CR 1182 - Ράδιο CAMRY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Camry
Μοντέλο	CR 1182
Τύπος συσκευής	Ραδιόφωνο-ξυπνητήρι με συσκευή αναπαραγωγής CD, Bluetooth, USB, DAB+ και FM
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς εξόδου	2 × 15 W (μέγ. 45 W)
Bluetooth	Έκδοση 5.0
Συνδεσιμότητα	DAB+, FM, CD/MP3, USB, Bluetooth, AUX (RCA + υποδοχή 3,5 mm)
Προεπιλογές	20 για DAB, 20 για FM
Χρονοδιακόπτης ύπνου	Ναι, ρυθμιζόμενος
Άμεση εγγραφή USB	Από CD, DAB+, Bluetooth, AUX
Διαγραφή κομματιών USB	Ναι
Βοηθητική είσοδος	RCA (L/R) + υποδοχή 3,5 mm
Έξοδος ακουστικών	Υποδοχή 3,5 mm
Κεραία	Τηλεσκοπική κεραία για DAB/FM
Οθόνη	Οθόνη LCD
Καθαρισμός	Μόνο στεγνό πανί
Ηλεκτρική κατηγορία	Κατηγορία ΙΙ (διπλή μόνωση)
Χρήση	Μόνο σε εσωτερικό χώρο
Διαστάσεις (περίπου)	Δεν αναφέρονται στο εγχειρίδιο
Βάρος (περίπου)	Δεν αναφέρεται στο εγχειρίδιο

Συχνές ερωτήσεις - CR 1182 CAMRY

Πώς να ανάψετε και να σβήσετε το ραδιόφωνο Camry CR 1182;

Για να ανάψετε, γυρίστε τον διακόπτη POWER SWITCH (0) στη θέση ON, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί POWER (4). Για να σβήσετε, πατήστε ξανά POWER.

Πώς να συνδέσω το τηλέφωνό μου μέσω Bluetooth;

Επιλέξτε τη λειτουργία BT με το κουμπί MODE (4). Στο τηλέφωνό σας, αναζητήστε το αναγνωριστικό Bluetooth CR 1182 και συνδεθείτε. Η μουσική θα αναπαραχθεί στο ραδιόφωνο.

Πώς να αποθηκεύσω έναν ραδιοφωνικό σταθμό ως προεπιλογή;

Ρυθμίστε τον επιθυμητό σταθμό, στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το κουμπί PRESET (13). Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά TUNE -/+ (8/9) για να επιλέξετε έναν αριθμό προεπιλογής και επιβεβαιώστε με ENTER (12).

Πώς να χρησιμοποιήσω τον χρονοδιακόπτη ύπνου;

Μεταβείτε στο μενού με MENU (3), πλοηγηθείτε στην επιλογή Sleep με SKIP -/+ (8/9), επιβεβαιώστε με ENTER (12) και στη συνέχεια ρυθμίστε την επιθυμητή διάρκεια.

Πώς να επαναφέρω το ραδιόφωνο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Πατήστε MENU (3), μεταβείτε στο Σύστημα και στη συνέχεια στο Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων. Επιβεβαιώστε επιλέγοντας Ναι με ENTER (12).

Πώς να καθαρίσω το ραδιόφωνο;

Χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό ή υγρό καθαρισμού, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.

Γιατί η λήψη DAB/FM είναι κακή;

Αναπροσανατολίστε την τηλεσκοπική κεραία (17) για βελτίωση της λήψης. Απομακρύνετέ την από πηγές παρεμβολών.

Πώς να προγραμματίσω κομμάτια CD σε τυχαία αναπαραγωγή;

Σταματήστε την αναπαραγωγή με STOP (12), πατήστε PROGRAM (7), επιλέξτε τα κομμάτια με SKIP -/+ (8/9) και επιβεβαιώστε κάθε κομμάτι με PROGRAM (7). Ξεκινήστε την προγραμματισμένη αναπαραγωγή με PLAY (10).

Μπορώ να ηχογραφήσω μουσική σε ένα USB stick;

Ναι. Τοποθετήστε ένα USB stick στη θύρα USB (5), αναπαράγετε την πηγή (CD, DAB, κ.λπ.) και στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το κουμπί RECORD (11). Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να επιλέξετε τον τρόπο εγγραφής.

Τι να κάνω αν η οθόνη δεν ανταποκρίνεται;

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας, περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα και στη συνέχεια συνδέστε το ξανά. Αυτό οφείλεται σε πιθανή ηλεκτροστατική εκκένωση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CR 1182 CAMRY

Oi opoi eyyunonc evai diapopetikoi, av n ouokeu xpnoiopoioietai yia eptipkouc oKOIOUC.
1. Pniv xpnaiouoioe To npoiov, diaaote ppoektiKa kai akoauohote navta Tc akolouoec oyniec. O kataaekuaotns dev epeia kaimia uohv nyuox yia tuxov zneis loyw kaqnc xpns
2. To pioov xpoiouoieitai mvo o e oowepikouc xwpouc. Mv xpooiotoiite to pioiv yia otioovonntote oKOTIO TOU dEv ev iai ouuatoe tvv epapoyn tou.
3. H ioyouo a taon eivai 220-240 V, 50/60 Hz. Iia loyouc aoqaalac, dEv evai oKoTIpO va ouvoeTe TOnlEc OUsKeuEc oE mia πipca.
4. Προσεξε ὄταν χρησιμοποιεῖτε παιδία. Mγν αφήνετε τα παιδίαν τα παιζουν με το προίόν. Mγν αφήνετε παιδία ἡτομα που δεν γγωρίζουν τη συσκεύνν αν τη χρησιμοποιούνχωpiς επιβλεψη.
5. IPOEIOIHsH: Autn n ouokun mTOpéi va xnpoiooinθe i aT oia iavw twv 8 tewkai atoqa ie wouevn oomegaikn, aiOthnpiaKn n diavontikn ikavotnta, n atoqa xwpic eipia n ywoon tnc ouokunc, movo utto Tnv ETIJIeVos catoou Tou evai uteuhovo ia tv aovaaia tou, n evyEvnoepwnkav yia tnva aopaln xpnon tns OuaKEuuc kai yywiouv Touc kivououc Tou ouvdeovtai me tn aeitoupyia tnc. Ta piaia dev npetie va piaizouv me tn ouokun. O kaapiooc kai n ouvtnpnON TNC OuaKEUns Dev npetie va npayatottoiouVTai ano PAIDIA, EKTOS av evival avwTwv 8 ettwv kai oI dpaoTnpiotntec autes npayatotoiouVTai uto Tnv EITIeVn.
6. Apou Te Iwote Tn XpnoTou PoiovToC, Umtheta va apaipTe aTalA to qic ato Tnv Pia KaatowvTaTnv Piaa To xepi Oac, Mny TpaBATE NOE TO KAawDIO Tpofoogiac !!!
7. Noté μην τοῦ θετίε to kalωδio tροφοδσιας, to βυσμα η σλοκληρη n Σισκεύ Σιονερό. Noté μην εκθετίε to προίν στις ατμοσφαιρικες συνθήκες, στιώς ἀμεσο φως tou λιου έβροχή κλπ. Noté μην χρησιοποίειτο προίν σεύρες συνθήκες.
8. ELeyXe TEPIOBIA TNV KATAOaON TOU KAALWIOU TPOPOOoiac. EAV TO KAALWOIO TPOPOOOIAC Ex1 UTOATEI ZnuiA, To Pioov PpEITe I VA OTPaPeI OE ETTAYElambdaTikn TOnoTheoiA VIA AVTKaTAOTAO, TPOKEImuEvou va aTNOPEUYoUV EIKIVDUVEKATAOTAEiC.
9. Noté μην χροσιμοποίετο προίουν μέ Κατεστραμμένον καλώδιο τροφόδοσίας ἡ εάν ἐχει πεσείν καταστραφεί μέ ΑΤΟΙΟνόπιος ἀλλο τρόπο ἡ εάν δεν λειίουρεί σωστα. Mυν προσταθήσετεν αεπισκεύσετε μόνοι σας to ἐλαιτωματικό προίουν γιατί μπορείνα προκαλέσει nλεκτροπληξία. Γάντa να μεταρέπετε η κατεστραμμένη συσκεύη σε επάγγελματική τοῦθεσία γίαν την επισκεύσετε. ὅλες οἰ ἐπισκεύες μπορουν vα γίνουν

movo aioeouoiootnueovc eayelmuatiec oepic. H eiokeun Tou evive eoaluea mtopei va pokaoleoi tikivouvcs kataotaoes iia tov xpntn.
10. Noté μην totioθετείτο προίν επανω ἡκόν τις ξεοτές ἡπιφάνειες ἡπις Σουσκεύες κουζίνας ὄπως o λεκτρικός φούρνος ὁ καυστήρας αερίου.
11. Noté μήν χρησιμοποίειτο προῖν κόντα σε καύσιμα.
12. Mny aqynvTe To kaawio va Kpemuai Tavw aTn Tnv akpn Tou eTpnt n va ayyizcTe ZOTEC EITIqaveIEC.
13. Mny aqnvTe TnTo Tnpoiov ouvdepevo otny npoopooiac xwpic ETIaepn. Akoua kai otav ng xpono biakotteai yia miko xpovik oiaotna, aTVEpyoioiote Tnv aTTO diktuo, aTTOUVDeote to pEuua.
14. Ppokεiévou va πapéxεtai πpóσθεtn πpooσaia, ouviotatai n εykaṭaσtaon σuokεuç
peúμatoç utoλειμáτωv (RCD) ΘO Kukλωμa Ioxuoc, με ovuaotikn εvtαon UTOλεITIOμevou
peúμatoç oxi μεyaʌtepn aT0 30 mA. EπikoivwνnoTe με tov ETTAYEλμatia nλEKtpoλoyo σe
auto to θεμa.
15. ATOΦUyETE VA βpaXεi n ΣuOκεuñ.
16. H ouokeu n mnpei va oountiote i movo e oteyv o navi. Mny xpoiooieite vepo n uypa kaapoiou.
17. H ouokeu n pétne i va qulaosotai o e oteyvó aTIO.

TONOEOEIA EAEFXXN

1. DIAKONTHI IXYO
2. DIKOCD ANOIIMA / KAEIISTO
3. EΠΑΝΑΗΨΗ / ΠΑΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
4. ANAZHTH H + / E OMENO DIAPOMO
5. ENTER/STOP
6. KΩΔIKO ΙXYOΣ
   19.AKOYSTIKA TZAK 3,5 mm

1.000NH
4. STANDBY / SOURCE
7 MENOY / PPOPAMMA
10. A P H / A Y H / A E H
13.PRESET
17. ΠΑΚΑ ANTENΩΝ

1. Diogoc CD
2. Oug USB
   8.ANAZHTH - /IPOHOYMENO ISTOPIKO
3. KATATPAΦH / ΔIATPAΦH
   14.EAERXO2 ORKOY +/-
4. EIEOAOE RCAAUX (L + R)

THREIEXYOES

AC POWER: Tia va tropoobotnoeTo pabiOpwo, ouvoeTo kaWdoIO tropoobooiac AC oEmu tropooboiia AC otov toio Eooc. Beaiowte OTn ovopaoTik Taon Tc ouakeuC Oa taipiaEi e Tnv totikoaac Taon.

Σημειωη: Eαν ηοθουν δεν λειουργει σωτα η δεν πιαρχει αντίβαραση στη λειουργία ὄποιασθητο

eEvyoc uTopei va oepiaetai otyn ktoeKpOoTaikk eKpOpion. AteevpyoioTe kai aotouvodote to kalwio AC

μετα ενεργοποητε γανα την τροφοδοσια μετα από λίγα δευτερολεπτα.

TIA XPHSH TOY PAIOY

1. Puθμiστε to Mains [POWER SWITCH] (0) σε ON.
2. Patnnto te koupti [POwER] (4) yia evpyomoin.
3. (Tny Tpwtn fopa Tou a EvpyoioiOeTo paiooWvo, to paiooWvo o apwoTe Touc paiooWvikooc OtaOouc DAB autoPATwC
   . eepavioi kai oiaeio Tov npwto aopou ooknnpwei npapwn).
4. Eπιλεξτην επιθυμμητή πηγ ἡχου περιστρεφοντας το κουμτι [MODE] (4)
5. (AvatpeEte OTIC AETTIOpeEic odnyies via KaBc INyN Ota aKoAouba KepaAlia).
6. PuθμioTe Tny Evtaon μe To [VOLUME KNOB] (14) στο επιθυμητό επιτεδo.
7. Ia va aTneVepytoioTe Tn Aetoupyia, nntote To koupti [POwER] (0).

IIAOHHTSE ΣTO MENOY

1. Patnote To Koupti [MENU] (3) via TpObaon OTIC EITIAoyEc
2. Xpnoiopoioiote ta koupiia SKIP-7+ yia va eTaBeTe OTIC EITIOyEc.
3. Patjntote to koupti [ENTER] (12) yia va opioetie tis etinlooyec.
4. Pata nnt e [MENU] (3) yia e do o aio to uevou.

EPROTAAKH EANEKKINHSH

1. PntnoTE [MENU] (3) yia προσβαση στο μενού.
2. Xpnoiopoioiote to koupti [SKIP -/+] (8/9) ia va pAnoynOeite otic eTIOyEc kai eTIAEte "Sigmaeta".
   3.ΣμμετασχετεμεTOKouμπI[ENTER]（12）
3. Xpnoiopoioiote ta koumuia [SKIP-1/+] (8/9) ia va etiieEe "Factory Reset".
   5.EepyoToiOTe TO C To KouptTI [ENTER] (12)
4. Xpnoiopoioinote ta koupiia [SKIP-/+] (8/9) yia va eTtIeEETe "vai".
5. Eπiβεβαιωτε με το κουμπι [ENTER] (12).

XPONOAIAKOTHTSE

O xpovoiaokontnC uTIVou aTeevpyoTIOEi autouata to paioqwo pTa aTo puthetaoevo xpovo.

AEIOTYPTIA DAB RADIO

1. Eπιλέξετε "DAB" mo de περοτρεφοντας το κουμιτί [MODE] (4).
2. Xpnoiouoioe ta koupiia [TUNE -7+] (8/9) ia va e iAeEeTe Tov e iuunto paioooviko otao.
   Σημειωη: Σε περπιτωη του δεν ὄπαρχει πάγος Serv DAB, παισατε το κουμτι [SCAN] (10) για ναξεκίνησετε τη σάρωη. Σημειωη: Για καλύτερη αντίληψη επαναπροδιρίσε τήν κεραία (17).

AEITOYPIA PAIOY FM

1. Eπιλέξεν "FM" mo de περοτρέφοντας το κουμπί [MODE] (4).
2. Ppooipote Ta Koumtia [TUNE - / +] (8/9) ia va etiieEeTe xepokivnta n ouxvotn ta n pahote kai kpatne TATnuevo (2 deutepoAeTTa) ia va opawoe tov etouveo / nponyouuveo diathetaio otaohu6.
   Σημειωη: Γα καλιθερη Λημη εΤΑναπροσανατολιοτε ην κεραία (17).
   KATAZTAZH PAIION STAOMI AYTOMATA:

PntnoTe To koumi [SCAN] (10) Kai To paioqwvo 8a Oapoei autouata To paioqwvo. Tn diapkeia KaTaNiaikaoia oapwns, To paioqwvo 8a aTIOeue Touc apwEvouc Otaouc diaoxika oTo pvnn.

NPOKATAPKTIKO

Yπápxouv 20 Tpoεπιλoγες δαθεσιμες via DAB και 20 Tpoεπιλoγες via FM.
1. Opiote tvv etioumtn ouxvtnta paoovikou otaou otnw cinyetai nponyouevuc.
2. Patahote eva kai kpatnoTe patnuevo to koupti [PRESET] (13).
3. Eπιλέξετον αριθόστης προεπλογής χρησιομτοίωντας τα κουμπία [TUNE - / +] (8/9).
4. EπiβεβαiωoTe To kouμTi [ENTER] (12).

1. NaŋgəTe to kouμπr [PRESET] (13).
2. Eπιλείτην επιθυμήτη προετιλογή xρησιμοτοιώντας κουμπία [TUNE - / + ] (8/9).
3. Eπiβεβαιωτε με το κουμπι [ENTER] (14).

IIAHPOOOPIEZ

Otau avanapayetai o paoovikos otaoos, tnte e aieaumevto koupi [INFO] (8) yia kuklo

Tuv Tnnpoopoiw Tou etabiodovtaa to paiofovo.

AEIOTOYPFIA CD-MP3

1. Eπιλέξτη λειτουργia "CD" περιστρεφοντας το κουμπί [MODE] (4).

2. Patnoe [OPEN / CLOSE] (3) yia va avoie to [CD DOOR] (2) kai tottoetne eva CD tyn etiketa eann oto diaepioa tou CD.

3. Kλείσε το [CD DOOR] (2). Πηραγματοποιειαι αναζητησιη εἰτίασης καὶ θα ἐκείνησειη αυαπαρayωγη autoματa αἰτο τὸ πρώτο κουμάτι.

POTPAMMATIEMO2

MToPOuV va TPOypaumatIoUv kai va avaTapayOouv EwC 99 KApia (MP3, 20 e CD) oTIOAoiTIOEeipa.

1. TaatnoTe Tnv avattapaywyn Tatwyrtac [STOP] (12).

2. Pntjote [PPOPTPAMMA] (7), otyn ofoyn (1) evaricetai o apiou kupatou oyn apiotepn nEupa kai o apiouc tou npoypaatoC otn dia

3. Eπiλεξτο το κοματι που θελετε χροσιμοτοιώντας τα πλήκτρα [SKIP - / + ] (8/9).

4. NatnoTE [PROGRAM] (7) yia va eTtBcaiwoeTe To eTtBouuTo KoumuTo otn vnuTu TPOpvpaMaTOc.

5. Eπavaλaβετα βηματα 3 kai 4 για va εισαγαγετε Επιλεον κομιαία στη μνημιου τοῦ προγαμιατος.

6. Otav ola ta eTtoumta koumuia exouv Tpoypaumuatoei, patne [PLAY] (10) yia avanapaywn tou biokou n Tou oip a Tou exte Tpoypaumuatoei.

Σημειωη: Παποτε [STOP] (12) δύ φορες γίαν τερμαισετέ ητυ προγαμαισεν Αναπαραγωή.

AEIOTOYPPIA BLUETOOTH

1. Eπιλέξτη ηειθουργia "BT" περιστρεφονταις το κουμιπi [MODE] (4)

2.Σvνδεστη φορητι Σωκευή Bluetooth με το αγανωρίστικό Bluetooth με την ενδειξη "CR 1182".

1. Twpa μπopειτεν αμεταφέρετη μουσικό Στο CR 1182

Zneiomega: O eayxoc mouikn (avatapaywyn, nauon k.λπ.) πpTei va yivei any eigwepikn ouokeun oac.

AEIOTOYPTIA AUX-IN

1. Xpnoiopoiohote eva apoeviKO KAawio UTOOxync RCA oE apoeviKO 3,5 mm (Ev TEPIAuAveTai) ia va ouvdeoTe TUxov EwTEPIOUC nouc uE to [AUX-IN SOCKET] (18).

2. Eπιλέτε τη λειουργia "AUX" περιστέφοντας το κουμπί [MODE] (4).

Σημειωή: Ελέγχος μουσικός (αναπαραγωή, παύση κλί.) πρεπείν αγ γένει τόν εξωτερική συοκεύσας.

AEITOYPTIA USB

1. Eπιλέξετη λειουργία "USB" περιστέφοντας το κουμπί [MODE] (4).

2. Luvodcote eva USB stick oTo [USB PORT] (5).

3. H avatapaywyh a ekivnoi autopata atto pWTO koumuTI.

PPOPPAMMATI2MO2

H λειτουργία ΠΝΟΡΑΜΜΙΣΜΟΥ εἰναι ἡδι με ἀκεῖνη τοῦ CD-MP3.

Σημειώεις:

Opiae es oukees avanapaywynsmp3 evexetai va mnu tnpouv va piaigouv eow ncs uttooxnCS USB. auto dev ivai eva daxuaid

Tia va aantoquyete znua ot nuynu USB, aqaipote nvo ovo otav to paioovo eivai atvepyoioevo.

H 0pua USB exei oxediaoTe iia tn option eutwwv nAaww v aawv oukeuwv.

AMEsH Kwokoiinon USB

Napatnpn:

H taxutnta eyypaqns evai 1:1.

Kavevac tlloctpayoudioev 0a eyypaei katn aeitoupyia kwodikoinanc.

Tia va atopuyvTe Znua otuun USB, aapaeote tv nuovo otav to paoiowvo eivai antepeytoinnevo.

KΩΔIKOZ ANO DAB +, BLUETOOTH KAI AUX:

1.Σuvδεστε to USB stick στο [USB PORT] (5).
2. EkTeAeToE kavovik avanapaywyn tnc nnyn Tou heAeTe va kwokotoinoe & eyypapn.
3. FlatnoTe kai kpatnoTe Tnueo To koupi [RECORD] (11) yia va eKivnoTe Tny KwoikoToinon. H obov n 8e apavioEi"REC".
4. MoIc oloknpwei n yypa, pnto koupi [STOP] (12) ia va otapatne tnv yypa.

KΩΔIKOZ ANO CD:

1.Σuvδεστε TO USB stick στο [USB PORT] (5).
2. EkTeAeToE kavovik avatapaywyn tou CD Tou έλeTe va KωδικΟΤΟΙησε及 εγγραπη.
3. Apou oλokλnpωθει έναςτηση εοτίασης, πατήσε και κρατήσε πατημενο το κουμπι [RECORD] (11).
4. Ntne taneiunmuva to koupi [SKIP-/+] (8/9) yia va eiaeEeTe Tny eTIOUmTH EIIAOyn KWDIKOToinoNc:
REC-ONE: Eπλείτε για εγγραφη μονο του τρεχοντός κουματιου.
REC-FOLDER: Eπιλείτε γία εγγραφήολόκληρου τοῦ φακέλου.
REC-ALL: Eπιεξε γία ἀνγραφή σλών των κομαιών του CD.
5. Parnote to koupti [RECORD] (11) yia epiiebaowon.
6. H avatapaywyyn 0a staqatnoei kai 0a Eekivnoeia autopata autopata kai otny obovni (1) "REC"
θα αναβοσβήνει. H κωδικοτοίηση Εκτέλειται τώρα.
7. Patnote To koupti [STOP] (12) ia va oloknpwoe Te nV yypaepn.
Zneiomega: Meta tnv oaknpwon tnc kwokotoinoNc, n movada 8a diakoye iyn avatapaywn kai nV kwokotoinan autoata.

AIAPAH TQN TRACK ANO USB

1. EkTeAeToE Kavovikn avatapaywyn Tou Koupatiou Tous θeTe va diaypaTe.

2. KaTaNv avanapaywyntou koupatiou Tnou thee va diaypawete e, tntote to koupti [DeltaPAH] (11).

3. NaŋoTe Επaειλημενα το κομπi [SKIP - / + ] (8/9) για ενελεξετηγειθμητηκιλογκωδικοτοίησς;

DEL-ONE: Eπιλείτε για εγγραφή μονο του τρέχοντος κομαιόύ.

DEL-FOLDER: EπIεEγia εγγραφη oλοκληρου tou φαkeλου.

DEL-ALL: Eπλεετε για εγναφή σλων των κομαιών του CD.