CR 1918 - Rádio CAMRY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CR 1918 CAMRY

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA REFERÊNCIA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por

danos causados por uma utilização do aparelho que não esteja de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.

1. O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não utilizar para outros fins incompatíveis com a sua utilização prevista.
2. Tenha especial cuidado ao utilizar o aparelho quando houver crianças por perto. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem.
3. AVISO: Este equipamento pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do equipamento, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do equipamento e se tiverem conhecimento dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade seja realizada sob supervisão.
4. AVISO: Não deixar o aparelho ligado a uma tomada sem vigilância.
5. AVISO: Manter o aparelho fora do alcance das crianças.
6. AVISO: A utilização incorrecta do aparelho pode provocar ferimentos, tais como choques eléctricos.
7. AVISO: Retire sempre a ficha da tomada eléctrica após a utilização, segurando-a com a mão. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.
8. AVISO: Não utilize o aparelho perto de materiais inflamáveis.
9. AVISO: Desligue o cabo de alimentação da tomada antes de limpar e lavar o aparelho.
10. AVISO: Não cubra as aberturas de ventilação da caixa do aparelho com outros objectos.
11. Verificar periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o

cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por uma oficina especializada para evitar perigos.

1. Não mergulhar o cabo, a ficha ou todo o aparelho na água ou em qualquer outro líquido. Não expor o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem utilizá-lo em condições de humidade elevada.
2. Não utilizar o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver caído, estiver danificado ou não estiver a funcionar corretamente. Não repare o aparelho por si próprio, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência técnica competente para inspeção ou reparação. As reparações só podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorrecta pode representar um risco grave para o utilizador.
3. Coloque o aparelho sobre uma superfície fria, estável e nivelada, longe de aparelhos de cozinha quentes, tais como fogão elétrico, fogão a gás, etc.
4. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa nem tocar em superfícies quentes.
5. Para proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito elétrico um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Para este efeito, deve ser consultado um eletricista especializado.
6. O aparelho só pode ser limpo com um pano seco. Não utilizar água ou líquidos de limpeza.
7. Guardar o aparelho num local seco.

Descrição do aparelho:

1. Ecră LCD

2. Alimentação

3. Menu

4. Definições de memória

5. OK / Iniciar / Pausa

6. Faixa anterior / Voltar / Esquerda

7. Baixo / Diminuir volume 8. Faixa seguinte / Seleção seguinte / Direita 9. Para cima / Aumentar o volume

Quando o dispositivo é iniciado pela primeira vez, o sistema pede-lhe para configurar o idioma e a configuração de rede. Ver ilustração B na página 3.

. Utilize as teclas Para cima / Para baixo (9/7) para selecionar o idioma. Confirme a sua seleção premindo [OK] (5).

. Seleccione Sim para ligar à rede. Ver ilustração C página 3.

. Se responder "Sim", o ecrã começa a procurar redes sem fios e, passado algum tempo, aparece uma lista das redes sem fios disponíveis.

. Utilize as teclas PARA CIMA / PARA BAIXO (9/7) para introduzir números / letras. Quando estiver na letra que procura, prima a tecla DIREITA (8) para passar ao carácter seguinte. Quando terminar de introduzir, prima OK para confirmar.

NOTA: Quando tiver selecionado o último carácter da sua palavra-passe, mantenha-se no último carácter antes de premir OK. Se premir a DIREITA antes de confirmar, irá adicionar um carácter extra a uma palavra-passe que não contenha esse carácter.

No menu principal, pode selecionar os seguintes modos: Rádio Internet, Rádio local, Configuração, USB, Podcast, Bluetooth.

Utilize os botões Esquerda, Direita para selecionar a função pretendida e, em seguida, o botão OK para confirmar.

Configurações

Em Definições, pode efetuar várias definições do sistema.

Definições / Nome, Nomes de dispositivos

Para alterar o nome do dispositivo. As informações do sistema também podem ser consultadas aqui.

Definições / Equalizador

Por predefinição, o filtro de som está definido para "normal". Pode ser alterado para diferentes filtros (jazz, rock, notícias, etc.) para obter um som ótimo.

Definições / Rede

Altera as definições de rede conforme descrito na página 9 na secção "Introdução". Certifique-se de que a opção "Manter ligação à rede" está activada, caso haja problemas com a ligação à Internet.

Definições / Regulador de intensidade

Aqui pode ativar o modo de poupança de energia e reduzir ou aumentar a luminosidade do visor.

Definições / Alarme

Existem três alarmes independentes para a função de alarme: dois alarmes com uma definição de hora fixa (por exemplo, 7:30h), "alarme sonoro" ou "snooze".

A função "snooze" definida a partir deste menu significa que o alarme é ativado após um período de tempo predefinido, ou seja, 5 minutos.

Pode controlar o volume do Alarme 1 e do Alarme 2, bem como definir as horas e as repetições (diariamente, semanalmente ou selecionar os dias específicos da semana em que o alarme deve tocar) e selecionar os sons (fonte: campainha, melodia, rádio da Internet que foi guardada nos favoritos).

Note-se que é necessária uma ligação à Internet para alguns sons.

Para parar a função de alarme enquanto o alarme está a funcionar, prima o botão de alimentação (2). Se premir qualquer botão (exceto o botão de ligar/desligar) durante o alarme, o alarme sonoro é ativado e repete-se automaticamente após 5 minutos.

Definições / Definições de energia

Para poupar energia, pode definir aqui quando pretende que a unidade entre no modo de espera.

Os intervalos possíveis são: Desligado. / 5 minutos / 15 minutos / 30 minutos.

Definições / Temporizador de sono

Ativa a função de suspensão. Aqui pode definir um temporizador para quando o dispositivo deve passar para o modo de espera.

Os intervalos possíveis são: Desligado / 15 minutos / 30 minutos / 60 minutos / 90 minutos / 120 minutos / 180 minutos.

Definições / Data e hora

As definições de data e hora só podem ser acedidas e alteradas quando o dispositivo está ligado à rede.

Definição de data/hora

Active a opção "automático" se pretender que o dispositivo descarregue a

atual a partir da Internet (recomendado). Se a opção "Autom. Data/Hora" estiver desactivada, também pode definir a data e a hora manualmente neste ponto.

Formato da hora

Se desativar esta função, a hora será apresentada no formato de 24 ou 12 horas.

Data Determina o formato em que a data é apresentada.

Nota: GMT (+01:00) é o fuso horário predefinido. Se estiver fora deste fuso horário, pode corrigir manualmente a hora.

Certifique-se de que, nas definições, em Rede, a opção "Manter ligação à rede" está activada, caso surjam problemas com a apresentação da hora.

Definir o formato da data:

Estão disponíveis três opções: AAAA/MM/DD, DD/MM/AAAA e MM/DD/AAAA, sendo DD/MM/AAAA o formato predefinido.

Definições / Apresentação da hora

A cor do ecrã das horas pode ser alterada para branco, azul, verde, laranja ou vermelho. Por defeito, o sistema define a cor para branco.

Definições / Tempo

Definir localização.

Unidade de temperatura: Estão disponíveis duas funções de visualização: graus Celsius e Fahrenheit.

Visualização em modo de espera: Pode ativar ou desativar esta função.

Definições / Definições de reprodução

Define o número de reproduções (desligado, repetição, aleatório, repetição única) de ficheiros de áudio utilizando unidades flash USB.

Definições / Idioma

Seleccionar entre 18 idiomas de menu disponíveis: Inglês

Alemão, Espanhol, Francês, Português, Holandês, Italiano, Pycknn, Finlândia, Suécia, etc.

Definições / Retomar a reprodução depois de ligar

Se pretender continuar a reprodução depois de ligar o dispositivo, defina-o aqui.

Definições / Atualização de software

Pode atualizar o software do seu aparelho para o atualizar. Tenha em atenção que o software deve estar no dispositivo de armazenamento USB e deve ser o único ficheiro no suporte de armazenamento (as pastas também são consideradas ficheiros).

Se o fabricante fornecer uma atualização de software para o dispositivo, esta será descarregada automaticamente assim que o dispositivo tiver uma ligação à Internet. Receberá uma notificação de que a atualização está disponível.

Confirme a instalação premindo o botão [OK] ao lado da respectiva seleção.

Definições / Restaurar definições de fábrica

Todos os dados armazenados no dispositivo serão eliminados e o dispositivo será restaurado para o estado de fábrica.

Definições / Definições da estação de rádio local

Selecione a região em que vive ou a partir da qual pretende ouvir uma estação de rádio. Ser-lhe-ão mostradas as estações FM e DAB locais que pode ouvir através da rádio da Internet. Selecione uma estação premindo longamente o botão [Preset] (4). A estação será então colocada na lista de favoritos e pode ser facilmente chamada mais tarde.

Modo de rádio via Internet

Pode utilizar o ícone de seleção rápida da rádio Internet para selecionar estações e chamar as suas favoritas.

Lista de todas as estações de rádio. Pesquise você mesmo o país e as estações de rádio. As categorias dos canais são Top20 mundial, Género, País/Região e Recomendações.

Os meus favoritos:

Uma lista de favoritos guardados. Pode aceder ou editá-los, por exemplo, mover ou apagar.

Para guardar uma estação, prima e mantenha premido o botão [Preset] enquanto recebe uma estação de rádio. A mesma estação só pode ser guardada uma vez.

Estação de rádio:

Lista de todas as estações de rádio. Pesquise você mesmo o país e as estações de rádio. As categorias dos canais são Top20 mundial, Género, País/Região e Recomendações.

Rádio do sono:

Uma seleção de sons diferentes (pássaros, piano, chuva, spa, quarto, ondas, canção de embalar, ruído branco) para o ajudar a adormecer.

Estações ouvidas recentemente:

Apresenta até 10 estações de rádio ouvidas recentemente.

Modo Podcast

Para selecionar uma estação de podcast, siga as instruções abaixo.

1. Utilize as teclas de seta para seleccionar Podcast.

2. Na primeira vez que o utilizar, verá opções para o ajudar a encontrar podcasts.

Pode encontrar podcasts diferentes utilizando métodos diferentes:

Popular : Pode selecionar os podcasts que ouve frequentemente.

Os meus favoritos : Guarde os seus favoritos aqui .

Histórico : Ver uma lista dos podcasts que ouviu até agora.

Procurar géneros : Género - selecionar podcasts de acordo com o seu conteúdo. Existem muitos géneros, por exemplo: nutrição, família, desporto, tecnologia, notícias, etc.

Tendências: Descubra tópicos selecionados que estão a ser discutidos atualmente.

Modo USB

O dispositivo possui uma porta USB 2.0, à qual podem ser ligados dispositivos USB, tais como dispositivos de armazenamento (cartões de memória USB, discos rígidos). O aparelho suporta dispositivos de armazenamento no formato FAT/FAT32/VFAT.

Quando o modo de reprodução USB está selecionado, ligue uma unidade flash USB externa à porta USB na parte de trás da unidade.

Prima OK para continuar. Navegue utilizando as teclas de seta na unidade para selecionar a pasta pretendida na unidade flash USB. Confirmar com [OK] para selecionar o ficheiro de áudio pretendido para reprodução. Ao reproduzir um ficheiro áudio, pode saltar para a faixa seguinte ou anterior premindo as teclas de seta para a direita (faixa seguinte) ou para a esquerda (faixa anterior). Pode mudar para a vista da lista de ficheiros premindo brevemente a tecla de seta para a esquerda.

AirMusic (Ilustração F página 4) - aplicação para controlar o dispositivo com um smartphone

Com a aplicação AirMusic, pode controlar o CR 1918 a partir do seu smartphone. Aceda à loja de aplicações do seu smartphone e transfira a aplicação para o seu smartphone.

Controlo remoto virtual Ilustração G página 4

Utilizando o item de menu destacado, abre-se o telecomando virtual. Isto permite-lhe controlar o dispositivo como faria com um controlo remoto físico.

Modo Bluetooth

Utilize as teclas de seta para selecionar o modo Bluetooth. Certifique-se de que nenhum outro dispositivo está ligado. Ligação ao rádio através de Bluetooth.

Ativar também o Bluetooth no seu smartphone. Seleccione o seu rádio na lista de dispositivos.

Quando o rádio estiver ligado, pode transmitir ficheiros de áudio através de Bluetooth. Pode controlar o volume com o rádio, bem como com o dispositivo Bluetooth ligado.

Desligar o Bluetooth

Para desligar a ligação Bluetooth, premir e manter premido o botão [OK] durante 3 segundos.

Com o modo Bluetooth, é possível transferir música sem fios a partir de um smartphone ou tablet através de Bluetooth (alcance de 10 m, dependendo do ambiente).

Predefinir / Editar lista de canais

Prima e mantenha premido o botão [Preset] para guardar a estação atualmente em reprodução como favorita. Se a estação selecionada já tiver sido guardada anteriormente, não pode ser guardada novamente.

Dados técnicos:

Tensão de entrada: DC5V (acessórios: cabo USB para tipo C)

Consumo de energia: < 1W

Formato da memória USB: mp3

Versão Bluetooth: V 5.3

Frequência de transmissão: 2.4GHz-2.4835GHz

Potência de emissão do canal BT: Max. 6.31mW

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsóvia, Polónia declara que o AD 1918 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1918.pdf

Para o bem do ambiente. Informações sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos Em conformidade com o artigo 13.º, n.ºs

1 e 2, da Lei de 11 de setembro de 2015 relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos, gostaríamos de o informar sobre o tratamento adequado dos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos:

1. É proibido colocar resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos juntamente com outros resíduos - o que é confirmado pela marcação sob a forma de um "caixote de lixo riscado", ordenando a recolha selectiva deste tipo de resíduos.

2. Os equipamentos eléctricos e electrónicos podem conter substâncias, misturas e componentes perigosos que, quando libertados no ambiente, podem constituir uma séria ameaça para a saúde e a vida das pessoas e dos organismos vivos. Estas substâncias podem provocar numerosos problemas de saúde, como perturbações da visão, da audição e da fala, e podem também danificar os rins, o fígado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar lesões cancerígenas. O consumo de plantas que crescem em solos contaminados, e dos produtos deles derivados, pode resultar nos efeitos de saúde acima mencionados.

3. Os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos só devem ser entregues nos pontos de recolha autorizados, cuja lista deve ser incluída no sítio Web de cada município.

4. O agregado familiar desempenha um papel importante na contribuição para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem, dos resíduos de equipamentos. Desempenha também um papel fundamental no sistema de gestão de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos devido à possibilidade de entrega direta nos pontos de recolha autorizados e à eliminação de hábitos sociais indesejáveis que resultam no abandono de resíduos de equipamentos em locais não destinados a esse fim.

Além disso, Devolver os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos no local de entrega. Um distribuidor, ao fornecer a um comprador equipamentos destinados a uso doméstico, é obrigado a aceitar gratuitamente a devolução dos resíduos de equipamentos domésticos no local de entrega desses equipamentos, desde que os equipamentos usados sejam do mesmo tipo e desempenhem as mesmas funções que os equipamentos fornecidos.

As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser colocados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento.

Não deitar o aparelho no contentor do lixo municipal!!!

Assistência técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou apresentar uma reclamação, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBIOS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR PASILIKITE ATEIČIAI