TERRUN350 - Bieżnia HMS Premium - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TERRUN350 HMS Premium

Nr części	Opis (PL)	Ilość	Nr części	Opis (PL)	Ilość
A01	Rama dolna	1	D09	Śruba M4*12	4
A02	Rama główna	1	D10	Śruba M3*6	4
A03	Zespół podnoszenia	1	D11	Śruba M5*12	4
A04	Zespół obrotowy	1	D12	Podkładka sprężysta	4
A05	Prawa rura pionowa	1	D13	Śruba M8*35	4
A06	Lewa rura pionowa	1	D14	Śruba M8*60	3
A07	Zespół konsoli	1	D15	Śruba M4*25	2
A08	Zespół kierownicy	1	D16	Wkręt ST2.9*10	12
A09	Płyta silnika serwo	1	D17	Wkręt ST4.2*16	39
A10	Uchwyt silnika 1	1	D18	Wkręt ST4.2*13	5
A11	Uchwyt silnika 2	1	D19	Śruba M4*35	4
A12	Płyta mocująca wentylator	4	D20	Śruba M10*60	2
A13	Kołnierz mocujący pokrętło	1	D21	Nakrętka M10	5
A14	Tuleja podnoszenia	2	D22	Śruba M10*45	3
A15	Sprężyna napreżająca	1	D23	Śruba M8*62	2
A16	Złącze osłony silnika	5	D24	Śruba M8*50	1
A17	Podkładka płaska (Φ14)	4	D25	Śruba M10*70	8
A18	Podkładka kierownicy	4	D26	Śruba M6*20	4
B01	Rolka przednia	1	D27	Podkładka płaska (Φ16)	1
B02	Rolka tylna	1	D28	Wkręt ST2.9*8	34
B03	Pasek silnika	1	E01	Przewód połączeniowy PCB i płyty sterującej – środkowy	1
B04	Pas biegowy	1	E02	Przewód połączeniowy PCB i płyty sterującej – dolny	1
B05	Płyta biegowa	1	E03	Przewód połączeniowy PCB i płyty sterującej – górny	1
B06	Klucz S5	1	E04	Przewód połączeniowy płyty sterującej PCB	1
B07	Klucz S6	1	E05	Przewód połączeniowy płyty wyświetlacza	1
B08	Olej do smarowania	1	E06	Silnik	1
C01	Dolna osłona silnika	1	E07	Silnik podnoszenia	1
C02	Górna osłona silnika	1	E08	Wylącznik nadprądowy	1
C03	Tylna osłona (P)	1	E09	Silnik serwo i wirnik	1
C04	Tylna osłona (L)	1	E10	Przewód zasilający	1
C05	Górna osłona konsoli (z naklejkami)	1	E11	Gniazdo klucza bezpieczeństwa	1
C06	Dolna osłona konsoli	1	E12	Klucz bezpieczeństwa	1
C07	Element perforowany 1	1	E13	Gniazdo zasilania	1
C08	Element perforowany 2	5	E14	Przełącznik zasilania	1
C09	Górna osłona środkowa kierownicy	1	E15	Przewód połączeniowy pokrętła	1
C10	Dolna osłona środkowa kierownicy	1	E16	Przewód czujnika pulsu rąk	2
C11	Osłona regulacji wentylatora	2	E17	Przewód uziemiający (L=200)	2
C12	Blokada rury pionowej	2	E18	Przewód zasilający (P, L=120)	2
C13	Przednia osłona dekoracyjna konsoli	1	E19	Przewód zasilający (P, L=200)	1
C14	Tylna osłona dekoracyjna konsoli	1	E20	Przewód zasilający (N, L=120)	1
C15	Tuleja POM	8	E21	Przewód zasilający (N, L=230)	1
C16	Koło transportowe	2	E22	Płyta sterująca PCB	1
C17	Poduszka ramy głównej	2	E23	Czujnik pulsu rąk	4
C18	Poduszka	4	E24	Głośnik	2
C19	Zaślepki	4	E25	Wentylator	2
C20	Podkładka pod stopę	4	E26	Zestaw pokrętła	1
C21	Pianka kierownicy – prawa	1	E27	Panel szybkiego wyboru nachylenia/prędkości	2
C22	Pianka kierownicy – lewa	1	E28	Klawiatura	1
C23	Koło łóżyskowe	2	E29	Panel wyświetlacza	1
C24	Szyna boczna	2	E30	Gniazdo USB	1
C25	Blokada zespołu konsoli	1	E31	Zestaw przełącznika składania	1
C26	Górna pianka szyny bocznej	4	E32	Przewód klawiatury	3
C27	Pianka płyty biegowej	4	E33	Przewód USB	1
C28	Zatrzask przewodu zasilającego	3	E34	Płyta sterująca	1
C29	Taśma szyny ślizgowej	2	E35	Przewód IRS – przedni	1
C30	Poduszka IRS	1	E36	Przewód IRS – tylny	1
C31	Tuleja	1	E37	IRS (czujnik podczerwieni)	1
C32	Podkładka silikonowa do ładowania bezprzewodowego	1	E38	Pierścień magnetyczny	1
C33	Mocowanie czujnika pulsu ręki (P)	1	E39	Pierścień magnetyczny Φ28	1
C34	Mocowanie czujnika pulsu ręki (L)	1	F01	Filtr – opcjonalny	1
D01	Śruba M12*98	2	F02	Przewód zasilający (P, L=120 mm) – opcjonalny	1
D02	Śruba M12*79	2	F03	Przewód zasilający (N, L=120 mm) – opcjonalny	1
D03	Nakrętka M12	4	F04	Przewód uziemiający – opcjonalny	1
D04	Śruba M8*32	4	F05	Śruba M4*6 (filtr) – opcjonalna	2
D05	Nakrętka M8	6	F06	Wkręt kolnierzowy ST4.2*19 – opcjonalny	3
D06	Śruba M8*30	2	F07	Płyta mocująca filtra – opcjonalna	1
D07	Wkręt kolnierzowy ST4.2*19	22	G01	Indukcyjność – opcjonalna	1
D08	Śruba M4*8	8	G02	Śruba M4*8 (indukcyjność) – opcjonalna	2

WSKAZÓWKI SPECJALNE

1. Pr zed instalacją i użytkowaniem dokładnie przeczytaj tę instrukcję.
2. Zachowaj instrukcję na przyszłość.
3. Produkt może różnic się od ilustracji ze względu na modernizacje modelu.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA – elektryczność

ZAGROŻENIE – ryzyko porażenia prądem: zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka po zakończeniu ćwiczeń i przed czyszczeniem.

OSTRZEŻENIE – ryzyko oparzeń, pożaru, porażenia prądem lub obrażeń:

1. Nigdy nie zostawiaj bieżni podłączonej do prądu bez nadzoru.

2. Używaj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji.

3. Nie używaj, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone, bieżnia nie działa prawidłowo lub wpadła do wody. Skontaktuj się z serwisem.

4. Chroń kabel przed gorącymi powierzchniami.

5. Nie blokuj otworów wentylacyjnych i nie wkładaj do nich żadnych przedmiotów.

6. Nie używaj na zewnątrz.

7. Nie używaj w pomieszczeniach z aerozolami ani przy podawaniu tlenu.

8. Zawsze wyłącz bieżnię i odłącz od prądu po użyciu.

9. Podłączaj tylko do prawidłowo uziemionego gniazdka.

10. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie dla osób dorosłych. Dzieci poniżej 13 lat nie mogą korzystać z bieżni.

11. Nie przenoś ciągnąc za kabel.

12. Do użytku domowego.

13. Po zakończeniu ćwiczeń wyjmij klucz bezpieczeństwa i przechowuj go poza zasięgiem dzieci.

OSTROŻNIE: zachowaj szczególną ostrożność przy wchodzeniu i schodzeniu z poruszającej się taśmy.

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

1. Przed rozpoczęciem treningu skonsultuj się z lekarzem, szczególnie jeśli przyjmujesz leki wpływające na serce, ciśnienie lub cholesterol.
2. Zwracaj uwagę na sygnały organizmu – przerwij ćwiczenia, jeśli odczuwasz ból, duszność, zawroty głowy, nudności.
3. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od bieżni.
4. Ustaw bieżnię na stabilnej, płaskiej powierzchni z matą ochronną. Zaleca się minimum 240 cm wolnej przestrzeni z tyłu i 60 cm z boku.
5. Regularnie sprawdzaj śruby i nakrętki oraz stan techniczny urządzenia.
6. W przypadku uszkodzeń lub nietypowych dźwięków przerwij trening i nie używaj urządzenia do czasu naprawy.
7. Cwicz w odpowiednim stroju – unikaj lużnej odzieży.
8. Nie wkładaj rąk ani przedmiotów w ruchome elementy.
9. Bieżnia nie jest przeznaczona do celów terapeutycznych ani komercyjnych.
10. Przechowuj w suchym, chłodnym miejscu. Unikaj ekstremalnych temperatur i wilgoci.
11. W razie nagłego złego samopoczucia złap za poręcze i zejdź na boczne listwy.

WAŻNE INSTRUKCJE OBSŁUGI

1. Podłączaj wtyczkę bezpośrednio do gniazdka.
2. Zawsze zapoznaj się z instrukcją przed uruchomieniem.
3. Zmiany prędkości nie następują natychmiast – zachowaj ostrożność.
4. Podczas ćwiczeń utrzymuj równowagę i chodź po środku pasa.
5. Bieżnia uruchamia się od niskiej prędkości – rozpocznij stojąc na bocznych listwach.
6. Klucz bezpieczeństwa musi być włóżony do konsoli – w nagłym przypadku wyjmij go, aby natychmiast zatrzymać bieżnię.
7. Urządzenie przeznaczone wyłącznie dla dorosłych – dzieci mogą przebywać w pobliżu tylko pod nadzorem.
8. Kobiety w ciąży lub karmiące powinny skonsultować się z lekarzem.
9. Pij wodę w trakcie i po treningu
10. Nie podnos bieżni samodzielnie.
11. Przed pierwszym użyciem nasmaruj pas bieżni.

SPRAWDZENIE ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA

Przed montażem dokładnie sprawdź, czy wszystkie elementy znajdują się w pudełku i są w dobrym stanie. Jeśli czegokołwiek brakuje lub coś jest uszkodzone – skontaktuj się z działem obsługi klienta!

MONTAŻ BIEŻNI

KROK 1: Montaż prawej kolumny (Right Upright Tube)

• Przymocuj prawą kolumnę (B) do głównej ramy
• Użyj dołączonego klucza imbusowego i śrub (na razie nie dokręcaj do końca).
  • Połącz przewody sygnałowe: E1 (dolny) i E2, następnie umieść przewód w otworze ramy po lewej stronie.

KROK 2: Montaż lewej kolumny (Left Upright Tube)

• Przymocuj lewą kolumnę (C) do głównej ramy.
• Użyj śrub i klucza imbusowego, wstępnie dokręć.

KROK 3: Montaż kierownicy (Handlebar Assembly)

1. Połącz przewody sygnałowe E3 i E1 (górny).
2. Zamocuj zestaw kierownicy (D) do obu kolumn.
3. Przykręć śruby kluczem imbusowym. Teraz można całkowicie dokręcić wszystkie śruby.

UWAGA: upewnij się, że przewody nie są przyciśnięte.

KROK 4: Montaż konsoli (Console Screen)

1. Połącz przewody E4 i E5.

2. Zamocuj konsolę (I) do zestawu kierownicy.

3. Połącz przewody E4 i E5.

4. Zamocuj konsolę (I) do zestawu kierownicy.

5. Przykręć śruby kluczem imbusowym i dokręć je do końca.

UWAGA: upewnij się, że przewody nie są przyciśnięte.

KROK 5: Montaż tylnej osłony konsoli

• Pr zymocuj tylną osłone (E) do konsoli (I).
• Przykręć śrubami przy użyciu klucza imbusowego.

KROK 6: Montaż zaślepek

- Wlóż 4 sztuki zaślepek (J) w lewe i prawe uchwyty.

KROK 7: Ostateczne dokręcenie i klucz bezpieczeństwa

• Całkowicie dokręć śruby z kroków 1 i 2.
• Włóż klucz bezpieczeństwa (F) do konsoli.

Montaż zakończony!

• Po użyciu bieżni przechowuj klucz bezpieczeństwa poza zasięgiem dzieci.
• Przed rozpoczęciem biegu upewnij się, że wszystkie śruby są mocno dokręcone.

SKŁADANIE I ROZKŁADANIE BIEŻNI (PowerTouch)

Ważna uwaga

Bieżnia posiada automatyczny system PowerTouch. Nie wolno składać ani rozkładać ręcznie, aby nie uszkodzić mechanizmu i nie stracić gwarancji.

Jak złożyć / rozłożyć

• Naciśnij przycisk FOLD/UNFOLD (nr 2, prawa strona konsoli).
- Bieżnia automatycznie podniesie lub opuści pokład.
- Jeśli w trakcie wciśniesz ponownie przycisk, proces zostanie wstrzymany (FOLDPAUSE). Naciśnij ponownie, aby kontynuować.

Rozkładanie (UNFOLD)

Przed rozłożeniem upewnij się, że pod bieżnią nie ma osób, zwierząt ani przedmiotów.

• Pr zy złożonej bieżni i komunikacie „FOLD”, krótko naciśnij przycisk FOLD/UNFOLD.
  • Na wyświetlaczu pojawi się „UNFOLDING”. Po zakończeniu rozkładania urządzenie przejdzie w tryb czuwania.
• W razie potrzeby proces można zatrzymać i wznowić.

Bezpieczeństwo:

• Wbudowany czujnik podczerwieni wykrywa osoby lub zwierzęta w strefie zagrożenia.
• W takim przypadku pojawi się sygnał ostrzegawczy i proces zostanie wstrzymany. Po opuszczeniu strefy bieżnia wznowi rozkładanie po 2–4 sekundach.

Składanie (FOLD)

Przed złożeniem upewnij się, że na bieżni nie ma osób ani przedmiotów.

• Pr zy rozłożonej bieżni naciśnij przycisk FOLD/UNFOLD.
• Na wyświetlaczu pojawi się „FOLDING”
• Proces można zatrzymać i wznowić przyciskiem.

Wymuszone rozłożenie (Forced Unfold)

- Przytrzymaj przycisk FOLD/UNFOLD przez 2 sekundy – bieżnia wymusi rozłożenie.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

1. Jeśli w trakcie składania (kąt < 30°) na bieżni stoi osoba, system automatycznie przerwie proces i powróci do rozkładania
2. Jeśli kąt > 30° i pojawi się przeszkoda, proces składania zatrzyma się (wyświetlacz: „FOLD”). Naciśnij ponownie FOLD/UNFOLD, aby uruchomić tryb rozkładania.

PRZENOSZENIE BIEŻNI I JEJ PRAWIDŁOWE USTAWIENIE

WAŻNE INFORMACJE ELEKTRYCZNE

OSTRZEŻENIE - Ta bieżnia wymaga odpowiedniego źródła zasilania, aby działać prawidłowo. Dla Twojego bezpieczeństwa oraz bezpieczeństwa innych osób upewnij się, że źródło prądu jest prawidłowe, zanim podłączysz urządzenie.

Nieprawidłowe źródło zasilania może spowodować poważne uszkodzenia sprzętu lub zagrożenie dla użytkownika.

Uziemienie (GROUNDING)

• Urządzenie musi być uziemione – zapewnia to najmniejszy opór dla przepływu prądu i zmniejsza ryzyko porażenia.
• Wtyczka powinna być podłączona do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka zgodnie z lokalnymi przepisami.
  Gniazdko musi odpowiadać konfiguracji wtyczki – nie używaj przejściówek ani adapterów.
• Produkt przeznaczony jest do pracy w standardowym obwodzie z uziemioną wtyczką (patrz schemat A).

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nieprawidłowe podłączenie przewodu ochronnego grozi porażeniem prądem.

• Jeśli masz wątpliwości co do instalacji, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.
• Nie przerabiaj oryginalnej wtyczki. Jeśli nie pasuje do gniazdka, zleć montaż odpowiedniego gniazdka elektrykowi.

METODY UZIEMIENIA

UZIEMIONA PUSZKA INSTALACYJNA UZIEMIONE GNIAZDO ELEKTRYCZNE PRZEWÓD UZIEMIAJACY

(A)

OSTRZEŻENIA

1. Nigdy nie używaj gniazda GFCI (z wyłącznikiem różnicowoprowadowym) z tą bieżnią. Prowadź przewód zasilający z dala od ruchomych części urządzenia, w tym mechanizmu podnoszenia i kółek transportowych.
2. Nie używaj generatorów ani zasilaczy awaryjnych (UPS) do zasilania bieżni.

3. Nie zdejmuj żadnych osłon, dopóki bieżnia jest podłączona do prądu.

4. Nie wystawiaj urządzenia na deszcz ani wilgoć.

Bieżnia nie jest przeznaczona do użytku na zewnątrz, w pobliżu basenów ani w środowisku o wysokiej wilgotności

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WYŚWIETLACZ (1)

Dystans – pokazuje aktualnie przebyty dystans.

Czas – pokazuje czas treningu (od 0:00). Po osiągnięciu maksymalnego limitu bieżnia zatrzyma się automatycznie.

Kroki – pokazuje liczbę wykonanych kroków.

- Okno TIME/STEPS wyświetla dane naprzemiennie co 5 sekund.

Kalorie – pokazuje liczbę spalonych kalorii.

Tętno – wyświetla aktualny puls. Aby zmierzyć:

• przytrzymaj oba czujniki na uchwytach lub
• podłącz monitor tętna Bluetooth®.
  Wynik pojawi się po ok. 5 sek. (dane orientacyjne, nie medyczne).
• Okno CALORIES/PULSE działa naprzemiennie – podczas pomiaru tętna stale pokazuje puls, w innym przypadku kalorie.

Prędkość – pokazuje aktualną prędkość. Regulacja przyciskami SPEED +/-

• Przy nachyleni u -3 do -1: zakres prędkości 1–13 km/h.
• Przy nachyleniu 0 do 10: zakres prędkości 1–22 km/h.

Okno Matrix – w trybie biegu pokazuje aktualne okrążenia, w trybie PROG. – wykres programu.

Nachylenie – pokazuje aktualny kąt nachylenia. Regulacja przyciskami INCLINE +/- w zakresie od -3% do 10%.

FUNKCJE PRZYCISKÓW KONSOLI

1. Głośność – krótki nacisk zwiększa poziom, długi nacisk zmniejsza.
2. MODE – wybór trybu odliczania (czas, dystans, kalorie). Potwierdź START/PAUSE.
   TIME COUNT DOWN – ustaw czas odliczania.
   ○ DISTANCE COUNT DOWN – ustaw dystans.

3. CALORIES COUNT DOWN – ustaw ilość kalorii.

4. INCLINE v – zmniejsz nachylenie.

5. INCLINE ∧ – zwiększ nachylenie.

6. Szybki wybór nachylenia – przyciski -3, -2, -1, 0, 1...10.

7. START/PAUSE – rozpocznij, wstrzymaj lub wznów trening.

8. STOP – natychmiast zatrzymaj bieżnię.

9. SPEED - - zmniejsz prędkość co 0,1 km/h.

10. SPEED + - zwiększ prędkość co 0,1 km/h.

11. Szybki wybór prędkości – przyciski 2–20 km/h.

12. PROG (programy):

- Programy domyślne (26) – wybór i uruchomienie, każdy program ma 16 segmentów (po zakończeniu bieżnia zatrzyma się automatycznie).

- Programy użytkownika (U1–U5) – możliwość tworzenia własnych planów (16 segmentów). Ustawiasz czas, prędkość i nachylenie dla każdego segmentu. Maksymalny czas programu: 99 minut.

- Programy sterowane tętnem (HP1–HP3) – wymagany pas Bluetooth®. System automatycznie dopasowuje prędkość i nachylenie, aby utrzymać zadany puls.

Program	Wiek domyślny	Cel HR (BPM)	Max prędkość
HP1	30	142	8 km/h
HP2	30	161	9 km/h
HP3	30	190	10 km/h

Test tkanki tłuszczowej (FAT) – po ustawieniu płci, wieku, wzrostu i wagi, przytrzymaj czujniki pulsu przez 5 sekund. Na ekranie pojawi się wynik:

o ≤19 – szczupła,
- 20–25 – norma,
- 26–29 – nadwaga,
o ≥30 - otyłość.

Wyniki mają charakter orientacyjny, nie medyczny.

Wentylator – regulacja nawiewu:

1. naciśnięcie – poziom 1,
2. naciśnięcie – poziom 2,
3. naciśnięcie – wyłączenie.

Kod	Parametr	Zakres / Wartość	Opis
F-1 Płeć (Sex)		01 – Mężczyzna02 – Kobieta
F-2	Wiek (Age)	10 – 99 lat
F-3	Wzrost (Height)	100 – 200 cm
F-4 Waga (Weight)		20 – 150 kg
F-5 Poziom tłuszczu (Fat %)		≤ 19%	Szczupły (Thin)
		20% – 25%	Normalny (Normal)
		26% – 29%	Nadwaga (Over-weighted)
		≥ 30%	Otyłość (Obese)

Uwaga: Wynik testu nie ma wartości medycznej — służy wyłącznie jako informacja orientacyjna!

• Krótkie naciśnięcie – rozpoczyna odliczanie 3-2-1, po czym trening startuje automatycznie.
• Wyświetlacz – co 5 sekund zmienia się pomiędzy:

○Czas / Prędkość

○Dystans / Tempo

○Kalorie / Nachylenie

Podczas treningu:

• Obróć w lewo → zmniejsz prędkość.
• Obróć w prawo → zwiększ prędkość.

Po rozpoczęciu treningu:

• Krótkie naciśnięcie → wstrzymanie.
• Długie przytrzymanie → całkowite zatrzymanie.

BLUETOOTH – połączenie z aplikacjami

Kinomap

1. Dodaj nowe urządzenie → wybierz FTMS w sekcji TREADMILL.
2. Wybierz nazwę Bluetooth zaczynającą się od „TERRUN 350”.
3. Naciśnij przycisk START/PAUSE na bieżni, aby rozpocząć.

Zwift

1. Wybierz RUN SPEED w sekcji PAIRED DEVICES.
2. Wybierz nazwę Bluetooth zaczynającą się od „TERRUN 350”.
3. Naciśnij START/PAUSE na bieżni, aby rozpocząć.

Bluetooth Audio

• Włącz Bluetooth w urządzeniu i wyszukaj nazwę zaczynającą się od „TERRUN 350-A”.

• Po połączeniu dźwięk z urządzenia będzie odtwarzany przez głośniki bieżni.
  • Głośność można regulować:

• przyciskami w urządzeniu mobilnym,

• lub przyciskami regulacji głośności na bieżni.

Połączenie z bezprzewodowym czujnikiem tętna

Bieżnia obsługuje kompatybilne urządzenia Bluetooth® z funkcją nadawania tętna.

Wymagania:

• Obsługa trans misji tętna (Heart Rate Broadcast).
• Standardowy protokół Bluetooth®.

Przed połączeniem:

• Funkcja nadawania jest często domyślnie wyłączona, aby oszczędzać baterię.
• Włącz tryb broadcast w ustawieniach urządzenia.

Wskazówki:

• Trzymaj urządzenie w bezpiecznej odległości.
- P o włączeniu transmisji bieżnia automatycznie wykryje i wyświetli Twój puls.

Ładowanie urządzenia

- Podłącz telefon lub tablet do portu USB (strefa 1) za pomocą kabla, aby naładować urządzenie.

FUNKCJA PRZYPOMNIENIA O SMAROWANIU

• Bieżnia przypomina o konieczności smarowania co 300 km (187 mil) całkowitego dystansu.
• Wtedy co 10 sekund rozlega się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat „OIL”.
- Należy nasmarować środkową część pasa biegowego olejem zgodnie z instrukcją.
- Po zakończeniu smarowania, w trybie czuwania przytrzymaj przycisk STOP przez 3 sekundy – sygnał ostrzegawczy zniknie.

FUNKCJA BLOKADY BEZPIECZEŃSTWA (Safety Lock)

• W dowolnym trybie, wyjęcie klucza bezpieczeństwa natychmiast zatrzyma bieżnię.
• Na wyświetlaczu pojawi się „---”, a urządzenie wyda sygnał dźwiękowy.
- Bieżnia nie uruchomi się ponownie, dopóki klucz nie zostanie włożony.

FUNKCJA OSZCZEDZANIA ENERGII

• W trybie czuwania, jeśli przez 10 minut nie wykonasz żadnej operacji, bieżnia przejdzie w tryb oszczędzania energii.
• Ekran zostanie wygaszony.
- Aby go ponownie uruchomić, naciśnij dowolny przycisk.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

1. Rozpoczynaj trening od wolnej prędkości i trzymaj ręce na poręczach, aż poczujesz się pewnie.
2. Włóż klucz bezpieczeństwa do konsoli i przypnij klips linki bezpieczeństwa do odzieży.
3. Aby zakończyć trening bezpiecznie, naciśnij STOP lub pociągnij linkę bezpieczeństwa – bieżnia zatrzyma się natychmiast.

PROBLEMY TECHNICZNE I ICH ROZWIAZANIA

Problem	Możliwa przyczyna	Zalecane działanie
Bieżnia się nie uruchamia	Brak podłączenia do prądu	Podłącz przewód do gniazdka
	Brak klucza bezpieczeństwa (na konsoli „---- ----”)	Włóż klucz bezpieczeństwa do konsoli
	Niewycentrowany pas bieżni	Wyreguluj śruby tylnego wałka po obu stronach
Wyświetlacz nie działa Połuzowane przewody		Sprawdź wszystkie przewody między płytką PCB a panelem sterowania
E01	Przeciążenie oprogramowania	1. Wyłącz bieżnię i uruchom ponownie
E02 Przeciążenie sprzętowe		1. Wyłącz bieżnię i uruchom ponownie2. Wymień płytę sterującą
E03 Ochrona przed przegrzaniem płyty sterującej		1. Wyłącz bieżnię i uruchom ponownie2. Wymień płytę sterującą
E04 Zbyt niskie napięcie wejściowe		1. Wyłącz bieżnię i uruchom ponownie2. Wymień płytę sterującą
E05 Zbyt wysokie napięcie wejściowe		1. Wyłącz bieżnię i uruchom ponownie2. Wymień płytę sterującą
E06–E09	Nieprawidłowe połączenie silnika lub przewodów	1. Wyłącz bieżnię2. Odczekaj 1 minutę3. Włącz ponownie
	Uszkodzenie silnika lub przewodów	Sprawdź przewody silnika, napraw lub wymień W razie potrzeby wymień silnik
	Zablokowany ruchomy element bieżni	1. Sprawdź ruchome części2. Posłuchaj silnika (hałas, zapach)3. Wymień silnik4. Wymień płytę sterującą5. Nasmaruj bieżnię
	Nieprawidłowe napięcie zasilania	1. Uruchom ponownie2. Sprawdź napięcie wejściowe
E10 Ochrona przed przeciążeniem		1. Wyłącz bieżnię i uruchom ponownie2. Wymień płytę sterującą lub silnik
E12 Bład komunikacji między systemami		1. Wyłącz bieżnię i uruchom ponownie2. Sprawdź przewody między konsolą a płytą sterującą3. Wymień płytę sterującą lub PCB
E15 Awaria serwomotoru		1. Odłącz klucz bezpieczeństwa2. Naciśnij jednocześnie przyciski „Incline -” i „STOP” przez 3 sekundy3. Po sygnale dźwiękowym rozpocznie się automatyczna kalibracja4. Poczekaj na zakończenie kalibracji

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE BIEŻNI

Regularne czyszczenie pomoże wydłużyć żywotność i poprawić wydajność Twojej bieżni. Aby utrzymać urządzenie w dobrym stanie:

• Regularnie odkurzaj i czyść wszystkie komponenty.
• Czyść obie strony pasa biegowego, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu pod spodem.
  • Utrzymuj czystość obuwia sportowego — zabrudzenia z butów mogą przyspieszyć zużycie pasa i płyty biegowej.
• Powierzchnię pasa biegowego przecieraj czystą, wilgotną szmatką.
  • Dzieci nie powinny samodzielnie wykonywać czyszczenia ani konserwacji bez nadzoru osoby dorosłej.

Aby lepiej zadbać o bieżnię i przedłużyć jej żywotność, zaleca się:

• Wyłączanie urządzenia na 10 minut co 2 godziny użytkowania.
• Całkowite wyłączanie bieżni, gdy nie jest używana.

Napinanie pasa biegowego

• Zbyt luźny pas może powodować zsuwanie się podczas biegu.
• Zbyt napięty pas obniża wydajność silnika i zwiększa tarcie między rolką a pasem
• Optymalne napięcie to możliwość uniesienia pasa na wysokość 50–75 mm od płyty biegowej.

Centrowanie pasa biegowego

Ustaw bieżnię na równej powierzchni i uruchom ją z prędkością 6–9 km/h. Jeśli pas przesuwa się na bok, wykonaj następujące kroki:

A. Pas przesuwa się w prawo

O Bróć śrubę regulacyjną po prawej stronie o ¼ obrotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
○ Następnie obróć lewą śrubę o ¼ obrotu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
○Powtarzaj czynność, aż pas się wycentruje (patrz rysunek A).

B. Pas przesuwa s ie w lewo

○Obróć lewą śrubę regulacyjną o ¼ obrotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

○Następnie obróć prawą śrubę o ¼ obrotu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

oPowtarzaj czynność, aż pas się wycentruje (patrz rysunek B).

C. Z czasem pas może się poluzować

○Aby go napiąć, obróć obie śruby regulacyjne (lewą i prawą) o pełny obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

- Sprawdź napięcie pasa i powtarzaj proces, aż osiągniesz odpowiednie napięcie.

○Upewnij się, że obie strony są regulowane równomiernie (patrz rysunek C).

WAŻNE: Bieżnię należy nasmarować przed pierwszym użyciem.

Dlaczego smarowanie jest ważne?

Smarowanie płyty i pasa biegowego jest kluczowe — tarcie między nimi wpływa na żywotność i funkcjonowanie urządzenia. Zaleca się regularne kontrole tych elementów.

OSTRZEŻENIE: Zawsze odłącz bieżnię od prądu przed czyszczeniem, smarowaniem lub naprawą.

Jak smarować:

1. Unieś pas z jednej strony i nałów smar na płytę biegową. Rozprowadź go dokładnie za pomocą szmatki. Powtórz czynność po drugiej stronie.
2. Elementy ruchome powinny działać płynnie i cicho. Nienormalne działanie może wpływać na bezpieczeństwo. Regularnie sprawdzaj i dokręcaj śruby.
3. Dla zachowania sprawności bieżni, konserwację należy wykonywać systematycznie.

Zalecany harmonogram smarowania:

Typ użytkownika	Częstotliwość konserwacji
Lekki (poniżej 3h/tydz.)	co 6 miesięcy
Średni (3–5h/tydz.)	co 3 miesiące
Intensywny (powyżej 5h)	co 2 miesiące

Rekomenduojamas tepimo grafikas:

PL: Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera na odpady informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Zgodnie z Dyrektywą WEEE o sposobie gospodarowania zużytymi odpadami elektrycznymi i elektronicznymi, dla tego typu sprzętu należy stosować oddzielne sposoby utylizacji.

Użytkownik, który zamierza pozbyć się tego produktu, zobowiązany jest do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dzięki czemu przyczynia się do ponownego użycia, recyklingu, bądź odzysku, a tym samym do ochrony środowiska naturalnego. W tym celu należy skontaktować się z punktem w którym urządzenie zostało nabyte, lub z przedstawicielami władz lokalnych. Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie elektronicznym mogą powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na zdrowie ludzi.

Nazwa artykułu:......

Kod EAN:

Data sprzedaży:

WARUNKI GWARANCJI:

1. Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży.
2. Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu przez klienta:
3. czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką sprzedaży oraz podpisem sprzedawcy,
4. ważnego dowodu zakupu sprzętu z datą sprzedaży / rachunku, reklamowanego towaru.
5. Ewentualne wady i uszkodzenia ujawniane w okresie gwarancyjnym będą naprawiane bezpłatnie w terminie nie dłuższym niż 21 dni od daty dostarczenia towaru do serwisu.

6. W przypadku konieczności sprowadzenia części z importu okres naprawy może się wydłużzyć o czas niezbędny do ich sprowadzenia jednak nie dłużej niż o 90 dni.

7. Gwarancją nie są objęte:

8. uszkodzenia mechaniczne i wywołane nimi wady,

9. uszkodzenia i wady wynikłe wskutek niewłaściwego z przeznaczeniem użytkowania i przechowywania,
10. niewłaściwy montaż i konserwacja,

11. uszkodzenia i zużycie takich elementów jak: linki, paski, elementy gumowe, pedały, uchwyty z gąbki, kółka, łożyska itp.

12. Gwarancja traci ważność w przypadku:

- upływu terminu ważności,

- samodzielnych napraw,

- nieprzestrzegania zasad prawidłowej eksploatacji.

1. Produkt oddany do naprawy powinien być kompletny i czysty. W przypadku stwierdzenia braków serwis ma prawo odmówić przyjęcia do naprawy. W przypadku dostarczenia brudnego produktu serwis może odmówić jego przyjęcia lub też na koszt klienta za jego pisemną zgodą dokonać czyszczenia.

2. Gwarancją nie są objęte czynności związane z montażem, konserwacją, które zgodnie z instrukcją obsługi użytkownik zobowiązany jest wykonać we własnym zakresie.

3. Gwarant informuje również, że prowadzi serwis pogwarancyjny.

4. Towar powinien być zabezpieczony do wysyłki.

5. W celu skorzystania z gwarancji, przestrzegaj procedury zamieszonej na stronie internetowej: https://serwis.abisal.pl/

W przypadku braku zgodności rzeczy sprzedanej z umową kupującemu z mocy prawa przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy. Gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.

SPRZĘT NIE JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU W CELACH REHABILITACYJNYCH I TERAPEUTYCZNYCH.

ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW

L.p.	Data zgłoszenia	Data wydania	Przebieg napraw	Podpis odbierającego (sklep, właściciel)

ZÁRUČNÍ LIST

SERVICE: [e-mail]

[e-mail] www.abisal.pl