TERRUN350 - Tapis roulant HMS Premium - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TERRUN350 HMS Premium

Codice articolo	Descrizione	Quantità	Codice	Descrizione	Quantità
A01	Telaio inferiore	1	D09	Vite M4*12	4
A02	Telaio principale	1	D10	Vite M3*6	4
A03	Gruppo di sollevamento	1	D11	Vite M5*12	4
A04	Gruppo rotante	1	D12	Rondella elastica	4
A05	Tubo verticale destro	1	D13	Vite M8*35	4
A06	Tubo verticale sinistro	1	D14	Vite M8*60	3
A07	Assieme console	1	D15	Vite M4*25	2
A08	Gruppo sterzo	1	D16	Vite ST2.9*10	12
A09	Scheda servomotore	1	D17	Vite ST4.2*16	39
A10	Supporto motore 1	1	D18	Vite ST4.2*13	5
A11	Supporto motore 2	1	D19	Vite M4*35	4
A12	Piastra di montaggio ventola	4	D20	Vite M10*60	2
A13	Manopola flangia di montaggio	1	D21	Dado M10	5
A14	Manicotto di sollevamento	2	D22	Vite M10*45	3
A15	Molla di tensione	1	D23	Vite M8*62	2
A16	Connettore coperchio motore	5	D24	Vite M8*50	1
A17	Rondella piatta (Φ14)	4	D25	Vite M10*70	8
A18	Rondella del volante	4	D26	Vite M6*20	4
B01	Rullo anteriore	1	D27	Rondella piatta (Φ16)	1
B02	Rullo posteriore	1	D28	Vite ST2.9*8	34
B03	Cinghia motore	1	E01	Cavo di collegamento PCB e scheda di controllo - centrale	1
B04	Nastro trasportatore	1	E02	Cavo di collegamento PCB e scheda di controllo - inferiore	1
B05	Pedana	1	E03	Cavo di collegamento PCB e scheda di controllo - superiore	1
B06	Tasto S5	1	E04	Cavo di collegamento scheda di controllo PCB	1
B07	Chiave S6	1	E05	Cavo di collegamento pannello display	1
B08	Olio lubrificante	1	E06	Motore	1
C01	Copertura inferiore motore	1	E07	Motore di sollevamento	1
C02	Coperchio motore superiore	1	E08	Interruttore di sovracorrente	1
C03	Coperchio posteriore (P)	1	E09	Servomotore e rotore	1
C04	Coperchio posteriore (L)	1	E10	Cavo di alimentazione	1
C05	Copertura console superiore (con adesivi)	1	E11	Slot per chiave di sicurezza	1
C06	Copertura console inferiore	1	E12	Chiave di sicurezza	1
C07	Elemento perforato 1	1	E13	Presa di corrente	1
C08	Elemento perforato 2	5	E14	Interruttore di alimentazione	1
C09	Copertura volante centrale superiore	1	E15	Cavo di collegamento manopola	1
C10	Copertura centrale inferiore del volante	1	E16	Cavo sensore pulsazioni manuale	2
C11	Copertura controllo ventola	2	E17	Cavo di messa a terra (L=200)	2
C12	Blocco tubo verticale	2	E18	Cavo di alimentazione (P, L=120)	2
C13	Copertura decorativa frontale per console	1	E19	Cavo di alimentazione (P, L=200)	1
C14	Copertura decorativa posteriore per console	1	E20	Cavo di alimentazione (N, L=120)	1
C15	Manicotto POM	8	E21	Cavo di alimentazione (N, L=230)	1
C16	Ruota di trasporto	2	E22	Scheda di controllo PCB	1
C17	Cuscino telaio principale	2	E23	Sensore pulsazioni manuale	4
C18	Cuscino	4	E24	Altoparlante	2
C19	Tappi terminali	4	E25	Ventola	2
C20	Poggiapiedi	4	E26	Set di pomelli	1
C21	Schiuma manubrio - destra	1	E27	Pannello di selezione rapida inclinazione/velocità	2
C22	Schiuma manubrio - sinistra	1	E28	Tasliera	1
C23	Ruota portante	2	E29	Pannello di visualizzazione	1
C24	Balaustra laterale	2	E30	Porta USB	1
C25	Blocco assemblaggio console	1	E31	Kit interruttore pieghevole	1
C26	Schiuma per guida laterale superiore	4	E32	Cavo tastiera	3
C27	Schiuma per pedana	4	E33	Cavo USB	1
C28	Chiusura cavo di alimentazione	3	E34	Scheda di controllo	1
C29	Nastro per guida scorrevole	2	E35	Cavo IRS - anteriore	1
C30	Cuscino IRS	1	E36	Cavo IRS - posteriore	1
C31	Boccola	1	E37	IRS (sensore a infrarossi)	1
C32	Pad in silicone per ricarica wireless	1	E38	Anello magnetico	1
C33	Sensore pulsazioni manuale (P)	1	E39	Anello magnetico Φ28	1
C34	Supporto sensore pulsazioni manuale (L)	1	F01	Filtro - opzionale	1
D01	Vite M12*98	2	F02	Cavo di alimentazione (P, L=120 mm) - opzionale	1
D02	Vite M12*79	2	F03	Cavo di alimentazione (N, L=120 mm) - opzionale	1
D03	Dado M12	4	F04	Cavo di messa a terra - opzionale	1
D04	Vite M8*32	4	F05	Vite M4*6 (filtro) - opzionale	2
D05	Dado M8	6	F06	Vite con flangia ST4.2*19 - opzionale	3
D06	Vite M8*30	2	F07	Piastra di montaggio del filtro - opzionale	1
D07	Vite flangiata ST4.2*19	22	G01	Induttanza - opzionale	1
D08	Vite M4*8	8	G02	Vite M4*8 (induttanza) - opzionale	2

ISTRUZIONI SPECIALI

1. Leggere attentamente il presente manuale prima dell'installazione e dell'uso.
2. Conservare il manuale per riferimento futuro.
3. Il prodotto potrebbe differire dalle illustrazioni a causa di aggiornamenti del modello.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA – elettricità

PERICOLO – rischio di scossa elettrica: scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente dopo l'uso e prima della pulizia.

AVVERTENZA – rischio di ustioni, incendio, scossa elettrica o lesioni:

1. Non lasciare mai il tapis roulant collegato alla presa di corrente senza supervisione.
2. Utilizzare solo come indicato nelle istruzioni.
3. Non utilizzare se il cavo o la spina sono danneggiati, se il tapis roulant non funziona correttamente o se è caduto in acqua. Contattare il servizio clienti.
4. Proteggere il cavo da superfici calde.
5. Non ostruire le aperture di ventilazione né inserirvi oggetti.
6. Non utilizzare all'aperto.
7. Non utilizzare in ambienti in cui sono presenti aerosol o durante la somministrazione di ossigeno.
8. Spegnere sempre il tapis roulant e scollegarlo dall'alimentazione elettrica dopo l'uso.
9. Collegarlo solo a una presa con messa a terra adeguata.
10. Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso da parte di adulti. I bambini di età inferiore ai 13 anni non devono utilizzare il tapis roulant.
11. Non spostarlo tirando il cavo.
12. Solo per uso domestico.
13. Al termine dell'allenamento, rimuovere la chiave di sicurezza e tenerla fuori dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE: Prestare particolare attenzione quando si sale e si scende dal nastro in movimento.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

1. Consultare il proprio medico prima di iniziare l'allenamento, soprattutto se si assumono farmaci che influiscono sul cuore, sulla pressione sanguigna o sul colesterolo.
2. Prestare attenzione ai segnali del proprio corpo: interrompere l'allenamento in caso di dolore, respiro affannoso, vertigini o nausea.
3. Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dal tapis roulant.
4. Posizionare il tapis roulant su una superficie stabile e piana con un tappetino protettivo. Si consiglia uno spazio libero minimo di 240 cm sul retro e 60 cm sul lato.
5. Controllare regolarmente i bulloni e i dadi e le condizioni tecniche dell'apparecchio.
6. In caso di danni o rumori insoliti, interrompere l'allenamento e non utilizzare il dispositivo fino a quando non è stato riparato.
7. Allenarsi con abbigliamento adeguato, evitando indumenti larghi.
8. Non mettere le mani o oggetti nelle parti in movimento.
9. Il tapis roulant non è destinato all'uso terapeutico o commerciale.
10. Conservare in un luogo fresco e asciutto. Evitare temperature e umidità estreme.
11. Se improvvisamente non si sente bene, afferrare i corrimano e scendere sui binari laterali.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER L'USO

1. Collegare il cavo di alimentazione direttamente alla presa di corrente.
2. Leggere sempre le istruzioni prima di iniziare.
3. I cambiamenti di velocità non avvengono immediatamente: prestare attenzione.
4. Mantieni l'equilibrio durante l'esercizio e cammina al centro del nastro.
5. Il tapis roulant parte a bassa velocità: iniziare tenendosi ai corrimano laterali.
6. La chiave di sicurezza deve essere inserita nella console: in caso di emergenza, rimuovila per arrestare immediatamente il tapis roulant.
7. Il dispositivo è destinato esclusivamente agli adulti: i bambini possono avvicinarsi solo sotto la supervisione di un adulto.
8. Le donne in gravidanza o in allattamento devono consultare il proprio medico.
9. Bevi acqua durante e dopo l'allenamento.
10. Non sollevare il tapis roulant da solo.
11. Lubrificare il nastro del tapis roulant prima del primo utilizzo.

CONTROLLO DEL CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Prima del montaggio, controllare attentamente che tutti i componenti siano presenti nella confezione e in buone condizioni. Se qualcosa manca o è danneggiato, contattare il servizio clienti!

MONTAGGIO DEL TAPIS ROULANT

FASE 1: Montaggio del tubo verticale destro

• Fissare il tubo verticale destro (B) al telaio principale.
- Utilizzare la chiave a brugola e le viti in dotazione (non serrarle ancora completamente).
• Collegare i cavi di segnale: E1 (inferiore) ed E2, quindi inserire il cavo nell'apertura del telaio sul lato sinistro.

FASE 2: Montaggio della colonna sinistra (tubo verticale sinistro)

• Fissare il tubo verticale sinistro (C) al telaio principale.
• Utilizzare le viti e la chiave a brugola per pre-serrare.

FASE 3: Montaggio del manubrio

1. Collegare i cavi di segnale E3 ed E1 (superiore).
2. Fissare il gruppo manubrio (D) a entrambi i montanti.
3. Serrare le viti con una chiave a brugola. Ora è possibile serrare completamente tutte le viti. Nota: assicurarsi che i cavi non siano schiacciati.

FASE 4: Installazione dello schermo della console

1. Collegare i cavi E4 ed E5.
2. Fissare la console (I) al gruppo volante.

3.

Serrare le viti con una chiave a brugola e serrarle completamente.

Nota: assicurarsi che i cavi non siano schiacciati.

FASE 5: Installazione del coperchio della console posteriore

• Fissare il coperchio posteriore (E) alla console (I).
• Serrare le viti utilizzando una chiave a brugola.

FASE 6: Installazione dei tappi terminali

• Inserire 4 tappi terminali (J) nelle staffe sinistra e destra.

FASE 7: Serraggio finale e chiave di sicurezza

• Serrare completamente le viti dei passaggi 1 e 2.
• Inserire la chiave di sicurezza (F) nella console.

Montaggio completato!

• Dopo aver utilizzato il tapis roulant, riporre la chiave di sicurezza fuori dalla portata dei bambini.
- Prima di iniziare a correre, assicurarsi che tutti i bulloni siano serrati saldamente.

PIEGARE E APERTIRE IL TAPIS ROULANT (PowerTouch)

Nota importante

Il tapis roulant è dotato di un sistema automatico PowerTouch. Non piegarlo o aprirlo manualmente, poiché ciò potrebbe danneggiare il meccanismo e invalidare la garanzia.

1回 2再

Come piegare/aprire

• Premere il pulsante FOLD/UNFOLD (n. 2, lato destro della console).
• Il tapis roulant solleverà o abbasserà automaticamente il piano di corsa.
• Se si preme nuovamente il pulsante durante il processo, questo si interromperà (FOLDPAUSE). Premere nuovamente per continuare.

Apertura (UNFOLD)

Prima di aprire il tapis roulant, assicurarsi che non vi siano persone, animali o oggetti sotto di esso.

• Con il tapis roulant ripiegato e il messaggio "FOLD" visualizzato, premere brevemente il pulsante FOLD/UNFOLD.
• Il display mostrerà "APERTURA". Una volta completata l'apertura, il dispositivo entrerà in modalità standby.
• Se necessario, il processo può essere interrotto e ripreso.

Sicurezza:

• Un sensore a infrarossi integrato rileva la presenza di persone o animali nella zona di pericolo.
- In questo caso, verrà emesso un segnale acustico di avvertimento e il processo verrà messo in pausa. Una volta liberata la zona, il tapis roulant riprenderà a dispiegarsi dopo 2-4 secondi.

Piegatura (FOLD)

Prima di ripiegare il tapis roulant, assicurarsi che non vi siano persone o oggetti su di esso.

• Con il tapis roulant aperto, premere il pulsante FOLD/UNFOLD.
  • Sul display apparirà la scritta "FOLDING".
  • Il processo può essere interrotto e ripreso con il pulsante.

Apertura forzata

- Tenere premuto il pulsante FOLD/UNFOLD per 2 secondi: il tapis roulant si aprirà automaticamente.

Note di sicurezza

1. Se una persona si trova sul tapis roulant durante la chiusura (angolo < 30°), il sistema interromperà automaticamente il processo e tornerà alla modalità di apertura.
2. Se l'angolo è >; 30° e compare un ostacolo, il processo di ripiegamento si interromperà (display: "FOLD"). Premere nuovamente FOLD/UNFOLD per avviare la modalità di apertura.

AVVERTENZA - Questo tapis roulant richiede una fonte di alimentazione adeguata per funzionare correttamente. Per la vostra sicurezza e quella degli altri, assicuratevi che la fonte di alimentazione sia adeguata prima di collegare l'unità.

Una fonte di alimentazione non corretta può causare gravi danni all'apparecchiatura o rappresentare un rischio per l'utente.

Messa a

terra

• Il dispositivo deve essere messo a terra: ciò garantisce la minima resistenza al flusso di corrente e riduce il rischio di scosse elettriche.
• La spina deve essere collegata a una presa correttamente installata e messa a terra in conformità con le normative locali.
  • La presa deve corrispondere alla configurazione della spina: non utilizzare adattatori o convertitori.
• Il prodotto è progettato per funzionare in un circuito standard con una spina con messa a terra (vedere lo schema A).

PERICOLO: un collegamento errato del conduttore di protezione può causare scosse elettriche.

• In caso di dubbi sull'installazione, contattare un elettricista qualificato.
• Non modificare la spina originale. Se non si adatta alla presa, rivolgersi a un elettricista per l'installazione di una presa adeguata.

METODI DI MESSA A TERRA

CAVO DI MESSA A TERRA
(A)

AVVERTENZE

1. Non utilizzare mai una presa GFCI (interruttore differenziale) con questo tapis roulant.
   Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle parti mobili della macchina, compreso il meccanismo di sollevamento e le ruote di trasporto.

2. Non utilizzare generatori o gruppi di continuità (UPS) per alimentare il tapis roulant.

3. Non rimuovere alcun coperchio mentre il tapis roulant è collegato alla rete elettrica.

4.

Non esporre il dispositivo alla pioggia o all'umidità.

Il tapis roulant non è destinato all'uso all'aperto, vicino a piscine o in ambienti con elevata umidità.

ISTRUZIONI PER L'USO DISPLAY (1)

Distanza: mostra la distanza attualmente percorsa.

Tempo: mostra il tempo di allenamento (da 0:00). Quando viene raggiunto il limite massimo, il tapis roulant si ferma automaticamente.

Passi – mostra il numero di passi effettuati.

• La finestra TIME/STEPS (Tempo/Passi) visualizza i dati alternativamente ogni 5 secondi.

Calorie: mostra il numero di calorie bruciate.

Frequenza cardiaca: visualizza la frequenza cardiaca attuale. Per misurarla:

• tenere entrambi i sensori sulle maniglie o
• collegare un cardiofrequenzimetro Bluetooth®.
Il risultato apparirà dopo circa 5 secondi (dati approssimativi, non medici).
• La finestra CALORIE/PULSazioni alterna: durante la misurazione della frequenza cardiaca, visualizza continuamente il battito cardiaco, altrimenti visualizza le calorie.

Velocità: mostra la velocità attuale. Regolare con i pulsanti SPEED +/-

• Con un'inclinazione da -3 a -1: velocità compresa tra 1 e 13 km/h.
• Con inclinazione da 0 a 10: velocità compresa tra 1 e 22 km/h.

Finestra Matrix: in modalità Run mostra i giri attuali; in modalità PROG mostra il grafico del programma.

Inclinazione: mostra l'angolo di inclinazione corrente. Regolabile con i pulsanti INCLINE +/- in un intervallo compreso tra -3% e 10%.

FUNZIONI DEI PULSANTI DELLA CONSOLE

1. Volume: una breve pressione aumenta il volume, una pressione prolungata lo diminuisce.

2. MODALITÀ: seleziona la modalità di conto alla rovescia (tempo, distanza, calorie). Conferma con START/PAUSA.
   CONTO ALLA ROVESCIA DEL TEMPO: imposta il tempo del conto alla rovescia.
   ○ CONTO ALLA ROVESCIA DISTANZA: imposta la distanza.
   CONTO ALLA ROVESCIA DELLE CALORIE: imposta il numero di calorie.

3. INCLINAZIONE": diminuisce l'inclinazione.

4. INCLINAZIONE ^ - aumentare l'inclinazione.

5. Selezione rapida dell'inclinazione – pulsanti -3, -2, -1, 0, 1...10.

6. START/PAUSA – avvia, mette in pausa o riprende l'allenamento.

7. STOP – ferma immediatamente il tapis roulant.

8. VELOCITÀ -- ridurre la velocità di 0,1 km/h.

9. VELOCITÀ + - aumentare la velocità di 0,1 km/h.

10. Selezione rapida della velocità – pulsanti 2–20 km/h.

11. PROG (programmi):

12. Programmi predefiniti (26) – selezionare e avviare, ogni programma ha 16 segmenti (il tapis roulant si fermerà automaticamente al termine).

13. Programmi utente (U1–U5) – crea i tuoi programmi personalizzati (16 segmenti). Imposta il tempo, la velocità e l'inclinazione per ogni segmento. Durata massima del programma: 99 minuti.
14. Programmi con controllo della frequenza cardiaca (HR1-HR3) – Cintura Bluetooth® necessaria. Il sistema regola automaticamente la velocità e l'inclinazione per mantenere la frequenza cardiaca impostata.

Programma	Età predefinita	Frequenza cardiaca target (BPM)	Velocità massima
HP1	30	142	8 km/h
HP2	30	161	9 km/h
HP3	30	190	10 km/h

- Test del grasso corporeo (FAT) – dopo aver impostato sesso, età, altezza e peso, tenere premuti i sensori del polso per 5 secondi. Il risultato apparirà sullo schermo:

o ≤19 – magro,
- 20–25 – normale,
- 26–29 – sovrappeso,
o ≥30 - obesità

. I risultati sono indicativi, non medici.

1. Ventola – controllo del flusso d'aria:

2. premere – livello 1,

3. premere – livello 2,

4. premere – spegnere.

Codice	Parametro	Intervallo / Valore	Descrizione
F-1	Sesso	01 – Maschio02 – Femmina
F-2	Età	10–99
F-3	Altezza	100–200 cm
F-4	Peso	20–150 kg
F-5	Livello di grasso (Grasso %)	≤ 19%	Magro
		20–25	Normale
		26% – 29	Sovrappeso
		≥ 30	Obeso

Nota: il risultato del test non ha alcun valore medico, ma è solo a scopo informativo!

FUNZIONI DEL POMELLO

• Premere brevemente: avvia un conto alla rovescia 3-2-1, al termine del quale la sessione di allenamento inizia automaticamente.
• Display: cambia ogni 5 secondi tra:

○ Tempo / Velocità
○ Distanza / Andatura
○ Calorie / Pendenza

Durante l'allenamento:

• Girare a sinistra → diminuire la velocità.
  • Girare a destra → aumentare la velocità.

Dopo aver iniziato l'allenamento:

• Premere brevemente → pausa.
• Premere a lungo → arresto completo.

BLUETOOTH – connessione alle applicazioni

Kinomap

1. Aggiungi un nuovo dispositivo → seleziona FTMS nella sezione TREADMILL.
2. Seleziona il nome Bluetooth che inizia con "TERRUN 350".
3. Premere il pulsante START/PAUSA sul tapis roulant per iniziare.

Zwift

1. Seleziona RUN SPEED nella sezione PAIRED DEVICES.
2. Seleziona il nome Bluetooth che inizia con "TERRUN 350".
3. Premere START/PAUSE sul tapis roulant per iniziare.

Audio Bluetooth

• Attiva il Bluetooth sul tuo dispositivo e cerca un nome che inizia con "TERRUN 350-A".
- Una volta connesso, l'audio dal dispositivo verrà riprodotto dagli altoparlanti del tapis roulant.
• Il volume può essere regolato:

o utilizzando i pulsanti sul tuo dispositivo mobile,
o i pulsanti di controllo del volume sul tapis roulant.

Connessione a un sensore di frequenza cardiaca wireless

Il tapis roulant supporta dispositivi Bluetooth® compatibili con trasmissione della frequenza cardiaca.

Requisiti:

• Supporto per la trasmissione della frequenza cardiaca.
- Protocollo Bluetooth® standard.

Prima del collegamento:

• La funzione di trasmissione è spesso disattivata per impostazione predefinita per risparmiare la carica della batteria.
• Abilita la modalità trasmissione nelle impostazioni del dispositivo.

Suggerimenti:

• Tenere il dispositivo a una distanza di sicurezza.
• Una volta attivata la trasmissione, il tapis roulant rileverà automaticamente e visualizzerà la frequenza cardiaca.

Ricarica del dispositivo

• Collegare il telefono o il tablet alla porta USB (zona 1) utilizzando un cavo per caricare il dispositivo.

FUNZIONE DI PROMEMORIA LUBRIFICAZIONE

• Il tapis roulant ricorda di lubrificare ogni 300 chilometri (187 miglia) di distanza totale.
• A quel punto, verrà emesso un segnale acustico ogni 10 secondi e sul display apparirà il messaggio "OIL".
• Lubrificare il centro del nastro di scorrimento con olio secondo le istruzioni.
• Dopo la lubrificazione, tenere premuto il pulsante STOP per 3 secondi in modalità standby: il segnale di avvertimento scomparirà.

FUNZIONE DI BLOCCO DI SICUREZZA

• In qualsiasi modalità, la rimozione della chiave di sicurezza arresta immediatamente il tapis roulant.
• Il display mostrerà "---" e la macchina emetterà un segnale acustico.
• Il tapis roulant non si riavvierà fino a quando la chiave non verrà reinserita.

FUNZIONE DI RISPARMIO ENERGETICO

• In modalità standby, se non si esegue alcuna operazione per 10 minuti, il tapis roulant entrerà in modalità risparmio energetico.
• Lo schermo si spegnerà.
• Per riavviarlo, premere un tasto qualsiasi.

Importanti raccomandazioni di sicurezza

1. Iniziare l'allenamento a bassa velocità e tenere le mani sui corrimano fino a quando non ci si sente sicuri.
2. Inserire la chiave di sicurezza nella console e agganciare il cavo di sicurezza ai propri indumenti.
3. Per terminare l'allenamento in modo sicuro, premere STOP o tirare il cavo di sicurezza: il tapis roulant si fermerà immediatamente.

PROBLEMI TECNICI E SOLUZIONI

Problema	Possibile causa	Azione consigliata
Il tapis roulant non si avvia	Non collegato all'alimentazione elettrica	Collegare il cavo alla presa di corrente
	Chiave di sicurezza assente (sulla console " ----")	Inserire la chiave di sicurezza nella console
	Nastro del tapis roulant decentrato	Regolare le viti dei rulli posteriori su entrambi i lati
Display non funzionante	Cavi allentati	Controllare tutti i cavi tra il PCB e il pannello di controllo
E01	Sovraccarico del software	1. Spegnere il tapis roulant e riavviarlo
E02	Sovraccarico hardware	1. Spegnere il tapis roulant e riavviarlo2. Sostituire la scheda di controllo
E03	Protezione da surriscaldamento della scheda di controllo	1. Spegnere il tapis roulant e riavviarlo2. Sostituire la scheda di controllo
E04	Tensione di ingresso troppo bassa	1. Spegnere il tapis roulant e riavviare2. Sostituire la scheda di controllo
E05	Tensione di ingresso troppo alta	1. Spegnere il tapis roulant e riavviarlo2. Sostituire la scheda di controllo
E06–E09	Collegamento errato del motore o del cavo	1. Spegnere il tapis roulant2. Attendere 1 minuto3. Riaccenderlo
	Danni al motore o ai cavi	Controllare i cavi del motore, ripararli o sostituirliSostituire il motore se necessario
	Parte mobile del tapis roulant bloccata	1. Controllare le parti mobili2. Ascoltare il motore (rumori, odori)3. Sostituire il motore4. Sostituire la scheda di controllo5. Lubrificare il tapis roulant
	Tensione di alimentazione errata	1. Riavviare2. Controllare la tensione di ingresso
E10	Protezione da sovraccarico	1. Spegnere il tapis roulant e riavviare2. Sostituire la scheda di controllo o il motore
E12	Errore di comunicazione tra i sistemi	1. Spegnere il tapis roulant e riavviarlo2. Controllare i cavi tra la console e la scheda di controllo3. Sostituire la scheda di controllo o il PCB
E15	Guasto del servomotore	1. Scollegare la chiave di sicurezza2. Premere contemporaneamente i pulsanti "Incline -" e "STOP" per 3 secondi3. Dopo il segnale acustico, inizierà la calibrazione automatica4. Attendere il completamento della calibrazione

MANUTENZIONE E PULIZIA DEL TAPIS ROULANT

Una pulizia regolare contribuirà a prolungare la durata e a migliorare le prestazioni del tapis roulant. Per mantenere la macchina in buone condizioni:

• Aspirare e pulire regolarmente tutti i componenti.
  • Pulisci entrambi i lati del nastro da corsa per evitare che la polvere si accumuli sotto.
  • Mantieni pulite le scarpe da ginnastica: lo sporco delle scarpe può accelerare l'usura del nastro e del piano di corsa.
  • Pulisci la superficie del nastro con un panno pulito e umido.
  • I bambini non devono pulire o effettuare la manutenzione del tapis roulant senza la supervisione di un adulto. Per

prendersi cura al meglio del tapis roulant e prolungarne la durata, si consiglia di:

• Spegnere la macchina per 10 minuti ogni 2 ore di utilizzo.
• Spegnere completamente il tapis roulant quando non è in uso.

Stringere il nastro di scorrimento

• Un nastro troppo lento può causare slittamenti durante la corsa.
- Un nastro troppo teso riduce le prestazioni del motore e aumenta l'attrito tra il rullo e il nastro.
- La tensione ottimale si ottiene quando il nastro può essere sollevato ad un'altezza di 50-75 mm dal piatto di trasmissione.

Centrare il nastro da corsa

Posizionare il tapis roulant su una superficie piana e farlo funzionare a una velocità di 6-9 km/h. Se il nastro si sposta su un lato, procedere come segue:

A. Il nastro si sposta verso destra

• Ruotare la vite di regolazione sul lato destro di ¼ di giro in senso orario.
  ○ Quindi ruotare la vite sinistra di ¼ di giro in senso antiorario.
• Ripetere l'operazione fino a quando la cinghia non è centrata (vedere figura A).

B. La cinghia si sposta verso sinistra

• Ruotare la vite di regolazione sinistra di ¼ di giro in senso orario.
  ○ Quindi ruotare la vite destra di ¼ di giro in senso antiorario.
• Ripetere l'operazione fino a quando la cinghia non è centrata (vedere figura B).

C. La cinghia potrebbe allentarsi nel tempo

Per tenderla, ruotare entrambe le viti di regolazione (sinistra e destra) di un giro completo in senso orario.
Controllare la tensione della cinghia e ripetere il processo fino a ottenere la tensione corretta.
o Assicurarsi che entrambi i lati siano regolati in modo uniforme (vedere la figura C).

Lubrificazione del tapis roulant

IMPORTANTE: il nastro di scorrimento deve essere lubrificato prima del primo utilizzo.

Perché è importante la lubrificazione?

La lubrificazione del piano di corsa e del nastro è fondamentale: l'attrito tra i due elementi influisce sulla durata e sulle prestazioni della macchina. Si consiglia di controllare regolarmente questi componenti.

AVVERTENZA: scollegare sempre il tapis roulant dall'alimentazione elettrica prima di pulirlo, lubrificarlo o ripararlo.

Come lubrificare:

1. Sollevare la cinghia su un lato e applicare il lubrificante sul piano di corsa. Stenderlo accuratamente con un panno. Ripetere l'operazione sull'altro lato.
2. Le parti mobili devono funzionare in modo fluido e silenzioso. Un funzionamento anomalo può compromettere la sicurezza. Controllare e serrare regolarmente le viti.
3. Per mantenere l'efficienza del tapis roulant, è necessario eseguire regolarmente la manutenzione.

Programma di lubrificazione consigliato:

Tipo di utente	Frequenza di manutenzione
Leggera (meno di 3 ore/settimana)	ogni 6 mesi
Media (3-5 ore/settimana)	Ogni 3 mesi
Intensivo (oltre 5 ore)	ogni 2 mesi

- Pressione rapidamente → pausa.

- Pressione longamente → parar completamente.

IT: La marcatura dell'apparecchiatura con il simbolo del contenitore dei rifiuti barrato indica che è vietato collocare le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate insieme ad altri rifiuti. Secondo la direttiva RAEE sulla gestione dei rifiuti elettrici ed elettronici usati, per questo tipo di apparecchiature devono essere utilizzati metodi di smaltimento separati.

L'utente che intende smaltire questo prodotto è tenuto a portarlo in un punto di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche usate, contribuendo così al riutilizzo, al riciclaggio o al recupero e quindi alla protezione dell'ambiente. A tal fine, rivolgersi al punto vendita presso il quale è stato acquistato l'apparecchio o alle autorità locali. I componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettroniche possono causare effetti negativi a lungo termine sull'ambiente e sulla salute umana.

1. Il Venditore, per conto del Garante, fornisce una garanzia nel territorio della Repubblica di Polonia per un periodo di 24 mesi dalla data di vendita.

2. La garanzia sarà onorata dal negozio o dal centro di assistenza dietro presentazione da parte del cliente di:

- una scheda di garanzia compilata in modo leggibile e corretto con il timbro di vendita e la firma del venditore,

- una prova d'acquisto valida dell'apparecchiatura con la data di vendita/ricezione, la merce reclamata.

1. Eventuali difetti e danni riscontrati durante il periodo di garanzia saranno riparati gratuitamente entro un massimo di 21 giorni dalla data di consegna della merce al servizio.

2. Nel caso in cui sia necessario importare parti di ricambio, il periodo di riparazione può essere prolungato del tempo necessario per la loro importazione, ma non oltre i 90 giorni.

3. La garanzia non copre:

- danni meccanici e difetti da essi causati,

- danni e difetti derivanti da uso e conservazione impropri,

- montaggio e manutenzione impropri,

- danni e usura di componenti quali cavi, cinghie, parti in gomma, pedali, impugnature in spugna, ruote, cuscinetti, ecc.

1. La garanzia decade in caso di:

- scadenza,

- auto-riparazione,

- mancato rispetto delle regole di corretto funzionamento.

1. Il prodotto restituito per la riparazione deve essere completo e pulito. In caso di difetti, il servizio di assistenza ha il diritto di rifiutare l'accettazione per la riparazione. Se il prodotto viene consegnato sporco, il centro di assistenza può rifiutarlo o pulirlo a spese del cliente con il suo consenso scritto.

2. La garanzia non copre i lavori di installazione e manutenzione che, secondo il manuale d'uso, devono essere eseguiti dall'utente stesso.

3. Il garante informa inoltre che fornisce assistenza post-garanzia.

4. La merce deve essere protetta per la spedizione.

5. Per avvalersi della garanzia, seguire la procedura indicata sul sito web: https://serwis.abisal.pl/.

In caso di non conformità della cosa venduta al contratto, l'acquirente ha diritto per legge a rimedi legali da parte del venditore e a spese di quest'ultimo. La garanzia non pregiudica tali rimedi.

L'APPARECCHIATURA NON È DESTINATA ALLA RIABILITAZIONE E ALLA TERAPIA

NOTE SUL CORSO DELLE RIPARAZIONI

Oggetto	Data di notifica	Data della fornitura	Corso delle riparazioni	Firma del destinatario (negozio, proprietario)

GARANTIJOS KORTELĖ