TERRUN350 - бігова доріжка HMS Premium - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TERRUN350 HMS Premium

Номер деталі	Опис	Кількість	Номер деталі	Опис	Кількість
A01	Нижня рама	1	D09	Гвинт M4*12	4
A02	Основна рама	1	D10	Гвинт M3*6	4
A03	Підюмний вузол	1	D11	Гвинт M5*12	4
A04	Поворотний вузол	1	D12	Пружинна шайба	4
A05	Права вертикальна труба	1	D13	Гвинт M8*35	4
A06	Ліва вертикальна труба	1	D14	Гвинт M8*60	3
A07	Консольний вузол	1	D15	Гвинт M4*25	2
A08	Рульовий механізм	1	D16	Гвинт ST2.9*10	12
A09	Плата сервомотора	1	D17	Гвинт ST4.2*16	39
A10	Кріплення двигуна 1	1	D18	Гвинт ST4.2*13	5
A11	Кріплення двигуна 2	1	D19	Гвинт M4*35	4
A12	Кріпильна пластина вентилятора	4	D20	Гвинт M10*60	2
A13	Фланець для кріплення ручки	1	D21	Гайка M10	5
A14	Підюмна втулка	2	D22	Гвинт M10*45	3
A15	Натяжна пружина	1	D23	Гвинт M8*62	2
A16	Роз'єм кришки двигуна	5	D24	Гвинт M8*50	1
A17	Плоска шайба (Ф14)	4	D25	Гвинт M10*70	8
A18	Шайба рульового колеса	4	D26	Гвинт M6*20	4
B01	Передній ролик	1	D27	Плоска шайба (Ф16)	1
B02	Задній ролик	1	D28	Гвинт ST2.9*8	34
B03	Ремінь двигуна	1	E01	Кабель для підключення друкованої плати та плати управління – центральний	1
B04	Бігова доріжка	1	E02	Кабель для підключення друкованої плати та плати управління – нижній	1
B05	Підніжка	1	E03	Кабель для підключення друкованої плати та плати управління – верхній	1
B06	Ключ S5	1	E04	Кабель для підключення плати управління PCB	1
B07	Ключ S6	1	E05	Кабель для підключення панелі дисплея	1
B08	Мастило	1	E06	Двигун	1
C01	Нижня кришка двигуна	1	E07	Підюмний двигун	1
C02	Верхня кришка двигуна	1	E08	Вимикач перевантаження	1
C03	Задня кришка (P)	1	E09	Сервомотор і ротор	1
C04	Задня кришка (L)	1	E10	Шнур живлення	1
C05	Верхня кришка консолі (зі наклейками)	1	E11	Слот для запобіжного ключа	1
C06	Нижня кришка консолі	1	E12	Захисний ключ	1
C07	Перфорований елемент 1	1	E13	Розетка	1
C08	Перфорований елемент 2	5	E14	Вимикач живлення	1
C09	Верхня центральна кришка рульового колеса	1	E15	Кабель з'єднання ручки	1
C10	Нижня центральна кришка керма	1	E16	Кабель датчика пульсу руки	2
C11	Кришка регулятора вентилятора	2	E17	Кабель заземлення (L=200)	2
C12	Вертикальний фіксатор труби	2	E18	Кабель живлення (P, L=120)	2
C13	Передня декоративна кришка для консолі	1	E19	Шнур живлення (P, L=200)	1
C14	Задня декоративна кришка для консолі	1	E20	Шнур живлення (N, L=120)	1
C15	Втулка РОМ	8	E21	Кабель живлення (N, L=230)	1
C16	Транспортне колесо	2	E22	Плата управління PCB	1
C17	Подушка основної рами	2	E23	Датчик пульсу на руці	4
C18	Подушка	4	E24	Спікер	2
C19	Кінцеві заглушки	4	E25	Вентилятор	2
C20	Підніжка	4	E26	Комплект ручок	1
C21	Пінопласт для ручки – правий	1	E27	Панель швидкого накилу/вибору швидкості	2
C22	Пінопласт на кермі – лівий	1	E28	Клавіатура	1
C23	Підшипникова колесо	2	E29	Панель дисплея	1
C24	Бічна рейка	2	E30	USB-порт	1
C25	Блокування консолі	1	E31	Комплект перемикача складання	1
C26	Пінопласт для верхньої бічної рейки	4	E32	Кабель клавіатури	3
C27	Пінопласт для підніжки	4	E33	Кабель USB	1
C28	Засувка шнура живлення	3	E34	Панель управління	1
C29	Стрічка для ковзної рейки	2	E35	Кабель IRS – передній	1
C30	Подушка IRS	1	E36	Кабель IRS – задній	1
C31	Втулка	1	E37	IRS (інфрачервоний датчик)	1
C32	Силіконова підкладка для бездротової зарядки	1	E38	Магнітне кільце	1
C33	Пристрій для вимірювання пульсу на руці (P)	1	E39	Магнітне кільце Ф28	1
C34	Кріплення для датчика пульсу руки (L)	1	F01	Фільтр – опціонально	1
D01	Гвинт M12*98	2	F02	Кабель живлення (P, L=120 мм) – опціонально	1
D02	Гвинт M12*79	2	F03	Кабель живлення (N, L=120 мм) – опціонально	1
D03	Гайка M12	4	F04	Кабель заземлення – опціонально	1
D04	Гвинт M8*32	4	F05	Гвинт M4*6 (фільтр) – опціонально	2
D05	Гайка M8	6	F06	Гвинт фланця ST4.2*19 – опціонально	3
D06	Гвинт M8*30	2	F07	Крипильна пластина фільтра – опціонально	1
D07	Гвинт фланця ST4.2*19	22	G01	Індуктивність – опціонально	1
D08	Гвинт M4*8	8	G02	Гвинт M4*8 (індуктивність) – опціонально	2

СПЕЦІАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ

1. Перед установкою та використанням уважно прочитайте цю інструкцію.
2. Збережіть інструкцію для подальшого використання.
3. Продукт може відрізнятися від зображень на ілюстраціях через оновлення моделі.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ – електрика

НЕБЕЗПЕКА – ризик ураження електричним струмом: завжди вимикайте прилад з розетки після використання та перед чищенням.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – ризик опіків, пожежі, ураження електричним струмом або травмування:

1. Ніколи не залишайте бігову доріжку підключеною до мережі без нагляду.
2. Використовуйте тільки відповідно до інструкцій.
3. Не використовуйте, якщо кабель або вилка пошкоджені, бігова доріжка не працює належним чином або потрапила у воду. Зверніться до служби підтримки клієнтів.
4. Захищайте кабель від гарячих поверхонь.
5. Не блокуйте вентиляційні отвори та не вставляйте в них будь-які предмети.
6. Не використовуйте на відкритому повітрі.
7. Не використовуйте в приміщеннях, де застосовуються аерозолі або кисень.
8. Після використання завжди вимикайте бігову доріжку та відключайте її від джерела живлення.
9. Підключайте тільки до належним чином заземленої розетки.
10. Пристрій призначений тільки для використання дорослими. Діти віком до 13 років не повинні користуватися біговою доріжкою.
11. Не пересувайте бігову доріжку, тягнучи за кабель.
12. Тільки для домашнього використання.
13. Після закінчення тренування вийміть запобіжний ключ і зберігайте його в недоступному для дітей місці.

УВАГА: Будьте особливо обережні, коли ступаєте на рухомий ремінь і сходите з нього.

ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

1. Перед початком тренувань проконсультуйтеся з лікарем, особливо якщо ви приймаєте ліки, що впливають на серце, артеріальний тиск або рівень холестерину.
2. Звертайте увагу на сигнали свого тіла – припиніть тренування, якщо відчуваєте біль, задишку, запаморочення або нудоту.
3. Тримайте дітей і домашніх тварин подалі від бігової доріжки.
4. Встановіть бігову доріжку на стійкій, рівній поверхні з захисним килимком. Рекомендується залишити мінімум 240 см вільного простору ззаду і 60 см з боків.
5. Регулярно перевіряйте болти та гайки, а також технічний стан пристрою.
6. У разі пошкодження або незвичайних шумів припиніть тренування і не використовуйте пристрій до його ремонту.
7. Тренуйтеся в відповідному одязі – уникайте вільного одягу.
8. Не кладіть руки або предмети на рухомі частини.
9. Бігова доріжка не призначена для терапевтичного або комерційного використання.
10. Зберігайте в сухому, проходному місці. Уникайте екстремальних температур і вологості.
11. Якщо ви раптово почуваєтеся зле, тримайтеся за поручні та зійдіть на бічні рейки.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. Підключіть шнур живлення безпосередньо до розетки.
2. Перед початком роботи завжди читайте інструкцію.
3. Зміна швидкості відбувається не відразу – будьте обережні.
4. Під час тренування зберігайте рівновагу і ходіть по центру стрічки.
5. Бігова доріжка починає рухатися з низькою швидкістю – спочатку встаньте на бічні поручні.
6. Ключ безпеки необхідно вставити в консоль – у разі надзвичайної ситуації витягніть його, щоб негайно зупинити бігову доріжку.
7. Пристрій призначений тільки для дорослих – діти можуть перебувати поблизу нього тільки під наглядом.
8. Вагітні або жінки, які годують груддю, повинні проконсультуватися з лікарем.
9. Пийте воду під час і після тренування.
10. Не піднімайте бігову доріжку самостійно.
11. Перед першим використанням змастіть ремінь бігової доріжки.

Перед складанням ретельно перевірте, чи всі компоненти знаходяться в коробці та чи вони в хорошому стані. Якщо щось відсутнє або пошкоджене, зверніться до служби підтримки клієнтів!

ЗБИРАННЯ БІГОВОЇ ДОРОГИ

КРОК 1: Збірка правої вертикальної труби

• Прикріпіть праву вертикальну трубу (В) до основної рами.
Використовуйте шестигранний ключ і гвинти, що входять до комплекту (поки що не затягуйте їх до кінця).
• Підключіть сигнальні кабелі: E1 (нижній) і E2, а потім розмістіть кабель у отворі рами з лівого боку.

КРОК 2: Збірка лівої колони (ліва вертикальна труба)

• Прикріпіть ліву вертикальну трубу (С) до основної рами.
• Використовуйте гвинти та шестигранний ключ для попереднього затягування.

КРОК 3: Збірка руля

1. Підключіть сигнальні кабелі E3 і E1 (верхній).
2. Прикріпіть рульову колонку (D) до обох вертикальних стійок.
3. Затягніть гвинти шестигранним ключем. Теперь ви можете повністю затягнути всі гвинти. Примітка: Переконайтеся, що кабелі не затиснуті.

КРОК 4: Встановлення екрану консолі

1. Підключіть дроти E4 і E5.

2. Прикріпіть консоль (I) до рульового колеса.

3. Затягніть гвинти шестигранним ключем і повністю затягніть їх.

Примітка: переконайтеся, що кабелі не затиснуті.

КРОК 5: Встановлення задньої кришки консолі

• Прикріпіть задню кришку (Е) до консолі (І).
• Затягніть гвинти за допомогою шестигранного ключа.

КРОК 6: Встановлення торцевих кришок

• Вставте 4 кінцеві заглушки (J) у ліву та праву кронштейни.

КРОК 7: Остаточне затягування та запобіжний ключ

• Повністю затягніть гвинти з кроків 1 і 2.
• Вставте запобіжний ключ (F) у консоль.

Збірка завершена!

• Після використання бігової доріжки зберігайте запобіжний ключ у недоступному для дітей місці.
• Перед початком бігу переконайтеся, що всі болти надійно затягнуті.

СКЛАДАННЯ ТА РОЗКЛАДАННЯ БІЖОВОЇ ДОРОЖКИ (PowerTouch)

Важлива примітка

Бігова доріжка оснащена автоматичною системою PowerTouch. Не складайте та не розкладайте її вручну, оскільки це може пошкодити механізм і призвести до втрати гарантії.

1 2

Як скласти/розкласти

• Натисніть кнопку FOLD/UNFOLD (№ 2, праворуч від консолі).
  • Бігова доріжка автоматично підніме або опустить платформу.
  Якщо під час цього процесу натиснути кнопку ще раз, процес буде призупинено (FOLDPAUSE). Натисніть ще раз, щоб продовжити.

Розкладання (UNFOLD)

Перед розкладанням переконайтеся, що під біговою доріжкою немає людей, тварин або предметів.

• Коли бігова доріжка складена і на дисплеї відображається повідомлення «FOLD», коротко натисніть кнопку FOLD/UNFOLD.
- На дисплеї з'явиться напис «UNFOLDING» (Розгортання). Після завершення розгортання пристрій перейде в режим очікування.
• За необхідності процес можна зупинити та відновити.

Безпека:

• Вбудований інфрачервоний датчик виявляє людей або тварин у зоні небезпеки.
- У цьому випадку пролунає попереджувальний сигнал і процес буде призупинено. Після звільнення зони бігова доріжка відновить розкладання через 2–4 секунди.

Складання (FOLD)

Перед складанням переконайтеся, що на біговій доріжці немає людей або предметів.

• Розклавши бігову доріжку, натисніть кнопку FOLD/UNFOLD.
- На дисплеї з'явиться напис «FOLDING» (Складання).
• Процес можна зупинити та відновити за допомогою кнопки.

Примусове розкладання

- Натисніть і утримуйте кнопку FOLD/UNFOLD протягом 2 секунд – бігова доріжка розкладеться.

Застереження щодо безпеки

1. Якщо під час складання (кут < 30°) на біговій доріжці стоїть людина, система автоматично перерве процес і повернеться до розкладання.
2. Якщо кут > 30° і з'являється перешкода, процес складання зупиниться (на дисплеї з'явиться напис: «FOLD»). Натисніть кнопку FOLD/UNFOLD ще раз, щоб перейти в режим розкладання.

ТРАНСПОРТУВАННЯ БІГОВОЇ ДОРОЖКИ ТА ЇЇ ПРАВИЛЬНЕ РОЗМІЩЕННЯ

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ЕЛЕКТРИКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Для належного функціонування цієї бігової доріжки необхідне відповідне джерело живлення. Для вашої безпеки та безпеки інших осіб перед підключенням пристрою переконайтеся, що джерело живлення відповідає вимогам.

Неправильне джерело живлення може спричинити серйозні пошкодження обладнання або становити небезпеку для користувача.

Заземлення

• Пристрій повинен бути заземпений – це забезпечує найнижчий опір протіканню струму та зменшує ризик ураження електричним струмом.
  Вилку слід підключати до правильно встановленої та заземленої розетки відповідно до місцевих норм.
• Розетка повинна відповідати конфігурації вилки – не використовуйте адаптери або перехідники.
• Продукт призначений для роботи в стандартній електричній мережі з заземленою вилкою (див. схему А).

НЕБЕЗПЕКА: Неправильне підключення захисного провідника може призвести до ураження електричним струмом.

Якщо у вас є сумніви щодо встановлення, зверніться до кваліфікованого електрика.
- Не модифікуйте оригінальну вилку. Якщо вона не підходить до розетки, попросіть електрика встановити відповідну розетку.

МЕТОДИ ЗАЗЕМЛЕННЯ

(A)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Ніколи не використовуйте розетку з пристроєм захисного відключення (GFCI) з цією біговою доріжкою. Тримайте шнур живлення подалі від рухомих частин машини, включаючи підйомний механізм і транспортні колеса.
2. Не використовуйте генератори або джерела безперебійного живлення (ДБЖ) для живлення бігової доріжки.
3. Не знімайте жодних кришок, поки бігова доріжка підключена до електромережі.

4.

Не піддавайте пристрій впливу дощу або вологи.

Бігова доріжка не призначена для використання на відкритому повітрі, поблизу басейнів або в умовах високої вологості.

ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ДИСПЛЕЙ (1)

Відстань – показує пройдений на даний момент шлях.

Час – показує час тренування (від 0:00). Коли буде досягнуто максимального обмеження, бігова доріжка автоматично зупиниться.

Кроки – показує кількість зроблених кроків.

Вікно TIME/STEPS (Час/Кроки) відображає дані по черзі кожні 5 секунд.

Калорії – показує кількість спалених калорій.

Частота серцевих скорочень – відображає вашу поточну частоту серцевих скорочень. Для вимірювання:

• тримайте обидва датчики на ручках або
• підключіть пульсометр Bluetooth®.
Результат з'явиться приблизно через 5 секунд (приблизні, немедичні дані).
- Вікно CALORIES/PULSE (КАЛОРІЇ/ПУЛЬС) змінюється – під час вимірювання частоти серцевих скорочень воно постійно відображає ваш пульс, в іншому випадку – калорії.

Швидкість – показує вашу поточну швидкість. Регулюйте за допомогою кнопок SPEED +/-

• При нахилі від -3 до -1: діапазон швидкості 1–13 км/год.
• При нахилі від 0 до 10: діапазон швидкості 1–22 км/год.

Вікно Matrix – у режимі бігу показує поточні кола; у режимі PROG показує графік програми.

Нахил – показує поточний кут нахилу. Регулюється за допомогою кнопок INCLINE +/- в діапазоні від -3% до 10%.

1. Гучність – коротке натискання збільшує рівень, довге натискання зменшує його.

2. РЕЖИМ – виберіть режим відліку (час, відстань, калорії). Підтвердіть натисканням START/PAUSE.
   ВІДЛІК ЧАСУ – встановіть час відліку.
   ВІДЛІК ВІДСТАНІ – встановіть відстань.
   ВІДЛІК КАЛОРІЙ – встановіть кількість калорій.

3. НАХИЛ" – зменшення нахилу.

4. INCLINE ^^ – збільшити нахил.

5. Швидкий вибір нахилу – кнопки -3, -2, -1, 0, 1...10.

6. СТАРТ/ПАУЗА – початок, пауза або відновлення тренування.

7. STOP – негайно зупиніть бігову доріжку.

8. SPEED – зменшіть швидкість на 0,1 км/год.

9. SPEED + – збільшити швидкість на 0,1 км/год.

10. Швидкий вибір швидкості – кнопки 2–20 км/год.

11. PROG (програми):

• Стандартні програми (26) – виберіть і запустіть, кожна програма має 16 сегментів (бігова доріжка зупиниться автоматично після закінчення).

- Користувацькі програми (U1–U5) – створіть власні плани (16 сегментів). Встановіть час, швидкість і нахил для кожного сегмента.

Максимальний час програми: 99 хвилин.

- Програми з контролем частоти серцевих скорочень (HR1–HR3) – необхідний ремінь Bluetooth®. Система автоматично регулює швидкість і нахил, щоб підтримувати задану частоту серцевих скорочень.

Програма	Вік за замовчуванням	Цільовий пульс (у ударах на хвилину)	Максимальна швидкість
НР1	30	142	8 км/год
НР2	30	161	9 км/год
НР3	30	190	10 км/год

- Тест на вміст жиру в організмі (FAT) – після введення статі, віку, зросту та ваги тримайте датчики пульсу протягом 5 секунд. Результат з'явиться на екрані:

o ≤19 – худорлявий,
- 20–25 – нормальний,
26–29 – надмірна вага,
- ≥30 – ожиріння.

Результати є орієнтовними, а не медичними.

1. Вентилятор – регулювання потоку повітря:

2. натиснути – рівень 1,

3. натисніть – рівень 2,

4. натисніть – вимкнути.

Код	Параметр	Діапазон / Значення	Опис
F-1	Стать (стать)	01 – Чоловічий02 – Жіноча
F-2	Вік	10–99
F-3	Зріст	100–200 см
F-4	Вага	20–150 кг
F-5	Рівень жиру (жир %)	≤ 19	Худий
		20–25	Норма
		26–29	Надмірна вага
		≥ 30	Ожиріння

Примітка: Результат тесту не має медичної цінності — він призначений виключно для інформаційних цілей!

ФУНКЦІЇ КНОПОК

• Коротке натискання — запускає відлік 3-2-1, після чого тренування починається автоматично.
• Дисплей — кожні 5 секунд змінюється між:

○ Час / Швидкість
○ Відстань / Темп
○ Калорії / Нахил

Під час тренування:

• Поверніть вліво → зменшіть швидкість.
  • Поверніть праворуч → збільште швидкість.

Після початку тренування:

• Коротке натискання → пауза.
  • Довге натискання → повна зупинка.

BLUETOOTH – підключення до додатків

Kinomap

1. Додати новий пристрій → вибрати FTMS у розділі TREADMILL.
2. Виберіть ім'я Bluetooth, що починається з «TERRUN 350».
3. Натисніть кнопку START/PAUSE (СТАРТ/ПАУЗА) на біговій доріжці, щоб розпочати.

Zwift

1. Виберіть RUN SPEED (ШВИДКІСТЬ БІГУ) у розділі PAIRED DEVICES (ПАРУВАНІ ПРИ
2. Виберіть ім'я Bluetooth, що починається з «TERRUN 350».
3. Натисніть кнопку START/PAUSE на біговій доріжці, щоб розпочати.

Аудіо Bluetooth

• Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та знайдіть ім'я, що починається з «TERRUN 350-А».
• Після підключення аудіо з вашого пристрою буде відтворюватися через динаміки бігової доріжки.
• Гучність можна регулювати:
о за допомогою кнопок на мобільному пристрої,
- або кнопки регулювання гучності на біговій доріжці.

Підключення до бездротового датчика серцевого ритму

Бігова доріжка підтримує сумісні пристрої Bluetooth® з передачею частоти серцебиття.

Вимоги:

• Підтримка передачі частоти серцевого ритму.
• Стандартний протокол Bluetooth®.

Перед підключенням:

• Функція передачі часто вимкнена за замовчуванням для економії заряду акумулятора.
• Увімкніть режим передачі в налаштуваннях вашого пристрою.

Поради:

• Тримайте пристрій на безпечній відстані.
• Після увімкнення функції передачі даних бігова доріжка автоматично визначить і відобразить частоту ваших серцевих скорочень.

Заряджання пристрою

• Підключіть телефон або планшет до USB-порту (зона 1) за допомогою кабелю, щоб зарядити пристрій.

ФУНКЦІЯ НАГАДУВАННЯ ПРО ЗМАЩУВАННЯ

• Бігова доріжка нагадує про необхідність змащення кожні 300 кілометрів (187 миль) загального пробігу.
• У цей момент кожні 10 секунд буде лунати звуковий сигнал, а на дисплеї з'явиться повідомлення «ОІЛ» (МАСТИЛО).
• Змастіть центр бігової доріжки мастилом відповідно до інструкцій.
• Після змашення утримуйте кнопку STOP протягом 3 секунд у режимі очікування – попереджувальний сигнал зникне.

ФУНКЦІЯ БЕЗПЕЧНОГО БЛОКУВАННЯ

• У будь-якому режимі виймання запобіжного ключа негайно зупинить бігову доріжку.
- На дисплеї з'явиться «---», і пристрій видасть звуковий сигнал.
• Бігова доріжка не запуститься, поки ключ не буде вставлений знову.

ФУНКЦІЯ ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

• У режимі очікування, якщо протягом 10 хвилин не виконувати жодних операцій, бігова доріжка перейде в режим енергозбереження.
• Екран вимкнеться.
• Щоб перезапустити його, натисніть будь-яку кнопку.

Важливі рекомендації з безпеки

1. Починайте тренування з повільної швидкості і тримайте руки на поручнях, поки не відчуєте впевненість.
2. Вставте запобіжний ключ у консоль і прикріпіть запобіжний шнур до одягу.
3. Щоб безпечно завершити тренування, натисніть кнопку STOP або потягніть за шнур безпеки – бігова доріжка негайно зупиниться.

ТЕХНІЧНІ ПРОБЛЕМИ ТА РІШЕННЯ

Проблема	Можлива причина	Рекомендовані дії
Бігова доріжка не запускається	Не підключена до джерела живлення	Підключіть шнур до розетки
	Відсутній ключ безпеки (на консолі « ----")	Вставте запобіжний ключ у консоль
	Нецентрирована бігова доріжка	Відрегулюйте гвинти заднього ролика з обох боків
Дисплей не працює	Ослаблені кабелі	Перевірте всі кабелі між друкованою платою та панеллю керування
E01	Перевантаження програмного забезпечення	1. Вимкніть бігову доріжку та перезапустіть її.
E02	Перевантаження апаратного забезпечення	1. Вимкніть бігову доріжку та перезапустіть її2. Замініть плату управління
E03	Захист плати управління від перегріву	1. Вимкніть бігову доріжку та перезапустіть її2. Замініть плату управління
E04	Занадто низька вхідна напруга	1. Вимкніть бігову доріжку та перезапустіть2. Замініть плату управління
E05	Занадто висока вхідна напруга	1. Вимкніть бігову доріжку та перезапустіть її2. Замініть плату управління
E06–E09	Неправильне підключення двигуна або кабелю	1. Вимкніть бігову доріжку2. Зачекайте 1 хвилину3. Увімкніть її знову
	Пошкодження двигуна або кабелів	Перевірте кабелі двигуна, відремонтуйте або замініть Замініть двигун, якщо необхідно
	Заблокована рухома частина бігової доріжки	1. Перевірте рухомі частини2. Прослухайте двигун (шум, запах)3. Замініть двигун4. Замініть плату управління5. Змастіть бігову доріжку
	Неправильна напруга живлення	1. Перезапустіть2. Перевірте вхідну напругу
E10	Захист від перевантаження	1. Вимкніть бігову доріжку та перезапустіть2. Замініть плату управління або двигун
E12	Помилка зв'язку між системами	1. Вимкніть бігову доріжку та перезапустіть її2. Перевірте кабелі між консоллю та платою управління3. Замініть плату управління або друковану плату
E15	Несправність сервомотора	1. Від'єднайте запобіжний ключ2. Одночасно натисніть кнопки «Нахил -» і «СТОП» і утримуйте їх протягом 3 секунд3. Після звукового сигналу почнеться автоматичне калібрування4. Дочекайтеся завершення калібрування

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИСТКА БІЖОВОЇ ДОРОЖКИ

Регулярне чищення допоможе продовжити термін експлуатації та поліпшити продуктивність вашої бігової доріжки. Щоб підтримувати прилад у належному стані:

• Регулярно пилососьте та чистіть всі компоненти.
- Очищайте обидві сторони бігової доріжки, щоб запобігти накопиченню пилу під нею.
• Підтримуйте чистоту спортивного взуття — бруд з взуття може прискорити зношування стрічки та бігової платформи.
• Протирайте поверхню бігової доріжки чистою вологою ганчіркою.
• Діти не повинні чистити або обслуговувати бігову доріжку без нагляду дорослих. Щоб краще доглядати за

біговою доріжкою та продовжити термін її експлуатації, ми рекомендуємо:

• Вимикати прилад на 10 хвилин кожні 2 години використання.
• Повністю вимикати бігову доріжку, коли вона не використовується.

Затягувати бігову доріжку

• Занадто вільна стрічка може спричинити ковзання під час бігу.
- Надто натягнутий ремінь знижує продуктивність двигуна та збільшує тертя між роликом і ременем.
- Оптимальне натягнення досягається, коли ремінь можна підняти на висоту 50–75 мм від приводної пластини.

Центрування бігової доріжки

Поставте бігову доріжку на рівну поверхню і запустіть її зі швидкістю 6–9 км/год. Якщо стрічка зміщується вбік, виконайте такі дії:

A. Стрічка зміщується вправо

Поверніть регулювальний гвинт з правого боку на ¼ обороту за годинниковою стрілкою.
- Потім поверніть лівий гвинт на 14 обороту проти годинникової стрілки.
Повторюйте цю дію, поки ремінь не буде розташований по центру (див. малюнок А).

В. Ремінь зміщується вліво

Поверніть лівий регулювальний гвинт на ¼ обороту за годинниковою стрілкою.
- Потім поверніть правий гвинт на ¼ обороту проти годинникової стрілки.
Повторюйте, поки ремінь не буде відцентрований (див. малюнок Б).

С. 3 часом ремінь може ослабнути

• Щоб затягнути його, поверніть обидва регулювальні гвинти (лівий і правий) на повний оберт за годинниковою стрілкою.
  Перевірте натяг ременя і повторюйте процес, поки не досягнете правильного натягу.
  Переконайтеся, що обидві сторони відрегульовані рівномірно (див. малюнок С).

Змашування бігової доріжки

ВАЖЛИВО: Перед першим використанням бігову доріжку необхідно змастити.

Чому змашення є важливим?

Змашування деки та бігової доріжки є надзвичайно важливим — тертя між ними впливає на термін експлуатації та продуктивність тренажера. Рекомендується регулярно перевіряти ці компоненти.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед чищенням, змащуванням або ремонтом бігової доріжки завжди відключайте її від джерела живлення.

Як змашувати:

Спортіть процедуру з іншого бону

1. Підніміть ремінь з одного боку і нанесіть мастило на бігову дошку. Ретельно розітріть його тканиною. Повторіть процедуру з іншого боку.
2. Рухомі частини повинні працювати плавно і тихо. Ненормальна робота може вплинути на безпеку. Регулярно перевіряйте і затягуйте гвинти.
3. Для збереження ефективності бігової доріжки необхідно регулярно проводити технічне обслуговування.

Рекомендований графік змашування:

Тип користувача	Частота технічного обслуговування
Незначне (менше 3 годин на тиждень)	кожні 6 місяців
Середня (3–5 годин на тиждень)	Кожні 3 місяці
Інтенсивний (понад 5 годин)	кожні 2 місяці

CE

UK: Маркування обладнання символом перекресленого контейнера для відходів вказує на те, що відпрацьоване електричне та електронне обладнання заборонено викидати разом з іншими відходами. Відповідно до Директиви WEЕЕ про управління використаними електричними та електронними відходами, для цього типу обладнання повинні використовуватися окремі методи утилізації.

Користувач, який має намір утилізувати цей виріб, зобов'язаний здати його в пункт прийому відпрацьованого електричного та електронного обладнання, сприяючи таким чином повторному використанню, переробці або відновленню і, таким чином, захисту навколишнього середовища. Для цього, будь ласка, зверніться до магазину, в якому було придбано прилад, або до місцевої влади. Небезпечні компоненти, що містяться в електронному обладнанні, можуть спричинити довгостроковий негативний вплив на навколишнє середовище, а також шкідливий вплив на здоров'я людини.

GUARANTEE CARD

Article name:

EAN code:

Date of sale: ....

GUARANTEE TERMS:

Найменування товару:......

EAN код:

Дата продажу:......

ГАРАНТІЙНІ УМОВИ:

1. Продавець від імені Гаранта надає гарантію на території Республики Польща терміном на 24 місяці від дати продажу.

2. Гарантія буде виконана магазином або сервісним центром після пред'явлення покупцем

- розбірливо і правильно заповненого гарантійного талона з печаткою та підписом продавця

- дійсного документа, що підтверджує купівлю обладнання із зазначенням дати продажу/отримання, заявленого товару.

1. Будь-які дефекти і пошкодження, виявлені протягом гарантійного терміну, будуть безкоштовно усунені протягом максимум 21 дня з моменту доставки товару в сервіс.

2. У разі необхідності імпорту запчастин термін ремонту може бути продовжений на час, необхідний для їх імпорту, але не більше ніж на 90 днів.

3. Гарантія не поширюється на

- механічні пошкодження і викликані ними дефекти,

- пошкодження і дефекти, що виникли в результаті неправильного використання і зберігання

- неправильного монтажу та обслуговування,

- пошкодження та знос компонентів, таких як кабелі, ремені, гумові деталі, педалі, губки, колеса, підшипники тощо.

1. Гарантія втрачає чинність у разі

- закінчення терміну придатності,

- самостійного ремонту,

- недотримання правил правильної експлуатації.

1. Виріб, що повертається в ремонт, повинен бути укомплектований і чистий. У разі виявлення дефектів сервісний центр має право відмовити в прийомі в ремонт. Якщо виріб доставлений брудним, сервісний центр може відмовити в його прийомі або провести чистку за рахунок замовника за його письмовою згодою.

2. Гарантія не поширюється на роботи з монтажу та технічного обслуговування, які, згідно з інструкцією з експлуатації, повинні виконуватися користувачем самостійно.

3. Гарант також повідомляє, що забезпечує післягарантійне обслуговування.

4. Товар повинен бути захищений для транспортування.

5. Для того, щоб скористатися гарантією, будь ласка, дотримуйтесь процедури на сайті: https://serwis.abisal.pl/.

У разі невідповідності проданої речі договору, покупець має право на законні засоби правового захисту від продавця і за його рахунок. Гарантія не впливає на такі засоби правового захисту.

ОБЛАДНАННЯ НЕ ПРИЗНАЧЕНЕ ДЛЯ РЕАБІЛІТАЦІЇ ТА ТЕРАПІЇ

ПРИМІТКИ ПРО ХІД РЕМОНТУ

Пункт	Дата повідомлення	Дата надання	Хід ремонту	Підпис одержувача (магазин, власник)

NOTATKI

LE TRI + FACILE