DS 3 - Limpador a vapor Kärcher - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador a vapor
Marca	Kärcher
Modelo	DS 3
Potência	1500 W
Pressão de vapor	3,5 bar
Temperatura do vapor	100 °C
Capacidade do reservatório de água	1 L
Tempo de aquecimento	6 a 8 minutos
Comprimento do cabo	5 m
Peso	3,8 kg
Dimensões (C × L × A)	350 × 250 × 300 mm
Funções principais	Limpeza a vapor para pisos duros, têxteis, vidros
Acessórios incluídos	Bocal para piso, bocal pontual, pano de microfibra, bicos dosadores (14 cores)
Segurança	Travamento de segurança, válvula de segurança, desligamento automático
Manutenção	Descalcificação regular, limpeza dos bicos
Peças sobressalentes	Bicos, vedações, reservatório disponíveis
Garantia	2 anos
Fabricante	Kärcher
Uso	Interior

Perguntas frequentes - DS 3 Kärcher

Como encher o reservatório de água?

Desaperte a tampa do reservatório, despeje água fria da torneira (não use água desmineralizada) até a marca MAX, depois aperte a tampa novamente. Não ultrapasse o nível máximo.

Posso usar produtos descalcificantes?

Não, use apenas água da torneira. Produtos descalcificantes ou aditivos podem danificar o aparelho. Para descalcificação, siga as instruções do manual.

Em que tipos de pisos posso usar o DS 3?

O DS 3 é adequado para pisos duros (cerâmica, parquet vitrificado, linóleo) e têxteis (tapetes, carpetes) com o acessório adequado. Sempre teste em uma área pouco visível.

Como descalcificar o aparelho?

Use o kit de descalcificação Kärcher ou uma mistura de água e vinagre branco (1:1). Encha o reservatório, aqueça e acione o vapor até esgotar. Enxágue com água limpa.

O que fazer se o vapor estiver fraco?

Verifique o nível de água, descalcifique o aparelho, limpe os bicos de entrada de vapor. Se o problema persistir, contate o serviço de atendimento ao cliente.

Posso usar o aparelho para limpar roupas?

Sim, com o bocal têxtil adequado. Mantenha o aparelho a distância e evite saturar o tecido. Para tecidos delicados, faça um teste prévio.

Como guardar o aparelho após o uso?

Esvazie a água restante do reservatório, deixe o aparelho esfriar, enrole o cabo e guarde em local seco e sem gelo. Use o suporte de parede se disponível.

Os panos de microfibra são laváveis?

Sim, lave-os a 60 °C no máximo sem amaciante. Não use alvejante nem secadora. Substitua-os se estiverem desgastados para obter eficiência ideal.

O aparelho desliga automaticamente?

Sim, o DS 3 possui desligamento automático de segurança em caso de superaquecimento ou falta de água. Isso protege o aparelho e o usuário.

Onde posso comprar peças de reposição?

As peças sobressalentes estão disponíveis no site oficial da Kärcher, em revendedores autorizados ou online. Sempre use peças originais para garantir a segurança.

MANUAL DE UTILIZADOR DS 3 Kärcher

antes da primeira'utilisation deste aparecido leia o presente

manual de instruções e Proceeda conforme o mesmo. Guarde estas instruções de service para uso posterior ou para o segunte propriétário.

Indices

Avisos de seguranca 21

Funcionamento 21

Utilização conforme o fim a que se destina a boaquina 21

Vantagens 21

Characteristicas21

Volume do fornecimento 21

Proteção do meio-ambiente 21

Visão Geral 21

Montagem na parede 22

Montagem 22

Manuseamento 22

Localização de avarias 23

Garantia 23

Avisos de segurarca

Para a entidade operadora:

Certifique-se que todos os Utilizadores de.
te aparecido conhecem bem o conteudo
destas instruções de service, bem como, a
regulamentoa nacional sobre seguranca
no trabalho. Os Utilizadores devem estar
tecnicamente bem informados sobre a operacao deste aparecido.

Para os Utilizadores:

Leia e respeite as instruções contidas neste manual de instruções antes de utilizes o aparelho.

Simbolos no Manual de Instruções

Aviso

Caracteriza conselhos para a aplicacao e informacoes importantes.

Funcionamento

Com o Sistema de dosagem de detergente ABS de montagem na parede, a agua e o detergente são misturados nos values predefinidos e inseridos directamente nos depósitos dos apareiros para a limpeza do chão.

Utilização conforme o fim a que se destina a boaquina

Utilize este aparecido exclusivamente em conformidade com as indications destas Instruções de Serviço.

Este aparelho destino-se ao enchimento de aparelhos de limpeza do chao sem dispositivo de dosagemproprio.

Vantagens

-Previne despericios de agua e detergente.
- Permite uma mistura eficiente, graças ao 14 bicos de dosagem calibrados (0,2 - 13,5%)
- Contém um kit de ligaçãopleteo.
- Funcionamento sob pressao. Desta forma, é igualmente adequado para a aplicacao atraves do enchimento rapiido Karcher.

\section*{Caracteristicas}

• É directamente ligado à torneira da água.

• Operação sem corrente électrique ou ar comprimido.

• Sistema Venturi com valvula compativel com o meio-ambiente.

Volume do fornecimento

• 1x estaqao de enchimento
• 1x mangueira de enchimento cpl., 4 m, equipada com acoplamentos rápidos com valvula de retenção
• 1x mangueira de ligação cpl., 2 m, preta
  -Kit de ligaço com: 1x saco com 14 bicos de dosagem 1x mangueira de aspiracao do detergente 1,8 m,PVC transparente 1x bocal de encaixe Veturi, azul 1x bajo de pe amarelo com integ.Peso 1x Conjunto de montagem com 3x parafusos de fixacao 8× 40 em aço inoxidavel e 3xbuchas de parede S10
• 1x manual de instruções

Proteção do meio-ambiente

Os materiais da embalagem são reciclaveis. Não colque as embalagens no lixo domestico, envie-as para uma unida de reciclagem.

Os apareiros velhos contentem materiais preciosos e reciclaveis e deverao ser reutilizados. Baterias, oleo e produits similares nao pode ser deitados fora ao meio ambiente. Por isso, elimine os apareiros velhos atraves de sistemas de recolha de lixo adequados.

Visão Geral

1 Carcaça, branca, PVC
2 Bocal de encaixe Venturi, azul
3 Anel deVEDACHO 3/4
4 Mangueira de enchimento, 4 m, PVC
5 Acoplamento rápido com valvula de retenção
6 Peça de ligação 3/4", latao
7 Fecho EPDM com valvula de retenção
8 Bico de dosagem

9 Mangueira de aspiração de detergente, 6 × 9 ~mm , comprimento 1,8 ~m , PVC transparente
10 Filtro de pé com peso integrado
11 Separador de sistemas
12 Valvula esférica
13 Acoplamento rápido e contrapeça em latao com anel deVEDAÇO 3/4"
14 Mangueira de ligação cpl., 2 m, preta

15 Peça de ligação 3/4", latao
16 Anel deVEDA O 3/4" com filtro
17 Parafusos de fixação (3x) 8x40, aço inoxidavel
18 Bucha de parede (3x), S10

Montagem na parede

1 Carcaça, branca, PVC
2 Torneira, 3 / 4'' , com uma pressao da agua entre 2 e 6 bar

Procurar local de montagem na proximidade de uma torneira de agua (verGRAMico).

A torneira de agua tem que ter uma pressão de agua entre 2 e 6 bar.

Encostar a carcaça na parede, de modo que a extremidade superior da carcaça esteja posicionada em 1500~mm
Marcar os tres furos na parede e furar com uma broca de pedra de 010 mm na profundidade dasbuchas.
Inserir asbuchas na parede e fixaracarcaça com os tres parafusos enaco inoxidavel 08x40 na parede.

Montagem

Ligação da entrada da água

Aparafusar o acoplamento rápido na mangueira esférica e ligar à extremidade aberta da mangueira de ligação preta.
Inserir o anel deVEDACAO 3 / 4'' com o filtro no acoplamento rapiido e aparafusar o acoplamento rapiido na valvula esférica.

Aviso

Antes de aparafusar o acoplamento na valvula esferica, delve-se verificar se o anel de vedacao foi montado com o除外.

Aparafusar a contrapeça do acoplamento rápido com o vedante de 3/4" naorneira da água.
Encaixar a mangueira de ligation com o acoplamento rápido na contrapeça da torneira de água.

Aviso

NāoAbrirjàtorneira daágua!

Ligação da saída da água

Desaparafusar o acoplamento rápido na saía Veturi e ligar à extremidade aberta da mangueira de enchimento.
Inserir o bico Venturi azul no encaixe.
Inserir o anel deVEDACHO no acoplamento rapio e aparafusar na saidaVenturi.

Ligar a mangueira de aspiração do detergente

1 Fecho EPDM com valevula de retencao 2 Bico de dosagem

Fazer um furo de 010 mm na tampa da garrafa do detergente.
Inserir a mangueira de aspiracao do detergente no furo da tampa e encaixar o过滤o pe na extremidade da mangueira do lado interior da tampa.
Aparafusar a tampa na garrafa do detergente e deixar descer o filtro de pé até ao fundo da garrafa.

Aviso

O filtró de pé tem que ficar na vertical, no氨基 da garrafa do detergente.
Inserir o respective bico de dosagem no;.
fecho EPDM.

Aviso

As respectivas quantities de dosagem dos various bicos de dosagem podem ser consultadas na "Tabela de dosagem".

Positionar a mangueira de aspiracao do detergente na ligaao EPDM.

Se a mangueira de aspiração do deter- gente for demasiado longa, esta pode ser encurtada se necessário.

Aviso

Ao reduzir o tamanho da mangueira de aspiracao do detergente, deve ter em atencao que o filtrlo de pe ainda esta na vertical no fundo da garrafa do detergente, antes encurtar a mangueira.

Manuseamento

Verificar se todas as ligações da mangueira está ligadas.
Verificar se una garrafa de detergente está ligada e seoniae existese suficientedetergente na garrafa.
A valvula esférica tem que estar em "OFF".

Verificar se o bico de dosagem necessario para a misturapretendida está montado.

Aviso

As respectivas quantidades de dosagem dos various bicos de dosagem podem ser consultadas na "Tabela de dosagem".
Inserir a mangueira de enchimento na abertura de enchimento do deposito do detergente para a limpeza do chão.

Nos aparehos de limpeza do chão, com Sistema de enchimento, é possível ligar ofeito rápido da mangueira de enchimento ao Sistema de enchimento.

→ Abrir a torneira.
Ajustar a valvula esférica em "ON".

Aviso

Durante a primaira colocacao em funcaoamento ou durante a substituicao do bico de dosagem, delve-se encher a mangueira do detergente com ar.

Se o deposito do aparelho de limpeza do chao so for enchido se a mangueira do deterente estiver completeness enchida com detergente etingida uma mistura optimizada.

O deposito do aparelho de limpeza do chao é abastecido com agua e com a quantidade de detergente desejada.
Fechar a torneira da agua antes o enchipimento.
Ajustar a valvula esférica em "OFF" e aguardar algunos instantes até a mangueira de enchimento ficar yazia.
Retirar a mangueira de enchimento do deposito ou分开 o Sistema de enchimento e enrolar no local de armazenamento da mangueira na parte superior da carcaça.

Substituir os bicos de dosagem

Devido à'utilisation de detergentes differs.
tes ou devido asDifferentes superficies sujeitas a limpeza, sao necessarias misturas
diferentes de agua e de detergente.

Para obter relações de mistura发展目标, é possível substituir os bicos de dosagem da mesma maneira.

Ajustar a valvula esférica em "OFF".
Retirar a mangueira do detergente do fecho EPDM.
Retirar o bico de dosagem do fecho EPDM.
Inserir o respectivo bico de dosagem, com a relaço de mistura desejada, no fecho EPDM.
Inserir a mangueira do detergente no-. vamente no dato EPDM.

Vista geral dos bicos de dosagem

Aabela segunte minha os@c Rodrigos de cor dos various bicos de dosagem e a rela-ção de mistura em %.

Tabela de dosagem

Códigos de cor Relação de mistu-ral*
Cor-de-rosa 0,20 %
Violeta 0,50 %
Turqueza 0,65 %
Amarelo 1,20 %
Castanho 1,50 %
cor-de-laranja 1,90 %
Verde 2,60 %
Castanho claro 3,20 %	%
Azul 4,80 %
Branco 5,80 %
Vermelho 7,90 %
Bege 10,50 %
Preto	12,50 %
Cinzento	13,50 %

*Os valore indicados naabela são vale-ores médios que resultam dos segentes pressupostos.
- Pressão da água 3 bar.
- Mangueira de enchimento 4 m.

Localização de avarias

O detergente não é aspirado

Verificar a pressao da agua. A pressao da agua tem que ter, pelo menos, 2 bar e max. 6 bar.
Verificar a mangueira do detergente relativamente a entupimento,adoras ou apertos e limpar ou substituir em caso de necessidade.
Controller o bocal de dosagem quando a entupimento e limpar ou substituir sempre que necessario.
Controller o filtro de pé quando a entupimento e limpar ou substituir sempre que necessário.
Verificar o fazer no anel deVEDAÇÃO quando a entupimento e limpar ou substituir se necessario.

Garantia

Em cada País vigem as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nosssas Empresas de Comercialização.

Eventualis avarias no aparelho durante o periodo de garantia sera reparadas, sem encargos para o cliente, desde que se trat法律规定 do compra, ao seu revendedor ou ao Servico Tecnico mais proximo.

Indholdsfortegnelse

Nesiurbiamos valomosios priemonés

Patikrinkite vandens slegi. Maiziausias vandens slegis gali buti 2 barai, o didziausias -6 barai.
Patikrinkite, ar valymo priemones siurbimo zarna neuzsikimsusi, ar ji nera sulenkta ir prispausta, prireikus isvalykite arba pakeiskite.
Patikrinkite, ar neuzsikimso, jei reikia, isvalykite arba pakeiskite.
Patikrinkite, ar neužsikimšo jsiurbimo filtras, jei reikia, išvalykite arba pakeiskite.
Patikrinkite, ar neužsikimso rutulinio ciaupo sandarinimoŽiedo sietelis, jei reikia, isvaly kite arba pakeiskite.

Garantija