TERRUN350 - Běžecký pás HMS Premium - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TERRUN350 HMS Premium

Cislo dilu	Popis	Množstvi	Cislo dilu	Popis	Množstvi
A01	Spodní rám	1	D09	Sroub M4*12	4
A02	Hiavní rám	1	D10	Sroub M3*6	4
A03	Zvedací sestava	1	D11	Sroub M5*12	4
A04	Rotační sestava	1	D12	Pružná podložka	4
A05	Pravá svislá trubka	1	D13	Sroub M8*35	4
A06	Levá svislá trubka	1	D14	Sroub M8*60	3
A07	Sestava konzoly	1	D15	Sroub M4*25	2
A08	Rídící sestava	1	D16	Sroub ST2.9*10	12
A09	Deska servomotoru	1	D17	Šroub ST4,2*16	39
A10	Uchycení motoru 1	1	D18	Sroub ST4.2*13	5
A11	Uchycení motoru 2	1	D19	Šroub M4*35	4
A12	Montážní deska ventilátoru	4	D20	Sroub M10*60	2
A13	Montážní příruba knoflíku	1	D21	Matice M10	5
A14	Zvedací pouzdro	2	D22	Sroub M10*45	3
A15	Napínací pružina	1	D23	Šroub M8*62	2
A16	Konektor krytu motoru	5	D24	Sroub M8*50	1
A17	Plochá podložka (Φ14)	4	D25	Šroub M10*70	8
A18	Podložka volantu	4	D26	Sroub M6*20	4
B01	Přední válec	1	D27	Plochá podložka (Φ16)	1
B02	Zadní váleček	1	D28	Šroub ST2.9*8	34
B03	Řemen motoru	1	E01	Propojovací kabel desky plošných spojů a řídící desky – střed	1
B04	Běžecký pás	1	E02	Propojovací kabel PCB a řídící desky – spodní	1
B05	Běžecká deska	1	E03	Propojovací kabel PCB a řídící desky – horní	1
B06	Klič S5	1	E04	Propojovací kabel desky řízení PCB	1
B07	Klič S6	1	E05	Propojovací kabel displeje	1
B08	Mazací olej	1	E06	Motor	1
C01	Spodní kryt motoru	1	E07	Zvedací motor	1
C02	Horní kryt motoru	1	E08	Přesproudovy spinač	1
C03	Zadní kryt (P)	1	E09	Servomotor a rotor	1
C04	Zadní kryt (L)	1	E10	Napájecí kabel	1
C05	Horní kryt konzole (s nálepkami)	1	E11	Zásuvka bezpečnostního klíče	1
C06	Spodní kryt konzoly	1	E12	Bezpečnostní klíč	1
C07	Perforovaný prvek 1	1	E13	Elektrická zásuvka	1
C08	Perforovaný prvek 2	5	E14	Vypínač	1
C09	Horní středový kryt volantu	1	E15	Kabel pro připojení knoflíku	1
C10	Spodní středový kryt volantu	1	E16	Kabel snímače pulsu ruky	2
C11	Kryt ovládání ventilátoru	2	E17	Uzemňovací kabel (L=200)	2
C12	Vertikální zámek trubky	2	E18	Napájecí kabel (P, L=120)	2
C13	Přední dekorativní kryt konzoly	1	E19	Napájecí kabel (P, L=200)	1
C14	Zadní dekorativní kryt konzoly	1	E20	Napájecí kabel (N, L=120)	1
C15	POM pouzdro	8	E21	Napájecí kabel (N, L=230)	1
C16	Transportní kolečko	2	E22	Rídící deska PCB	1
C17	Polštář hlavního rámu	2	E23	Snímač pulsu na ruce	4
C18	Polštář	4	E24	Reproduktor	2
C19	Koncové krytky	4	E25	Ventilátor	2
C20	Opěrka nohou	4	E26	Sada knoflíku	1
C21	Pěnová rukojeť – pravá	1	E27	Panel pro rychlý výběr sklonu/rychlosti	2
C22	Pěnová rukojeť – levá strana	1	E28	Klávesnice	1
C23	Ložiskové kolo	2	E29	Displej	1
C24	Boční lišta	2	E30	USB port	1
C25	Zámek konzoly	1	E31	Sada sklopného spinače	1
C26	Pěna horní boční lišty	4	E32	Kabel klávesnice	3
C27	Pěna na nášlapnou lištu	4	E33	USB kabel	1
C28	Západka napájecího kabelu	3	E34	Ovládací deska	1
C29	Posuvná kolejnice	2	E35	Kabel IRS – přední	1
C30	Polštář IRS	1	E36	Kabel IRS – zadní	1
C31	Pouzdro	1	E37	IRS (infračervený senzor)	1
C32	Silikonová podložka pro bezdrátové nabíjení	1	E38	Magnetický kroužek	1
C33	Příslušenství pro ruční snímač pulsu (P)	1	E39	Magnetický kroužek Φ28	1
C34	Držák snímače pulsu na ruku (L)	1	F01	Filtr – volitelný	1
D01	Šroub M12*98	2	F02	Napájecí kabel (P, L=120 mm) – volitelný	1
D02	Šroub M12*79	2	F03	Napájecí kabel (N, L=120 mm) – volitelné	1
D03	Matice M12	4	F04	Uzemňovací kabel – volitelný	1
D04	Šroub M8*32	4	F05	Šroub M4*6 (filtr) – volitelný	2
D05	M8 matice	6	F06	Šroub příruby ST4,2*19 – volitelný	3
D06	Šroub M8*30	2	F07	Montážní deska filtru – volitelná	1
D07	Šroub příruby ST4,2*19	22	G01	Indukčnost – volitelná	1
D08	Šroub M4*8	8	G02	Šroub M4*8 (indukčnost) – volitelný	2

ZVLÁŠTNÍ POKYNY

1. Před instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod.
2. Návod si uschovejte pro budoucí použití.
3. Výrobek se může lišit od ilustrací v důsledku vylepšení modelu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – elektrina

NEBEZPEČÍ – riziko úrazu elektrickým proudem: po použití a před čištěním vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě.

VAROVÁNÍ – nebezpečí popálení, požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění:

1. Nikdy nenechávejte běžecký pás zapojený do zásuvky bez dozoru.
2. Používejte pouze v souladu s pokyny.
3. Nepoužívejte, pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, běžecký pás nefunguje správně nebo spadl do vody. Kontaktujte zákaznický servis.
4. Chraňte kabel před horkými povrchy.
5. Nezakrývejte ventilační otvory a nevkládejte do nich žádné předměty.
6. Nepoužívejte venku.
7. Nepoužívejte v místnostech s aerosoly nebo při podávání kyslíku.
8. Po použití vždy vypněte běžecký pás a odpojte jej od napájení.
9. Připojujte jej pouze k řádně uzemněné zásuvce.
10. Zařízení je určeno pouze pro dospělé osoby. Děti mladší 13 let nesmějí běžecký pás používat.
11. Nepřemist'ujte jej tažením za kabel.
12. Pouze pro domácí použití.
13. Po skončení tréninku vyjměte bezpečnostní klíč a uložte jej mimo dosah dětí.

UPOZORNĚNÍ: Při nastupování a vystupování z pohyblivého pásu budte obzvláště opatrní.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

1. Před zahájením tréninku se poradťe se svým lékařem, zejména pokud užíváte léky ovlivňující srdce, krevní tlak nebo cholesterol.
2. Věnujte pozornost signálům svého těla – přestaňte cvičit, pokud pocítíte bolest, dušnost, závratě nebo nevolnost.
3. Udržujte děti a domácí zvířata v bezpečné vzdálenosti od běžeckého pásu.
4. Umístěte běžecký pás na stabilní, rovnou plochu s ochrannou podložkou. Doporučuje se minimálně 240 cm volného prostoru vzadu a 60 cm po stranách.
5. Pravidelně kontrolujte šrouby a matice a technický stav zařízení.
6. V případě poškození nebo neobvyklých zvuků přerušte trénink a zařízení nepoužívejte, dokud nebude opraveno.
7. Cvičte v vhodném oblečení – vyhněte se volnému oblečení.
8. Nevkládejte ruce ani předměty do pohyblivých částí.
9. Běžecký pás není určen k terapeutickému ani komerčnímu použití.
10. Skladujte na suchém a chladném místě. Vyhněte se extrémním teplotám a vlhkosti.
11. Pokud se náhle necítíte dobře, uchopte madla a sestupte na boční lišty.

DŮLEŽITÉ PROVOZNÍ POKYNY

1. Napájecí kabel zapojte přímo do elektrické zásuvky.
2. Před spuštěním si vždy přečtěte pokyny.
3. Změny rychlosti nenastávají okamžitě – bud'te opatrní.
4. Během cvičení udržujte rovnováhu a chod'te uprostřed pásu.
5. Běžecký pás se spouští nízkou rychlostí – začněte stát na bočních lištách.
6. Bezpečnostní klíč musí být zasunut do konzole – v případě nouze jej vyjměte, aby se běžecký pás okamžitě zastavil.
7. Zařízení je určeno pouze pro dospělé – děti se k němu mohou přiblížit pouze pod dohledem.
8. Těhotné nebo kojící ženy by se měly poradit se svým lékařem.
9. Během tréninku a po něm pijte vodu.
10. Nezvedejte běžecký pás sami.
11. Před prvním použitím promazejte pás běžeckého pásu.

KONTROLA OBSAHU BALENÍ

Před montáží pečlivě zkontrolujte, zda jsou všechny součásti v krabici a v dobrém stavu. Pokud něco chybí nebo je poškozené, kontaktujte zákaznický servis!

MONTÁŽ BĚŽECKÉHO PÁSU

KROK 1: Montáž pravé svislé trubky

• Připevněte pravou svislou trubku (B) k hlavnímu rámu.
• Použijte dodaný imbusový klíč a šrouby (zatím je neutahujte úplně).
  • Připojte signální kabely: E1 (spodní) a E2, poté kabel umístěte do otvoru v rámu na levé straně.

KROK 2: Montáž levého sloupku (levá svislá trubka)

• Připevněte levou svislou trubku (C) k hlavnímu rámu.
• Pomocí šroubů a imbusového klíče předběžně utáhněte.

KROK 3: Montáž řídítek

1. Připojte signální kabely E3 a E1 (horní).
2. Připevněte sestavu řídítek (D) k oběma sloupkům.
3. Utáhněte šrouby imbusovým klíčem. Nyní můžete všechny šrouby zcela utáhnout. Poznámka: Dbejte na to, aby kabely nebyly sevřeny.

KROK 4: Instalace obrazovky konzole

1. Připojte vodiče E4 a E5.

2. Připevněte konzolu (l) k sestavě volantu.

3. Utáhněte šrouby imbusovým klíčem a zcela je utáhněte.

Poznámka: Dbejte na to, aby kabely nebyly přiskřípnuté.

KROK 5: Instalace krytu zadní konzole

• Připevněte zadní kryt (E) ke konzole (I).
• Utáhněte šrouby pomocí imbusového klíče.

• Vložte 4 koncové krytky (J) do levého a pravého držáku.

KROK 7: Konečné utažení a bezpečnostní klíč

• Plně utáhněte šrouby z kroků 1 a 2.
• Vložte bezpečnostní klíč (F) do konzoly.

Montáž je dokončena!

• Po použití běžeckého pásu uložte bezpečnostní klíč mimo dosah dětí.
- Než začnete běhat, ujistěte se, že jsou všechny šrouby pevně utažené.

SKLÁDÁNÍ A ROZKLÁDÁNÍ BĚŽECKÉHO PÁSU (PowerTouch)

Důležitá poznámka

Běžecký pás je vybaven automatickým systémem PowerTouch. Neskládejte ani nerozkládejte jej ručně, protože by mohlo dojít k poškození mechanismu a ke ztrátě záruky.

Jak skládat/rozkládat

• Stiskněte tlačítko FOLD/UNFOLD (č. 2, pravá strana konzole).
• Běžecký pás automaticky zvedne nebo spustí plošinu.
- Pokud během tohoto procesu stisknete tlačitko znovu, proces se pozastaví (FOLDPAUSE). Stisknutím tlačitka znovu pokračujte.

1回 2界

Rozložení (UNFOLD)

Před rozložením se ujistěte, že pod běžeckým pásem nejsou žádné osoby, zvířata ani předměty.

• Se složeným běžeckým pásem a zobrazenou zprávou „FOLD“ krátce stiskněte tlačitko FOLD/UNFOLD.
• Na displeji se zobrazí „ROZKLÁDÁNÍ“. Po dokončení rozkládání přejde zařízení do pohotovostního režimu.
• V případě potřeby lze proces zastavit a znovu spustit.

Bezpečnost:

• Vestavěný infračervený senzor detekuje osoby nebo zvířata v nebezpečné zóně.
  • V takovém případě zazní výstražný signál a proces se pozastaví. Jakmile bude zóna uvolněna, běžecký pás se po 2–4 sekundách znovu rozloží.

Skládání (FOLD)

Před sklopením se ujistěte, že na běžeckém pásu nejsou žádné osoby ani předměty.

• Při rozloženém běžeckém pásu stiskněte tlačítko FOLD/UNFOLD.
• Na displeji se zobrazí „FOLDING" (Skládání).
• Proces lze zastavit a obnovit pomocí tlačítka.

Nucené rozložení

• Stiskněte a podržte tlačítko FOLD/UNFOLD po dobu 2 sekund – běžecký pás se sám rozloží.

Bezpečnostní pokyny

1. Pokud během skládání (úhel < 30°) stojí na běžeckém pásu osoba, systém automaticky přeruší proces a vrátí se do režimu rozkládání.
2. Pokud je úhel > 30° a objeví se překážka, proces skládání se zastaví (zobrazení: „FOLD“). Stiskněte znovu tlačitko FOLD/UNFOLD, aby se spustil režim rozkládání.

PŘEPRAVA BĚŽECKÉHO PÁSU A JEHO SPRÁVNÉ UMÍSTĚNÍ

DÜLEŽITÉ INFORMACE O ELEKTRICKÉM PROVEDENÍ

UPOZORNĚNÍ – Tento běžecký pás vyžaduje pro správnou funkci odpovídající zdroj napájení. Pro vaši bezpečnost a bezpečnost ostatních se před připojením zařízení ujistěte, že zdroj napájení je odpovídající.

Nesprávný zdroj napájení může způsobit vážné poškození zařízení nebo představovat riziko pro uživatele.

Uzemnění

• Zařízení musí být uzemněno – tím se zajistí nejnižší odpor proti proudu a sníží se riziko úrazu elektrickým proudem.
• Zástrčka by měla být připojena k řádně nainstalované a uzemněné zásuvce v souladu s místními předpisy.
  • Zásuvka musí odpovídat konfiguraci zástrčky – nepoužívejte adapté ani převodníky.
  • Výrobek je navržen pro provoz ve standardním obvodu s uzemněnou zástrčkou (viz schéma A).

NEBEZPEČÍ: Nesprávné připojení ochranného vodiče může vést k úrazu elektrickým proudem.

• Pokud máte jakékoli pochybnosti ohledně instalace, obrat'te se na kvalifikovaného elektrikáře.
• Neupravujte původní zástrčku. Pokud se nehodí do zásuvky, nechte elektrikářem nainstalovat vhodnou zásuvku.

METODY UZEMNĚNÍ

UZEMNĚNÁ SPOJOVACÍ SKŘÍŇKA
UZEMNĚNÁ ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA

UZEMŇOVACÍ VODIČ
(A)

UPOZORNĚNÍ

1. S tímto běžeckým pásem nikdy nepoužívejte zásuvku s proudovým chráničem (GFCI).
   Napájecí kabel udržujte mimo dosah pohyblivých částí stroje, včetně zvedacího mechanismu a transportních koleček.
2. K napájení běžeckého pásu nepoužívejte generátory ani zdroje nepřerušitelného napájení (UPS).
3. Neodstraňujte žádné kryty, pokud je běžecký pás připojen k elektrické síti.

4.

Nevystavujte zařízení dešti nebo vlhkosti.

Běžecký pás není určen pro venkovní použití, v blízkosti bazénů nebo v prostředí s vysokou vlhkostí.

DISPLEJ S PROVOZNÍMI POKYNY (1)

Vzdálenost – zobrazuje aktuálně ujetou vzdálenost.

Čas – zobrazuje dobu tréninku (od 0:00). Po dosažení maximálního limitu se běžecký pás automaticky zastaví.

Kroky – zobrazuje počet provedených kroků.

- Okno ČAS/KROKY zobrazuje data střídavě každých 5 sekund.

Kalorie – zobrazuje počet spálených kalorií.

Srdeční frekvence – zobrazuje vaši aktuální srdeční frekvenci. Měření:

• držte oba senzory na rukojetích nebo
- připojte monitor srdeční frekvence Bluetooth®. Výsledek se zobrazí přibližně po 5 sekundách (přibližné, nemedicínské údaje).
- Okno KALORIE/PULZ se střídá – během měření srdeční frekvence nepřetržitě zobrazuje váš puls, jinak zobrazuje kalorie.

Rychlost – zobrazuje vaši aktuální rychlost. Nastavte pomocí tlačítek SPEED +/-

• Při sklonu -3 až -1: rozsah rychlosti 1–13 km/h.
- Při sklonu 0 až 10: rozsah rychlosti 1–22 km/h.

Matricové okno – v režimu běhu zobrazuje aktuální kola, v režimu PROG zobrazuje graf programu.

Sklon – zobrazuje aktuální úhel sklonu. Nastavitelný pomocí tlačítek INCLINE +/- v rozmezí od -3 % do 10 %.

FUNKCE TLAČÍTEK KONSOLE

1. Hlasitost – krátkým stisknutím se hlasitost zvýší, dlouhým stisknutím se sníží.

2. MODE – vyberte režim odpočítávání (čas, vzdálenost, kalorie). Potvrďte tlačítkem START/PAUSE.
   ○ ODPOČÍTÁVÁNÍ ČASU – nastavte čas odpočítávání.
   ODPOČÍTÁVÁNÍ VZDÁLENOSTI – nastavte vzdálenost.
   ○ ODPOČÍTÁVÁNÍ KALORIÍ – nastavte počet kalorií.

3. SKLON ^v – sníží sklon.

4. SKLON ^^ – zvýšení sklonu.

5. Rychly výběr sklonu – tlačítka -3, -2, -1, 0, 1...10.

6. START/PAUZA – spuštění, pozastavení nebo obnovení tréninku.

7. STOP – okamžitě zastavte běžecký pás.

8. SPEED – snižte rychlost o 0,1 km/h.

9. SPEED + - zvyšte rychlost o 0,1 km/h.

10. Rychly výběr rychlosti – tlačítka 2–20 km/h.

11. PROG (programy):

• Výchozí programy (26) – vyberte a spustěte, každý program má 16 segmentů (běžecký pás se po dokončení automaticky zastaví).
- Uživatelské programy (U1–U5) – vytvořte si vlastní plány (16 segmentů). Nastavte čas, rychlost a sklon pro každý segment. Maximální doba programu: 99 minut.
- Programy řízené srdeční frekvenci (HR1–HR3) – vyžaduje se pás Bluetooth®. Systém automaticky upravuje rychlost a sklon tak, aby byla udržována nastavená srdeční frekvence.

Program	Výchozí věk	Cílová srdeční frekvence (BPM)	Maximální rychlost
HP1	30	142	8 km/h
HP2	30	161	9 km/h
HP3	30	190	10 km/h

- Test tělesného tuku (FAT) – po nastavení pohlaví, věku, výšky a hmotnosti podržte pulzní senzory po dobu 5 sekund. Výsledek se zobrazí na displeji:

• ≤19 – štíhlý,
• 20–25 – normální,
• 26–29 – nadváha,
  o ≥30 - obezita.

Výsledky jsou orientační, nikoli lékařské.

1. Ventilátor – regulace proudění vzduchu:

2. stiskněte – úroveň 1,

3. stiskněte – úroveň 2,

4. stiskněte – vypnutí.

Kód	Parametr	Rozsah / Hodnota	Popis
F-1	Pohlaví (Sex)	01 – Muž02 – Žena
F-2	Věk	10–99
F-3	Výška	100–200 cm
F-4	Hmotnost	20–150 kg
F-5	Obsah tuku (tuku %)	≤ 19	Hubený
		20	Normální
		26 % – 29	Nadváha
		≥ 30	Obezita

Poznámka: Výsledek testu nemá žádnou lékařskou hodnotu – slouží pouze pro informační účely!

FUNKCE OVLÁDACÍCH PRVKŮ

• Krátké stisknutí — spustí odpočítávání 3-2-1, po kterém se trénink automaticky spustí.
• Displej – každých 5 sekund se mění mezi:

○ Čas / Rychlost
○ Vzdálenost / Tempo
○ Kalorie / Sklon

• Otočte se doleva → snižte rychlost.
• Otočte se doprava → zvyšte rychlost.

Po zahájení tréninku:

• Krátké stisknutí → pauza.
• Dlouhé stisknutí → úplné zastavení.

BLUETOOTH – připojení k aplikacím

Kinomap

1. Přidat nové zařízení → vyberte FTMS v sekci BĚŽECKÝ PÁS.
2. Vyberte název Bluetooth začínající „TERRUN 350“
3. Stiskněte tlačítko START/PAUSE na běžeckém pásu, abyste mohli začít.

Zwift

1. V č ásti SPÁROVANÁ ZAŘÍZENÍ vyberte možnost RUN SPEED (RYCHLOST BĚHU).
2. Vyberte název Bluetooth začínající na „TERRUN 350“
3. Stiskněte tlačitko START/PAUSE na běžeckém pásu, abyste mohli začít.

Bluetooth audio

• Zapněte Bluetooth na svém zařízení a vyhledejte název začínající „TERRUN 350-A“.
  • Po připojení se zvuk z vašeho zařízení bude přehrávat přes reproduktory běžeckého pásu.
  • Hlasitost lze nastavit:

• pomocí tlačítek na mobilním zařízení,

• nebo tlačitka pro ovládání hlasitosti na běžeckém pásu.

Připojení k bezdrátovému snímači srdečního tepu

Běžecký pás podporuje kompatibilní zařízení Bluetooth® s přenosem srdečního tepu.

Požadavky:

• Podpora vysílání srdečního tepu.
• Standardní protokol Bluetooth®.

Před připojením:

• Funkce prěnosu je často ve výchozím nastavení deaktivována, aby se šetřila baterie.
  • Povolte režim vysílání v nastavení zařizení.

Tipy:

• Udržujte zařízení v bezpečné vzdálenosti.
- Jakmile je vysilání povoleno, běžecký pás automaticky detekuje a zobrazí vaši srdeční frekvenci.

Nabíjení zařízení

• Pro nabití zařízení připojte telefon nebo tablet kabelem k USB portu (zóna 1).

FUNKCE PŘIPOMÍNÁNÍ MAZÁNÍ

• Běžecký pás vám připomene mazání každých 300 kilometrů (187 mil) celkové vzdálenosti.
• V tom okamžiku se každých 10 sekund ozve zvukový signál a na displeji se zobrazí zpráva „OIL“.
- Promažte střed běžeckého pásu olejem podle pokynů.
- Po namazání podržte tlačitko STOP v pohotovostním režimu stisknuté po dobu 3 sekund – výstražný signál zmizí.

FUNKCE BEZPEČNOSTNÍHO ZÁMKU

• V jakémkoli režimu dojde po vyjmutí bezpečnostního klíče k okamžitému zastavení běžeckého pásu.
• Na displeji se zobrazí „---“ a stroj vydá zvukový signál.
• Běžecký pás se znovu nespustí, dokud nebude klíč znovu zasunut.

FUNKCE ÚSPORY ENERGIE

• V pohotovostním režimu, pokud neprovedete žádnou operaci po dobu 10 minut, běžecký pás přejde do úsporného režimu.
• Obrazovka se vypne.
• Chcete-li jej restartovat, stiskněte libovolné tlačítko.

Důležitá bezpečnostní doporučení

1. Začněte cvičení pomalou rychlostí a držte se madel, dokud se nebudete cítit jistí.
2. Vložte bezpečnostní klíč do konzole a připněte bezpečnostní šňůru k oděvu.
3. Chcete-li trénink bezpečně ukončit, stiskněte tlačítko STOP nebo zatáhněte za bezpečnostní šňuru – běžecký pás se okamžitě zastaví.

TECHNICKÉ PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

Problém	Možná příčina	Doporučené opatření
Běžecký pás se nespustí	Není připojen k napájení	Zapojte kabel do elektrické zásuvky
	Chybí bezpečnostní klíč (na konzoli „----“)	Vložte bezpečnostní klíč do konzole
	Nesouosý pás běžeckého pásu	Seřídte zadní válečkové šrouby na obou stranách
Displej nefunguje	Uvolněné kabely	Zkontrolujte všechny kabely mezi deskou plošných spojů a ovládacím panelem.
E01	Přetlžení softwaru	1. Vypněte běžecký pás a restartujte jej.
E02	Přetlžení hardwaru	1. Vypněte běžecký pás a restartujte jej.2. Vyměňte řídící desku
E03	Ochrana desky řízení proti přehřátí	1. Vypněte běžecký pás a restartujte jej2. Vyměňte ovládací desku.
E04	Příliš nízké vstupní napětí	1. Vypněte běžecký pás a restartujte jej2. Vyměňte ovládací desku.
E05	Příliš vysoké vstupní napětí	1. Vypněte běžecký pás a restartujte jej2. Vyměňte ovládací desku
E06–E09	Nesprávné připojení motoru nebo kabelu	1. Vypněte běžecký pás2. Počkejte 1 minutu3. Znovu jej zapněte
	Poškození motoru nebo kabelů	Zkontrolujte kabely motoru, opravte je nebo vyměňte V případě potřeby vyměňte motor
	Zablokovaná pohyblivá část běžeckého pásu	1. Zkontrolujte pohyblivé části2. Poslechněte si motor (hluk, zápach)3. Vyměňte motor4. Vyměňte ovládací desku5. Promažte běžecký pás
	Nesprávné napájecí napětí	1. Restartujte2. Zkontrolujte vstupní napětí
E10	Ochrana proti přetlžení	1. Vypněte běžecký pás a restartujte jej2. Vyměňte řídící desku nebo motor
E12	Chyba komunikace mezi systémy	1. Vypněte běžecký pás a restartujte jej2. Zkontrolujte kabely mezi konzolí a ovládací deskou3. Vyměňte ovládací desku nebo desku plošných spojů
E15	Porucha servomotoru	1. Odpojte bezpečnostní klíč2. Stiskněte současně tlačítka „Incline -“ a „STOP“ na 3 sekundy3. Po zaznění pípnutí se spustí automatická kalibrace4. Počkejte, až se kalibrace dokončí

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ BĚŽECKÉHO PÁSU

Pravidelné čištění pomůže prodloužit životnost a zlepšit výkon vašeho běžeckého pásu. Abyste udrželi svůj stroj v dobrém stavu:

• Všechny součásti pravidelně vysávejte a čistěte.
• Vyčistěte obě strany běžeckého pásu, aby se pod ním nehromadil prach.
- Udržujte své sportovní boty čisté – nečistoty z bot mohou urychlit opotřebení pásu a běžecké plochy.
- Povrch běžeckého pásu otírejte čistým, vlhkým hadříkem.
• Děti by neměly čistit ani provádět údržbu běžeckého pásu bez dozoru dospělé osoby. Pro lepší péči o

běžecký pás a prodloužení jeho životnosti doporučujeme:

• Vypínat stroj na 10 minut každé 2 hodiny používání.
• Když běžecký pás nepoužíváte, vypněte jej úplně.

Utáhnout běžecký pás

• Příliš volný pás může při běhu způsobit prokluzování.
• Příliš napnutý pás snižuje výkon motoru a zvyšuje tření mezi válečkem a pásem.
• Optimální napnutí je dosaženo, když lze pás zvednout do výšky 50–75 mm od hnací desky.

Vycentrování běžeckého pásu

Umístěte běžecký pás na rovnou plochu a spustte jej rychlostí 6–9 km/h. Pokud se pás posouvá na jednu stranu, postupujte podle těchto kroků:

A. Pás se posouvá doprava

Otočte nastavovací šroub na pravé straně o ¼ otáčky ve směru hodinových ručiček.
- Poté otočte levý šroub o ¼ otáčky proti směru hodinových ručiček.
○ Opakujte tuto činnost, dokud není řemen vycentrován (viz obrázek A).

Otočte levý nastavovací šroub o ¼ otáčky ve směru hodinových ručiček.
- Poté otočte pravý šroub o ¼ otáčky proti směru hodinových ručiček.
○ Opakujte, dokud není řemen vycentrován (viz obrázek B).

C. Řemen se může časem uvolnit

○ Chcete-li jej utáhnout, otočte oba nastavovací šrouby (levý i pravý) o celou otáčku ve směru hodinových ručiček.
○ Zkontrolujte napnutí řemene a postup opakujte, dokud nedosáhnete správného napnutí.
○ Zajistěte, aby byly obě strany nastaveny rovnoměrně (viz obrázek C).

Mazání běžeckého pásu

DÜLEŽITÉ: Před prvním použitím je nutné běžecký pás namazat.

Proč je mazání důležité?

Mazání plošiny a běžeckého pásu je velmi důležité – tření mezi nimi ovlivňuje životnost a výkon stroje. Doporučujeme tyto součásti pravidelně kontrolovat.

VAROVÁNÍ: Před čištěním, mazáním nebo opravou běžeckého pásu vždy odpojte zařízení od napájení.

Jak mazat:

1. Zvedněte pás na jedné straně a naneste mazivo na běžeckou plochu. Důkladně ho rozetřete hadříkem. Opakujte na druhé straně.
2. Pohyblivé části by měly fungovat hladce a tiše. Abnormální provoz může mít vliv na bezpečnost. Pravidelně kontrolujte a utahujte šrouby.
3. Aby byla zachována účinnost běžeckého pásu, je třeba provádět pravidelnou údržbu.

Doporučený harmonogram mazání:

Typ uživatele	Četnost údržby
Lehká (méně než 3 hodiny/týden)	každých 6 měsíců
Střední (3–5 hodin/týden)	Každé 3 měsíce
Intenzivní (více než 5 hodin)	každé 2 měsíce

NEBEZPEČENSTVO – riziko úrazu elektrickým prúdom: po použití a pred čistením vždy odpojte spotrebič zo zásuvky.

• Dotiahnite skrutky z krokov 1 a 2.
• Vložte bezpečnostný klúč (F) do konzoly.

Montáž je dokončená!

Behací pás je vybavený automatickým systémom PowerTouch. Neskladajte ani nerozkladajte ho ručne, pretože by mohlo dôjst' k poškodeniu mechanizmu a zrušeniu záruky.

1 2界

Ako zložit'/rozložit'

• Stlačte tlačidlo FOLD/UNFOLD (č. 2, pravá strana konzoly).
- Behací pás automaticky zdvihne alebo spustí dosku.
- Ak počas tohto procesu stlačite tlačidlo znovu, proces sa pozastaví (FOLDPAUSE). Stlačte ho znovu, aby ste pokračovali.

Rozloženie (UNFOLD)

• Stlačte a podržte tlačidlo FOLD/UNFOLD (Zložit'/Rozložit') po dobu 2 sekúnd – bežecký pás sa sám rozloží.

Bezpečnostné pokyny

1. Ak počas skladania stojí na bežeckom páse osoba (uhol < 30°), systém automaticky preruší proces a vráti sa do režimu rozkladania.
2. Ak je uhol > 30° a objaví sa prekážka, proces skladania sa zastaví (zobrazenie: „FOLD“). Stlačte znovu tlačidlo FOLD/UNFOLD, aby ste spustili režim rozkladania.

PREPRAVA BEŽECKÉHO PÁSMA A JEHO SPRÁVNE UMIESTNENIE

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O ELEKTRICKOM PRIPOJENÍ

Kalórie – zobrazuje počet spálených kalórií.

- Prednastavené programy (26) – vyberte a spustite, každý program má 16 segmentov (bežecký pás sa po dokončení automaticky zastaví).

- Test telesného tuku (FAT) – po nastavení pohlavia, veku, výšky a hmotnosti podržte pulzné senzory na 5 sekúnd. Výsledok sa zobrazí na obrazovke:

○ ≤19 – štíhly,
- 20–25 – normálna,
- 26–29 – nadváha,
o ≥30 - obezita.

Utiahnite bežecký pás

VAROVANIE: Pred čistením, mazáním alebo opravou bežeckého pásu vždy odpojte napájanie. Ako mazanie vykonávat:

CZ: Označení zařízení symbolem přeškrtnutého kontejneru na odpad znamená, že je zakázáno odkládat použitá elektrická a elektronická zařízení společně s jiným odpadem. Podle směrnice WEEE o nakládání s použitým elektrickým a elektronickým odpadem je nutné pro tento typ zařízení používat oddělené metody likvidace.

Uživatel, který hodlá tento výrobek zlikvidovat, je povinen jej odevzdat na sběrném místě pro použitá elektrická a elektronická zařízení, čímž přispěje k opětovnému použití, recyklaci nebo využití, a tím i k ochraně životního prostředí. Za tímto účelem se obraťte na místo, kde byl spotřebič zakoupen, nebo na místní úřad. Nebezpečné součásti obsažené v elektronických zařízeních mohou způsobit dlouhodobé nepříznivé účinky na životní prostředí i škodlivé účinky na lidské zdraví.

Název produktu:......

EAN kód:

Datum prodeje:......

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY:

1. Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polské republiky na dobu 24 měsíců od data prodeje.

2. Záruka bude uznána prodejnou nebo servisním střediskem po předložení zákazníkem:

- čitelně a správně vyplněný záruční list s prodejním razítkem a podpisem prodávajícího,

- platný doklad o koupi zařízení s datem prodeje/příjmu, reklamované zboží.

1. Veškeré závady a poškození zjištěné v záruční době budou bezplatně odstraněny nejpozději do 21 dnů ode dne doručení zboží do servisu.

2. V případě nutnosti dovozu dílů může být doba opravy prodloužena o dobu nutnou k jejich dovozu, nejdéle však o 90 dnů.

3. Záruka se nevztahuje na:

- mechanická poškození a jimi způsobené závady,

- poškození a závady vzniklé v důsledku nesprávného používání a skladování,

- nesprávné montáže a údržby,

- poškození a opotřebení součástí, jako jsou kabely, řemínky, gumové díly, pedály, houbové rukojeti, kola, ložiska atd.

1. Záruka zaniká v případě:

- datum vypršení platnosti,

- samoopravy,

- nedodržení pravidel správného provozu.

1. Výrobek vrácený k opravě by měl být kompletní a čistý. V případě závad má servis právo odmítnout přijetí do opravy. Pokud je výrobek dodán znečištěný, může jej servisní středisko s písemným souhlasem zákazníka odmítnout přijmout nebo jej na jeho náklady vyčistit.

2. Záruka se nevztahuje na instalační a údržbářské práce, které si podle návodu k obsluze musí uživatel provádět sám.

3. Garant dále informuje, že poskytuje pozáruční servis.

4. Zboží by mělo být chráněno pro přepravu.

5. Pro uplatnění záruky postupujte podle postupu na internetových stránkách: https://serwis.abisal.pl/.

Pokud zboží neodpovídá smlouvě, má kupující ze zákona nárok na zajištění právní ochrany na náklady prodávajícího. Záruka nemá na tyto zákonné opravné prostředky vliv.

ZAŘÍZENÍ NENÍ URČENO K POUŽITÍ PRO RAHABILITAČNÍ A TERAPEUTICKÉ ÚČELY.

UPOZORNĚNÍ O OPRAVĚ

Č.	Datum nahlášení	Datum vydání	Prúběh oprav	Podpis příjemce (obchod, majitel)

GARANTI-KORT

Artikelnavn:....

EAN-kode:

Dato for salg:....

GARANTIBETINGELSER: