1929 AA - Telêmetro SKIL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telêmetro a laser
Marca	Skil
Modelo	1929 AA
Faixa de medição	0,2 – 30 m
Precisão	± 3 mm
Menor unidade exibida	0,001 m
Classe laser	2
Tipo de laser	635 nm, < 1 mW
Alimentação	2 pilhas AAA (LR03) alcalinas
Peso (sem pilhas)	0,075 kg
Dimensões (C x L x A)	114 x 43 x 23 mm
Temperatura de operação	0 °C a 40 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C a +70 °C
Umidade relativa máxima	90 %
Funções de medição	Medição contínua a laser, medição com rodinha (1929), medição de área
Tela	Tela de cristal líquido (LCD)
Manutenção	Limpar com um pano macio e úmido; não usar solventes
Segurança	Não olhar para o feixe; produto laser classe 2
Reparabilidade	Reparo apenas por um centro autorizado SKIL
Garantia	Condições disponíveis em www.skil.com

Perguntas frequentes - 1929 AA SKIL

Como ligar o telêmetro Skil 1929 AA?

Pressione o botão lateral G para ligar a ferramenta. Para desligar, mantenha o botão lateral G pressionado por 1 segundo.

Como trocar as pilhas?

Abra a tampa do compartimento de pilhas D pressionando o dispositivo de travamento E. Insira 2 pilhas AAA (alcalinas) respeitando a polaridade. Feche a tampa. Substitua sempre todas as pilhas ao mesmo tempo.

Qual é a precisão da medição?

A precisão é de ± 3 mm em toda a faixa de medição (0,2 a 30 m). Em condições desfavoráveis (luz forte, má reflexão), a precisão pode diminuir.

Como fazer uma medição de distância?

Ligue a ferramenta, pressione o botão principal H para ativar o laser. Aponte o feixe para o alvo. Pressione H novamente para parar e registrar a medição. A distância é medida a partir da parte traseira da ferramenta.

O que fazer se a tela exibir traços?

Traços indicam que a medição não é possível. Causas possíveis: alvo fora do alcance, ângulo muito pequeno, lente embaçada ou superfície problemática (transparente, refletiva, porosa). Use uma folha de papel como alvo.

Como usar a rodinha de medição (modelo 1929)?

Pressione o botão lateral G para alternar para o modo rodinha. Role a rodinha sobre a superfície a ser medida. A distância é exibida e atualizada. Pressione H para parar e registrar.

Como medir uma superfície (área)?

Faça duas medições consecutivas (comprimento e largura) no modo laser. Pressione duas vezes rapidamente o botão principal H para exibir a área calculada. Se apenas uma medição estiver disponível, traços serão exibidos.

Quais são as precauções de segurança a serem seguidas?

Nunca aponte o feixe laser para pessoas ou animais. Não olhe diretamente para o feixe. O aparelho é classe laser 2. Mantenha fora do alcance de crianças sem supervisão.

Como limpar o aparelho?

Limpe o aparelho com um pano macio e úmido. Não use detergentes ou solventes. Limpe regularmente as lentes (saída do laser e recepção) com um pano seco para remover a poeira.

Onde posso reparar meu telêmetro Skil?

O reparo deve ser feito apenas por um centro de serviço pós-venda autorizado SKIL. Devolva a ferramenta não desmontada com seu comprovante de compra. Os endereços estão disponíveis em www.skil.com.

MANUAL DE UTILIZADOR 1929 AA SKIL

Medição de laser 1928/1929

INTRODUÇÃO

- Esta ferramenta serve para medir distâncias no interior e no exterior com a projecção de raio laser

• Esta ferramenta destina-se a medir distâncias sem um alvo de projeção ou em superfícies curvas com a roda de medição (1929)
• O instrumento de medição é exclusivamente apropriado para o funcionamento em locais fechados
• Esta ferramenta não se destina a utilização profissional
• Guarde bem estas instruções e forneça-as no momento da transmissão do instrumento de medição

DADOS TÉCNICOS

Alcance de medição de distância*	0,2-25 m(1928)0,2-30 m(1929)
Exatidão de medição de distância*	± 3 mm
Unidade de medição mais pequena	0,001 m
Temperatura de funcionamento	0 °C a 40 °C
Temperatura de armazenamento	-20°C a +70°C
Humidade relativa (máx.)	90%
Classe de laser 2
Tipo de laser 635 nm, <1 mW
Bateria 2x 1,5V	AAA (LR03)alcalinas
Peso 0,075 kg (excl.	bateria)
Dimensões (comprimento x largura x altura)	114 x 43 x 23mm

* Importante: em condições desfavoráveis (por exemplo, com luminosidade elevada, ou reflexo reduzido) o alcance de trabalho e a exatidão da ferramenta serão reduzidos

ELEMENTOS DA FERRAMENTA

①

A Abertura para saída do raio laser
B Lente de recepção

C Visor
D Tampa do compartimento da pilha
E Travamento da tampa do compartimento da pilha
F Roda (1929)
G Botão lateral
H Botão principal

SEGURANÇA

• Devem ser lidas e respeitadas todas as instruções, para trabalhar de forma segura e sem qualquer risco com o instrumento de medição ②
• Se o equipamento for usado de forma não especificada pelo fabricante, a proteção fornecida pelo equipamento poderá ser afetada
• Mantenha sempre as placas de aviso bem identificadas no instrumento de medição
• Se forem utilizados outros equipamentos de comando ou de ajuste ou outros processos do que os descritos aqui, poderão ocorrer graves explosões de radiação
• Não direcione o feixe de orientação a laser para pessoas ou animais e não olhe diretamente ou para o reflexo do mesmo (isso pode provocar encandeamento, causar acidentes ou danos oculares) ④
• Caso a radiação laser atinja o olho, feche propositadamente os olhos e desvie imediatamente a cabeça do feixe
• Não faça alterações ao dispositivo a laser
• Só permita que o seu instrumento de medição seja convertado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais (desta forma é assegurada a segurança do instrumento de medição)
• Não permita que crianças utilizem o instrumento de medição a laser sem supervisão (elas poderão cegar outras pessoas sem querer)
• Não trabalhar com o instrumento de medição em área com risco de explosão, na qual se encontrem líquidos, gases u pós inflamáveis (no instrumento de medição podem

ser produzidas faíscas, que podem inflamar pós ou vapores)

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS DA FERRAMENTA

② Leia o manual de instruções antes de utilizar o equipamento
③ Não deite ferramentas eléctricas e pilhas no lixo doméstico
④ Radiações laser / Não olhar directamente para o feixe / Produto laser da classe 2

MANUSEAMENTO

- Colocar/substituir as pilhas ⑤

-para o funcionamento do instrumento de medição é recomendável usar pilhas de manganês alcalinas

-não use pilhas recarregáveis

-para abrir a tampa do compartimento das pilhas D, deverá premir o travamento E e abrir a tampa do compartimento das pilhas

-introduza 2 pilhas AAA (tenha atenção à polarização correta)

-sempre substituir todas as pilhas ao mesmo tempo

-só utilizar pilhas de uma só marca e com a mesma capacidade

-feche a tampa do compartimento da bateria D

-retirar as pilhas do instrumento de medição, se não for utilizado durante muito tempo (as pilhas podem corroer-se ou descarregar-se se forem armazenadas durante tempo prolongado)

• Indicador de nível da bateria ⑥
  -durante a utilização o indicador de nível da bateria indica a capacidade restante da bateria
• Ligar/desligar
  -prima o botão lateral G para ligar a ferramenta
  -prima sem soltar o botão lateral G durante 1 segundo para desligar a ferramenta
• Alterar unidades ⑧
  -prima sem soltar o botão principal H durante 1 segundo para mudar a unidade de medida (pés, pés/polegadas ou métrica)
• Modo de medição do laser
  -quando ligar a ferramenta, esta entra no modo de medição do

laser com o laser desligado (ver indicador) ⑦ a

-prima o botão principal H para ligar o laser (ver indicador do laser intermitente) ⑦b

-com o raio laser ativado, aponte o laser ao alvo

-este modo também pode ser usado para mover a ferramenta relativamente ao alvo e com a distância atualizada a ser apresentada de forma contínua

-quando o visor mostra apenas traços, não é possível efetuar a medição (ver AVISO DE APLICACÃO para possíveis causas) ⑨

-prima o botão principal H para parar a medição e guardar o valor atual ⑩

! lembre-se de que a ferramenta mede a partir da parte de trás (o comprimento da ferramenta está incluído no resultado da medição)

-prima o botão principal H para ativar o laser e iniciar uma medição consecutiva; prima o botão principal H novamente para parar e guardar a medição (pode apresentar até 2 medições)

- Modo de medição de roda (1929) ⑪

-prima o botão lateral para entrar no modo de medição da roda (ver indicador da roda intermitente)

-pode utilizar a roda para a frente e para trás

-quando mudar a direção durante a medição, o valor de medição é deduzido e até mesmo negativo se cruzar novamente o ponto de partida

! tente manter a ferramenta num ângulo consistente e mantenha uma pressão constante para obter uma medição mais precisa

-prima o botão lateral G rapidamente duas vezes para reiniciar a medição ⑫

-prima o botão principal H para parar a medição (ver indicador de roda) e guardar a medição

-prima o botão principal H para iniciar uma medição consecutiva; prima o botão principal H

novamente para parar e guardar a medição (pode apresentar até 2 medições)

-prima novamente o botão lateral G para voltar ao modo de medição do laser

- Medição de área ⑬

-prima o botão principal H rapidamente duas vezes para calcular e mostrar a área das últimas 2 medições

-quando existir apenas 1 medição, o visor apresenta apenas traços

-quando premir o botão principal H novamente, volta ao modo de medição, mostrando as últimas 2 medições no visor

CONSELHOS DE APLICAÇÃO

- Não é possível excluir medições erradas ao medir diferentes superfícies; as superfícies problemáticas são:

-superfícies transparentes (por ex., vidro, água)
-superfícies refletoras (por ex., metal polido, vidro)
-superfícies porosas (por ex., materiais de isolamento)
-superfícies estruturadas (por ex., reboco, pedra natural)

Se necessário, utilize uma folha de papel ou uma chapa-alvo para laser (não incluída) nestas superfícies

- Outras causas possíveis para falha na medição:

-a medição teve lugar fora do intervalo de medição
-o ângulo entre o raio laser e o alvo era demasiado pequeno
-a lente de receção B ou ou a abertura do raio laser A ficou embaciada (ex. devido a uma rápida mudança de temperatura)

- Camadas de ar com temperaturas variáveis ou reflexos recebidos indiretamente podem afetar o valor medido

MANUTENÇÃO / SERVIÇO

• Esta ferramenta não se destina a utilização profissional
• Proteger a ferramenta de medição contra humidade ou insolação direta

- Não sujeitar o instrumento de medição a temperaturas extremas nem a oscilações de temperatura

(é possível que a precisão do instrumento de medição seja prejudicada)

-não deixá-lo p. ex. dentro de um automóvel durante muito tempo

-deverá deixar o instrumento de medição alcançar a temperatura de funcionamento antes de colocá-lo em funcionamento

- Evitar que o instrumento de medição sofra fortes golpes ou quedas -danos no instrumento de medição podem prejudicar a sua exatidão

- Manter o instrumento de medição sempre limpo

- Não mergulhar o instrumento de medição na água nem em outros líquidos

- Limpar sujidades com um pano húmido e macio

- Não utilizar detergentes nem solventes

- Limpar regularmente, em especial, as superfícies em volta da abertura de saída do laser e verifique que não haja pêlos

- Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas SKIL

-envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www.skil.com)

- Não se esqueça de que os danos provocados por sobrecarga ou manuseamento incorrecto da ferramenta estão excluídos da garantia (para mais informações sobre as condições da garantia da SKIL, consulte www.skil.com ou pergunte ao seu revendedor)

AMBIENTE

- Não deite ferramentas eléctricas, pilhas, acessórios e embalagem

-de acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica

-símbolo ④ lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las

Misura laser 1928/1929

INTRODUZIONE