CR 1918 - Radio CAMRY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CR 1918 CAMRY

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso e seguire le indicazioni in esse contenute. Il produttore non è responsabile dei danni causati da un uso dell'apparecchio non conforme alla sua destinazione o da una manipolazione impropria.
2. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare per altri scopi incompatibili con la sua destinazione d'uso.
3. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l'apparecchio in presenza di bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio, né ai bambini o a chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio di utilizzarlo.
4. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, a condizione che ciò avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che siano state fornite loro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'attrezzatura non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e l'attività sia svolta sotto supervisione.
5. AVVERTENZA: Non lasciare l'apparecchio collegato alla presa di corrente senza sorveglianza.
6. AVVERTENZA: Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
7. AVVERTENZA: l'uso improprio dell'apparecchio può provocare lesioni, come scosse elettriche.
8. AVVERTENZA: Dopo l'uso, rimuovere sempre la spina dalla

presa di corrente tenendola con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.

1. AVVERTENZA: Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.
2. AVVERTENZA: scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di pulire e lavare l'apparecchio.
3. AVVERTENZA: Non coprire le aperture di ventilazione dell'alloggiamento dell'apparecchio con altri oggetti.
4. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un centro di riparazione specializzato per evitare pericoli.
5. Non immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre l'apparecchio alle condizioni atmosferiche (pioggia, sole, ecc.) e non utilizzarlo in condizioni di elevata umidità.
6. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altro modo o non funziona correttamente. Non riparare l'apparecchio da soli, poiché esiste il rischio di scosse elettriche. Portare l'apparecchio danneggiato presso un centro di assistenza competente per l'ispezione o la riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. Una riparazione non corretta può comportare gravi rischi per l'utente.
7. Collocare l'apparecchio su una superficie fresca, stabile e piana, lontano da apparecchi di cottura caldi come fornelli elettrici, bruciatori a gas, ecc.
8. Il cavo di alimentazione non deve pendere dal bordo del tavolo o toccare superfici calde.

9. Per una maggiore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. A tale proposito, si consiglia di rivolgersi a un elettricista specializzato.

10. L'apparecchio può essere pulito solo con un panno asciutto. Non utilizzare acqua o liquidi per la pulizia.

11. Conservare l'apparecchio in un locale asciutto.

Descrizione dell'apparecchio:

1. Display LCD	2. Alimentazione	3. Menu
4. Impostazioni di memoria	5. OK / Avvio / Pausa	6. Traccia precedente / Indietro / Sinistra
7. Giù / Volume giù	8. Traccia successiva / Selezione successiva / Destra	9. Su / Aumenta il volume
10. Presa USB	11. Presa per cuffie	12. Presa di alimentazione USB C 5V

Quando il dispositivo viene avviato per la prima volta, il sistema chiederà di configurare la lingua e la configurazione di rete. Vedere l'illustrazione B a pagina 3.

. Utilizzare i tasti Su / Giù (9/7) per selezionare la lingua. Confermare la selezione premendo [OK] (5).

. Selezionare Sì per collegarsi alla rete. Vedere l'illustrazione C a pagina 3.

. Se si risponde "Si", il display inizia la scansione delle reti wireless e dopo un po' viene visualizzato un elenco delle reti wireless disponibili.

. Utilizzare i tasti SU / GIÙ (9/7) per inserire numeri e lettere. Quando si trova la lettera desiderata, premere DESTRA (8) per passare al carattere successivo. Al termine dell'inserimento, premere OK per confermare.

NOTA: quando si seleziona l'ultimo carattere della password, rimanere sull'ultimo carattere prima di premere OK. Se si preme DESTRA prima di confermare, si aggiungerà un carattere supplementare a una password che non contiene quel carattere.

È possibile premere Sinistra per passare al carattere precedente.

Menu principale

Nel menu principale è possibile selezionare le seguenti modalità: Radio Internet, Radio locale, Configurazione, USB, Podcast, Bluetooth.

Utilizzare i pulsanti Sinistra e Destra per selezionare la funzione desiderata e il pulsante OK per confermare.

Impostazioni

In Impostazioni è possibile effettuare diverse impostazioni di sistema.

Impostazioni / Nome, nomi dei dispositivi

Per modificare il nome del dispositivo. Qui è possibile richiamare anche le informazioni sul sistema.

Impostazioni / Equalizzatore

Il filtro audio è impostato di default su "normale". Può essere modificato in diversi filtri (jazz, rock, news, ecc.) per ottenere un suono ottimale.

Impostazioni / Rete

Modifica le impostazioni di rete come descritto a pagina 9 nella sezione "Operazioni preliminari". Assicurarsi che l'opzione "Mantieni la connessione di rete" sia attivata in caso di problemi con la connessione a Internet.

Impostazioni / Dimmer

Qui è possibile attivare la modalità di risparmio energetico e ridurre o aumentare la luminosità del display.

Impostazioni / Allarme

Per la funzione sveglia sono disponibili tre allarmi indipendenti: due allarmi con impostazione dell'ora fissa (ad es. 7:30), "allarme snooze" o "snooze".

La funzione snooze impostata da questo menu significa che l'allarme si attiva dopo un tempo prestabilito, ad esempio 5 minuti.

È possibile controllare il volume della Sveglia 1 e della Sveglia 2, nonché impostare gli orari e le ripetizioni (giornaliere, settimanali o selezionare i giorni specifici della settimana in cui la sveglia deve suonare) e selezionare i suoni (fonte: cicalino, melodia, radio Internet salvata nei preferiti).

Per alcuni suoni è necessaria una connessione a Internet.

Per interrompere la funzione di allarme mentre la sveglia è in funzione, premere il pulsante di accensione (2). Se si preme un pulsante qualsiasi (tranne quello di accensione) durante la sveglia, si attiva la funzione snooze che si ripete automaticamente dopo 5 minuti.

Impostazioni / Impostazioni di alimentazione

Per risparmiare energia, è possibile impostare qui quando si desidera che l'unità passi in modalità standby.

Gli intervalli possibili sono: Off. / 5 minuti / 15 minuti / 30 minuti .

Impostazioni / Timer di spegnimento

Attiva la funzione sleep. Qui è possibile impostare un timer quando il dispositivo deve passare alla modalità standby.

Gli intervalli possibili sono: Off / 15 minuti / 30 minuti / 60 minuti / 90 minuti / 120 minuti / 180 minuti.

Impostazioni / Data e ora

È possibile accedere alle impostazioni di data e ora e modificarle solo quando il dispositivo è collegato alla rete.

Impostazione data/ora

Attivare l'opzione "automatico" se si desidera che l'apparecchio scarichi la data e l'ora corrente da Internet (opzione consigliata). Se l'opzione " Autom . Data/Ora" è disattivata, è possibile impostare la data e l'ora anche manualmente.

Formato dell'ora

Se si disattiva questa funzione, l'ora verrà visualizzata nel formato 24 ore o 12 ore.

Data Determina il formato di visualizzazione della data.

Nota: GMT (+01:00) è il fuso orario predefinito. Se si è al di fuori di questo fuso orario, è possibile correggere manualmente l'ora.

Assicurarsi che nelle impostazioni, alla voce Rete, sia attivata l'opzione "Mantieni connessione di rete" in caso di problemi con la visualizzazione dell'ora.

Impostare il formato della data:

Sono disponibili tre opzioni: AAAA/MM/GG, GG/MM/AAAA e MM/GG/AAAA, con GG/MM/AAAA come formato predefinito.

Impostazioni / Visualizzazione dell'ora

Il colore del display dell'ora può essere cambiato in bianco, blu, verde, arancione o rosso. Per impostazione predefinita, il sistema imposta il colore su bianco.

Impostazioni / Meteo

Impostare la posizione.

Unità di misura della temperatura: Sono disponibili due funzioni di visualizzazione: gradi Celsius e Fahrenheit.

Visualizzazione in modalità standby: è possibile attivare o disattivare questa funzione.

Impostazioni / Impostazioni di riproduzione

Imposta il numero di riproduzioni (off, ripetizione, casuale, ripetizione singola) dei file audio utilizzando le unità flash USB.

Impostazioni / Lingua

Scegliere tra le 18 lingue disponibili per il menu: inglese

Tedesco, Spagnolo, Francese, Portoghese, Olandese, Italiano, Pycknn, Finlandia, Svezia, ecc.

Impostazioni / Riprendere la riproduzione dopo l'accensione

Se si desidera continuare la riproduzione dopo l'accensione del dispositivo, impostarla qui.

Impostazioni / Aggiornamento software

È possibile aggiornare il software del dispositivo per aggiornarlo. Tenere presente che il software deve trovarsi sul dispositivo di memoria USB e deve essere l'unico file presente sul supporto di memoria (anche le cartelle sono considerate file).

Se il produttore fornisce un aggiornamento software per il dispositivo, questo verrà scaricato automaticamente non appena il dispositivo avrà una connessione a Internet. Si riceverà una notifica che segnala la disponibilità dell'aggiornamento. Confermare l'installazione premendo il pulsante [OK] accanto alla selezione appropriata.

Impostazioni / Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Tutti i dati memorizzati sul dispositivo verranno cancellati e il dispositivo verrà ripristinato allo stato di fabbrica.

Impostazioni / Impostazioni della stazione radio locale

Selezionare la regione in cui si vive o da cui si desidera ascoltare una stazione radio. Verranno visualizzate le stazioni FM e DAB locali che è possibile ascoltare tramite la radio Internet. Selezionare una stazione premendo a lungo il pulsante [Preset] (4). La stazione verrà inserita nell'elenco dei preferiti e potrà essere facilmente richiamata in seguito. Modalità radio Internet

È possibile utilizzare l'icona di selezione rapida della radio Internet per selezionare le stazioni e richiamare i preferiti. Elenco di tutte le stazioni radio. Cercate voi stessi il paese e le stazioni radio. Le categorie dei canali sono Top20 mondiale, Genere, Paese/Regione e Raccomandazioni.

I miei preferiti:

Un elenco dei preferiti salvati. È possibile accedervi o modificarli, ad esempio spostarli o eliminarli.

Per salvare una stazione, tenere premuto il pulsante [Preset] durante la ricezione di una stazione radio. La stessa stazione può essere salvata una sola volta.

Stazione radio:

Elenco di tutte le stazioni radio. Cercate voi stessi il Paese e le stazioni radio. Le categorie dei canali sono Top20 mondiale, Genere, Paese/Regione e Raccomandazioni.

Sleep Radio:

Una selezione di suoni diversi (uccelli, pianoforte, pioggia, spa, stanza, onda, ninna nanna, rumore bianco) per aiutarvi ad addormentarvi.

Stazioni ascoltate di recente:

Visualizza fino a 10 stazioni radio ascoltate di recente.

Modalità Podcast

Per selezionare una stazione podcast, seguire le istruzioni riportate di seguito.

1. Utilizzare i tasti freccia per selezionare Podcast.
2. Al primo utilizzo, vengono visualizzate delle opzioni che aiutano a trovare i podcast.
   È possibile trovare diversi podcast utilizzando metodi diversi:
   Popolari: è possibile selezionare i podcast che si ascoltano di frequente.
   I miei preferiti: salvare qui i propri preferiti.

Cronologia : visualizza un elenco dei podcast ascoltati finora.

Sfogliare i generi: i generi permettono di selezionare i podcast in base al loro contenuto. Esistono molti generi, ad esempio: alimentazione, famiglia, sport, tecnologia, notizie, ecc.

Tendenze : Scoprite gli argomenti selezionati di cui si parla attualmente.

Modalità USB

Il dispositivo è dotato di una porta USB 2.0. A questa porta è possibile collegare dispositivi USB come dispositivi di archiviazione (chiavette USB, dischi rigidi). Il dispositivo supporta dispositivi di archiviazione in formato FAT/FAT32/VFAT.

Quando si seleziona la modalità di riproduzione USB, collegare un'unità flash USB esterna alla porta USB sul retro

dell'apparecchio.

Premere OK per continuare. Navigare con i tasti freccia dell'unità per selezionare la cartella desiderata sull'unità flash USB. Confermare con [OK] per selezionare il file audio desiderato da riprodurre. Durante la riproduzione di un file audio, è possibile passare alla traccia successiva o precedente premendo i tasti freccia destra (traccia successiva) o sinistra (traccia precedente). È possibile passare alla visualizzazione dell'elenco dei file premendo brevemente il tasto freccia sinistra.

AirMusic (Illustrazione F pagina 4) - applicazione per il controllo del dispositivo con uno smartphone

Con l'applicazione AirMusic è possibile controllare il CR 1918 dallo smartphone. Accedere all'app shop del proprio smartphone e scaricare l'applicazione sullo smartphone.

Telecomando virtuale Illustrazione G pagina 4

Utilizzando la voce di menu evidenziata, si apre il telecomando virtuale. Questo consente di controllare il dispositivo come se fosse un telecomando fisico.

Modalità Bluetooth

Utilizzare i tasti freccia per selezionare la modalità Bluetooth. Assicurarsi che nessun altro dispositivo sia già collegato.

Collegamento alla radio tramite Bluetooth.

Attivare il Bluetooth anche sullo smartphone. Selezionare la radio dall'elenco dei dispositivi.

Una volta collegata la radio, è possibile eseguire lo streaming di file audio tramite Bluetooth. È possibile controllare il volume sia con la radio che con il dispositivo Bluetooth collegato.

Disconnettere il Bluetooth

Per scollegare la connessione Bluetooth, tenere premuto il pulsante [OK] per 3 secondi.

Con la modalità Bluetooth, è possibile trasferire musica in modalità wireless da uno smartphone o tablet tramite Bluetooth (portata 10 m, a seconda dell'ambiente).

Preselezione / Modifica dell'elenco dei canali

Tenere premuto il pulsante [Preset] per salvare la stazione in riproduzione come preferita.

Se la stazione selezionata è già stata salvata in precedenza, non è possibile salvarla nuovamente.

Dati tecnici:

Tensione d'ingresso: DC5V (accessori: cavo da USB a tipo C)

Consumo di energia: < 1W

Capacità massima di memoria USB supportata: 64G supportati

Formato memoria USB: mp3

Versione Bluetooth: V 5.3

Frequenza di trasmissione: 2.4GHz-2.4835GHz

Potenza di emissione del canale BT: Max. 6.31mW

Con la presente Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsavia, Polonia dichiara che l'AD 1918 è conforme alla

Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1918.pdf

Per il bene dell'ambiente. Informazioni sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Ai sensi dell'articolo 13, paragrafi 1 e 2, della legge dell'11 settembre 2015 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, desideriamo informarvi sulla corretta gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche:

1. È vietato collocare i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ad altri rifiuti - ciò è confermato dalla marcatura sotto forma di "bidone barrato", che ordina la raccolta differenziata di questo tipo di rifiuti.
2. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze, miscele e componenti pericolosi che, se rilasciati nell'ambiente, possono costituire una seria minaccia per la salute e la vita delle persone e degli organismi viventi. Possono causare una serie di problemi di salute, come disturbi alla vista, all'udito e al linguaggio, possono danneggiare i reni, il fegato e il cuore e causare malattie della pelle. Le sostanze nocive possono anche avere effetti negativi sul sistema respiratorio e riproduttivo e portare a lesioni cancerogene. Il consumo di piante che crescono su terreni contaminati e dei prodotti da esse derivati può provocare i suddetti effetti sulla salute.
3. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere consegnati solo ai centri di raccolta autorizzati, il cui elenco è disponibile sul sito web di ciascun Comune.
4. La famiglia svolge un ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio, dei rifiuti di apparecchiature.

Svolge inoltre un ruolo chiave nel sistema di gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche grazie alla possibilità di consegnare direttamente ai punti di raccolta autorizzati e di eliminare le abitudini sociali indesiderate che portano a lasciare i rifiuti di apparecchiature in luoghi non destinati a tale scopo.

Inoltre, Restituire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nel luogo di consegna. Un distributore, quando fornisce apparecchiature destinate ai nuclei familiari a un acquirente, è tenuto a ritirare gratuitamente le apparecchiature usate dai nuclei familiari nel luogo di consegna di tali apparecchiature, a condizione che le apparecchiature usate siano dello stesso tipo e svolgano le stesse funzioni di quelle fornite.

Gli imballaggi di cartone e i sacchetti di polietilene (PE) devono essere collocati negli appositi contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti urbani in base alla loro descrizione. Se l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separatamente in un centro di raccolta e stoccaggio.

Non smaltire l'apparecchio nel contenitore dei rifiuti urbani!!!

Assistenza Se si desidera acquistare pezzi di ricambio o presentare un reclamo, si prega di contattare direttamente il rivenditore che ha emesso lo scontrino.

Bruksanvisning (SV)

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VIKTIGA ANVISNINGAR FÖR SÄKER ANVÄNDNING LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK