1929 AA - Telemetro SKIL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 1929 AA SKIL

• Questo utensile è destinato alla misurazione di distanze in ambienti sia interni sia esterni mediante la proiezione di un raggio laser
• Questo utensile serve a misurare le distanze senza un target di proiezione o su superfici curve con la ruota di misurazione (1929)
• Lo strumento di misura è adatto per il funzionamento esclusivamente in luoghi chiusi
• Questo utensile non è inteso per un uso professionale
• Conservare con cura le presenti istruzioni e consegnarle insieme allo strumento di misura in caso di cessione a terzi

DATI TECNICI

Campo di misurazionedelle distanze*	0.2-25m (1928)0.2-30m (1929)
Accuratezza dimisurazione delledistanze*	± 3mm

* Importante: in condizioni sfavorevoli (per es. luce forte o scarso riflesso) il campo e l'accuratezza di misurazione dell'utensile risultano ridotti
Unità di misura minima 0,001 m

Temperatura di impiego 0°C fino a 40°C
Temperatura di stoccaggio	-20°C a +70°C
Modello laser 635 nm, <1 mW
Batteria 2x 1.5V AAA	(LR03) alcaline
Peso 0,075 kg	(batteria esclusa)
Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza)	114 x 43 x 23 mm

Umidità relativa (max.) 90%
Classe laser 2

ELEMENTI UTENSILE ①

A Uscita del raggio laser
B Lente di ricezione
C Display
D Coperchio del vano batterie
E Bloccaggio del coperchio del vano batterie
F Ruota (1929)
G Pulsante laterale
H Pulsante principale

SICUREZZA

• Leggere e osservare tutte le avvertenze e le istruzioni, per lavorare con lo strumento di misura in modo sicuro e senza pericoli ②
• Se l'attrezzatura viene usata in modo non specificato dal produttore, la protezione fornita dall'attrezzatura potrebbe non essere efficace
  • Non rendere mai illeggibili le targhette di avvertenza applicate sullo strumento di misura
  • In caso di utilizzo di dispositivi di comando o di regolazione di natura diversa da quelli riportati in questa sede oppure qualora si seguano procedure diverse vi è il pericolo di provocare un'esposizione alle radiazioni particolarmente pericolosa
• Non dirigere mai il raggio laser verso persone oppure animali ed evitare di guardare direttamente il raggio laser o di guardarne il riflesso (il raggio laser potrebbe abbagliare le persone, provocare incidenti o danneggiare gli occhi) ④

- Se un raggio laser dovesse colpire un occhio, chiudere subito gli occhi e distogliere immediatamente la testa dal raggio

• Non effettuare modifiche al dispositivo laser

- Far riparare lo strumento di misura da personale specializzato qualificato e solo con pezzi di ricambio originali (in tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dello strumento di misura)

• Non permettere a bambini di utilizzare lo strumento di misura laser senza sorveglianza (vi è il pericolo che abbaglino involontariamente altre persone)

- Evitare di impiegare lo strumento di misura in ambienti soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino liquidi, gas oppure polveri infiammabili (nello strumento di misura possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori)

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI PRESENTI SULL'UTENSILE

② Leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso
③ Non gettare l'elettroutensile e le batterie con i rifiuti domestici
④ Radiazioni al laser / Non guardare direttamente nel raggio / Prodotto laser classe 2

USO

• Applicazione/sostituzione delle batterie ⑤
  -per il funzionamento dello strumento di misura si consiglia l'impiego dei batterie alcaline-manganese -non utilizzare batterie ricaricabili -per aprire il coperchio del vano batterie D premere sul bloccaggio E e sollevare il coperchio del vano batterie
  -inserire 2 batterie AAA (posizionare le polarità in maniera corretta)
  -sostituire sempre contemporaneamente tutte le batterie
  -utilizzare esclusivamente batterie che siano di uno stesso produttore e che abbiano la stessa capacità.
  -chiudere il coperchio della batteria D

-in caso di non utilizzo per periodi di tempo molto lunghi, estrarre le batterie dallo strumento di misura (in caso di periodi di deposito molto lunghi, le batterie possono subire corrosioni oppure e si possono scaricare)

- Indicatore del livello batteria ⑥

-durante l'uso, l'indicatore del livello batteria sul display indica la capacità rimanente della batteria

- Acceso/spento

-premere il pulsante laterale G per accendere l'utensile

-tenere premuto il pulsante laterale G per 1 secondo per spegnere l'utensile

- Cambiare le unità ⑧

-tenere premuto il pulsante principale H per 1 secondo per cambiare l'unità di misurazione (piede, piede/pollice, o metro)

- Modalità di misurazione laser

-quando si accende l'utensile, entrerà in modalità di misurazione laser con il laser spento (vedi indicatore) ⑦a

-premere il pulsante principale H per accendere il laser (vedi indicatore laser lampeggiante) ⑦b

-con il raggio laser attivato, puntare il laser sull'obiettivo

- Questa modalità può essere usata per spostare l'utensile relativo all'obiettivo e la distanza costantemente aggiornata viene visualizzata

-Quando il display mostra solo trattini, la misurazione non può essere effettuata (vedi ISTRUZIONI APPLICAZIONE per le possibili cause) ⑨

-premere il pulsante principale H per fermare la misurazione e salvare il valore corrente ⑩

! tenere presente che l'utensile misura dal retro (la lunghezza dell'utensile viene inclusa nel risultato della misurazione)

-premere il pulsante principale H per attivare il laser e avviare una misurazione consecutiva; premere nuovamente il pulsante principale H per fermare e salvare la misurazione (è possibile visualizzare fino a 2 misurazioni)

- Modalità ruota misurazione (1929) ⑪

-premere il pulsante per entrare in modalità di misurazione (vedi indicatore lampeggiante)

-usare la ruota per misurare (vedi indicatore ruota rotante)

-la ruota può essere usata avanti e indietro

-quando si cambia direzione durante la misurazione, il valore misurato verrà dedotto e può essere anche negativo se si attraversa nuovamente il punto di partenza

! cercare di mantenere lo strumento in un'inclinazione consistente e applicare una pressione costante per avere una misurazione precisa

-premere il pulsante laterale G due volte in successione rapida per riavviare la misurazione ⑫

-premere il pulsante principale H per fermare la misurazione (vedi indicatore ruota) e salvare la misurazione

-premere il pulsante principale H per avviare una misurazione consecutiva; premere nuovamente il pulsante principale H per fermare e salvare la misurazione (è possibile visualizzare fino a 2 misurazioni)

-premere il pulsante laterale G per ritornare alla modalità di misurazione laser

- Misurazione di un'area ⑬

-premere il pulsante principale H due volte in rapida successione per calcolare e mostrare la zona delle ultime 2 misurazioni

-dove c'è solo 1 misurazione, il display visualizzerà solo dei trattini

-premendo nuovamente il pulsante principale H si ritornerà alla modalità di misurazione, visualizzando le ultime 2 misurazioni nel display

CONSIGLIO PRATICO

- Misurazioni errate non possono essere escluse quando si misurano superfici diverse; le superfici problematiche sono:

-superfici trasparenti (per es. vetro, acqua)

-superfici riflettenti (per es. metallo lucido, vetro)

-superfici porose (per es. materiali isolanti)

-superfici strutturate (per es. intonaco rustico, pietra naturale)

Se necessario, usare un pezzo di carta o una piastra per obiettivo laser (non inclusa) su tali superfici

- Altre possibili cause di misurazione errata:

-misurazione eseguita al di fuori del campo di misurazione

-angolo tra il raggio laser e la superficie da misurare troppo piccolo

-lente di ricezione B o apertura del raggio laser A appannate (ad es. a causa di un rapido cambiamento della temperatura)

- Strati d'aria con temperature diverse o riflessi indiretti possono influenzare il valore misurato

MANUTENZIONE / ASSISTENZA

• Questo utensile non è inteso per un uso professionale
• Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall'esposizione diretta ai raggi solari
• Non esporre mai lo strumento di misura a temperature oppure a sbalzi di temperatura estremi (possono pregiudicare la precisione dello strumento di misura)

-p.es. non lasciarlo per lungo tempo in macchina

-lasciare adattare alla temperatura ambientale lo strumento di misura prima di metterlo in funzione

- Evitare urti oppure cadute violente dello strumento di misura

-danneggiamenti dello strumento di misura possono pregiudicarne la precisione

• Avere cura di tenere lo strumento di misura sempre pulito
• Non immergere mai lo strumento di misura in acqua oppure in liquidi di altra natura
• Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando un panno umido e morbido
  • Non utilizzare mai prodotti detergenti e neppure solventi
• Pulire regolarmente specialmente le superfici dell'uscita del raggio laser

prestando particolare attenzione alla presenza di peluria

- Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l'utensile dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili SKIL

- inviare l'utensile non smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore oppure al più vicino centro assistenza SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www.skil.com)

- Tenere presente che danni causati da sovraccarico o utilizzo improprio sono esclusi dalla garanzia (per la condizioni di garanzia SKIL, visitare il sito www.skil.com o contattare il proprio rivenditore)

TUTELA DELL'AMBIENTE

- Non gettare l'elettroutensile, le batterie, gli accessori e l'imballaggio con i rifiuti domestici (solo per Paesi UE)

-secondo la Direttiva Europea 2012/19/CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, gli elettroutensili esausti devono essere raccolti separatamente, al fine di essere reimpiegati in modo eco-compatibile -il simbolo ④ vi ricorderà questo fatto in fase di smaltimento

Lézermérés 1928/1929

BEVEZETÉS