TERRUN350 - Tekalna steza HMS Premium - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TERRUN350 HMS Premium

Stevilka delč	Opis	Količina	Stevilka delč	Opis	Količina
A01	Spodnji okvir	1	D09	Vijak M4*12	4
A02	Glavni okvir	1	D10	Vijak M3*6	4
A03	Dvigalni sklop	1	D11	Vijak M5*12	4
A04	Vrtljiva sklopka	1	D12	Vzmetna podložka	4
A05	Desna navpična cev	1	D13	Vijak M8*35	4
A06	Leva navpična cev	1	D14	Vijak M8*60	3
A07	Sklop konzole	1	D15	Vijak M4*25	2
A08	Krmilni sklop	1	D16	Vijak ST2.9*10	12
A09	Plošča servomotorja	1	D17	ST4.2*16 vijak	39
A10	Nosilec motorja 1	1	D18	Vijak ST4.2*13	5
A11	Nosilec motorja 2	1	D19	Vijak M4*35	4
A12	Pritrdilna plošča za ventilator	4	D20	Vijak M10*60	2
A13	Pritrdilni prirobnik za gumb	1	D21	M10 matica	5
A14	Dvigalna puša	2	D22	Vijak M10*45	3
A15	Napetostna vzmet	1	D23	Vijak M8*62	2
A16	Konektor pokrova motorja	5	D24	Vijak M8*50	1
A17	Ploščata podložka (Φ14)	4	D25	Vijak M10*70	8
A18	Podložka volanskega kolesa	4	D26	Vijak M6*20	4
B01	Sprednji valj	1	D27	Ploščata podložka (Φ16)	1
B02	Zadnji valjček	1	D28	Vijak ST2.9*8	34
B03	Motorni pas	1	E01	Kabel za povezavo PCB in krmilne plošče - center	1
B04	Tekalni trak	1	E02	Kabel za povezavo PCB in krmilne plošče - spodnji	1
B05	Stopnica	1	E03	Kabel za povezavo PCB in krmilne plošče - zgornji del	1
B06	Ključ S5	1	E04	Kabel za priključitev krmilne plošče PCB	1
B07	Ključ S6	1	E05	Kabel za priključitev zaslona	1
B08	Mazalno olje	1	E06	Motor	1
C01	Spodnji pokrov motorja	1	E07	Dvigalni motor	1
C02	Zgornji pokrov motorja	1	E08	Preobremenitveni stikalo	1
C03	Zadnji pokrov (P)	1	E09	Servomotor in rotor	1
C04	Zadnji pokrov (L)	1	E10	Napajalni kabel	1
C05	Zgornji pokrov konzole (z nalepkami)	1	E11	Varnostna ključavnica	1
C06	Spodnji pokrov konzole	1	E12	Varnostni ključ	1
C07	Perforiran element 1	1	E13	Vtićnica	1
C08	Perforiran element 2	5	E14	Stikalo za vklop	1
C09	Zgornji sredinski pokrov volanskega obroča	1	E15	Kabel za priključitev gumba	1
C10	Spodnji sredinski pokrov volanskega obroča	1	E16	Kabel senzorja za merjenje srčnega utripa	2
C11	Pokrov za nadzor ventilatorja	2	E17	Ozemljitveni kabel (L=200)	2
C12	Vertikalna cevna zapora	2	E18	Napajalni kabel (P, L=120)	2
C13	Sprednji dekorativni pokrov za konzolo	1	E19	Napajalni kabel (P, L=200)	1
C14	Zadnji dekorativni pokrov za konzolo	1	E20	Napajalni kabel (N, L=120)	1
C15	POM rokav	8	E21	Napajalni kabel (N, L=230)	1
C16	Transportno kolo	2	E22	Krmilna plošča PCB	1
C17	Glavni okvir blazine	2	E23	Senzor za merjenje srčnega utripa	4
C18	Blazina	4	E24	Zvočnik	2
C19	Končne kapice	4	E25	Ventilator	2
C20	Opora za noge	4	E26	Komplet ročajev	1
C21	Penasta obloga krmila - desna	1	E27	Plošča za hitro nagibanje/izbiro hitrosti	2
C22	Penasta obloga krmila - leva stran	1	E28	Tipkovnica	1
C23	Ležajno kolo	2	E29	Zaslon	1
C24	Stranska ograja	2	E30	USB-priključek	1
C25	Zapor za konzolo	1	E31	Komplet zložljivih stikal	1
C26	Pena za zgornjo stransko letev	4	E32	Kabel tipkovnice	3
C27	Pena za stopnico	4	E33	USB kabel	1
C28	Zaponka za napajalni kabel	3	E34	Krmilna plošča	1
C29	Trak za drsno vodilo	2	E35	IRS kabel - spredaj	1
C30	IRS blazina	1	E36	IRS kabel - zadaj	1
C31	Puša	1	E37	IRS (infrardeči senzor)	1
C32	Silikonska podloga za brezžično polnjenje	1	E38	Magnetni obroč	1
C33	Priključek za senzor srčnega utripa (P)	1	E39	Magnetni obroč Φ28	1
C34	Nosilec senzorja za merjenje srčnega utripa (L)	1	F01	Filter - izbirno	1
D01	Vijak M12*98	2	F02	Napajalni kabel (P, L=120 mm) - opcijsko	1
D02	Vijak M12*79	2	F03	Napajalni kabel (N, L=120 mm) - opcijsko	1
D03	M12 matica	4	F04	Ozemljitveni kabel - opcijsko	1
D04	Vijak M8*32	4	F05	M4*6 vijak (filter) - neobvezno	2
D05	M8 matica	6	F06	ST4.2*19 vijak s prirobnico - neobvezno	3
D06	M8*30 vijak	2	F07	Pritrdilna plošča filtra - izbirno	1
D07	ST4.2*19 vijak za prirobnico	22	G01	Induktivnost - izbirno	1
D08	Vijak M4*8	8	G02	M4*8 vijak (induktivnost) - neobvezno	2

POSEBNE NAVODILA

1. Pred namestitvijo in uporabo pazljivo preberite ta priročnik.
2. Navodila shranite za poznejšo uporabo.
3. Izdelek se lahko zaradi nadgradenj modela razlikuje od ilustracij.

VARNOSTNA NAVODILA – elektrika

NEVARNOST – nevarnost električnega udara: po uporabi in pred čiščenjem vedno izključite napravo iz električnega omrežja.

OPOZORILO – nevarnost opeklin, požara, električnega udara ali poškodb:

1. Nikoli ne puščajte tekalne steze priključene na električno omrežje brez nadzora.
2. Uporabljajte samo v skladu z navodili.
3. Ne uporabljajte, će je kabel ali vtič poškodovan, tekalna steza ne deluje pravilno ali je padla v vodo. Obrnite se na službo za pomoč strankam.
4. Kabel zaščitite pred vročimi površinami.
5. Ne blokirajte prezračevalnih odprtin in vanje ne vstavljajte predmetov.
6. Ne uporabljajte na prostem.
7. Ne uporabljajte v prostorih, kjer se uporabljajo aerosoli ali pri dajanju kisika.
8. Po uporabi vedno izklopite tekalno stezo in jo odklopite iz napajanja.
9. Povežite ga samo z ustrezno ozemljeno vtičnico.
10. Naprava je namenjena izključno odraslim. Otroci, mlajši od 13 let, ne smejo uporabljati tekalne steze.
11. Ne premikajte ga z vlečenjem za kabel.
12. Samo za domačo uporabo.
13. Po končanem treningu odstranite varnostni ključ in ga hranite izven dosega otrok.

PREVIDNOST: Bodite posebno previdni pri stopanju na gibljivi trak in pri sestopanju z njega.

POMEMBNI VARNOSTNI PREDPISI

1. Pred začetkom vadbe se posvetujte s svojim zdravnikom, zlasti će jemljete zdravila, ki vplivajo na vaše srce, krvni tlak ali holesterol.
2. Bodite pozorni na signale svojega telesa – prenehajte z vadbo, če čutite bolečine, težave z dihanjem, omotico ali slabost.
3. Otroke in hišne živali držite stran od tekalne steze.
4. Tekalno stezo postavite na stabilno, ravno površino z zaščitno podlogo. Priporočljivo je, da je na zadnji strani najmanj 240 cm prostora, na stranski strani pa 60 cm.
5. Redno preverjajte vijake in matice ter tehnično stanje naprave.
6. V primeru poškodb ali nenavadnih zvokov prekinite vadbo in naprave ne uporabljajte, dokler ni popravljena.
7. Vadite v primerni obleki – izogibajte se ohlapni obleki.
8. Ne vstavljajte rok ali predmetov v gibljive dele.
9. Tekalna steza ni namenjena terapevtski ali komercialni uporabi.
10. Shranjujte na suhem in hladnem mestu. Izogibajte se ekstremnim temperaturam in vlagi.
11. Če se nenadoma počutite slabo, se oprimite ročajev in stopite na stranske letve.

POMEMBNE NAVODILA ZA UPORABO

1. Napajalni kabel priključite neposredno v vtičnico.
2. Pred začetkom vedno preberite navodila.
3. Spremembe hitrosti se ne zgodijo takoj – bodite previdni.
4. Med vadbo ohranjajte ravnotežje in hodite po sredini traku.
5. Tekalna steza se zažene z nizko hitrostjo – začnite s stoji na stranskih ročajih.
6. Varnostni ključ je treba vstaviti v konzolo – v sili ga odstranite, da se tekalna steza takoj ustavi.
7. Naprava je namenjena izključno odraslim – otroci se lahko nahajajo v njeni bližini le pod nadzorom.
8. Noseče ženske ali ženske, ki dojijo, se morajo posvetovati s svojim zdravnikom.
9. Med vadbo in po njej pijte vodo.
10. Ne dvigujte tekalne steze sami.
11. Pred prvo uporabo namazajte tekalni trak.

PREVERJANJE VSEBINE PAKETA

Pred sestavo pazljivo preverite, ali so vsi sestavni deli v škatli in v dobrem stanju. Če kaj manjka ali je poškodovano, se obrnite na službo za pomoč strankam!

SKLADANJE TEKALNE STEZE

KORAK 1: Sestavljanje desne pokončne cevi

• Pritrdite desno pokončno cev (B) na glavni okvir.
  • Uporabite priloženi imbus ključ in vijake (še ne privijajte jih do konca).
  • Povežite signalne kable: E1 (spodnji) in E2, nato kabel vstavite v odprtino okvirja na levi strani.

KORAK 2: Sestavljanje levega stebra (leva pokončna cev)

• Pritrdite levo pokončno cev (C) na glavni okvir.
- Uporabite vijake in imbus ključ za predhodno privijanje.

KORAK 3: Sestavljanje krmila

1. Povežite signalne kable E3 in E1 (zgornji).
2. Priključite sklop krmila (D) na oba nosilca.
3. Zategnite vijake z imbus ključem. Sedaj lahko popolnoma zategnete vse vijake. Opomba: Preverite, da kabli niso stisnjeni.

KORAK 4: Namestitev zaslona konzole

1. Povežite žice E4 in E5.

2. Pritrdite konzolo (I) na sklop volanskega kolesa.

3. Zategnite vijake z imbus ključem in jih popolnoma zategnite.

Opomba: poskrbite, da kabli niso stisnjeni.

KORAK 5: Namestitev zadnjega pokrova konzole

• Pritrdite zadnji pokrov (E) na konzolo (I).
• Zategnite vijake z imbus ključem.

KORAK 6: Namestitev končnih pokrovčkov

• Vstavite 4 končne pokrovčke (J) v levi in desni nosilec.

KORAK 7: Končno zategovanje in varnostni ključ

• Popolnoma privijte vijake iz korakov 1 in 2.
• Vstavite varnostni ključ (F) v konzolo.

Sestava je končana!

• Po uporabi tekalne steze shranite varnostni ključ izven dosega otrok.
- Preden začnete teči, se prepričajte, da so vsi vijaki dobro priviti.

SKLADANJE IN RAZSKLADANJE TEKALNE POVRŠINE (PowerTouch)

Pomembno opozorilo

Tekalna steza ima avtomatski sistem PowerTouch. Ne zlagajte in razlagajte je ročno, saj lahko poškodujete mehanizem in izgubite garancijo.

1 2

Kako zložiti/razložiti

• Pritisnite gumb FOLD/UNFOLD (št. 2, desna stran konzole).
- Tekalna steza bo samodejno dvignila ali spustila tekalno površino.
- Če med postopkom ponovno pritisnete gumb, se bo proces zaustavil (FOLDPAUSE). Za nadaljevanje ponovno pritisnite gumb.

Raztezanje (UNFOLD)

Pred raztezanjem se prepričajte, da pod tekalno stezo ni oseb, živali ali predmetov.

• Ko je tekalna steza zložena in se prikaže sporočilo »FOLD«, kratko pritisnite gumb FOLD/UNFOLD.
• Na zaslonu se prikaže »RAZGRADNJA«. Ko je razgradnja končana, naprava preide v stanje pripravljenosti.
• Po potrebi lahko postopek ustavite in nadaljujete.

Varnost:

• Vgrajeni infrardeči senzor zazna ljudi ali živali v nevarnem območju.
- V tem primeru se bo oglasil opozorilni signal in postopek se bo zaustavil. Ko bo območje prazno, se bo tekna steza po 2–4 sekundah ponovno začela raztegovati.

Zlaganje (FOLD)

Pred zlaganiem se prepričajte, da na tekalni stezi ni oseb ali predmetov.

• Ko je tekálna steza raztegnjena, pritisnite gumb FOLD/UNFOLD.
• Na zaslonu se prikaže »FOLDING« (Zložitev).
• Postopek lahko ustavite in nadaljujete s tipko.

Prisilno raztezanje

- Pritisnite in držite gumb FOLD/UNFOLD (ZLOŽI/RAZLOŽI) 2 sekundi – tekalna steza se bo sama razložila.

Varnostna opozorila

1. Če med zlaganjem (kot < 30°) na tekalni stezi stoji oseba, sistem samodejno prekine postopek in se vrne v raztezanje.
2. Če je kot > 30° in se pojavi ovira, se postopek zlaganja ustavi (prikaz: »FOLD«). Ponovno pritisnite gumb FOLD/UNFOLD, da začnete razlaganje.

PREVOZ TEKALNE STEZE IN NJENA PRAVILNA POSTAVITEV

POMEMBNE ELEKTRIČNE INFORMACIJE

OPOZORILO – Ta tekalna steza za pravilno delovanje potrebuje ustrezen vir napajanja. Zaradi vaše varnosti in varnosti drugih pred priklopom naprave preverite, ali je vir napajanja ustrezen.

Nepravilen vir napajanja lahko povzroči resno poškodbo opreme ali predstavlja tveganje za uporabnika.

Ozemljitev

• Naprava mora biti ozemljena – to zagotavlja najnižji upor toku in zmanjšuje tveganje za električni udar.
  • Vtič je treba priključiti na pravilno nameščeno in ozemljeno vtičnico v skladu z lokalnimi predpisi.
  • Vtičnica mora ustrezati konfiguraciji vtiča – ne uporabljajte adapterjev ali pretvornikov.
• Izdelek je zasnovan za delovanje v standardnem tokokrogu z ozemljenim vtičem (glej diagram A).

NEVARNOST: Nepravilno priključitev zaščitnega prevodnika lahko povzroči električni udar.

• Če imate kakršne koli dvome glede namestitve, se obrnite na usposobljenega električarja.
• Ne spreminjajte originalnega vtiča. Če ne ustreza vtičnici, naj električar namesti ustrezno vtičnico.

OPOZORILA

1. Nikoli ne uporabljajte vtičnice GFCI (prekinjevalnik tokokroga pri napaki ozemljitve) s tem tekalnim trakom.
   Napajalni kabel hranite stran od gibljivih delov naprave, vključno z dvigalnim mehanizmom in transportnimi kolesi.
2. Za napajanje tekalne steze ne uporabljajte generatorjev ali neprekinjenih napajalnikov (UPS).
3. Ne odstranjujte nobenih pokrovov, dokler je tekalna steza priključena na omrežje.

NAČINI ZEMLJENJA

ZEMLJENA PRIKLJUČNA SKRINJICA
ZEMLJENA ELEKTRIČNA VTIČNICA

ZEMLJENI ŽIC
(A)

4.

Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi.

Tekalna steza ni namenjena za uporabo na prostem, v bližini bazenov ali v okoljih z visoko vlažnostjo.

NAVODILA ZA UPORABO ZASLON (1)

Razdalja – prikazuje trenutno prevoženo razdaljo.

Čas – prikazuje čas treninga (od 0:00). Ko je dosežena največja meja, se tekalna steza samodejno ustavi.

Koraki – prikazuje število narejenih korakov.

- Okno ČAS/KORAKI prikazuje podatke izmenično vsake 5 sekund.

Kalorije – prikazuje število porabljenih kalorij.

Srčni utrip – prikazuje vaš trenutni srčni utrip. Merjenje:

• primate oba senzorja na ročajih ali
- priključite Bluetooth® monitor srčnega utripa.
Rezultat se prikaže po približno 5 sekundah (približni, nemedicinski podatki).
Okno KALORIJE/UTRIH se izmenjuje – med merjenjem srčnega utripa neprekinjeno prikazuje vaš utrip, sicer pa prikazuje kalorije.

Hitrost – prikazuje trenutno hitrost. Nastavite jo s tipkama SPEED +/-

• Pri naklonu od -3 do -1: hitrostni razpon 1–13 km/h.
• Pri naklonu od 0 do 10: hitrostni razpon 1–22 km/h.

Matrično okno – v načinu teka prikazuje trenutne kroge; v načinu PROG prikazuje graf programa.

Naklon – prikazuje trenutni naklon. Nastavljiv s tipkami INCLINE +/- v območju od -3 % do 10 %.

FUNKCIJE GUMBOV NA KONSOLI

1. Glasnost – kratko pritisnite za povečanje glasnosti, dolgo pritisnite za zmanjšanje glasnosti.
2. NAČIN – izberite način odštevanja (čas, razdalja, kalorije). Potrdite s START/PAUSE.

○ ODŠTEVANJE ČASA – nastavite čas odštevanja.
ODŠTEVANJE RAZDALJE – nastavite razdaljo.
○ ODŠTEVANJE KALORIJ – nastavite število kalorij.

1. NAKLON ^v – zmanjša naklon.

2. NAKLON ^ – povečajte naklon.

3. Hitra izbira naklona – gumbi -3, -2, -1, 0, 1...10.

4. START/PAUSE – začetek, prekinitev ali nadaljevanje treninga.

5. STOP – takoj ustavite tekalno stezo.

6. SPEED – zmanjšajte hitrost za 0,1 km/h.

7. SPEED + – povečajte hitrost za 0,1 km/h.

8. Hitra izbira hitrosti – gumbi 2–20 km/h.

9. PROG (programi):

10. Privzeti programi (26) – izberite in začnite, vsak program ima 16 segmentov (tekalna steza se bo samodejno ustavila, ko bo končana).

11. Uporabniški programi (U1–U5) – ustvarite svoje lastne načrte (16 segmentov). Nastavite čas, hitrost in naklon za vsak segment. Najdaljši čas programa: 99 minut.
12. Programi za nadzor srčnega utripa (HR1–HR3) – potreben je pas Bluetooth®. Sistem samodejno prilagaja hitrost in naklon, da ohrani nastavljen srčni utrip.

Program	Privzeta starost	Ciljna srčna frekvenca (BPM)	Največja hitrost
HP1	30	142	8 km/h
HP2	30	161	9 km/h
HP3	30	190	10 km/h

- Test telesne maščobe (FAT) – po nastavitvi spola, starosti, višine in teže držite senzorje za merjenje srčnega utripa 5 sekund. Rezultat se prikaže na zaslonu:

○ ≤19 – vitek,
- 20–25 – normalno,
- 26–29 – prekomerna telesna teža,
- ≥30 - debelost.

- Rezultati so okvirni, ne medicinski.

Koda	Parameter	Območje / vrednost	Opis
F-1	Spol (Sex)	01 – Moški02 – Ženski
F-2	Starost	10–99
F-3	Višina	100–200 cm
F-4	Teža	20–150 kg
F-5	Vsebnost maščobe (maščoba %)	≤ 19	Vitek
		20	Normal
		26 % – 29	Prekomerna telesna teža
		≥ 30	Debel

Opomba: Rezultat testa nima medicinske vrednosti – je namenjen izključno informativnim namenom!

FUNKCIJE GUMBA

• Kratek pritisk — začne odštevanje 3-2-1, po katerem se vadba samodejno začne.
• Zaslon – vsake 5 sekund se spreminja med:

○ Čas / Hitrost
○ Razdalja / Tempo
○ Kalorije / naklon

Med treningom:

• Zavijte v levo → zmanjšajte hitrost.
• Zavijte v desno → povečajte hitrost.

Po začetku treninga:

• Kratko pritisnite → pavza.
• Dolgi pritisk → popolna zaustavitev.

BLUETOOTH – povezava z aplikacijami

Kinomap

1. Dodajte novo napravo → izberite FTMS v razdelku TREADMILL.
2. Izberite ime Bluetooth, ki se začne z »TERRUN 350«.
3. Za začetek pritisnite gumb START/PAUSE na tekalni stezi.

Zwift

1. V razdelku PAIRED DEVICES (POVEZANE NAPRAVE) izberite RUN SPEED (HITROST TEKA).
2. Izberite ime Bluetooth, ki se začne z »TERRUN 350«.
3. Za začetek pritisnite START/PAUSE na tekalni stezi.

Bluetooth avdio

• Vklopite Bluetooth na svoji napravi in poiščite ime, ki se začne z »TERRUN 350-A«.
• Ko se povežete, se bo zvok iz vaše naprave predvajal prek zvočnikov tekalne steze.
• Glasnost lahko nastavite:

o z gumbi na mobilni napravi,
o ali gumbi za nastavitev glasnosti na tekalni stezi.

Povezava z brezžičnim senzorjem srčnega utripa

Tekalna steza podpira združljive naprave Bluetooth® s prenosom srčnega utripa.

Zahteve:

• Podpora za prenos srčnega utripa.
• Standardni protokol Bluetooth®.

Pred povezavo:

• Funkcija prenosa je pogosto privzeto onemogočena, da se prihrani energija baterije.
  • V nastavitvah naprave omogočite način oddajanja.

Nasveti:

• Napravo hranite na varni razdalji.
- Ko je oddajanje omogočeno, bo tekalna steza samodejno zaznavala in prikazovala vaš srčni utrip.

Polnjenje naprave

- Za polnjenje naprave priključite telefon ali tablico na USB-vrata (cona 1) s kablom.

FUNKCIJA SPOMINSKEGA SIGNALA ZA MAZENJE

• Tekalna steza vas opozori, da morate mazati vsake 300 kilometrov (187 milj) skupne razdalje.
  • V tem trenutku bo vsake 10 sekund zazvonil zvočni signal in na zaslonu se bo prikazalo sporočilo »OIL«.
  • Sredino tekalne steze namažite z oljem v skladu z navodili.
• Po mazanju v stanju pripravljenosti 3 sekunde pridržite gumb STOP – opozorilni signal bo izginil.

FUNKCIJA VARNOSTNE ZAKLENITVE

• V katerem koli načinu bo odstranitev varnostnega ključa takoj ustavila tekalno stezo.
• Na zaslonu se prikaže »---« in naprava oddaja zvočni signal.
- Tekalna steza se ne bo ponovno zagnal, dokler ne vstavite ključa.

FUNKCIJA VARČEVANJA Z ENERGIJO

• V stanju pripravljenosti, će 10 minut ne izvedete nobene operacije, bo tekalna steza prešla v varčevalni način.
• Zaslon se bo izklopil.
• Za ponovni zagon pritisnite kateri koli gumb.

Pomembna varnostna priporočila

1. Vadbo začnite s počasno hitrostjo in roke držite na ročajih, dokler se ne počutite vamo.
2. Vstavite varnostni ključ v konzolo in pritrdite varnostni kabel na svoja oblačila.
3. Da varno končate vadbo, pritisnite STOP ali potegnite varnostni kabel – tekalna steza se bo takoj ustavila.

TEHNIČNE TEŽAVE IN REŠITVE

Težava	Možni vzrok	Priporočeno ukrepanje
Tekalna steza se ne zažene	Ni priključen na napajanje	Vtičnico priključite v električno omrežje
	Ni varnostnega ključa (na konzoli "----")	Vstavite varnostni ključ v konzolo
	Pas tekalne steze ni v sredini	Nastavite zadnje vijake valja na obeh straneh
Zaslon ne deluje	Ohlapni kabli	Preverite vse kable med tiskanim vezjem in nadzorno ploščo
E01	Preobremenitev programske opreme	1. Izklopite tekalno stezo in jo ponovno zaženite.
E02	Preobremenitev strojne opreme	1. Izklopite tekalno stezo in jo ponovno zaženite.2. Zamenjajte krmilno ploščo
E03	Zaščita pred pregrevanjem krmilne plošče	1. Izklopite tekalno stezo in jo ponovno zaženite2. Zamenjajte krmilno ploščo.
E04	Premajhna vhodna napetost	1. Izklopite tekalno stezo in jo ponovno zaženite2. Zamenjajte krmilno ploščo.
E05	Previsoka vhodna napetost	1. Izklopite tekalno stezo in jo ponovno zaženite2. Zamenjajte krmilno ploščo
E06–E09	Nepravilna priključitev motorja ali kabla	1. Izklopite tekalno stezo2. Počakajte 1 minuto3. Ponovno ga vklopite
	Poškodba motorja ali kablov	Preverite kable motorja, popravite ali zamenjajte Po potrebi zamenjajte motor
	Zablokiran gibljivi del tekalne steze	1. Preverite gibljive dele2. Poslušajte motor (šum, vonj)3. Zamenjajte motor4. Zamenjajte krmilno ploščo5. Namastite tekalno stezo
	Nepravilna napetost napajanja	1. Ponovno zaženite2. Preverite vhodno napetost
E10	Zaščita pred preobremenitvijo	1. Izklopite tekalno stezo in jo ponovno zaženite2. Zamenjajte krmilno ploščo ali motor
E12	Napaka v komunikaciji med sistemi	1. Izklopite tekalno stezo in jo ponovno zaženite2. Preverite kable med konzolo in krmilno ploščo3. Zamenjajte krmilno ploščo ali tiskano vezje
E15	Okvara servomotora	1. Odklopite varnostni ključ2. Hkrati pritisnite gumba „Incline -“ in „STOP“ za 3 sekunde3. Po zvočnem signalu se bo začela samodejna kalibracija4. Počakajte, da se kalibracija zaključi

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE TEKALNE POTE

Redno čiščenje bo podaljšalo življenjsko dobo in izboljšalo delovanje vašega tekalnega traku. Da bo vaš aparat ostal v dobrem stanju:

• Redno sesajte in čistite vse sestavne dele.
- Očistite obe strani tekalne površine, da se pod njo ne bo nabiral prah.
- Skrbite za čistočo športnih copat – umazanija s copat lahko pospeši obrabo traku in tekalne površine.
- Površino tekalnega traku obrišite s čisto, vlažno krpo.
- Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati tekalne steze brez nadzora odraslih. Za boljšo nego tekalne steze in

podaljšanje njene življenjske dobe priporočamo:

• Vsake 2 uri uporabe napravo izklopite za 10 minut.
• Povsem izklopite tekalno stezo, ko je ni v uporabi.

Pritrdite tekalni trak

• Preveč ohlapen trak lahko med tekom povzroči zdrs.
• Preveč napet trak zmanjša zmogljivost motorja in poveča trenje med valjem in trakom.
- Optimalna napetost je dosežena, ko je mogoče pas dvigniti na višino 50–75 mm od pogonske plošče.

Centriranje tekalnega traku

Postavite tekalno stezo na ravno površino in jo zaženite s hitrostjo 6–9 km/h. Če se trak premika na eno stran, izvedite naslednje korake:

C. Pas se sčasoma lahko popusti

Da ga zategnete, zavrtite oba nastavna vijaka (levi in desni) za en obrat v smeri urinega kazalca.
○ Preverite napetost pasu in postopek ponavljajte, dokler ne dosežete prave napetosti.
- Prépričajte se, da sta obe strani enakomerno nastavljeni (glejte sliko C).

Mazanje tekalne steze

Zakaj je mazanje pomembno?

Mazanje tekalne površine in tekalnega traku je ključnega pomena – trenje med njima vpliva na življenjsko dobo in zmogljivost naprave. Priporočljivo je redno preverjanje teh komponent.

OPOZORILO: Pred čiščenjem, mazanjem ali popravilom tekalne steze vedno odklopite napajanje.

Kako mazati:

1. Dvignite pas na eni strani in nanesite mazivo na tekalno površino. Mazivo temeljito razmažite s krpo. Ponovite na drugi strani.
2. Gibljivi deli morajo delovati gladko in tiho. Nenormalno delovanje lahko vpliva na varnost. Redno preverjajte in zategujte vijake.
3. Da bi ohranili učinkovitost tekalne steze, je treba redno izvajati vzdrževanje.

Priporočeni urnik mazanja:

Tip uporabnika	Pogostost vzdrževanja
Lahka (manj kot 3 ure/teden)	vsakih 6 mesecev
Srednja (3–5 ur/teden)	Vsake 3 mesece
Intenzivno (več kot 5 ur)	vsakih 2 mesecev

SL: Oznaka opreme s simbolom prečrtanega zabojnika za odpadke pomeni, da je prepovedano odlagati izrabljeno električno in elektronsko opremo med druge odpadke. V skladu z Direktivo OEEO o ravnanju z izrabljenimi električnimi in elektronskimi odpadki je treba za to vrsto opreme uporabljati ločene metode odstranjevanja.

Uporabnik, ki namerava ta izdelek odstraniti, ga mora odnesti na zbirno mesto za rabljeno električno in elektronsko opremo ter tako prispevati k ponovni uporabi, recikliranju ali predelavi in s tem k varovanju okolja. V ta namen se obrnite na točko, kjer je bila naprava kupljena, ali na lokalne oblasti. Nevarne komponente, ki jih vsebuje elektronska oprema, lahko povzročijo dolgoročne škodljive vplive na okolje in tudi škodljive vplive na zdravje ljudi.

1. Prodajalec v imenu garanta zagotavlja garancijo na ozemlju Republike Poljske za obdobje 24 mesecev od datuma prodaje.

2. Garancijo bo trgovina ali servisni center priznal ob predložitvi garancije s strani kupca:

- čitljivo in pravilno izpolnjen garancijski list s prodajnim žigom in podpisom prodajalca.

- veljavnega dokazila o nakupu opreme z datumom prodaje/prevzema, reklamiranega blaga.

1. Vse napake in poškodbe, ugotovljene v garancijskem roku, bodo brezplačno odpravljene najkasneje v 21 dneh od datuma dostave blaga na servis.

2. V primeru potrebe po uvozu delov se lahko obdobje popravila podaljša za čas, potreben za njihov uvoz, vendar ne več kot 90 dni.

3. Garancija ne zajema:

- mehanskih poškodb in napak, ki jih te povzročijo,

- poškodb in napak, ki so posledica nepravilne uporabe in skladiščenia.

- nepravilne montaže in vzdrževanja,

- poškodb in obrabe sestavnih delov. kot so kabli. trakovi. gumiiasti deli. pedala. gobasti ročaii. kolesa. ležaii itd.

1. Garancija preneha veljati v primeru:

- datum izteka veliavnosti.

- samopopravila,

- neupoštevania pravil pravilnega delovania.

1. Izdelek, vrnjen v popravilo, mora biti popoln in čist. V primeru napak ima servis pravico zavrniti sprejem v popravilo. Če je izdelek dostavljen umazan, ga lahko servisni center zavrne ali pa ga na stroške stranke z njenim pisnim soglasjem očisti.

2. Garancija ne zajema namestitvenih in vzdrževalnih del, ki jih mora v skladu z navodili za uporabo opraviti uporabnik sam.

3. Garant pray tako obvešča, da zagotavlja tudi pogarancijski servis.

4. Blago mora biti zaščiteno za pošiljanie.

5. Za uveliavlianie garancije upoštevaite postopek na spletni strani: https://serwis.abisal.pl/.

V primeru neskladnosti prodane stvari s pogodbo je kupec po zakonu upravičen do pravnih sredstev od prodajalca in na njegove stroške. Garancija ne vpliva na ta pravna sredstva.

OPREMA NI NAMENJENA ZA REHABILITACIJO IN TERAPIJO

OPOMBE O POTEKU POPRAVIL

Artikel	Datum uradnega obvestila	Datum zagotovitve	Potek popravil	Podpis prejemnika (trgovina, lastnik)

GARANTIKORT FÖR GARANTI