CR 1182 - Radio CAMRY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Radio FM/AM, affichage numérique, antenne télescopique
Utilisation	Facilité d'utilisation avec boutons de réglage pour la fréquence et le volume
Maintenance et Réparation	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité
Sécurité	Utiliser uniquement avec une alimentation compatible, ne pas exposer à des températures extrêmes
Informations Générales	Idéal pour une utilisation à domicile ou en déplacement, léger et portable

FOIRE AUX QUESTIONS - CR 1182 CAMRY

Comment régler la fréquence de la radio sur le CAMRY CR 1182 ?

Pour régler la fréquence, tournez le bouton de recherche ou utilisez les touches de fréquence pour augmenter ou diminuer la station souhaitée.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas de stations ?

Vérifiez que l'antenne est correctement déployée et orientée. Assurez-vous également que vous êtes dans une zone avec une bonne couverture radio.

Comment connecter mon téléphone à la radio CAMRY CR 1182 ?

Si votre modèle prend en charge le Bluetooth, activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez le CAMRY CR 1182 dans les appareils disponibles pour établir la connexion.

Que faire si la radio s'éteint toute seule ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté. Si vous utilisez des piles, assurez-vous qu'elles sont chargées. Essayez également de réinitialiser l'appareil.

Comment régler le volume sur le CAMRY CR 1182 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant pour augmenter ou diminuer le son selon vos préférences.

Est-ce que le CAMRY CR 1182 a une fonction d'alarme ?

Oui, le CAMRY CR 1182 dispose d'une fonction d'alarme. Consultez le manuel d'utilisation pour les instructions précises sur la programmation de l'alarme.

Le son de la radio est faible, que puis-je faire ?

Vérifiez le réglage du volume et assurez-vous que les haut-parleurs ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment réinitialiser le CAMRY CR 1182 ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le et débranchez-le pendant quelques minutes. Ensuite, rebranchez-le et rallumez-le.

Le display de la radio est éteint, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est allumé et que les connexions d'alimentation sont sécurisées. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le support technique.

MODE D'EMPLOI CR 1182 CAMRY

Les conditions de garantie sont differentes si l'appareil est utilise a des fins commerciales. 1.Avant d'utiliser le produit, veuillez dire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus a une mauvaise utilisation. 2.Le produit ne doit etre utilise qu'a I'intérieur. N'utilise pas le produit a des fins
incompatibles avec son application.
3. La tension est applicable 220 - 240V , 50 / 60Hz . Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant.
4. veuillez etre prudent lors de l'utilisation autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacities physiques, sensorières ou mentales réduites, ou des personnes sans experience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été informés de l'utilisation sure de l' apparéil et sont conscients des dangers associés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuees sous surveillance.
6. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez pas desteroler delicatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec la main. Ne tirez jamais sur le cable d'alimentation !!!
7. Ne jamais mette le cable d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.
8. Vérifiez périodiquement l'etat du cable d'alimentation. Si le cable d'alimentation est endommagé, le produit doit être tourné vers un centre de service professionnel pour être remplaçé afin d'éviter des situations dangereuses.
9. Ne jamais utiliser le produit avec un cable d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer le produit défectueux vous-même, car cela peut entraîner un choc électrique. Tournez toujours l'appareil endommagé vers un centre de service professionnel fin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels de service autorisés. Une réparation incorrecte peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.
10. Ne placez jamais le produit sur ou a proximé de surfaces chaudes ou chaudes ou d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.
11. Ne jamais utiliser le produit à proximité de combustibles.
12. Ne laissez pas le cordonPENDRE sur le bord du comptoir ni toucher les surfaces chaudes.
13. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Meme lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-la du réseau, débranchez l'alimentation.
14. Afin de fournir une protection supplémentaire, il est recommendé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit de puissance, avec un courant résiduel ne dépissant pas 30mA . Contactez un electricien professionnel à ce sujet.
15. Evitez de mouiller l'appareil.
16. L'appareil ne doit être essuyé qu'avac un chiffon sec. N'utilisez ni eau ni liquide de nettoyage.

17. L'appareil doit être conservé dans une piece sèche.

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION
2. PLATEAU CD OUVERT / FERME
3. REPETER / INFO 7. MENU / PROGRAMME
4. RECHERCHE +/PISTE SUIVANTE
   12.ENTRER/ARRETER
5. CORDON D'ALIMENTATION
6. CASQUE JACK 3,5 MM OUT

1.AFFICHEUR
4.VEILLE / SOURCE
8. RECHERCHE - / PISTE PRECEDENTE
10. SCAN / PAUSE / LECTURE
13. PRESET
17. PRISE D'ANTENNE

1. PLATEAU CD

2. PORT USB

3. ENREGISTREMENT / SUPPRESSION

4. CONTROLLE DU VOLUME +/-
5. ENTRÉE AUX RCA (L + R)

SOURCES D'ENERGIE

ALIMENTATION CA: Pour alimenter votre radio, branchez le cordon d'alimentation CA dans une prise murale CA sortie. Vérifie que la tension nominale de votre apparéil correspond à votre tension locale.

Remarque: si l'affichage ne fonctionne pas correctement ou s'il ne réagit pas au fonctionnement le contrôle peut être d'à la décharge electrostatique. Eteignez et débranchez le cordon d'alimentation puis rallumez l'appareil après quelques secondes.

POUR UTILISER LA RADIO

1. Reglez l'interrupteur [POWER SWITCH] (0) sur ON;
2. Appuyez sur le bouton [POWER] (4) pourmettre sous tension;
3. (La première fois que vous alluméz la radio, la radio balaye les stations de radio DAB automatiquement

. Il affichera et jouera la première station une fois le balayage terminé);
4. Sélectionnéz la source audio souhaïée en tournant le bouton [MODE] (4);
5. (Veuillez consultier les instructions détaillées pour chaque source dans les chapitres suivants);
6. Reglez le volume avec le [BOUTON DE VOLUME] (14') au niveau souhaite;
7. Pour éteindre la radio, appuyez sur le bouton [POWER] (0).

NAVIGUER DANS LE MENU

1. Appuyez sur le bouton [MENU] (3) pour acceder aux options;
2. Utilisé les boutons [SKIP - / +] (8/9) pour naviguer dans les options;
3. Appuyez sur le bouton [ENTER] (12) pour sélectionner les options;
4. Appuyez sur [MENU] (3) pour quitter le menu.

RETOUR AUX PARAMÉTRES D'USINE

1. Appuyez sur [MENU] (3) pour acceder au menu;
2. Utilisez le bouton [SKIP - / +] (8/9) pour naviguer dans les options et seLECTIONnez «Système»;
3. Confirmez avec le bouton [ENTER] (12);
4. Utilisez les boutons [SKIP - / +] (8/9) pour sélectionner «Factory Reset»;
5. Confirmez avec le bouton [ENTER] (12) ;
6. Utilisez les boutons [SKIP - / +] (8/9) pour sélectionnier «oui»,
7. Confirmez avec le bouton [ENTER] (12).

MINUTEUR DE SOMMEIL

La minuterie sommeil eteint automatiquement la radio apres une durée reglable.

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO DAB

1. Sélectionnéz le mode "DAB" en tournant le bouton [MODE] (4);

2. Utilisez les boutons [TUNE - / +] (8/9) pour selectionner la station de radio souhaitée.

Remarque: en cas d'absence de service DAB, appuyez sur le bouton [SCAN] (10) pour lancer la numérisation.

Remarque: Pour une(Meilleure réception, réorientéz l'antenne (17).

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO FM

1. Sélectionnéz le mode «FM» en tournant le bouton [MODE] (4);

2. Appuyez sur les touches [TUNE - / +] (8/9 ) pour selectionner manuellement la fréquence ou appuyez sur

et maintenez (2 secondes) pour balayer la station disponible suivante / precedente.

Remarque: Pour une meilleure réception, réorientez l'antenne (17).

STOCKER AUTOMATIQUEMENT LES STATIONS RADIO:

Appuyez sur le bouton [SCAN] (10) et la radio scannera automatiquement la radio. Pendant

le processus de balayage, la radio enregistrra les stations balayées séquentiellement dans le

Memoire.

PRESET

Il y a 20 prêrglages disponibles pour DAB et 20 prêrglages pour FM.

1. Réglez la fréquence de la station de radio souhaitée comme expliqué précédement;
2. Appuyez et maintenez enforcé le bouton [PRESET] (13) ;
3. Choisissez le nombre de prereglages à l'aide des boutons [TUNE - 7 +] (8/9);
4. Confirmez avec le bouton [ENTER] (12).

1. Appuyez sur le bouton [PRESET] (13);
2. Sélectionnéz le préréglage souhaïte à l'aide des boutons [TUNE - / + ] (8/9);
3. Confirmez avec le bouton [ENTER] (14).

INFO

Pendant la lecture de la station de radio, appuyez plusieurs fois sur le bouton [INFO] (8) pour faire défilé grâce aux informations diffusées par la radio.

FONCTIONNEMENT CD-MP3

1. Sélectionnéz le mode «CD» en tournant le bouton [MODE] (4);

2. Appuyez sur [OPEN / CLOSE] (3) pour ouvrir la PORTE CD et placez un CD avec l'étiquette vers le haut dans le compartment CD.

3. Ferméz la [PORTE CD] (2). La recherche de mise au point est effectue et la lecture démarre automatiquement à partir de la première piste.

PROGRAMMATION

Jusqu' à 99 punaises (MP3, 20 sur CD) peuvent être programmes et lues dans n'importe quel ordre.

1. Arretez la lecture en appuyant sur [STOP] (12);

2. Appuyez sur [PROGRAM] (7), l'écran (1) affichera le nombre de la piste à gauche et le nombre de programme à droite.

3. Sélectionnéz la piste souhaïée en utilisant les boutons [SKIP - 7 +] (8/9);

4. Appuyez sur [PROGRAM] (7) pour confirmer la piste souhaitee dans la memoire du programme;

5. Repetez les étapes 3 et 4 pour entrer des pistes supplémentaires dans la mémoire de programme.

6. Lorsque toutes les plages souhaitees ont ete programmées, appuyez sur [PLAY] (10) pour dire le disque dans l'ordre que vous avez programme.

Remarque: Appuyez deux fois sur [STOP] (12) pour terminer la lecture programmée. FONCTIONNEMENT BLUETOOTH

1. Sélectionnez le mode «BT» en tournant le bouton [MODE] (4) :

2. Connectez votre apparéil portable Bluetooth à l'ID Bluetooth étiqueté «CR 1182»;

3. Vous pouvez maintainant transférer la musique sur le CR 1182.

Remarque: le contrôle de la musique (lecture, pause, etc.) doit etre effectue a partir de sua的应用e l externe.

1. Utilisez un cable RCA male vers jack 3,5 mm male (non inclus) pour connecter tout péripérisque audio exter à la [PRISE AUX-IN] (18);

2. Sélectionnez le mode «AUX» en tournant le bouton [MODE] (4)

Remarque: le contrôle de la musique (lecture, pause, etc.) doit etre effectue a partir de sua的应用e l externe.

FONCTIONNEMENT USB

1. Sélectionnéz le mode «USB» en tournant le bouton [MODE] (4);

2. Branchez une clé USB sur le [PORT USB] (5);

3. La lecture commencera automatiquement a partir de la première piste.

PROGRAMMATION

L'opération de PROGRAMMATION est la même que celle du CD-MP3.

Remarques:

Certain les lecteurs mp3 peuvent ne pas etre en mesure de jour via la prise USB. ce n'est pas un maul fonction du systeme.

Pour éviter d'endommager la mémoire USB, retirez-la uniquement lorsque la radio est éteinte.

Le port USB n'est pas concu pour charger des téléphones intelligents ou d'autres appareils.

CODAGE USB DIRECT

Remarque:

La vitesse d'enregistrement est de 1:1.

Aucun titre de morceau ne sera enregistré pendant le mode d'encodage.

Pour éviter d'endommager la mémoire USB, retirez-la uniquement lorsque la radio est étente.

ENCODE DE DAB+, BLUETOOTH ET AUX:

1. Branchez la clé USB sur le [PORT USB] (5);

2. Effectuez une lecture normale de la source que vous souhaitez encoder et enregistrer;

3. Appuyez sur le bouton [RECORD] (11) et maintenez-le enforcé pour démarrer l'encodage. L'écran affichera «REC»;

4. Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur le bouton [STOP] (12) pour arrêter l'enregistrement.

ENCODEZ À PARTIR DU CD:

1. Branchez la clé USB sur le [PORT USB] (5);

2. Effectuez une lecture normale du CD que vous souhaitez encoder et enregistrer;

3. Une fois la recherche de mise au point terminée, appuyez sur le bouton [RECORD] (11.) et maintenez-le enforcé;

4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [SKIP -/+] (8/9) pour selectionner l'option de codage souhaitee:

REC-ONE: Sélectionnez pour enregistrer uniquement la piste en cours;

REC-FOLDER: Sélectionnez cette option pour enregistrer le dossier entier;

REC-ALL: Sélectionnez cette option pour enregistrer toutes les pistes du CD.

1. Appuyez sur le bouton [RECORD] (11) pour confirmer;

2. La lecture s'arrêtea et redemarrera automatiquement et sur I'ecran (1) «REC» clignote. L'encodage fonctionne maintainant;

3. Appuyez sur le bouton [STOP] (12) pour terminer l'enregistrement.

Remarque: Une fois l'encodage fermé, l'appareil arrêté automatiquement la lecture et l'encodage.

1. Effectuez une lecture normale de la piste que vous souhaitez supprimer;

2. Pendant la lecture de la piste que vous souhaitez supprimer, appuyez sur le bouton [DELETE] (11).

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [SKIP - / + ] (8/9) pour selectionner l'option de codage souhaitee: (CEM) DEL-ONE: selectionnez cette option pour enregistrer uniquement la piste en cours;

DEL-FOLDER: Sélectionnez pour enregistrer le dossier entier;

DEL-ALL: Sélectionnez cette option pour enregistrer toutes les pistes du CD.

1. Appuyez sur le bouton [DELETE] (11) pour confirmer.

Données techniques:

Tension d'entree: 220-240V 50 / 60Hz

Puissance de sortie: 2^*15W

Puisance maximale de sortie: 45 W

Bluetooth - version standard 5.0

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien fouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylene). L'appareil usage ne doit pas etre jete a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des éléments pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil eletrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de déchets menagers !!!

Appareil de classe 2 d'iso1ation

electrique. Ne nécessite pas de mise à la terre.

L'appareil est conforme aux exigences des directives :

Appareil électricasse-tension (LVD)

Compatibilité electromagnétique (CEM)

Produit marqué CE sur la plaquette signalétique.

ESPANOL