabo de superfícies quentes.
5. Não bloqueie as aberturas de ventilação nem insira objetos nas mesmas.
6. Não utilize ao ar livre.
7. Não utilize em salas com aerossóis ou durante a administração de oxigénio.
8. Desligue sempre a passadeira e desconecte-a da fonte de alimentação após o uso.
9. Ligue-a apenas a uma tomada com ligação à terra adequada.
10. O aparelho destina-se apenas a uso por adultos. Crianças com menos de 13 anos não devem usar a passadeira.
11. Não a mova puxando pelo cabo.
12. Apenas para uso doméstico.
13. Após terminar o treino, retire a chave de segurança e mantenha-a fora do alcance das crianças.

CUIDADO: Tenha especial cuidado ao subir e descer da esteira em movimento.

REGRAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

1. Consulte o seu médico antes de iniciar o treino, especialmente se estiver a tomar medicamentos que afetem o coração, a pressão arterial ou o colesterol.
2. Preste atenção aos sinais do seu corpo – pare de se exercitar se sentir dor, falta de ar, tonturas ou náuseas.
3. Mantenha crianças e animais de estimação afastados da passadeira.
4. Coloque a passadeira numa superfície estável e plana com um tapete protetor. Recomenda-se um espaço livre mínimo de 240 cm na parte traseira e 60 cm na lateral.
5. Verifique regularmente os parafusos e porcas, bem como o estado técnico do aparelho.
6. Em caso de danos ou ruídos incomuns, interrompa o treino e não utilize o aparelho até que ele seja reparado.
7. Faça exercício com roupa adequada – evite roupas largas.
8. Não coloque as mãos ou objetos nas peças móveis.
9. A passadeira não se destina a uso terapêutico ou comercial.
10. Guarde num local seco e fresco. Evite temperaturas e humidade extremas.
11. Se se sentir mal de repente, segure nos corrimãos e desça para os trilhos laterais.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO IMPORTANTES

1. Ligue o cabo de alimentação diretamente à tomada elétrica.
2. Leia sempre as instruções antes de começar.
3. As mudanças de velocidade não ocorrem imediatamente – tenha cuidado.
4. Mantenha o equilíbrio durante o exercício e caminhe no centro da esteira.
5. A passadeira começa a funcionar a baixa velocidade – comece por se apoiar nas barras laterais.
6. A chave de segurança deve ser inserida na consola – em caso de emergência, retire-a para parar a passadeira imediatamente.
7. O aparelho destina-se apenas a adultos – as crianças só podem estar perto dele sob supervisão.
8. Mulheres grávidas ou a amamentar devem consultar o seu médico.
9. Beba água durante e após o treino.
10. Não levante a passadeira sozinho.
11. Lubrifique a esteira antes da primeira utilização.

VERIFIQUE O CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Antes da montagem, verifique cuidadosamente se todos os componentes estão na caixa e em boas condições. Se algo estiver faltando ou danificado, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente!

MONTAGEM DA ESTEIRA

PASSO 1: Montagem do tubo vertical direito

• Prenda o tubo vertical direito (B) à estrutura principal.
• Utilize a chave Allen e os parafusos fornecidos (não os aperte completamente ainda).
• Ligue os cabos de sinal: E1 (inferior) e E2, depois coloque o cabo na abertura da estrutura do lado esquerdo.

PASSO 2: Montagem da coluna esquerda (tubo vertical esquerdo)

• Prenda o tubo vertical esquerdo (C) à estrutura principal
  • Use os parafusos e a chave Allen para apertar previamente.

PASSO 3: Montagem do guiador

1. Ligue os cabos de sinal E3 e E1 (superior).
2. Prenda o conjunto do guiador (D) a ambos os montantes.
3. Aperte os parafusos com uma chave Allen. Agora pode apertar totalmente todos os parafusos. Nota: Certifique-se de que os cabos não ficam presos.

PASSO 4: Instalação do ecrã da consola

1. Ligue os fios E4 e E5.

2. Prenda a consola (I) ao conjunto do volante.

3. Aperte os parafusos com uma chave Allen e aperte-os completamente.

Nota: certifique-se de que os cabos não fiquem presos.

PASSO 5: Instalação da tampa da consola traseira

• Prenda a tampa traseira (E) à consola (I).
• Aperte os parafusos com uma chave Allen.

PASSO 6: Instalação das tampas das extremidades

• Insira 4 tampas das extremidades (J) nos suportes esquerdo e direito.

PASSO 7: Aperto final e chave de segurança

• Aperte totalmente os parafusos das etapas 1 e 2.
• Insira a chave de segurança (F) na consola.

Montagem concluída!

• Após utilizar a passadeira, guarde a chave de segurança fora do alcance das crianças.
- Antes de começar a correr, certifique-se de que todos os parafusos estão bem apertados.

DOBRAR E DESDOBRAR A ESTEIRA (PowerTouch)

Nota importante

A passadeira tem um sistema PowerTouch automático. Não a dobre ou desdobre manualmente, pois isso pode danificar o mecanismo e anular a garantia.

1回 2界

Como dobrar/desdobrar

• Pressione o botão FOLD/UNFOLD (n.º 2, lado direito da consola).
  • A passadeira irá elevar ou baixar automaticamente a plataforma.
  • Se premir o botão novamente durante o processo, este será interrompido (FOLDPAUSE). Prima novamente para continuar.

Desdobramento (UNFOLD)

Antes de desdobrar, certifique-se de que não há pessoas, animais ou objetos debaixo da passadeira.

• Com a passadeira dobrada e a mensagem «FOLD» (dobrar) exibida, pressione brevemente o botão FOLD/UNFOLD (dobrar/desdobrar).
- O visor exibirá «DESDOBRAMENTO». Quando o desdobramento estiver concluído, o dispositivo entrará no modo de espera.
• Se necessário, o processo pode ser interrompido e retomado.

Segurança:

• Um sensor infravermelho integrado deteta pessoas ou animais na zona de perigo.
• Nesse caso, um sinal de aviso soará e o processo será pausado. Assim que a zona for desocupada, a passadeira retomará o desdobramento após 2 a 4 segundos.

Dobragem (FOLD)

Antes de dobrar, certifique-se de que não há pessoas ou objetos na passadeira.

• Com a passadeira desdobrada, pressione o botão FOLD/UNFOLD.
• A mensagem «FOLDING» aparecerá no visor.
- O processo pode ser interrompido e retomado com o botão.

Desdobramento forçado

- Mantenha premido o botão FOLD/UNFOLD durante 2 segundos – a passadeira irá desdobrar-se automaticamente.

Notas de segurança

1. Se uma pessoa estiver em cima da passadeira durante o processo de dobragem (ângulo < 30°), o sistema interromperá automaticamente o processo e voltará ao modo de desdobramento.
2. Se o ângulo for > 30º e aparecer um obstáculo, o processo de dobragem será interrompido (exibição: «FOLD»). Pressione FOLD/UNFOLD novamente para iniciar o modo de desdobramento.

TRANSPORTE DA PASSADEIRA E SEU POSICIONAMENTO CORRETO

INFORMAÇÕES ELÉTRICAS IMPORTANTES

AVISO - Esta passadeira requer uma fonte de alimentação adequada para funcionar corretamente. Para sua segurança e a segurança de outras pessoas, certifique-se de que a fonte de alimentação é adequada antes de ligar a unidade.

Uma fonte de alimentação incorreta pode causar sérios danos ao equipamento ou representar um risco para o utilizador.

Aterramento

• O dispositivo deve ser ligado à terra - isto garante a menor resistência ao fluxo de corrente e reduz o risco de choque elétrico.
• A ficha deve ser ligada a uma tomada devidamente instalada e ligada à terra, de acordo com os regulamentos locais.
• A tomada deve corresponder à configuração da ficha – não utilize adaptadores ou conversores.
• O produto foi concebido para funcionar num circuito padrão com uma ficha com ligação à terra (ver diagrama A).

PERIGO: A ligação incorreta do condutor de proteção pode resultar em choque elétrico.

• Se tiver dúvidas sobre a instalação, contacte um eletricista qualificado.
• Não modifique a ficha original. Se ela não se encaixar na tomada, peça a um eletricista para instalar uma tomada adequada.

MTODOS DE ATERRAMENTO

CAIXA DE JUNÇÃO COM ATERRAMENTO
Tomada elétrica com ligação à terra

FIO DE ATERRAMENTO
(A)

AVISOS

1. Nunca utilize uma tomada GFCI (interruptor de circuito de falha de aterramento) com esta passadeira. Mantenha o cabo de alimentação afastado das partes móveis da máquina, incluindo o mecanismo de elevação e as rodas de transporte.
2. Não utilize geradores ou fontes de alimentação ininterruptas (UPS) para alimentar a passadeira.
3. Não remova nenhuma tampa enquanto a passadeira estiver ligada à rede elétrica.

4.

Não exponha o dispositivo à chuva ou humidade.

A passadeira não se destina a utilização no exterior, perto de piscinas ou em ambientes com elevada humidade.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ECRÃ (1)

Distância – mostra a distância percorrida até ao momento.

Tempo – mostra o tempo de treino (a partir de 0:00). Quando o limite máximo é atingido, a passadeira pára automaticamente.

Passos – mostra o número de passos dados.

• A janela TEMPO/PASSE exibe os dados alternadamente a cada 5 segundos.

Frequência cardíaca – exibe a sua frequência cardíaca atual. Para medir:

• segure ambos os sensores nas pegas ou
- ligue um monitor de frequência cardíaca Bluetooth®.
O resultado aparecerá após aproximadamente 5 segundos (dados aproximados, não médicos).
• A janela CALORIES/PULSE alterna – durante a medição da frequência cardíaca, exibe continuamente o seu pulso, caso contrário, exibe as calorias.

Velocidade – mostra a sua velocidade atual. Ajuste com os botões SPEED +/-

• Numa inclinação de -3 a -1: gama de velocidade de 1 a 13 km/h.
• Numa inclinação de 0 a 10: intervalo de velocidade de 1 a 22 km/h.

Janela Matrix – no modo de corrida, mostra as voltas atuais; no modo PROG, mostra o gráfico do programa.

Inclinação – mostra o ângulo de inclinação atual. Ajustável com os botões INCLINE +/- na faixa de -3% a 10%.

FUNÇÕES DOS BOTÕES DA CONSOLA

1. Volume – um toque curto aumenta o nível, um toque longo diminui-o.
2. MODO – selecione o modo de contagem regressiva (tempo, distância, calorias). Confirme com START/PAUSE.

- CONTAGEM DECRESCENTE DO TEMPO – defina o tempo da contagem decrescente.

- CONTAGEM DECRESCENTE DE DISTÂNCIA – defina a distância.

1. INCLINAÇÃO ^v – diminui a inclinação.

2. INCLINAÇÃO ^ – aumentar a inclinação.

3. Seleção rápida da inclinação – botões -3, -2, -1, 0, 1...10.
4. INICIAR/PAUSA – inicie, pause ou retome o treino.
5. STOP – pare a passadeira imediatamente.
6. VELOCIDADE – diminua a velocidade em 0,1 km/h.
7. VELOCIDADE + – aumente a velocidade em 0,1 km/h.
8. Seleção rápida da velocidade – botões 2–20 km/h.
9. PROG (programas):
10. Programas predefinidos (26) – selecione e inicie, cada programa tem 16 segmentos (a passadeira irá parar automaticamente quando terminar).
11. Programas do utilizador (U1–U5) – crie os seus próprios planos (16 segmentos). Defina o tempo, a velocidade e a inclinação para cada segmento. Tempo máximo do programa: 99 minutos.
12. Programas controlados pela frequência cardíaca (HR1–HR3) – é necessário um cinto Bluetooth®. O sistema ajusta automaticamente a velocidade e a inclinação para manter a frequência cardíaca definida.

Programa	Idade padrão	Meta de FC (BPM)	Velocidade máxima
HP1	30	142	8 km/h
HP2	30	161	9 km/h
HP3	30	190	10 km/h

- Teste de gordura corporal (FAT) – após definir o seu sexo, idade, altura e peso, mantenha os sensores de pulsação pressionados durante 5 segundos. O resultado aparecerá no ecrã:

○ ≤19 – magro,
- 20–25 – normal,
- 26–29 – excesso de peso,
o ≥30 - obesidade.

Os resultados são indicativos, não médicos.

1. Ventilador – controlo do fluxo de ar:

2. pressionar – nível 1,

3. pressionar – nível 2,

4. pressionar – desligar.

Código	Parâmetro	Intervalo/valor	Descrição
F-1	Sexo	01 – Masculino02 – Feminino
F-2	Idade	10–99
F-3	Altura	100–200 cm
F-4	Peso	20–150 kg
F-5	Nível de gordura (gordura %)	≤ 19%	Magro
		20–25	Normal
		26% – 29	Excesso de peso
		≥ 30	Obesidade

Nota: O resultado do teste não tem valor médico — é apenas para fins informativos!

FUNÇÕES DO BOTÃO

- Pressione brevemente — inicia uma contagem regressiva de 3-2-1, após a qual a sessão de treino começa automaticamente.

- Visor — alterna a cada 5 segundos entre:

○ Tempo / Velocidade

Distância / Ritmo

○ Calorias /

Inclinação Durante o tr

• Vire à esquerda → diminua a velocidade.

• Vire à direita → aumente a velocidade.

Após iniciar o treino:

BLUETOOTH – ligação às aplicações Kinomap

1. Adicione um novo dispositivo → selecione FTMS na secção TREADMILL.

2. Seleccione o nome Bluetooth que começa com «TERRUN 350».

3. Pressione o botão START/PAUSE na passadeira para começar.

Zwift

1. Seleccione RUN SPEED (VELOCIDADE DE CORRIDA) na secção PAIRED DEVICES (DISPOSITIVOS EMPARELHADOS).

2. Seleccione o nome Bluetooth que começa com «TERRUN 350».

3. Pressione START/PAUSE na passadeira para começar.

Áudio Bluetooth

• Ligue o Bluetooth no seu dispositivo e procure um nome que comece com «TERRUN 350-A».
• Depois de conectado, o áudio do seu dispositivo será reproduzido pelos alto-falantes da esteira.
• O volume pode ser ajustado:

o usando os botões no seu dispositivo móvel,

o ou os botões de controlo de volume na passadeira.

Ligação a um sensor de frequência cardíaca sem fios

A passadeira suporta dispositivos Bluetooth® compatíveis com transmissão da frequência cardíaca.

Requisitos:

• Suporte para transmissão da frequência cardíaca.
  • Protocolo Bluetooth® padrão.

Antes de ligar:

• A função de transmissão é frequentemente desativada por predefinição para poupar energia da bateria.
- Ative o modo de transmissão nas definições do seu dispositivo.

Dicas:

• Mantenha o dispositivo a uma distância segura.
  • Assim que a transmissão estiver ativada, a passadeira irá detetar e exibir automaticamente a sua frequência cardíaca.

Carregar o dispositivo

• Ligue o seu telemóvel ou tablet à porta USB (zona 1) utilizando um cabo para carregar o dispositivo.

FUNÇÃO DE LEMBRETE DE LUBRIFICAÇÃO

• A passadeira lembra-o de lubrificar a cada 300 quilómetros (187 milhas) de distância total.
- Nesse momento, um sinal sonoro soará a cada 10 segundos e a mensagem «ÓLEO» aparecerá no visor.
• Lubrifique o centro da esteira com óleo, de acordo com as instruções.
- Após a lubrificação, mantenha premido o botão STOP durante 3 segundos no modo de espera – o sinal de aviso desaparecerá.

FUNÇÃO DE BLOQUEIO DE SEGURANÇA

• Em qualquer modo, a remoção da chave de segurança irá parar imediatamente a passadeira.
• O visor exibirá "----" e a máquina emitirá um sinal sonoro.
  • A passadeira não reiniciará até que a chave seja reinserida.

FUNÇÃO DE ECONOMIA DE ENERGIA

• No modo de espera, se não realizar nenhuma operação durante 10 minutos, a passadeira entrará no modo de poupança de energia.
• O ecrã desligar-se-á.
- Para reiniciá-la, pressione qualquer botão.

Recomendações de segurança importantes

1. Comece o seu treino a uma velocidade lenta e mantenha as mãos nos corrimãos até se sentir confiante.
2. Insira a chave de segurança na consola e prenda o cordão de segurança à sua roupa.
3. Para terminar o treino com segurança, pressione STOP ou puxe o cordão de segurança – a passadeira irá parar imediatamente.

PROBLEMAS TÉCNICOS E SOLUÇÕES

Problema	Possível causa	Ação recomendada
A passadeira não arranca	Não está ligada à fonte de alimentação	Ligue o cabo à tomada elétrica
	Sem chave de segurança (no console "----")	Insira a chave de segurança na consola
	Esteira descentrada	Ajuste os parafusos do rolo traseiro em ambos os lados
Visor não funciona	Cabos soltos	Verifique todos os cabos entre a placa de circuito impresso e o painel de controlo
E01	Sobrecarga de software	1. Desligue a passadeira e reinicie-a
E02	Sobrecarga de hardware	1. Desligue a passadeira e reinicie-a2. Substitua a placa de controlo
E03	Proteção contra sobreaquecimento da placa de controlo	1. Desligue a passadeira e reinicie2. Substitua a placa de controlo
E04	Tensão de entrada demasiado baixa	1. Desligue a passadeira e reinicie2. Substitua a placa de controlo
E05	Tensão de entrada demasiado alta	1. Desligue a passadeira e reinicie-a2. Substitua a placa de controlo
E06–E09	Ligação incorreta do motor ou do cabo	1. Desligue a passadeira2. Aguarde 1 minuto3. Ligue-a novamente
	Danos no motor ou nos cabos	Verifique os cabos do motor, repare ou substituaSubstitua o motor, se necessário
	Parte móvel da passadeira bloqueada	1. Verifique as partes móveis2. Ouça o motor (ruído, cheiro)3. Substitua o motor4. Substitua a placa de controlo5. Lubrifique a passadeira
	Tensão de alimentação incorreta	1. Reinicie2. Verifique a tensão de entrada
E10	Proteção contra sobrecarga	1. Desligue a passadeira e reinicie2. Substitua a placa de controlo ou o motor
E12	Erro de comunicação entre sistemas	1. Desligue a passadeira e reinicie2. Verifique os cabos entre a consola e a placa de controlo3. Substitua a placa de controlo ou PCB
E15	Falha do servomotor	1. Desligue a chave de segurança2. Pressione os botões «Incline -» e «STOP» simultaneamente durante 3 segundos3. Após o sinal sonoro, a calibração automática será iniciada4. Aguarde até que a calibração seja concluída

MANUTENÇÃO E LIMPEZA DA ESTEIRA

A limpeza regular ajudará a prolongar a vida útil e melhorar o desempenho da sua passadeira. Para manter a sua máquina em boas condições:

• Aspire e limpe todos os componentes regularmente.
• Limpe ambos os lados da esteira para evitar a acumulação de poeira por baixo.
• Mantenha os seus ténis desportivos limpos — a sujidade dos seus ténis pode acelerar o desgaste da esteira e da plataforma de corrida.
• Limpe a superfície da esteira com um pano limpo e húmido.
  • As crianças não devem limpar ou fazer a manutenção da passadeira sem a supervisão de um adulto. Para

cuidar melhor da sua passadeira e prolongar a sua vida útil, recomendamos:

• Desligar a máquina por 10 minutos a cada 2 horas de uso.
• Desligar completamente a passadeira quando não estiver a ser utilizada.

Apertar a correia de corrida

• Uma correia muito frouxa pode causar deslizamento durante a corrida.
• Uma correia demasiado apertada reduz o desempenho do motor e aumenta o atrito entre o rolo e a correia.
• A tensão ideal é quando a correia pode ser levantada a uma altura de 50–75 mm da placa de transmissão.

Centralizar a correia de corrida

Coloque a passadeira numa superfície nivelada e ligue-a a uma velocidade de 6–9 km/h. Se a correia se deslocar para um dos lados, siga estes passos:

A. A correia desvia-se para a direita

○ Gire o parafuso de ajuste do lado direito ¼ de volta no sentido horário.
○ Em seguida, rode o parafuso esquerdo ¼ de volta no sentido anti-horário.
- Repita a ação até que a correia esteja centralizada (ver figura A).

B. A correia move-se para a esquerda

Gire o parafuso de ajuste esquerdo ¼ de volta no sentido horário.
○ Em seguida, rode o parafuso direito ¼ de volta no sentido anti-horário.
○ Repita até que a correia fique centralizada (ver figura B).

C. A correia pode ficar solta com o tempo

Para o apertar, rode ambos os parafusos de ajuste (esquerdo e direito) uma volta completa no sentido horário.

○ Verifique a tensão da correia e repita o processo até obter a tensão correta.

Certifique-se de que ambos os lados estão ajustados uniformemente (ver Figura C).

Lubrificação da passadeira

IMPORTANTE: A esteira deve ser lubrificada antes da primeira utilização.

Por que é importante lubrificar?

A lubrificação da plataforma e da esteira é crucial — o atrito entre elas afeta a vida útil e o desempenho da máquina. Recomenda-se a verificação regular desses componentes.

AVISO: Desligue sempre a passadeira da fonte de alimentação antes de a limpar, lubrificar ou reparar.

Como lubrificar:

1. Levante a correia de um lado e aplique lubrificante na plataforma de corrida. Espalhe bem com um pano. Repita do outro lado.
2. As peças móveis devem funcionar de forma suave e silenciosa. O funcionamento anormal pode afetar a segurança. Verifique e aperte os parafusos regularmente.
3. Para manter a eficiência da passadeira, a manutenção deve ser realizada regularmente.

Cronograma de lubrificação recomendado:

Tipo de utilizador	Frequência de manutenção
Leve (menos de 3 horas/semana)	a cada 6 meses
Média (3–5 horas/semana)	A cada 3 meses
Intensivo (mais de 5 horas)	a cada 2 meses

Strângeti banda de alergare

PT: A marcação do equipamento com o símbolo de contentor de resíduos riscado indica que é proibido colocar equipamentos eléctricos e electrónicos usados juntamente com outros resíduos. De acordo com a Diretiva REEE relativa à gestão de resíduos eléctricos e electrónicos usados, devem ser utilizados métodos de eliminação separados para este tipo de equipamento.

O utilizador que pretenda desfazer-se deste produto é obrigado a levá-lo a um ponto de recolha de equipamentos eléctricos e electrónicos usados, contribuindo assim para a reutilização, reciclagem ou recuperação e, consequentemente, para a proteção do ambiente. Para tal, contacte o ponto de recolha onde o aparelho foi adquirido ou a sua autoridade local. Os componentes perigosos contidos nos equipamentos electrónicos podem causar efeitos adversos a longo prazo no ambiente, bem como efeitos nocivos para a saúde humana.

Data di vendita: ....

TERMINI DI GARANZIA:

Designação do artigo:......

Código EAN:

Data de venda: ....

CONDIÇÕES DE GARANTIA:

1. O Vendedor, em nome do Garante, presta uma garantia no território da República da Polónia por um período de 24 meses a partir da data de venda.

2. A garantia será honrada pela loja ou pelo centro de assistência técnica mediante a apresentação pelo cliente de

- um cartão de garantia preenchido de forma legível e correta com o carimbo de venda e a assinatura do vendedor,

- um comprovativo válido de compra do equipamento com a data de venda/recibo, a mercadoria reclamada.

1. Os defeitos e danos detectados durante o período de garantia serão reparados gratuitamente num prazo máximo de 21 dias a contar da data de entrega da mercadoria ao serviço.

2. Em caso de necessidade de importação de peças, o período de reparação pode ser prolongado pelo tempo necessário para a sua importação, mas não superior a 90 dias.

3. A garantia não cobre

- danos mecânicos e defeitos causados pelos mesmos,

- danos e defeitos resultantes de utilização e armazenamento incorrectos

- montagem e manutenção incorrectas,

- os danos e o desgaste de componentes como cabos, correias, peças de borracha, pedais, punhos de esponja, rodas, rolamentos, etc.

1. A garantia é anulada em caso de:

- data de expiração,

- auto-reparação,

- não observância das regras de funcionamento correto.

1. O produto devolvido para reparação deve estar completo e limpo. Em caso de defeitos, o serviço de assistência tem o direito de recusar a aceitação para reparação. Se o produto for entregue sujo, o centro de assistência pode recusar-se a aceitá-lo ou limpá-lo a expensas do cliente, com o seu consentimento por escrito.

2. A garantia não cobre os trabalhos de instalação e manutenção que, de acordo com o manual do utilizador, devem ser efectuados pelo próprio utilizador.

3. O garante informa ainda que presta serviço pós-garantia.

4. Os bens devem ser protegidos para o transporte.

5. Para fazer uso da garantia, siga o procedimento no sítio Web: https://serwis.abisal.pl/.

Em caso de não conformidade do objeto vendido com o contrato, o comprador tem direito, nos termos da lei, a recursos legais por parte do vendedor e a expensas deste. A garantia não afecta essas vias de recurso.

O APARELHO NÃO SE DESTINA A REABILITAÇÃO E TERAPIA

NOTAS SOBRE O CURSO DAS REPARAÇÕES

Item	Data de notificação	Data da prestação	Curso das reparações	Assinatura do destinatário (loja, proprietário)

CARD DE GARANTIE