TERRUN350 - Bandă de alergare HMS Premium - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TERRUN350 HMS Premium

Nr. piesă	Descriere	Cantitate	Nr. piesă	Descriere	Cantitate
A01	Cadru inferior	1	D09	Şurub M4*12	4
A02	Cadru principal	1	D10	Şurub M3*6	4
A03	Ansamblu de ridicare	1	D11	Şurub M5*12	4
A04	Ansamblu rotativ	1	D12	Şaibă elastică	4
A05	Teavă verticală dreaptă	1	D13	Şurub M8*35	4
A06	Teavă verticală stânga	1	D14	Şurub M8*60	3
A07	Ansamblu consolă	1	D15	Şurub M4*25	2
A08	Ansamblu de direcție	1	D16	Şurub ST2.9*10	12
A09	Placă servomotor	1	D17	Şurub ST4.2*16	39
A10	Suport motor 1	1	D18	Şurub ST4.2*13	5
A11	Suport motor 2	1	D19	Şurub M4*35	4
A12	Placă de montare ventilator	4	D20	Şurub M10*60	2
A13	Flancă de montare buton	1	D21	Piuliță M10	5
A14	Manșon de ridicare	2	D22	Şurub M10*45	3
A15	Arc de tensiune	1	D23	Şurub M8*62	2
A16	Conector capac motor	5	D24	Şurub M8*50	1
A17	Şaibă plată (Φ14)	4	D25	Şurub M10*70	8
A18	Şaibă volan	4	D26	Şurub M6*20	4
B01	Rolă frontală	1	D27	Şaibă plată (Φ16)	1
B02	Rolă spate	1	D28	Şurub ST2.9*8	34
B03	Curea motor	1	E01	Cablu de conectare PCB și placă de control – centru	1
B04	Bandă de alergare	1	E02	Cablu de conectare PCB și placă de control – inferior	1
B05	Placă de rulare	1	E03	Cablu de conectare PCB și placă de control – superior	1
B06	Cheie S5	1	E04	Cablu de conectare placă de control PCB	1
B07	Cheie S6	1	E05	Cablu de conectare panou afișaj	1
B08	Ulei de lubrifiere	1	E06	Motor	1
C01	Capac inferior motor	1	E07	Motor de ridicare	1
C02	Capac motor superior	1	E08	Intrerupător de supracurent	1
C03	Capac posterior (P)	1	E09	Servomotor și rotor	1
C04	Capac spate (L)	1	E10	Cablu de alimentare	1
C05	Capac consolă superioară (cu autocolante)	1	E11	Slot pentru cheia de siguranță	1
C06	Capac consolă inferioară	1	E12	Cheie de siguranță	1
C07	Element perforat 1	1	E13	Priză electrică	1
C08	Element perforat 2	5	E14	Comutator de alimentare	1
C09	Capac volan centru sus	1	E15	Cablu de conectare buton	1
C10	Capac central inferior al volanului	1	E16	Cablu senzor puls manual	2
C11	Capac control ventilator	2	E17	Cablu de împământare (L=200)	2
C12	Blocare verticală a țevii	2	E18	Cablu de alimentare (P, L=120)	2
C13	Capac decorativ frontal pentru consolă	1	E19	Cablu de alimentare (P, L=200)	1
C14	Capac decorativ posterior pentru consolă	1	E20	Cablu de alimentare (N, L=120)	1
C15	Manșon POM	8	E21	Cablu de alimentare (N, L=230)	1
C16	Roată de transport	2	E22	Placă de control PCB	1
C17	Cadru principal pernă	2	E23	Senzor puls manual	4
C18	Perna	4	E24	Difuzor	2
C19	Capace de închidere	4	E25	Ventilator	2
C20	Suport pentru picioare	4	E26	Set de butoane	1
C21	Spumă pentru ghidon – dreapta	1	E27	Panou de selectare rapidă a înclinării/vitezei	2
C22	Spumă pentru ghidon – stânga	1	E28	Tastatură	1
C23	Roată de rulment	2	E29	Panou de afișare	1
C24	Bară laterală	2	E30	Port USB	1
C25	Blocare ansamblu consolă	1	E31	Kit comutator pliabil	1
C26	Spumă pentru șina laterală superioară	4	E32	Cablu lastatură	3
C27	Spumă pentru treaptă	4	E33	Cablu USB	1
C28	Zăvor cablu de alimentare	3	E34	Placă de control	1
C29	Bandă pentru șină glisantă	2	E35	Cablu IRS – față	1
C30	Perna IRS	1	E36	Cablu IRS – spate	1
C31	Bucșă	1	E37	IRS (senzor infraroșu)	1
C32	Tampon din silicon pentru încărcare wireless	1	E38	Inel magnetic	1
C33	Atașament senzor puls manual (P)	1	E39	Inel magnetic Φ28	1
C34	Suport senzor puls manual (L)	1	F01	Filtru – opțional	1
D01	Şurub M12*98	2	F02	Cablu de alimentare (P, L=120 mm) – opțional	1
D02	Şurub M12*79	2	F03	Cablu de alimentare (N, L=120 mm) – opțional	1
D03	Piuliță M12	4	F04	Cablu de împământare – opțional	1
D04	Şurub M8*32	4	F05	Şurub M4*6 (filtru) – opțional	2
D05	Piuliță M8	6	F06	Şurub cu flanșă ST4.2*19 – opțional	3
D06	Şurub M8*30	2	F07	Placă de montare a filtrului – opțională	1
D07	Şurub cu flanșă ST4.2*19	22	G01	Inductanță – opțional	1
D08	Şurub M4*8	8	G02	Şurub M4*8 (inductanță) – opțional	2

INSTRUCTIUNI SPECIALE

1. Citiți cu atenție acest manual înainte de instalare și utilizare.
2. Păstrați manualul pentru consultare ulterioară.
3. Produsul poate diferi de ilustrații din cauza actualizărilor modelului.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA – electricitate

PERICOL – risc de electrocutare: deconectați întotdeauna aparatul de la priză după utilizare și înainte de curățare.

AVERTISMENT – risc de arsuri, incendiu, electrocutare sau rănire:

1. Nu lăsați niciodată banda de alergare conectată la priză fără supraveghere.
2. Utilizați numai conform instructiunilor.
3. Nu utilizați produsul dacă cablul sau mufa sunt deteriorate, banda de alergare nu funcționează corect sau a căzut în apă. Contactați serviciul de asistență pentru clienti.
4. Protejati cablul de suprafetele fierbinti.
5. Nu blocati orificiile de ventilatie si nu introduceti obiecte în ele.
6. Nu utilizati în aer liber.
7. Nu utilizati în încaperi cu aerosoli sau când administrați oxigen.
8. Opriti intotdeauna banda de alergare și deconectati-o de la sursa de alimentare după utilizare.
9. Conectați-o numai la o priză cu împământare corespunzătoare.
10. Aparatul este destinat exclusiv utilizării de către adulti. Copiii cu vârsta sub 13 ani nu trebuie să utilizeze banda de alergare.
11. Nu o deplasați trăgând de cablu.
12. Numai pentru uz casnic.
13. După terminarea antrenamentului, scoateți cheia de siguranță și păstrați-o la îndemâna copiilor.

ATENTIE: Aveți grijă deosebită când urcați și coborăți de pe banda în mișcare.

REGULI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ

1. Consultați medicul înainte de a începe antrenamentul, în special dacă luați medicamente care afectează inima, tensiunea arterială sau colesterolul.
2. Fiți atent la semnalele corpului dumneavoastră – opriți exercițiul fizic dacă simții durere, dificultăți de respirație, amețeli sau greata.
3. Tineți copiii și animalele de companie la distanță de banda de alergare.
4. Asezați banda de alergare pe o suprafață stabilă și plană, cu un covor de protecție. Se recomandă un spațiu liber de minimum 240 cm în spate și 60 cm în lateral.
5. Verificati regulat suruburile și piulitele, precum și starea tehnică a aparatului.
6. În cazul în care observați deteriorări sau zgomote neobișnuite, întrerupeți antrenamentul și nu utilizați aparatul până când nu este reparat.
7. Exercițiul fizic trebuie efectuat în îmbrăcăminte adecvată – evitați îmbrăcămintea largă
8. Nu introduceti mâinile sau obiecte în părțile mobile.
9. Banda de alergare nu este destinată utilizării terapeutice sau comerciale.
10. Depozitați-o într-un loc uscat și răcoros. Evitați temperaturile și umiditatea extreme.
11. Dacă vă simții brusc rău, apucați-vă de balustrade și coborâți pe barele laterale.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE UTILIZARE

1. Conectați cablul de alimentare direct la priza de curent.
2. Citiți întotdeauna instructiunile înainte de a începe.
3. Modificările de viteză nu se produc imediat – aveți grijă.
4. Mentineți echilibrul în timpul exercitiului și mergeti în centrul benzii.
5. Banda de alergare pornește la viteză redusă – începeti prin a vă așeza pe balustradele laterale.
6. Cheia de siguranță trebuie introdusă în consolă – în caz de urgentă, scoateți-o pentru a opri imediat banda de alergare.
7. Aparatul este destinat numai adulților – copiii pot sta în apropierea lui numai sub supraveghere.
8. Femeile însărcinate sau care alăptează trebuie să consulte medicul.
9. Beti apă în timpul și după antrenament.
10. Nu ridicati banda de alergare singur.
11. Lubrifiati banda de alergare înainte de prima utilizare.

VERIFICAREA CONTINUTULUI PACHETULUI

Înainte de asamblare, verificați cu atenție dacă toate componentele se află în cutie și sunt în stare bună. Dacă lipsește sau este deteriorat ceva, vă rugăm să contactați serviciul clienti!

ASAMBLAREA BANDĂ DE ALERGARE

PASUL 1: Asamblarea tubului vertical drept

• Ataşati tubul vertical drept (B) la cadrul principal.
  Utilizați cheia Allen și şuruburile furnizate (nu le strângeti complet încă).
• Conectați cablurile de semnal: E1 (inferior) și E2, apoi introduceti cablul în deschiderea cadrului din partea stângă.

PASUL 2: Asamblarea coloanei stângi (tub vertical stâng)

• Ataşati tubul vertical stâng (C) la cadrul principal.
  • Utilizați şuruburile și cheia Allen pentru a strânge preliminar.

PASUL 3: Asamblarea ghidonului

1. Conectati cablurile de semnal E3 și E1 (superior).
2. Ataşati ansamblul ghidonului (D) la ambele montanti.
3. Strângeti şuruburile cu o cheie Allen. Acum puteți strânge complet toate şuruburile. Notă: Asigurați-vă că cablurile nu sunt strânse.

PASUL 4: Instalarea ecranului consolei

1. Conectați cablurile E4 și E5.

2. Ataşati consola (I) la ansamblul volanului.

3. Strângeti şuruburile cu o cheie Allen și strângeti-le complet.

Notă: asigurati-vă că cablurile nu sunt strânse.

PASUL 5: Instalarea capacului consolei din spate

• Atașati capacul posterior (E) la consolă (I).
  • Strângeti şuruburile folosind o cheie Allen.

PASUL 6: Instalarea capacelor de capăt

- Introduceti 4 capace de capăt (J) în suporturile din stânga și din dreapta.

PASUL 7: Strângerea finală și cheia de siguranță

• Strângeti complet şuruburile din paşii 1 şi 2.
• Introduceti cheia de siguranță (F) în consolă.

Asamblarea este finalizată!

• După utilizarea benzii de alergare, depozitați cheia de siguranță într-un loc inaccesibil copiilor.
• Înainte de a începe să alergați, asigurați-vă că toate şuruburile sunt strânse bine.

PLIAREA ȘI DESPLIAREA BANDĂ DE ALERGARE (PowerTouch)

Notă importantă

Banda de alergare are un sistem automat PowerTouch. Nu o pliați sau depliați manual, deoarece acest lucru poate deteriora mecanismul și anula garanția.

Cum se pliază/despiază

• Apăsați butonul FOLD/UNFOLD (nr. 2, partea dreaptă a consolei).
- Banda de alergare va ridica sau coborî automat platforma.
• Dacă apăsați din nou butonul în timpul procesului, acesta se va opri (FOLDPAUSE). Apăsați din nou pentru a continua.

Desfășurare (UNFOLD)

Înainte de desfășurare, asigurați-vă că nu există persoane, animale sau obiecte sub banda de alergare.

• Cu banda de alergare pliată și mesajul „FOLD” afișat, apăsați scurt butonul FOLD/UNFOLD.
• Pe afișaj va apărea mesajul „DESPLIUTARE”. Odată ce desfășurarea este completă, dispozitivul va intra în modul de așteptare.
• Dacă este necesar, procesul poate fi oprit și reluat.

Siguranță:

• Un senzor infraroșu încorporat detectează persoanele sau animalele aflate în zona de pericol.
• În acest caz, se va auzi un semnal de avertizare și procesul va fi întrerupt. Odată ce zona este eliberată, banda de alergare va relua desfășurarea după 2-4 secunde.

Pliere (FOLD)

Înainte de pliere, asigurati-vă că nu există persoane sau obiecte pe banda de alergare.

• Cu banda de alergare desfăcută, apăsați butonul FOLD/UNFOLD (PLIERE/DESPĂRTIRE).
• Pe afișaj va apărea mesajul „FOLDING" (Pliere).
- Procesul poate fi oprit și reluat cu ajutorul butonului.

Desfășurare forțată

• Apăsați și tîneți apăsat butonul FOLD/UNFOLD (PLIERE/DESPLIERE) timp de 2 secunde – banda de alergare se va deplia automat.

Note de siguranță

1. Dacă o persoană se află pe banda de alergare în timpul plierii (unghi < 30°), sistemul va întrerupe automat procesul și va reveni la desfășurare.
2. Dacă unghiul este > 30° și apare un obstacol, procesul de pliere se va opri (afișaj: „FOLD”). Apăsați din nou FOLD/UNFOLD pentru a porni modul de desfășurare.

TRANSPORTAREA BĂTĂII DE ALERGARE ȘI POZIȚIONAREA CORECTĂ A ACESTEIA

INFORMATII ELECTRICE IMPORTANTE

AVERTISMENT - Această bandă de alergare necesită o sursă de alimentare adecvată pentru a funcționa corect. Pentru siguranța dvs. și a celor din jur, asigurati-vă că sursa de alimentare este adecvată înainte de a conecta aparatul.

O sursă de alimentare incorectă poate provoca daune grave echipamentului sau poate reprezenta un risc pentru utilizator.

Împământare

• Aparatul trebuie împământat – acest lucru asigură cea mai mică rezistență la fluxul de curent și reduce riscul de electrocutare.
  • Stecherul trebuie conectat la o priză instalată corespunzător și împământată, în conformitate cu reglementările locale.
• Priză trebuie să corespundă configurației fișei – nu utilizați adaptoare sau convertoare.
• Produsul este proiectat să funcționeze într-un circuit standard cu o priză cu împământare (vezi diagrama A).

PERICOL: Conectarea incorectă a conductorului de protectie poate provoca electrocutare.

• Dacă aveți dubii cu privire la instalare, contactați un electrician calificat.
- Nu modificati fișa originală. Dacă aceasta nu se potrivește cu priza, solicitați unui electrician să instaleze o priză adecvată.

METODE DE ÍMPĂMÂNTARE

CUTIE DE JONCTIUNE CU İMPÄMÄNTARE
PRIZĂ ELECTRICĂ CU ÎMPĂMÂNTARE

CABLU DE IMPÄMÄNTARE
(A)

AVERTISMENT

1. Nu utilizați niciodată o priză GFCI (întrerupător de circuit cu defect la împământare) cu această bandă de alergare. Țineți cablul de alimentare departe de părțile mobile ale aparatului, inclusiv de mecanismul de ridicare și roțile de transport.
2. Nu utilizati generatoare sau surse de alimentare neîntreruptibile (UPS) pentru a alimenta banda de alergare.
3. Nu îndepărtați niciun capac în timp ce banda de alergare este conectată la rețeaua electrică.

4.

Nu expuneți dispozitivul la ploaie sau umiditate.

Banda de alergare nu este destinată utilizării în aer liber, în apropierea piscinelor sau în medii cu umiditate ridicată.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE AFISAJ (1)

Distanța – afișează distanța parcursă în prezent.

Timp – afișează timpul de antrenament (de la 0:00). Când se atinge limita maximă, banda de alergare se oprește automat.

Pași – afișează numărul de pași parcurși.

Fereastra TIME/STEPS (Timp/Pași) afișează datele alternativ la fiecare 5 secunde.

Calorii – afișează numărul de calorii arse.

Frecvența cardiacă – afișează frecvența cardiacă actuală. Pentru a măsura:

• tineti ambii senzori pe mânere sau
- conectati un monitor de ritm cardiac Bluetooth®.
Rezultatul va apărea după aproximativ 5 secunde (date aproximative, fără valoare medicală).
Fereastra CALORII/PULS alternează – în timpul măsurării ritmului cardiac, afișează continuu pulsul, în rest afișează caloriile.

Viteza – afișează viteza curentă. Reglați cu butoanele SPEED +/-

• La o înclinatie de -3 până la -1: interval de viteză 1–13 km/h.
• La o înclinatie de 0 până la 10: interval de viteză 1–22 km/h.

Fereastra Matrix – în modul de alergare, afișează tururile curente; în modul PROG, afișează graficul programului.

Înclinatie – afișează unghiul de înclinatie curent. Reglabil cu butoanele INCLINE +/- în intervalul de la -3% la 10%.

FUNCTIILE BUTONULUI CONSOLEI

1. Volum – o apăsare scurtă crește nivelul, o apăsare lungă îl reduce.
2. MOD – selectați modul de numărătoare inversă (timp, distanță, calorii). Confirmați cu START/PAUZĂ.
3. NUMĂRARE INVERSA – setați timpul de numărătoare inversă.
4. NUMĂRARE INVERSA DISTANȚĂ – setați distanța.

5. NUMĂRĂTOARE INVERSA CALORII – setați numărul de calorii.

6. INCLINARE ^v – reduceti înclinarea.

7. INCLINARE ^ – creșteți înclinația.

8. Selectare rapidă a înclinării – butoane -3, -2, -1, 0, 1...10.

9. START/PAUZĂ – începeti, întrerupeți sau reluați antrenamentul.

10. STOP – opriti imediat banda de alergare.

11. VITEZĂ – reduceti viteza cu 0,1 km/h.

12. VITEZÄ + - creșteți viteza cu 0,1 km/h.

13. Selectare rapidă a vitezei – butoane 2–20 km/h.

14. PROG (programe):

• Programe implicite (26) – selectati si porniti, fiecare program are 16 segmente (banda de alergare se va opri automat la final).
- Programe utilizator (U1–U5) – creați-vă propriile planuri (16 segmente). Setați timpul, viteza și încinația pentru fiecare segment. Durata maximă a programului: 99 minute.
- Programe controlate de ritmul cardiac (HR1–HR3) – este necesară centura Bluetooth®. Sistemul reglează automat viteza și înclinația pentru a mentine ritmul cardiac setat.

Program	Vârsta implicită	Frecvență cardiacă țintă (BPM)	Viteză maximă
HP1	30	142	8 km/h
HP2	30	161	9 km/h
HP3	30	190	10 km/h

- Testul de grăsime corporală (FAT) – după ce ați setat sexul, vârsta, înălțimea și greutatea, țineți senzorii de puls apăsați timp de 5 secunde. Rezultatul va apărea pe ecran:

o ≤19 - slab,
- 20–25 – normal,
- 26–29 – supraponderal,
- ≥30 - obezitate

Rezultatele sunt orientative, nu medicale.

1. Ventilator – controlul fluxului de aer:

2. apăsati – nivelul 1,

3. apăsați – nivel 2,

4. apăsați – oprire.

Cod	Parametru	Interval / Valoare	Descriere
F-1	Sex	01 – Masculin02 – Femeie
F-2	Vârsta	10–99
F-3	Înălțime	100–200 cm
F-4	Greutate	20–150 kg
F-5	Nivelul de grăsime (grăsime %)	≤ 19	Slab
		20	Normal
		26% – 29	Supraponderal
		≥ 30	Obez

Notă: Rezultatul testului nu are valoare medicală — este doar informativ!

FUNCTIILE BUTONULUI

• Apăsare scurtă — pornește o numărătoare inversă 3-2-1, după care sesiunea de antrenament începe automat.
• Afişaj — se schimbă la fiecare 5 secunde între:

○ Timp / Viteză
○ Distanță / Ritm
○ Calorii / Înclinatie

În timpul antrenamentului:

• Virati la stânga → reduceți viteza.
- Întoarceti-vă spre dreapta → creșteți viteza.

După începerea antrenamentului:

Apăsați scurt → pauză.
• Apăsați lung → oprire completă.

BLUETOOTH – conexiune la aplicațiile

Kinomap

1. Adäugat i un dispositiv nou → selectati FTMS în sectiunea TREADMILL.
2. Selectati numele Bluetooth care începe cu „TERRUN 350”
3. Apăsati butonul START/PAUZĂ de pe banda de alergare pentru a începe.

Zwift

1. Selectat i RUN SPEED (VITEZA DE ALERGARE) în sectiunea PAIRED DEVICES (DISPOZITIVE ASOCIATI).
2. Selectati numele Bluetooth care începe cu „TERRUN 350”.
3. Apăsati START/PAUSE pe banda de alergare pentru a începe.

Audio Bluetooth

• Activati Bluetooth pe dispozitivul dvs. si căutati un nume care începe cu „TERRUN 350-A”.

• Odată conectat, sunetul de pe dispozitivul dvs. va fi redat prin difuzoarele benzii de alergare.
  • Volumul poate fi reglat:

• folosind butoanele de pe dispozitivul dvs. mobil,

• sau butoanele de control al volumului de pe banda de alergare.

Conectarea la un senzor wireless de ritm cardiac

Banda de alergare acceptă dispositive Bluetooth® compatibile cu transmisia ritmului cardiac.

Cerințe:

• Suport pentru transmisia ritmului cardiac.
- Protocol Bluetooth® standard.

Înainte de conectare:

• Functia de transmisie este adesea dezactivată în mod implicit pentru a economisi energia bateriei.
• Activați modul de transmisie în setările dispozitivului.

Sfaturi:

• Păstrați dispozitivul la o distanță sigură.
- Odată ce transmisia este activată, banda de alergare va detecta și afișa automat ritmul cardiac.

Încărcarea dispozitivului

- Conectați telefonul sau tableta la portul USB (zona 1) folosind un cablu pentru a încărca dispozitivul.

FUNCTIA DE REAMINTIRE LUBRIFIERE

• Banda de alergare vă reamintește să lubrifiati la fiecare 300 de kilometri (187 mile) de distanță totală.
  • În acel moment, se va auzi un semnal sonor la fiecare 10 secunde și pe ecran va apărea mesajul „OIL” (ULEI).
  • Lubrifiati centrul benzii de alergare cu ulei conform instructiunilor.
• După lubrifiere, țineți apăsat butonul STOP timp de 3 secunde în modul de așteptare – semnalul de avertizare va dispărea.

• În orice mod, scoaterea cheii de siguranță va opri imediat banda de alergare.
- Afişajul va indica „---” și aparatul va emite un semnal sonor.
- Banda de alergare nu va reporni până când cheia nu este reintrodusă.

FUNCTIA DE ECONOMISIRE A ENERGIEI

• În modul de așteptare, dacă nu efectuați nicio operațiune timp de 10 minute, banda de alergare va intra în modul de economisire a energiei.
• Ecranul se va opri.
• Pentru a o reporni, apăsați orice buton.

Recomandări importante de siguranță

1. Începeti antrenamentul la o viteză redusă și țineți mâinile pe balustrade până când vă simții în siguranță.
2. Introduceti cheia de siguranță în consolă și prindeți cablul de siguranță de îmbrăcăminte.
3. Pentru a încheia antrenamentul în siguranță, apăsați butonul STOP sau trageti de cablul de siguranță – banda de alergare se va opri imediat.

PROBLEME TEHNICE ŞI SOLUȚII

Problemă	Cauză posibilă	Acțiune recomandată
Banda de alergare nu pomește	Nu este conectată la sursa de alimentare	Conectați cablul la priza de alimentare
	Nu există cheie de siguranță (pe consolă „----”)	Introduceți cheia de siguranță în consolă
	Banda de alergare descentrată	Reglați șuruburile rolei din spate pe ambele părți
Afișajul nu funcționează	Cabluri slăbite	Verificați toate cablurile dintre placa de circuit imprimat și panoul de control
E01	Supraîncărcare software	1. Opriți banda de alergare și reporniți-o.
E02	Supraîncărcare hardware	1. Opriți banda de alergare și reporniți-o2. Înlocuiti placa de control
E03	Protectie împotriva supraîncălzirii plăcii de control	1. Opriți banda de alergare și reporniți-o2. Înlocuiti placa de control
E04	Tensiunea de intrare este prea mică	1. Opriți banda de alergare și reporniți-o2. Înlocuiti placa de control
E05	Tensiunea de intrare este prea mare	1. Opriți banda de alergare și reporniți-o2. Înlocuiti placa de control
E06–E09	Conexiune incorectă a motorului sau cablului	1. Opriți banda de alergare2. Așteptați 1 minut3. Porniți-o din nou
	Motor sau cabluri deteriorate	Verificați cablurile motorului, reparați-le sau înlocuiti-leÎnlocuiti motorul, dacă este necesar
	Partea mobilă a benzii de alergare este blocată	1. Verificați părțile mobile2. Ascultați motorul (zgomot, miros)3. Înlocuiti motorul4. Înlocuiti placa de control5. Lubrifiati banda de alergare
	Tensiune incorectă a sursei de alimentare	1. Reporniți2. Verificați tensiunea de intrare
E10	Protectie la suprasarcină	1. Opriți banda de alergare și reporniți-o2. Înlocuiti placa de control sau motorul
E12	Eroare de comunicare între sisteme	1. Opriți banda de alergare și reporniți-o2. Verificați cablurile dintre consolă și placa de control3. Înlocuiti placa de control sau PCB
E15	Defecțiune servomotor	1. Deconectați cheia de siguranță2. Apăsați simultan butoanele „Încline -” și „STOP” timp de 3 secunde3. După semnalul sonor, va începe calibrarea automată4. Așteptați finalizarea calibrării

ÎNTRETINEREA SI CURĂTAREA BĂTĂII DE ALERGARE

Curățarea regulată va contribui la prelungirea duratei de viață și la îmbunătățirea performanțelor benzii de alergare. Pentru a mentine aparatul în stare bună:

• Aspirati și curățati toate componentele în mod regulat.
  • Curătati ambele pârti ale benzii de alergare pentru a preveni acumularea de praf sub aceasta.
• Păstrați-vă pantofii de sport curați — murdăria de pe pantofi poate accelera uzura benzii și a platformei de alergare.
  • Ştergeti suprafața benzii de alergare cu o cârpă curată și umedă.
  • Copiii nu trebuie să curete sau să întrețină banda de alergare fără supravegherea unui adult. Pentru a îngriji mai

bine banda de alergare și a-i prelungi durata de viată, vă recomandăm:

• Opriti aparatul timp de 10 minute la fiecare 2 ore de utilizare.
• Opriti complet banda de alergare când nu o utilizati.

• O bandă prea slăbită poate provoca alunecarea în timpul alergării.
• O bandă prea strânsă reduce performanta motorului si creste frecarea între rolă și bandă.
• Tensiunea optimă este atunci când centura poate fi ridicată la o înălțime de 50-75 mm de la placa de antrenare.

Centrarea benzii de alergare

Aşetezi banda de alergare pe o suprafață plană și porniți-o la o viteză de 6–9 km/h. Dacă banda se deplasează într-o parte, urmati pașii de mai jos:

A. Banda se deplasează spre dreapta

○ Rotiti șurubul de reglare din partea dreaptă cu ¼ de tură în sensul acelor de ceasornic.
○ Apoi rotiți şurubul din stânga cu ¼ de tură în sens antiorar.
- Repetați acțiunea până când centura este centrată (vezi figura A).

B. Cureaua se deplasează spre stânga

○ Rotiti șurubul de reglare din stânga cu ¼ de tură în sensul acelor de ceasornic.
○ Apoi rotiți şurubul din dreapta cu ¼ de tură în sens antiorar.
○ Repetați până când cureaua este centrată (vezi figura B).

C. Cureaua se poate slâbi în timp

Pentru a o strânge, rotiți ambele șuruburi de reglare (stânga și dreapta) cu o rotație completă în sensul acelor de ceasornic.
○ Verificați tensiunea curelei și repetați procesul până când obțineți tensiunea corectă.
○ Asigurati-vă că ambele părți sunt reglate uniform (vezi figura C).

Lubrifierea benzii de alergare

IMPORTANT: Banda de alergare trebuie lubrifiată înainte de prima utilizare.

De ce este importantă lubrifierea?

Lubrifierea platformei și a benzii de alergare este esențială — frecarea dintre acestea afectează durata de viață și performanța aparatului. Se recomandă verificarea periodică a acestor componente.

AVERTISMENT: Deconectați întotdeauna banda de alergare de la sursa de alimentare înainte de a o curăța, lubrifia sau repara.

Cum se lubrifiază:

1. Ridicați centura pe o parte și aplicați lubrifiant pe platforma de alergare. Întindeți-l bine cu o cârpă. Repetați operațiunea pe cealaltă parte.
2. Piesele mobile trebuie să funcționeze lin și silentțios. Funcționarea anormală poate afecta siguranța. Verificați și strângeți șuruburile în mod regulat.
3. Pentru a mentine eficiența benzii de alergare, întreținerea trebuie efectuată în mod regulat.

Programul de lubrifiere recomandat:

Tipul utilizatorului	Frecvența întreținerii
Ușoară (mai puțin de 3 ore/săptămână)	la fiecare 6 luni
Mediu (3–5 ore/săptămână)	La fiecare 3 luni
Intensiv (peste 5 ore)	la fiecare 2 luni

RO: Marcarea echipamentului cu simbolul containerului de deșeuri barat indică faptul că este interzisă plasarea echipamentelor electrice și electronice uzate împreună cu alte deșeuri. În conformitate cu Directiva DEEE privind gestionarea deșeurilor electrice și electronice uzate, pentru acest tip de echipament trebuie utilizate metode separate de eliminare.

Utilizatorul care intenționează să elimine acest produs este obligat să îl ducă la un punct de colectare a echipamentelor electrice și electronice uzate, contribuind astfel la reutilizare, reciclare sau recuperare și, astfel, la protecția mediului. Pentru a face acest lucru, vă rugăm să contactați punctul de la care a fost achiziționat aparatul sau autoritatea locală. Componentele periculoase conținute în echipamentele electronice pot provoca efecte negative pe termen lung asupra mediului, precum și efecte nocive asupra sănătății umane.

Denumirea articolului:......

Cod EAN:

Data vânzării: ....

TERMENI DE GARANTIE:

1. Vânzătorul, în numele garantului, oferă o garanție pe teritoriul Republicii Polonia pentru o perioadă de 24 de luni de la data vânzării.
2. Garantia va fi onorată de magazin sau centrul de service la prezentarea de către client
3. un card de garantie completat lizibil și corect, cu stampila de vânzare și semnătura vânzătorului,
4. o dovadă valabilă de cumpărare a echipamentului cu data vânzării / chitanței, bunurile revendicate.
5. Orice defecte și deteriorări descoperite în perioada de garanție vor fi reparate gratuit în termen de maximum 21 de zile de la data livrării bunurilor la service.
6. În cazul necesității de a importa piese, perioada de reparație poate fi prelungită cu timpul necesar importului acestora, dar nu mai mult de 90 de zile.
7. Garantia nu acoperă:
8. deteriorările mecanice și defectele cauzate de acestea,
9. deteriorările și defectele cauzate de utilizarea și depozitarea necorespunzătoare,
10. asamblarea și întreținerea necorespunzătoare,

11. deteriorarea și uzura componentelor precum cabluri, curele, piese din cauciuc, pedale, mânere din burete, roți, rulmenti etc.

12. Garantia este anulată în caz de:

- data expirării,

- auto-reparare,

- nerespectarea regulilor de functionare corectă.

1. Produsul returnat pentru reparație trebuie să fie complet și curat. În caz de defecte, service-ul are dreptul de a refuza acceptarea pentru reparație. În cazul în care produsul este livrat murdar, centrul de service poate refuza să îl accepte sau să îl curețe pe cheltuiala clientului, cu acordul scris al acestuia.

2. Garantia nu acoperă lucrările de instalare și întreținere, care, în conformitate cu manualul de utilizare, trebuie efectuate chiar de către utilizator.

3. De asemenea, garantul informează că oferă servicii post-garanție.

4. Bunurile trebuie protejate pentru expediere.

5. Pentru a face uz de garanție, vă rugăm să urmati procedura de pe site-ul web: https://serwis.abisal.pl/.

În caz de neconformitate a lucrului vândut cu contractul, cumpărătorul are dreptul prin lege la remedii legale din partea și pe cheltuiala vânzătorului. Garanția nu afectează aceste c

ECHIPAMENTUL NU ESTE DESTINAT REABILITĂRII ȘI TERAPIEI

NOTE PRIVIND CURSUL REPARAȚIILOR

Punct	Data notificării	Data furnizării	Desfășurarea reparațiilor	Semnătura beneficiarului (magazin, proprietar)

ZÁRUČNÁ KARTA

Názov článku:

EAN kód:

Dátum predaja: ....

ZÁRUČNÉ PODMIENKY: