CR 1918 - Radio CAMRY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	CAMRY
Modèle	CR 1918
Type de produit	Radio Internet et FM/DAB avec Bluetooth et USB
Alimentation	USB-C 5V (câble fourni)
Consommation électrique	< 1 W
Version Bluetooth	5.3
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 m
Capacité USB maximale	64 Go (FAT/FAT32/VFAT)
Formats audio supportés	MP3 (via USB)
Écran	LCD
Fonctions principales	Radio Internet, FM/DAB, Podcasts, USB, Bluetooth, Alarme, Minuterie de mise en veille
Alarme	Oui, 3 alarmes indépendantes avec options de répétition et son (buzzer, mélodie, radio Internet)
Minuterie de mise en veille	15, 30, 60, 90, 120, 180 minutes
Égaliseur	Oui (Normal, Jazz, Rock, Actualités, etc.)
Mise à jour logicielle	Via USB ou automatiquement par Internet
Langues du menu	18 langues dont français, anglais, allemand, etc.
Couleur d'affichage de l'heure	Blanc, Bleu, Vert, Orange, Rouge
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser d'eau ou de produits nettoyants.
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas exposer à l'humidité. Débrancher avant nettoyage. Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation.
Accessoires fournis	Câble USB vers Type C
Application de contrôle	AirMusic (gratuite, pour smartphone)

FOIRE AUX QUESTIONS - CR 1918 CAMRY

Comment connecter la radio au réseau Wi-Fi ?

Au premier démarrage, sélectionnez la langue, puis choisissez Oui pour vous connecter. Utilisez les touches Haut/Bas pour naviguer et Droite pour valider chaque caractère du mot de passe. Appuyez sur OK pour confirmer.

Comment régler l'alarme ?

Dans le menu Réglages > Alarme, vous pouvez configurer jusqu'à 3 alarmes. Réglez l'heure, les jours de répétition, le volume et le son (buzzer, mélodie ou radio Internet). Pour arrêter une alarme en cours, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

Comment écouter la radio Internet ?

Depuis le menu principal, sélectionnez Radio Internet. Vous pouvez parcourir les stations par pays, genre, ou utiliser les favoris. Utilisez les touches fléchées pour naviguer et OK pour sélectionner.

Comment utiliser le Bluetooth ?

Sélectionnez Bluetooth dans le menu principal. Activez le Bluetooth sur votre smartphone et recherchez CR 1918 dans la liste. Une fois connecté, vous pouvez diffuser de la musique. Pour déconnecter, maintenez OK enfoncé 3 secondes.

Comment mettre à jour le logiciel ?

Via Internet, la mise à jour se télécharge automatiquement. Vous recevrez une notification pour l'installer. Sinon, placez le fichier de mise à jour sur une clé USB (seul fichier) et allez dans Réglages > Mise à jour du logiciel.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon sec pour nettoyer. N'utilisez jamais d'eau ou de produits chimiques. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble USB-C est bien branché et que la source d'alimentation fonctionne. Essayez un autre adaptateur USB. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Comment enregistrer une station en favori ?

Lorsque vous écoutez une station, appuyez longuement sur la touche Preset (4) pour l'ajouter aux favoris. Une même station ne peut être enregistrée qu'une seule fois.

Comment utiliser l'application AirMusic ?

Téléchargez l'application AirMusic depuis la boutique de votre smartphone. Assurez-vous que la radio et le smartphone sont sur le même réseau Wi-Fi. L'application permet de contrôler la radio à distance, y compris une télécommande virtuelle.

Comment régler l'égaliseur ?

Allez dans Réglages > Égaliseur. Vous pouvez choisir parmi plusieurs préréglages comme Jazz, Rock, Actualités, etc. pour optimiser le son selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI CR 1918 CAMRY

1. Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou par une manipulation incorrecte.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas à d'autres fins incompatibles avec l'usage auquel il est destiné.
3. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez l'appareil en présence d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants ou toute personne non familiarisée avec l'appareil l'utiliser.
4. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou des personnes sans expérience ni connaissance de l'appareil, si cela se fait sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscientes des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'équipement ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils

sont âgés de plus de 8 ans et que l'activité est effectuée sous surveillance.

1. AVERTISSEMENT : Ne laissez pas l'appareil branché sur une prise de courant sans surveillance.
2. AVERTISSEMENT : Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
3. AVERTISSEMENT : Une utilisation incorrecte de l'appareil peut entraîner des blessures, telles qu'un choc électrique.
4. AVERTISSEMENT : Après utilisation, retirez toujours la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez PAS sur le cordon d'alimentation.
5. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
6. AVERTISSEMENT : Débranchez le cordon d'alimentation de la prise avant de nettoyer et de laver l'appareil.
7. AVERTISSEMENT : Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation du boîtier de l'appareil avec d'autres objets.
8. Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un réparateur spécialisé afin d'éviter tout danger.
9. Ne pas immerger le câble, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil aux conditions atmosphériques (pluie, soleil, etc.) ni l'utiliser dans des conditions d'humidité accrue.
10. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, s'il est tombé, s'il a été endommagé ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car il y a un risque d'électrocution. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service compétent pour qu'il soit inspecté ou réparé. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des centres de service agréés. Une réparation incorrecte peut présenter un risque grave pour l'utilisateur.
11. Placez l'appareil sur une surface plane, stable et froide, à l'écart

d'appareils de cuisson chauds tels qu'une cuisinière électrique, un brûleur à gaz, etc.

1. Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre du bord de la table ni toucher des surfaces chaudes.
2. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le circuit électrique un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) dont le courant résiduel nominal ne dépasse pas 30 mA. Un électricien spécialisé doit être consulté à cet égard.
3. L'appareil ne doit être nettoyé qu'avec un chiffon sec. Ne pas utiliser d'eau ou de produits de nettoyage.
4. Conservez l'appareil dans un endroit sec.

Description de l'appareil :

1. Ecran LCD	2. Alimentation	3. Menu
4. Réglages de la mémoire	5. OK / Démarrage / Pause	6. Piste précédente / Retour / Gauche
7. Vers le bas / Diminution du volume	8. Piste suivante / Sélection suivante / Droite	9. Haut / Augmenter le volume
10. Prise USB	11. Prise pour casque d'écoute	12. Prise d'alimentation USB C 5V

Lors du premier démarrage de l'appareil, le système vous demandera de configurer la langue et la configuration du réseau. Voir illustration B page 3.

. Utilisez les touches Haut / Bas (9/7) pour sélectionner la langue. Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] (5).

. Sélectionnez Oui pour vous connecter au réseau. Voir l'illustration C page 3.

. Si vous répondez "Oui", l'écran commence à rechercher des réseaux sans fil et, au bout d'un moment, une liste des réseaux sans fil disponibles s'affiche.

. Utilisez les touches HAUT / BAS (9/7) pour entrer des chiffres / lettres. Lorsque vous êtes sur la lettre que vous cherchez, appuyez sur DROITE (8) pour passer au caractère suivant. Une fois la saisie terminée, appuyez sur OK pour confirmer.

REMARQUE : Lorsque vous avez sélectionné le dernier caractère de votre mot de passe, restez sur le dernier caractère avant d'appuyer sur OK. Si vous appuyez sur DROITE avant de confirmer, vous ajouterez un caractère supplémentaire à un mot de passe qui n'en contient pas.

Vous pouvez appuyer sur Gauche pour passer au caractère précédent.

Menu principal

Dans le menu principal, vous pouvez sélectionner les modes suivants : radio Internet, radio locale, configuration, USB, podcast, Bluetooth.

Utilisez les boutons gauche et droit pour sélectionner la fonction souhaitée, puis le bouton OK pour confirmer.

Réglages

Dans la rubrique Paramètres, vous pouvez effectuer divers réglages du système.

Réglages / Nom, Noms des appareils

Pour modifier le nom de l'appareil. Des informations sur le système peuvent également être consultées ici.

Réglages / Égaliseur

Le filtre sonore est réglé par défaut sur "normal". Il peut être remplacé par différents filtres (jazz, rock, actualités, etc.) pour un son optimal.

Paramètres / Réseau

Modifiez les paramètres du réseau comme décrit à la page 9 dans la section "Mise en route". Assurez-vous que l'option "Conserver la connexion réseau" est activée en cas de problème de connexion à Internet.

Paramètres / Variateur

Vous pouvez ici activer le mode d'économie d'énergie et réduire ou augmenter la luminosité de l'écran.

Réglages / Alarme

La fonction d'alarme propose trois alarmes indépendantes : deux alarmes à heure fixe (par exemple 7:30h), "alarme snooze" ou "snooze".

La fonction "snooze" réglée à partir de ce menu signifie que l'alarme est activée après un délai prédéfini, par exemple 5 minutes.

Vous pouvez régler le volume du réveil 1 et du réveil 2, ainsi que les heures et les répétitions (quotidiennes, hebdomadaires, ou sélectionner les jours spécifiques de la semaine où l'alarme doit retentir) et sélectionner les sons (source : buzzer, mélodie, radio Internet enregistrée dans les favoris).

Veuillez noter qu'une connexion internet est nécessaire pour certains sons.

Pour arrêter la fonction d'alarme pendant qu'elle fonctionne, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (2). Si vous appuyez sur n'importe quel bouton (sauf le bouton Marche/Arrêt) pendant l'alarme, l'alarme snooze sera activée et se répétera automatiquement après 5 minutes.

Réglages / Réglages de l'alimentation

Pour économiser de l'énergie, vous pouvez régler ici le moment où vous souhaitez que l'appareil passe en mode veille.

Les intervalles possibles sont les suivants : Arrêt / 5 minutes / 15 minutes / 30 minutes.

Paramètres / Minuterie de mise en veille

Active la fonction de mise en veille. Vous pouvez définir ici une heure à laquelle l'appareil doit passer en mode veille.

Les intervalles possibles sont : Arrêt / 15 minutes / 30 minutes / 60 minutes / 90 minutes / 120 minutes / 180 minutes.

Réglages / Date et heure

Les réglages de la date et de l'heure ne sont accessibles et modifiables que lorsque l'appareil est connecté au réseau.

Réglage de la date et de l'heure

Activez l'option "automatique" si vous souhaitez que l'appareil télécharge la date et l'heure actuelles

L'heure actuelle à partir d'Internet (recommandé). Si l'option "Autom. Date/Time" est désactivée, vous pouvez également régler la date et l'heure manuellement à ce stade.

Format de l'heure

Si vous désactivez cette fonction, l'heure sera affichée au format 24 heures ou 12 heures.

Date. Détermine le format d'affichage de la date.

Remarque : Le fuseau horaire par défaut est GMT (+01:00). Si vous vous trouvez en dehors de ce fuseau horaire, vous pouvez corriger manuellement l'heure.

Veillez à ce que dans les paramètres, sous Réseau, l'option "Maintenir la connexion réseau" soit activée en cas de problème d'affichage de l'heure.

Réglez le format de la date :

Trois options sont disponibles : AAAA/MM/JJ, JJ/MM/AAAA et MM/JJ/AAAA, le format par défaut étant JJ/MM/AAAA.

Réglages / Affichage de l'heure

La couleur de l'affichage de l'heure peut être modifiée en blanc, bleu, vert, orange ou rouge. Par défaut, le système définit la couleur en blanc.

Réglages / Météo

Régler le lieu.

Unité de température : Deux fonctions d'affichage sont disponibles : degrés Celsius et Fahrenheit.

Affichage en mode veille : vous pouvez activer ou désactiver cette fonction.

Réglages / Réglages de lecture

Définit le nombre de lectures (arrêt, répétition, aléatoire, répétition unique) de fichiers audio à l'aide de clés USB.

Réglages / Langue

Choisissez parmi les 18 langues de menu disponibles : anglais

Allemand, espagnol, français, portugais, néerlandais, italien, portugais, Finlande, Suède, etc.

Réglages / Reprendre la lecture après la mise en marche

Si vous souhaitez poursuivre la lecture après avoir allumé l'appareil, réglez-le ici.

Réglages / Mise à jour du logiciel

Vous pouvez mettre à jour le logiciel de votre appareil pour l'actualiser. Veuillez noter que le logiciel doit se trouver sur le périphérique de stockage USB et qu'il doit être le seul fichier sur le support de stockage (les dossiers sont également considérés comme des fichiers).

Si le fabricant fournit une mise à jour du logiciel de l'appareil, celle-ci sera téléchargée automatiquement dès que l'appareil disposera d'une connexion internet. Vous recevrez une notification indiquant que la mise à jour est disponible. Confirmez l'installation en appuyant sur le bouton [OK] à côté de la sélection appropriée.

Paramètres / Rétablir les paramètres d'usine

Toutes les données stockées sur l'appareil seront effacées et l'appareil sera restauré à son état d'usine.

Réglages / Réglages de la station de radio locale

Sélectionnez la région dans laquelle vous vivez ou à partir de laquelle vous souhaitez écouter une station de radio. Les stations FM et DAB locales que vous pouvez écouter via la radio Internet s'affichent. Sélectionnez une station en appuyant longuement sur la touche [Preset] (4). La station est alors placée dans la liste des favoris et peut être facilement rappelée ultérieurement.

Mode radio Internet

Vous pouvez utiliser l'icône de sélection rapide de la radio Internet pour sélectionner des stations et rappeler vos favoris.

Liste de toutes les stations de radio. Recherchez-vous-même le pays et les stations de radio. Les catégories de chaînes sont le Top 20 mondial, le genre, le pays/la région et les recommandations.

Mes favoris :

Liste des favoris enregistrés. Vous pouvez y accéder ou les modifier, par exemple les déplacer ou les supprimer.

Pour enregistrer une station, appuyez sur la touche [Preset] et maintenez-la enfoncée pendant la réception d'une station de radio. Une même station ne peut être enregistrée qu'une seule fois.

Station de radio :

Liste de toutes les stations de radio. Recherchez vous-même le pays et les stations de radio. Les catégories de chaînes sont le Top 20 mondial, le genre, le pays/la région et les recommandations.

Sleep Radio :

Une sélection de sons différents (oiseaux, piano, pluie, spa, chambre, vagues, berceuse, bruit blanc) pour vous aider à vous endormir.

Stations récemment écoutées :

Affiche jusqu'à 10 stations de radio récemment écoutées.

Mode podcast

Pour sélectionner une station de podcast, suivez les instructions ci-dessous.

1. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner Podcast.
2. Lors de la première utilisation, des options vous aideront à trouver des podcasts.

Vous pouvez trouver différents podcasts en utilisant différentes méthodes :

Populaire : Vous pouvez sélectionner les podcasts que vous écoutez fréquemment.

Mes favoris : Enregistrez vos favoris ici.

Historique : Affichez la liste des podcasts que vous avez écoutés jusqu'à présent.

Parcourir les genres : Genre - sélectionner les podcasts en fonction de leur contenu. Il existe de nombreux genres, par exemple : nutrition, famille, sports, technologie, actualités, etc.

Tendances : Découvrez une sélection de sujets qui font actuellement l'objet de discussions.

Mode USB

L'appareil est équipé d'un port USB 2.0. Les périphériques USB tels que les périphériques de stockage (clés USB, disques durs) peuvent être connectés à ce port. L'appareil prend en charge les périphériques de stockage au format FAT/FAT32/VFAT.

Lorsque le mode de lecture USB est sélectionné, connectez un lecteur flash USB externe au port USB situé à l'arrière de l'appareil.

Appuyez sur OK pour continuer. Naviguez à l'aide des touches fléchées de l'appareil pour sélectionner le dossier souhaité sur le lecteur flash USB. Confirmez avec [OK] pour sélectionner le fichier audio à lire. Lors de la lecture d'un fichier audio, vous pouvez passer à la piste suivante ou précédente en appuyant sur les touches fléchées droite (piste suivante) ou gauche (piste précédente). Vous pouvez passer à l'affichage de la liste des fichiers en appuyant brièvement sur la touche fléchée gauche.

AirMusic (Illustration F page 4) - application permettant de contrôler l'appareil à l'aide d'un smartphone L'application AirMusic vous permet de commander le CR 1918 à partir de votre smartphone. Allez dans la boutique d'applications de votre smartphone et téléchargez l'application sur votre smartphone.

L'option de menu en surbrillance permet d'ouvrir la télécommande virtuelle. Celle-ci vous permet de contrôler l'appareil comme vous le feriez avec une télécommande physique.

Mode bluetooth

Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le mode Bluetooth. Assurez-vous qu'aucun autre appareil n'est déjà connecté.

Connexion à la radio via Bluetooth.

Activez également le Bluetooth sur votre smartphone. Sélectionnez votre radio dans la liste des appareils.

Une fois la radio connectée, vous pouvez diffuser des fichiers audio via Bluetooth. Vous pouvez contrôler le volume avec la radio ainsi qu'avec l'appareil Bluetooth connecté.

Déconnecter bluetooth

Pour déconnecter la connexion Bluetooth, appuyez sur le bouton [OK] et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.

Le mode Bluetooth permet de transférer de la musique sans fil à partir d'un smartphone ou d'une tablette via Bluetooth (portée de 10 m, en fonction de l'environnement).

Présélectionner / modifier la liste des chaînes

Appuyez sur la touche [Preset] et maintenez-la enfoncée pour enregistrer la station en cours de lecture comme favori. Si la station sélectionnée a déjà été enregistrée précédemment, il n'est pas possible de l'enregistrer à nouveau.

Caractéristiques techniques :

Tension d'entrée : DC5V (accessoires : câble USB vers type C)

Consommation électrique : < 1W

Capacité maximale de la mémoire USB supportée : 64G supporté

Format de la mémoire USB : MP3

Version Bluetooth : V 5.3

Fréquence d'émission : 2.4GHz-2.4835GHz

Puissance d'émission du canal BT : Max. 6.31mW

Adler Sp. z o. o., Ordona 2a, 01-237 Varsovie, Pologne déclare par la présente que l'AD 1918 est conforme à la

Pour le bien de l'environnement. Informations sur les déchets d'équipements électriques et électroniques. Conformément à l'article 11, paragraphes (1) et (2) de la loi du 11 septembre 2015 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, nous souhaitons vous informer sur le traitement adéquat des déchets d'équipements électriques et électroniques :

1. Il est interdit de placer les déchets d'équipements électriques et électroniques avec d'autres déchets - ce qui est confirmé par un marquage sous forme de "poubelle barrée", ordonnant la collecte sélective de ce type de déchets.
2. Les équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances, des mélanges et des composants dangereux qui, lorsqu'ils sont libérés dans l'environnement, peuvent constituer une menace sérieuse pour la santé et la vie de l'homme et des organismes vivants. Elles peuvent entraîner de nombreux problèmes de santé, tels que des troubles de la vue, de l'audition et de l'élocution, et peuvent également endommager les reins, le foie et le cœur et provoquer des maladies de la peau. Les substances nocives peuvent également avoir des effets néfastes sur les systèmes respiratoire et reproductif et entraîner des lésions cancéreuses. La consommation de plantes poussant sur des sols contaminés et des produits qui en sont dérivés peut entraîner les effets susmentionnés sur la santé.
3. Les déchets d'équipements électriques et électroniques ne doivent être remis qu'aux points de collecte agréés, dont la liste doit figurer sur le site web de chaque municipalité.
4. Les ménages jouent un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la récupération, y compris le recyclage, des déchets d'équipements. Ils jouent également un rôle clé dans le système de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques en raison de la possibilité de remise directe aux points de collecte agréés et de l'élimination des habitudes sociales indésirables qui consistent à laisser les déchets d'équipements dans des endroits non prévus à cet effet.

En outre, restituer les déchets d'équipements électriques et électroniques sur le lieu de livraison. Un distributeur, lorsqu'il fournit à un acheteur des équipements destinés aux ménages, est tenu de reprendre gratuitement les équipements usagés des ménages sur le lieu de livraison de ces équipements, à condition que l'équipement usagé soit du même type et remplisse les mêmes fonctions que l'équipement fourni.

Les emballages en carton et les sacs en polyéthylène (PE) doivent être placés dans les conteneurs appropriés pour la collecte sélective des déchets municipaux, conformément à leur description. Si l'appareil contient des piles, celles-ci doivent être retirées et éliminées séparément dans un centre de collecte et de stockage.

Ne pas jeter l'appareil dans la poubelle municipale !!!

Service après-vente Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire une réclamation, veuillez vous adresser directement au revendeur qui vous a délivré le ticket de caisse.