CR 1182 - Rádio CAMRY - Manual de utilização gratuito

Marca	Camry
Modelo	CR 1182
Tipo de aparelho	Rádio-relógio com leitor de CD, Bluetooth, USB, DAB+ e FM
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência de saída	2 × 15 W (máx 45 W)
Bluetooth	Versão 5.0
Conectividade	DAB+, FM, CD/MP3, USB, Bluetooth, AUX (RCA + jack 3,5 mm)
Presets	20 para DAB, 20 para FM
Temporizador de sono	Sim, ajustável
Gravação USB direta	A partir de CD, DAB+, Bluetooth, AUX
Exclusão de faixas USB	Sim
Entrada auxiliar	RCA (L/R) + jack 3,5 mm
Saída para fones de ouvido	Jack 3,5 mm
Antena	Antena telescópica para DAB/FM
Visor	Tela LCD
Limpeza	Pano seco apenas
Classe elétrica	Classe II (dupla isolação)
Utilização	Apenas para interior
Dimensões (aprox.)	Não especificadas no manual
Peso (aprox.)	Não especificado no manual

Perguntas frequentes - CR 1182 CAMRY

Como ligar e desligar o rádio Camry CR 1182 ?

Para ligar, coloque o interruptor POWER SWITCH (0) em ON, depois pressione o botão POWER (4). Para desligar, pressione novamente POWER.

Como conectar meu telefone via Bluetooth ?

Selecione o modo BT com o botão MODE (4). No seu telefone, procure o ID Bluetooth CR 1182 e conecte-se. A música será então reproduzida no rádio.

Como memorizar uma estação de rádio em preset ?

Ajuste a estação desejada, depois mantenha pressionado o botão PRESET (13). Use os botões TUNE -/+ (8/9) para escolher um número de preset e confirme com ENTER (12).

Como usar o temporizador de sono ?

Acesse o menu com MENU (3), navegue até a opção Sleep com SKIP -/+ (8/9), confirme com ENTER (12), e ajuste a duração desejada.

Como redefinir o rádio para as configurações de fábrica ?

Pressione MENU (3), vá em Sistema e depois Factory Reset. Confirme selecionando Sim com ENTER (12).

Como limpar o rádio ?

Use apenas um pano seco. Nunca use água ou líquido de limpeza, pois isso pode danificar o aparelho.

Por que a recepção DAB/FM é ruim ?

Reoriente a antena telescópica (17) para melhorar a recepção. Afaste-a de fontes de interferência.

Como programar faixas de CD em reprodução aleatória ?

Pare a reprodução com STOP (12), pressione PROGRAM (7), selecione as faixas com SKIP -/+ (8/9) e confirme cada faixa com PROGRAM (7). Inicie a reprodução programada com PLAY (10).

Posso gravar música em um pendrive ?

Sim. Insira um pendrive na porta USB (5), toque a fonte (CD, DAB, etc.), depois mantenha pressionado o botão RECORD (11). Siga as instruções na tela para escolher o modo de gravação.

O que fazer se o visor não responder ?

Desconecte o cabo de alimentação, aguarde alguns segundos e reconecte. Isso se deve a uma possível descarga eletrostática.

MANUAL DE UTILIZADOR CR 1182 CAMRY

RESTABLECIMIENTO DE FABRICA

As condições da garantia são differses se o dispositivo for uso para fins commerciais.
1. Antes de usar o produto, leia com atenção e sempre siga as instruções a seguir. O fabricante não se responsabiliza por quando danos causados por mau uso.
2.0 produit deve ser uso apenas dentro de casa. Não use o produits para qualquer finalidade que não sera compatível com a sua aplicacao.
3.A tensão aplicável é de 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Por razões de segurar, não é apropriadço conectar varios dispositivos a uma tomada.
4. Por favor, sera cauteloso ao usar em torno de crianças. Não deixe as crianças brincarem com o produits. Não permitta que crianças ou pessoas que não conhecem o dispositivo ou usem sem supervisão.
5.ADVERTENCIA: Este dispositivo pode ser uso por crianças acima de 8 anos de idade e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conheçimento do dispositivo, somente sob a supervisão de uma pessoa responsavel por sua segurarca, ou se eles foram instruindo sobre o uso seguro do dispositivo e está cicientes dos perigos associados à sua operação. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estas atividades sejam realizadas sob supervisão.
6.DepoS de terminar de usar o produits, lembre-se sempre de remover com cuidado oplugue da tomada que segura a tomada com a mão. Nunca puxe o cabo de alimentacao !!!
7.Nunca coloque o cabo de alimentacao, o plugue ou todo o dispositivo na agua. Nunca exponha o produits a condições atmoffséricas, como luz direta do sol ou chuva, etc. Nunca use o produit em condições umidas.
8. Verifique periodically a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o produits deve ser colocado em um local de服务于 professional para ser substituído, a fim de fazer situações perigosas.
9.Nunca use o produto com um cabo de alimentacao danificado ou se ele caiu ou foi danificado de outra forma ou se não funciona corretoamente. Não tente reparar o produits defeituoso,驻村 pode fazerchoque elétrico. Sempre coloque o dispositivo danificado em um local de service profissional para repará-lo. Todos os reparos podem ser feitos apenas por professionais de service autorizados. O reparo que fei feito incorretamente pode causar situações perigosas para o 用户.
10. Nunca colôque o produit em superfícies quentes ou quentes ou nos utensílos de cozinha, como oornoétrico ou o queimador de gás.
11.Nunca use o produto proximo a combustiveis.
12. Não deixe o cabo pendurado na borda do balção ou toque em superficies quentes.
13. Nunca deixe o produits connectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo quando o uso for interrompido por um curto期内o de tempo, deslgue-o da rede e

desconecte a energia.
14. Para fazer proteção adicional, recomenda-se instalar o disposito de corrente residual (RCD) no circuito de potência, com uma corrente residual não superior a 30 mA. Entre em conta com o eletricista profissional esta questionão.
15. Evite molhar o dispositorio.
16. O dispositivo pode ser limpo apenas com um pano seco. Não use água ou liquidos de limpeza.
17. O dispositivo deve ser mantido em uma sala seca.

ALIMENTACAO CA: Para alimentar o radio, conecte o cabo de alimentacao CA a uma tomada CA

said. Verifique se a tensao nominal do seu aparelho corresponde a sua tensao local.

Nota: Se o visor não funciona corretamente ou não houver reação à operação de qualquer controle pode devido à descarga eletrôstática. Deslique e desconecte o cabo CA

deposligue novamente aposoalguns segundos.

PARA USAR O RÁDIO

1. Defina o interruptor [POWER SWITCH] (0) para ON;
2. Pressione o botão [POWER] (1) para ligar;
3. (Na primeira vez em que você liga o rádio, o rádio pesquisa as estações de rádio DAB
   automaticamente
   Ele exibirá e reproduzirá a primeira estação après a digitalização);
4. SeLECTIONA fonte de audio desejada girando botao [MODE] (1);
5. (Consulte as instruções detalhadas para cada fonte nos capítulos seguinés);
6. Ajuste o volume com o VOLUME KNOB para o nivel desejado;
7. Para desigar o rádio, pressione o botão [POWER] (1).

NAVEGAR NO MENU

1. Pressione o botão [MENU] (9) para acessar as opções;
2. Use os botões [SKIP - / +] (10/11) para navelgar pêças opções;
3. Pressione o botão [ENTER] (14) para selecionar as opções;
4. Pressione [MENU] (9) para sair do menu.

RESTAURACAO DE FABRICA

1. Pressione [MENU] (9) para acessar o menu;
2. Use o botão [SKIP - / + ] (10/11) para navelgar pelas opções e selecione "Sistema";
3. Confirme com o botão [ENTER] (14);
4. Use os botoes [SKIP - 7 +] (10/11) para seleccionar "Factory Reset";
5. Confirme com o botão [ENTER] (14);
6. Use os botões [SKIP - 7 +] (10/11) para selecionar "yes";
7. Confirme com o botão [ENTER] (14).

DESPERTADOR

O temporizador desliga o rádio automaticamente après um tempo ajustavel.
Quando o rádio está tigado:
1. Mantenha pressionado o botao [SLEEP] (22);
2. Use os botões [SKIP -/+] (10/11) para selecionar o timer desejado;
3. Confirme com o botão [SLEEP] (22);
Nota: Para remover o temporizador, selecione "Sleep OFF".

OPERação DE RÁDIO DAB

1. Selete o modo "DAB" girando botao [MODE] (1);

2. Use os botões [TUNE -/+] (10/11) para selecionar a estação de radio desejada.

Nota: Caso não está服務 DAB, pressione o botão [DIGITALizar] (12) para,iniciar a digitalização.

Nota: Para uma melhor receção, reoriente a antenna (17).

1. Selete o modo "FM" girando o botão [MODE] (1);
2. Pressione os botões [TUNE - / +] (10/11) para selecionar manualmente a frequência ou pressione
   e segure (2段时间) para procurrar a estaqao disponible segunte / anterior.

Nota: Para uma melhor receção, reoriente a antenna (17).

ARMAZENE ESTACOES DE RADI OAUTOMATICAMENTE:

Pressione o botão [SCAN] (12) e o rádio fara a varredura automatica do rádio. Durante No processo de varredura, o rádio salvará as estações varridas sequenciçamente no memória.

PRESET

Existem 20 predefinições disponible para DAB e 20 predefinições para FM.

1. Defina a frequência da estação de rádio desejada, conforme explicado anteriorsmente;
2. Mantenha pressionado o botão [PRESET] (15);
3. Escolha o número de predefinições usingos botoes [TUNE -/+] (10/11);
4. Confirme com o botão [ENTER] (14).

RECUPERAR UMA ESTACAO PRESET

1. Pressione o botão [PRESET] (15):
2. SeLECTIONA predefinicao desejada usingo os botoes [TUNE -/ +] (10/11);
3. Confirme com o botão [ENTER] (14). INFO

Quando a estação de rádio estiver tocando, pressione o botão [INFO] (8) repetidamente para alternar atraves das informações transmitidas pelo rádio.

OPERACAO CD-MP3

1. Selecione o modo "CD" girando o botão [MODE] (1);
2. Pressione [OPEN / CLOSE] (7) para abrir o [CD'DOOR] (6) e colque um CD com a etiqueta no compartmento do CD.
3. Feche o [CD DOOR] (6). A pesquisa de foco é realizada e a reproducao inicia. automaticamente a partir da primeira faixa.

PROGRAMACAO

Até 99 tachas (MP3, 20 em CD) podem ser programadas e reproduzidas em qualquer ordem.

1. Pare a reprodução pressionando [STOP] (14);
2. Pressione [PROGRAM] (9), o visor (5)月至ra o numero da faixa no lado esquerdo e o numero do programa no lado direito.
3. SeLECTIONA faixa desejada using os botoes [SKIP- 1 + 1 ] (10/11);
4. Pressione [PROGRAMA] (9), para confirmar a faixa desejada na memória do programa;
5. Repita as etapas 3 e 4 para insertir faixas adiconais na memória do programa.
6. Quando todas as faixas desejadas tiverem sido programadas, pressione [PLAY] (12) para reproducir o disco na ordem em que você programou.

Nota: Pressione [STOP] (14) das vezes para finalizar a reproducao programada.

OPERACION BLUETOOTH

1. Seleção o modo "BT" girando o botão [MODE] (1);
2. Conecte seu dispositivo portatil Bluetooth ao IDBluetooth identificado como "CR 1182";
3. Agora você pode transferir a música para o CR 1182.
   Nota: O controle da música (reproducao, pausa, etc.) delve ser feito no seu dispositorivo externo.

OPERACAO AUX-IN

1. Use um cabo RCA macho para macho de 3,5 mm (não incluído) para conectar qualquer dispositivo de audio externo ao [AUX-IN SOCKET] (18);
2. SeLECTIONO modulo "AUX" girando botao [MODE].(1).

Note: O controle da música (reprodução, pausa, etc.)'.) delve ser feito no seu disposítivo externo.

OPERACAO USB

1. Selecione o modo "USB" girando o botão [MODE] (1);
2. Conecte um dispositivo USB à [USB PORT] (3);
3. A reprodução aconteça automatisticamente à partir da primeira faixa.

PROGRAMACAO

A operação de PROGRAMAÇÃO é igual à do CD-MP3.

Notas:

Alguns mp3 players poder não ser capazes de reproducir atraves do soque USB. isso não é um maul funcão doSYSTEMA.

Para evaporar danos à的记忆 USB, remove a apenas quando o rádio estiver desligado.

A porta USB não foi projetada pararegargar smartphones ou outros dispositivos.

CODIFICACAO DIRETA DO USB

Observação:

A velocidade de gravacao é de 1:1.

Nenhum titulo da música sera gravado durante o modo de codificacao.

Para evaporar danos à的记忆 USB, remove-a apenas quando o rádio estiver desligado.

CODIGO DE DAB+, BLUETOOTH E AUX:

1. Conecte o pen drive na [USB PORT] (3);

2. Execute a reproducao normal da fonte que você deseja codificar e gravar;

3. Mantenha pressionado o botão [RECORD] (13) para.iniciar a codificacao.O visor exibirá "REC";
4. quando a gravacao terminar, pressione o botao [STOP] (14) para parar a gravacao.

CÓDIGO DO CD:

1. Conecte o pen drive na [USB PORT] (3);
2. Execute a reproducao normal do CD que você deseja codificar egravar;

3. Após a busca do fóco, pressione e segure o botão [RECORD] (13);

4. Pressione repetidamente o botão [SKIP - / +] (10/11) para selecionar a opção de codificacao desejada:
   REC-ONE:Selezione para gravar apenas a faixa atual;
   PASTA REC:Selezione para gravar a pasta inteira;
   REC-ALL: SeLECTIONA para gravar todas as faixas do CD.

5. Pressione o botão [RECORD] (13) para confirmar;
6. A reprodução é para e reiniciar automaticamente e no visor (5) “REC”
   irá piscar. A codificação está sento executada antes;
7. Pressione o botão [STOP] (14) para finalizar a gravacao.
   Nota: Após a conclusão da codificação, a unidade interromperá a reprodução e a codificação automaticamente.

EXCLUIR TRILHAS DO USB

1. Execute a reproducao normal da faixa que deseja exclui;

2. Durante a reprodução da faixa que você deseja excluar, pressione o botão [DELETE] (13).

3. Pressione repetidamente o botão [SKIP - / +] (10/11) para selecionar a opção de codificacao desejada:

DEL-ONE:Selezione para gravar apenas a faixa atual;

PASTA DEL:Selezione para gravar a pasta inteira;

DEL-ALL:Selezione para gravar todas as faixas do CD.

1. Pressione o botão [DELETE] (13) para confirmar.

REPETIR - MODO ALEATORIO

Durante a reproducao, pressione repetidamente o [REPEAT] (8) para selecionar:

REP-ONE: A faixa atual é reproduzida repetidamente.

REP-FOLDER: A pasta atual é reproduzida repetidamente.

REP-ALL: Todas às faixas são reproduzidas repetidamente.

Aleatorio: as faixas são reproduzidas aleatoriamente

OPERACOES DE EQ

Em qualquer modo, você pode pressionar e segurar o botão [EQ] (20) e, em seguida, pressione-o rapidamente varías vezes para selecionar entre FLAT / POP / CLASSIC / ROCK / JAZZ.

Dados&Tecnicos:

Tensão de entrada: 220-240V 50 / 60Hz

Potência de saía: 2*15W

Potência Tmaxa de saía: 45W

Bluetooth - versão padrão 5.0

Dispositivo fabricado com classe de isolamento II e não precisa de ligação à terra. Dispositivo está conforme com os requisitos das direitasas:

Dispositivo elétrico de baixa voltagem (LVD)

Compatibiliidade eletromagnética (EMC)

Produco com symbolo CE na placá de caracteristicas.

Proteção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papés velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plácico. O dispositivo uso deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo eletrico deve-se entrega de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em分开. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

LIETUVIU

SAUGOS SALYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS ATSAKYKITE ATSARGIAI IR ATSILIEPKITE ATEITIES NUORODAI

FUNZIONAMENTO DELLA RADIO FM

FUNZIONAMENTO CD-MP3

FUNZIONAMENTO BLUETOOTH