1929 AA - Afstandsmåler SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Laserafstandsmåler
Mærke	Skil
Model	1929 AA
Måleområde	0,2 – 30 m
Nøjagtighed	± 3 mm
Mindste viste enhed	0,001 m
Laserklasse	2
Lasertype	635 nm, < 1 mW
Strømforsyning	2 AAA-batterier (LR03) alkaliske
Vægt (uden batterier)	0,075 kg
Mål (L x B x H)	114 x 43 x 23 mm
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C til +70 °C
Maksimal relativ luftfugtighed	90 %
Målefunktioner	Kontinuerlig lasermåling, måling med hjul (1929), arealmåling
Skærm	Flydende krystal-skærm (LCD)
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhed	Se ikke ind i strålen; laserprodukt klasse 2
Reparationsmulighed	Reparation kun af SKIL-godkendt servicecenter
Garanti	Betingelser findes på www.skil.com

Ofte stillede spørgsmål - 1929 AA SKIL

Hvordan tænder jeg for Skil 1929 AA lasermåleren?

Tryk på sideknappen G for at tænde værktøjet. For at slukke, hold sideknappen G nede i 1 sekund.

Hvordan skifter jeg batterierne?

Åbn batterirummets låg D ved at trykke på låseanordningen E. Indsæt 2 AAA-batterier (alkaliske) med korrekt polaritet. Luk låget. Udskift altid alle batterier på én gang.

Hvad er målenøjagtigheden?

Nøjagtigheden er ± 3 mm over hele måleområdet (0,2 til 30 m). Under ugunstige forhold (stærkt lys, dårlig refleksion) kan nøjagtigheden forringes.

Hvordan udfører jeg en afstandsmåling?

Tænd værktøjet, tryk på hovedknappen H for at aktivere laseren. Ret strålen mod målet. Tryk på H igen for at stoppe og gemme målingen. Afstanden måles fra værktøjets bagside.

Hvad gør jeg, hvis skærmen viser streger?

Streger indikerer, at måling ikke er mulig. Mulige årsager: mål uden for rækkevidde, for lille vinkel, dugget linse eller problematisk overflade (gennemsigtig, reflekterende, porøs). Brug et stykke papir som mål.

Hvordan bruger jeg målehjulet (model 1929)?

Tryk på sideknappen G for at skifte til hjul-tilstand. Rul hjulet hen over overfladen, der skal måles. Afstanden vises og opdateres. Tryk på H for at stoppe og gemme.

Hvordan måler jeg et areal?

Udfør to på hinanden følgende målinger (længde og bredde) i lasertilstand. Tryk to gange kort på hovedknappen H for at vise det beregnede areal. Hvis kun én måling er tilgængelig, vises streger.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg overholde?

Ret aldrig laserstrålen mod mennesker eller dyr. Se ikke direkte ind i strålen. Apparatet er laserklasse 2. Opbevares utilgængeligt for børn uden opsyn.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Rengør apparatet med en blød, fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Rengør jævnligt linserne (laserudgang og modtagelse) med en tør klud for at fjerne støv.

Hvor kan jeg få repareret min Skil lasermåler?

Reparation skal kun udføres af et SKIL-godkendt servicecenter. Returner værktøjet uden adskillelse sammen med dit købsbevis. Adresser findes på www.skil.com.

BRUGSANVISNING 1929 AA SKIL

• Dette værktøj er beregnet til måling af indendørs og udendørs afstande ved hjælp af laserstråleprojektion
• Dette værktøj er beregnet til at måle afstande uden et projiceret mål eller på kurvede overflader med målehjulet (1929)
• Måleværktøjet er udelukkende beregnet til drift på lukkede steder
• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug
• Gem anvisningerne, og sørg for at levere dem med, hvis måleværktøjet gives videre til andre

TEKNISKE DATA

Afstandsmålerækkevidde*	0,2 - 25 m(1928)0,2 - 30 m(1929)
Afstandsmålenøjagtighed* ± 3 mm
Mindste måleenhed 0,001 m
Driftstemperatur 0°C til 40°C
Opbevaringstemperatur -20°C til +70°C
Relativ fugtighed (maks.) 90 %
Laserklasse 2
Lasertype 635 nm, <1	mW
Batteri 2x 1,5 V	AAA (LR03)alkaline
Vægt 0,075 kg	(eksklusivebatteri)
Mål (længde x bredde x højde)	114 x 43 x 23mm

* Vigtigt: under ugunstige forhold (f.eks. i kraftigt lys, eller dårligt lys) vil måleværktøjets rækkevidde og nøjagtighed være reduceret

VÄERKT∅JETS DELE ①

A Åbning til laserstråle

B Modtagelinser

C Display

E Lås af låg til batterirum

F Hjul (1929)

G Sideknap

H Hovedknap

SIKKERHED

- Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne arbejde sikkert og uden risiko med måleværktøjet ②

- Hvis udstyret bruges på en måde, der ikke er specificeret af fabrikanten, kan udstyrets beskyttelse være forringet

- Sørg for, at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige på måleværktøjet

- Hvis der bruges betjenings- eller justeringsudstyr eller hvis der udføres processer, der afviger fra de her angivne, kan dette føre til alvorlig strålingseksposition

- Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller reflekterede laserstråle (det kan blænde personer, forårsage ulykker eller beskadige øjnene) ④

- Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet

- Foretag aldrig ændringer af laseranordningen

- Sørg for, at måleværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele (dermed sikres det, at måleværktøjet bliver ved med at være sikkert)

- Sørg for, at børn ikke kan komme i kontakt med lasermåleværktøjet (du kan utilsigtet komme til at blænde personer)

- Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser,

hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv (i måleværktøjet kan der opstå gnister, der antænder støv eller dampe)

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKT∅JET

② Læs instruktionen inden brugen
③ Elværktøj og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt affald
④ Laserstråling / Se ikke ind i strålen / Klasse 2 laserprodukt

BETJENING

- Isætning/udskiftning af batterier ⑤ -det anbefales, at måleværktøjet drives med Alkali-Mangan-batterier -brug ikke genopladelige batterier -låget til batterirummet åbnes D ved at trykke på låsen E og klappe låget til batterirummet op -indsæt 2 x AAA-batterier (sørg for korrekt polarisering) -skift altid alle batterier på en gang -batterierne skal stamme fra den samme fabrikant og have den samme kapacitet -luk batterilåget D -tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis måleværktøjet ikke skal bruges i længere tid (batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i måleværktøjet i længere tid)

• Indikator for batteritilstand ⑥
• under brug angiver indikatoren for batteriniveau på displayet den resterende batterikapacitet
• Tænd/sluk -tryk på sideknappen G for at tænde værktøjet -tryk på sideknappen G og hold den nede i 1 sekund for at slukke værktøjet
• Ændre enheder ⑧ -tryk på hovedknappen H og hold den nede i 1 sekund for at ændre måleenhed (fod, fod/tomme eller meter)
• Lasermåletilstand -når du tænder værktøjet, vil det gå i lasermåletilstand med laseren slukket (se indikator) ⑦a

-tryk på hovedknappen H for at tænde laseren (se blinkende laserindikator) ⑦b

-denne indstilling kan anvendes til at flytte værktøjet efter målfladen og den kontinuerligt opdaterede afstand vises

-hvis displayet kun viser streger, kan målingen ikke foretages (se RÅD OM BRUG for mulige årsager) ⑨

-tryk på hovedknappen H for at stoppe målingen og gemme den aktuelle værdi ⑩

! husk, at værktøjet måler fra sin bagkant (dvs. værktøjets længde er medtaget i måleresultatet)

-tryk på hovedknappen H for at aktivere laser og starte en efterfølgende måling; tryk på hovedknappen H igen for at stoppe og gemme målingen (der kan vises op til 2 målinger)

• Hjulmåletilstand (1929) ⑪

-tryk på sideknappen for at aktivere hjulmåletilstand (se blinkende hjulindikator)

-brug hjulet til at måle (se roterende hjulindikator)

-hjulet kan bruges både fremad og bagud

-når der ændres retning under målingen, vil den målte værdi blive fratrukket og vil endda blive negativ, hvis du atter passerer startpunktet

! forsøg at holde værktøjet i en ensartet vinkel, og oprethold et konstant tryk for at få den mest nøjagtige måling

-tryk hurtigt på sideknappen G to gange for at genstarte målingen ⑫

-når der kun er 1 måling, vil displayet kun vise streger

-hvis du trykker på hovedknappen H igen, vender du tilbage til måletilstanden, der viser de seneste 2 målinger på displayet

GODE RÅD

- Fejlbehæftede målinger kan ikke udelukkes, når to forskellige overflader måles; de problematiske overflader er: -gennemsigtige overflader (f.eks., glas, vand)

-reflekterende overflader (f.eks., poleret metal, glas)

-porøs overflade (f.eks., isoleringsmaterialer)

-strukturerede overflader (f.eks., mørtel, natursten)

Hvis det er nødvendigt, kan du bruge et stykke papir eller en lasermålplade (medfølger ikke) på disse overflader

- Andre mulige grunde til fejlmåling:

-målingen er foretaget uden for måleområdet

-vinklen mellem laserstrålen og målet var for lille

-modtagerlinsen B eller laserstrålens åbning A var sløret (f.eks. på grund af en hurtig temperaturændring)

- Luftlag med varierende temperaturer eller indirekte, modtagne reflektioner kan påvirke den målte værdi

VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

- Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

- Beskyt måleværktøjet mod fugtighed og direkte solstråler

- Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger

(måleværktøjets præcision kan forringes)

-lad det f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid

-sørg altid for at måleværtøjet er tempereret, før det tages i brug

- Undgå at udsætte måleværktøjet for voldsomme stød eller fald.

-beskadigelser af måleværktøjet kan føre til forringelse af nøjagtigheden

- Renhold måleværtøjet

• Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker
• Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød klud
• Anvend ikke rengørings- eller opløsningsmidler
• Rengør især fladerne ved laserens udgangsåbning med regelmæssige mellemrum og fjern fnug

- Skulle elværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj - send det ikke adskilte værktøj sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL-serviceværksted (adresser og reservedelstegning af værktøjet findes på www.skil.com)

- Husk, at beskadigelse som følge af overbelastning eller forkert håndtering af værktøjet ikke er omfattet af garantien (se www.skil.com vedrørende SKIL-garantibetingelserne, eller spørg din forhandler)

MILJ∅

- Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage må ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)

- i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt - symbolet④ erindrer dig om dette, når udskiftning er nødvendig

Lasermåling

1928/1929

INTRODUKSJON

Skulle det være nødvendig kan du bruke et stykke papir eller en