MultiSync ME551 - Monitor NEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MultiSync ME551 NEC

Manual de configuração

Manual de instalare

PykoBoDCTBO no yctaHOBKe

PRECAUCION: Vea "PRECAUCION 8".

PRECAUCION: Vea "PRECAUCION 1".

(1) Não é permitido reimprimir, parcial ou integralmente, o conteudo deste manual sem autorização.
(2) O conteudobrate manualesta sujeitoa alteracoessem aviso previo.
(3) O presente manual foi preparado com o maior cuidado; no entanto, agradecemos que nos contacte caso encontrar pontos questionáveis, erros ou omissiones.
(4) A imagem àstra de novo manual é meramente ilustrativa. Caso está uma inconsistência entre a imagem e o produits real, prevalce o produits real.
(5) Não obstarve os artigos (3) e (4), a NEC não poderá ser responsabilizada por quando reclamações sobre perdas de lucros ou outras alegadamente resultantes da utilização do disposítivo.
(6) Este manual é normalmente fornecido a todas as regões, pelo que pode conter descrições que são pertinentes para outros paises.

Informações importantes

Precauções de segurança e manutenção

PARAOBTEROMAXIMODESEMPENHO,TENHAEMATENCAOOSEGUINTE QUANDOESTIVERACONFIGURAREAUTILizarOMONITORLCDACORES:

Sobre os símbolos

Para asseguar uma utilização segura e adequada do produit, este manual recorre a uma série de símbolos para fazer lesões pessoas e em terreiros, bem como danos na propriedade. Os símbolos e os respetivos significados está descritos a seguir.

Certifique-se de que os compreende totalmente antes de ler este manual.

ADVERTÊNCIA	O não cumprimento do indentado por este símbolo e o manuseamento incorreto do produits poder dar origem a acidentes que resultem em ferimentos graves ou morte.
CUIDADO	O não cumprimento do indentado por este símbolo e o manuseamento incorreto do produits poder resultar em ferimentos pessoais ou em danos na propriedade circundente.

Exemplos de sintobolos

4	▲ Indica uma advertência ou um cuidado. Este símbolo indica que deve ter cuidado comCHOQUES EIétricos.
5	○ Indica uma ação proibida. Este símbolo indica algo que deve ser proibido.
6	● Indica uma ação obligatório. Este símbolo indica que o cabo de alimentação deve ser desligado da tomada EIétrica.

ADVERTÊNCIA
1	DESILIGAR O CABO DE ALIMENTação	Desligue o cabo de alimentação se o produto ficar avariado. Se o produto começar a emitir fumo ou odeores ousons estranhos, ou se o produto tiver sofrido uma quaida ou a estrutura estiver parte, desligue a corrente do produits e, em seguida, desligue o cabo de alimentação da tomadaétrica. O não cumprimento esta regra poderá resultar não soit num incêndio ouchoqueétrico, como também numa deficiência visual. Contacte o seu revendedor para solicitar a reparação. Nunca tente reparar o produits de forma autónoma. Essa:ação é perigosa.
2	4	Não abra nen remove a estrutura do produits. Não desmonte o produit. O produits contém和地区 de alta tensão. A abertura ou remoçao de tampas do produits ou a modificaçao do mesmo pode expor outilizar achoquesétricos, incêndio ou outros riscos. Encaminhe todos os pedidos de assistência Tecnica para o pessoal de assistência qualificado.
3		Não utilize o produits se aparecer danos estruturais. Caso detete quaisquer danos estruturais, como rachas ou uma oscilaçao anormal, encaminhe os pedidos de assistência Tecnica para o pessoal de assistência qualificado. Se o produits for usedo nestas condições, o mesmo pode cair ou causar lesões pessoasis.
4		Manuseie o cabo de alimentação com cuidado. DanIFICAR o cabo pode resultar num incêndio ouchoqueétrico. · Não colque objectos pesados sobre o cabo. · Não colque o cabo sob o produits. · Não cubra o cabo com um tapete, etc. · Não arranhe nem modifique o cabo. · Não dobre, torça nem puxe o cabo com fora excessiva. · Não aplique calor no cabo. Na eventualidade de o cabo ficar danificado (fiosétricos expostos, fios partidos, etc.), Solicite a substituição do mesmo junto do seu revendedor.
5		Não toque na fichaétrica se ouvir trovoada. Essa:ação pode resultar numchoqueétrico.
6		Utilize o cabo de alimentação fornecido com este produto de acordo com aabela de cabos de alimentação. Caso não tenha sido fornecido um cabo de alimentação com este produto, contacte a NEC. Em todas as restantes situações,utilize o cabo de alimentação com o tipo de ficha correspondente à tomadaétrica disponível na localização do produits. O cabo de alimentação compatível é adequado à tensão CA da tomadaétrica e foi aprovado de acordo com as normas de segurança do País de compra, estando em conformidade com as mesmas.
7		Para uma instalação adequada, recomendamos vivamente que recorra a pessoal de assistência com formação. O não cumprimento dos procedimentos de instalação padrão pode resultar em danos no produits ou em ferimentos no Utilizador ou instalador.
8		Instale o produto de acordo com a segunte informação. Este produto não pode ser utilizeso nem instalado sem o suporte para tampos de mesa ou outros acessórios de montagem para suporte. • ME651: Não UTILIZE este produto no chão com o suporte para tampos de mesa. Utilize este produto sobre uma mesa ou com um acessório de montagem para suporte. Aquando do transporte, movimentação ou instalação do produto, recorra ao número de pessoas necessária para consiguiar elevar o produto sem fazer lesões pessoas mais danos no produto. Recomendamos das ou mais pessoas para o ME431/ME501/ME551 e quatro ou mais pessoas para o ME651. Consulte as instruções incluidas com o equipamento de montagem optional para obter informações detalhadas sobre a instalação ou remoção. Não cubra a ventilação no produto. A instalação inadequada do produto pode resultar em danos no produits, comoque elétrico ou incêndio. Não instale o produto nos següentes locais: • Espaços mal ventilados. • Perto de um radiador, outras fontes de calor ou com exposicao à luz direta do sol. • Áreas de vibração continua. • Áreas humidas, poeirentas, com vapeores ou oleos. • Exterior. • Ambiente de elevada temperatura onde a gravidade muda rapidamente é provavel que ocorro condensação. • Um來說 ou parede que não seja suficientemente forte para suportar o produto e os acessórios de montagem. Não monte o produto invertido.
9	⊗	Evite derrubes ou quidas em caso de sismos ou outros Choques. Para evaporar lesões pessoas ou danos no produto causados por derrubes devido a sismos ou outros Choques, certifique-se de que instala o produit num local estável e que toma medicas para evaporar quidas. As medicas para impeder que caia ou se vire têm como objetivo reduzir o risco de ferimentos, mas não podem garantir a eficácia contra todos os terramotos. O produitsodevir-se,provocando ferimentos pessoas. • quando utilizes o produit com o suporte para tampos de mesa, prenda-o a uma paredeutilizando um cabo ou uma correia com capacidade para suportar o peso do produits, para evaporar a quaida do mesmo. Aperte o cabo ou correia do produitsutilizing os grampos e parafusos fornecidos com o produits ou o suporte para tampos de mesa. Dependondo do suporte para tampos de mesa, o suporte tem uma estrutura que previne contra quidas. Consulte omanual do suporte para tampos de mesa. • Certificque-se de que remove o cabo ou correia da parede antes de mover o produits, para evaporar ferimentos pessoas ou danos no produits. O produitsodecairprovocando ferimentos pessoas. • Não tente pendurar o produitutilizando fios de seguranca de instalacao. • Instale o produit numa zona na parede ou no teto que está suficientemente forte para suportar o peso do produits. • Prepare o produitutilizing os acessórios de montagem, como o gancho, a cavilha de olhal ou as peças de suporte e,deois,prenda o produitscom um fio de seguranca. O fio de seguranca não pode estar apertado. • Antes de instalar, certificado-se de que os acessórios de montagem são suficientemente fortes para suportar o peso e o tamanho do produits. Perigo de estabilitadade. O produitsodeair, causando lesões pessoas graves ou a morte. Para evaporar lesões, este produit deve ser colocado em seguranca no chão/parede de acordo com as instruções de instalacao.
9	∅	É possível fazer muitas leções, especialmente em crianças, se foram tomadas precauções simples, como: • Use SEMPRE bases ou métodos de instalação recommendados pelo fabricante do produits. • Use SEMPRE mobiliário capaz de suportar o produit em segurança. • Certifique-se SEMPRE de que o produit não está suspenso na extremidade do mover de apoio. • Informe SEMPRE as crianças sobre os perigos de subir para cima dos movés para alcantar o produit ou os seu comandos. • Encaminhe SEMPRE os fios e cabos ligados ao produit, para que"These não passam ser puxados, agarrados nem representem um risco de queda. • NUNCA coloque um produit num local instável. • NUNCA coloque o produit num movers alto (por exemplo, armários ou estantes) sem fixar tanto o mover como o produit a um apoio adequado. • NUNCA coloque o produit sobre panos ou outros materiais que passam estar localizados entre o produit e o mobiliário de apoio. • NUNCA colque em cima do產品, ou do mover em que o produit está colocado, artigos (como brinquados e telecomando) que passam induzir as crianças a subir. Se for necessário guardar o produit ou mudar a sua localização,deeraplicar as mesmas considerações acima descritas.
10	∅	Não colque este produit numa base, mesa ou carrinho inclinado ou instável. Se o fazer, poderá provocar a quada do produits ecausear lesões pessoasis.
11	∅	Não insira quaisquer objectos nas ranhuras da estrutura. Pode causar umchoqueétrico, incêndio ou a falha do produits. Mantenha os objectos afastados das crianças ebebés.
12	∅	Não derrame quaisquer liquidos sobre a estrutura nem use o produit(PRóximo de água. Desluge imeditamente a alimentação e desluege o produit da tomadaétrica. Em seguida, encaminhe os pedidos de assistência técnica para o pessoal de assistência qualificado. Pode causar umchoqueétrico ou inicial um incêndio.
13	∅	Não use vaporizadores de gases inflamáveis para remove poeiras quando limpar o produits. Se o fazer, poderá causar umincêndio.
14	∅	Prenda a placadapopão em segurança. Certifique-se de que a placadopopão está presa em segurança,utilizando os parafusos originais para evaporar que a placadopopão caia do produits. Uma placadopopão em quaida pode expo-lo a perigos.
CUIDADO
1		Manuseamento do cabo de alimentação. Manuseie o cabo de alimentação com cuidado. DanIFICar o cabo pode resultar num incêndio ouCHOque eletrico. • quando ligar o cabo de alimentação ao terminal de entrada CA do produito, certificado-se de que o conector está totalmente inserido. • Prenda o cabo de alimentação ao produit apertando o parafuso e o grampo para fazer ligações soltas. (Força de aperto recomendada: 120 - 190 N·cm). • Não ligue nen desl figure o cabo de alimentação com as mês molhadas. • quando ligar ou desligar o cabo de alimentação, puxe o cabo de alimentação segurar na respetiva ficha. • quando limpar o produits, por quostões de segurança, deslfigure antecipadamente o cabo de alimentação da tomada eletrica. Limpe regularamente as poeiras do cabo de alimentação com recursos a um pano seco e macio. • Antes de deslocar o produits, certificado-se de que o produits está desligado. Em seguida, retire o cabo de alimentação da tomada elétrica e verifique se todos os cabos que ligam o produits a outros dispositivos está desligados. • quando nãolishender usar o produits durante um longo periodo de tempo, deslgue sempre o cabo de alimentação da tomada eletrica. • Este equipamento foi concebido para serutilizando com o cabo de alimentação ligado à terra. Se o cabo de alimentação não estiver ligado à terra, poder ocorrerchoques eletricos. Certificado-se de que o cabo de alimentação estádevidamente ligado à terra.
2		Não dobre o cabo de alimentação nen o cabo USB. Poderá acumular calor ecauseuur um incêndio.
3		Não ligue a uma LAN com tensão excessiva. Se utilizearmcabo de LAN, não liguea um dispositivo periférico com uma cablagemque possa ter tenso excessiva. A tenso excessiva na porta LAN pode provocar umchoque eletrico.
4		Não subpara cima da mesa onde o produits está instalado. Não instale o produits numemesa com rodas se estas não tiverem sido devidamente bloqueadas. O produits pode cair e causar danos no mesmo oulesões pessoasis.
5		Instalaçao,remoçao eajuste de alterua do suporte para tampos de mesa optional. • quando instalarousoupeve para tampos de mesa,manuseie a unidade com cuidado para evitar ficar com os dedos presos. • A instalaçao do produits a uma altera errada pode fazer com que o produto se vire. Instale ou produto a uma altera adequada para evitar ferimentos pessoais ou danos no produits.
6		Não empurre nem suba para cima do produto. Não se agarre nem se pendure no produto. O produto pode cair e causar danos no mesmo ou lesões pessoas.
7		Não cause impactos na superficie do ecran LCD, País pode DANIFICAR fortemente o produto ou provocar lesões pessoas.
8		A utilização incorrente das pilhas pode resultar em fugas ou explosão. • Insira as pilhas de forma a que os sinais (+) e (-) de cada uma correspondenda aos sinais (+) e (-) indicadas no compartmento das pilhas. • Não misture MARCAS de pilhas. • Não combine pilhas novas com pilhas usadas. Istô pode encurtar a vida das mesemas ou provocar fugas de líquido. • Retire imeditamente as pilhas gastes, para evitar fugas de acido para dentro do compartmento das pilhas. • Não toque no acido exposto das pilhas, pode ferir a pele. • A eliminação das pilhasengo o num forno quente, bem como esmagando ou cortando mecanicamente ailha, pode resultar em explosão. • Deixar umailha num ambiente com uma temperatura extremamente elevada, ou sujeita-la a uma pressão do ar extremamente baixa, pode resultar em explosão ou fugas do líquido ou gás inflamáveis. • Contacte o fabricante ou as autoridades legais quando tiver de eliminar pilhas.
9		Adequado para fins decretenimento em ambientes com iluminação controlada, para evaporar perturbar os reflexos do ecran.
10		Se a ventoinha de arr focamento tiver de funcionar continuamente, recomendamos que limpe os orificios de ventilação,leo menos uma vez por mês. O incumprimento esta regra pode resultar em incêndio ouchoque eletrico ou em danos no produto.
11		Para garantir a fiabilitadode produto, limpe os orificios de ventilação na parte traseira da estruturaleo menos uma vez por ano para remover poeiras e sujidas. O incumprimento esta regra pode resultar em incêndio ouchoque eletrico ou em danos no produto.

Instalacao

Quanto ao conteudo da caixa, consulte a folha impressa com o conteudo fornecida na caixa.

A garantia do produit não cobre danos provocados por uma instalação inadequada.

O não cumprimento destas recomendações pode resultar na anulação da garantia.

ADVERTÉNCIA: Consulte "ADVERTÉNCIA 7", "ADVERTÉNCIA 8" e "ADVERTÉNCIA 9".

O controlo remoto é alimentado por das pilhas AAA de 1,5 V.

Instalar ou substituir as pilhas:

A NEC recomenda a segunte'utilização das pilhas:

NOTA: Se não for utilizes o controlo remoto durante um longo periodo de tempo, retire as pilhas.

1. Ligar equipamento externo

2. Para proteger o equipamento externo, desluge a alimentacao geral antes de fazer as ligações.

Ligar a um televator\*1

• O Sistema de distribuição de cabos deve estar ligado à massa (terra) em conformidade com a ANSI/NFPA 70, o Código Elétrico Nacional (NEC), em especial a Secção 820.93, Ligação à Terra da Blindagem Externa Conductora de um Cabo Coaxial.
• A proteção do cabo coaxial tem de estar ligada à terra na instalação do edifácio.

*1: O produits que adquiriu podem não ter esta funcionalidade.

ADVERTÉNCIA: Consulte a secção "Informações importantes" para seleção adequada de um cabo de alimentação CA.
CUIDADO: Consulte "CUIDADO 1".
NOTA: - O monitor deve ser instalado jusqu'à uma tomada de parede com acesso fácil.
- Certifique-se de que é fornecida energia suficiente ao monitor. Consulte a "Fonte de alimentacao" nas espécificacoes (consulte o Manual do Utilizador).

4. Informação sobre o cabo

CUIDADO: Utilize os cabos especializados fornecidos com este produto para não interferir com a receção de rádio e televisão.

Para USB, utilize um cabo de sinal blindado com nucleo em ferrite.

Para a HDMI e DisplayPort, utilize um cabo de sinal blindado.

A utilização de outros cabos e adaptadores pode fazer interferência com a receção de radio e televisão.

1. Ligue a alimentacao para o monitor e para o equipamento externo.

Ligue primeiro a alimentacao do monitor.

Interruptor de alimentacao principal Controlo remoto sem fios

Prevenção de quidas

CUIDADO: Consulte "ADVERTÊNCIA 7" e "ADVERTÊNCIA 9".

• Consulte o manual do suporte para tampos de mesa do ST-401 e ST-43M como "estrutura para prevenção de quedes".

Antes de prendre o monitor à parede, certifique-se de que a parede conseque suportar o peso do monitor.

Informati importante Romana-1
Instalarea Romana-8

Informação o symboloch

4. Informação o kabloch

Marca REEE (Diretiva Europeia 2012/19/UE e alteracoes)

Eliminação do produits usado: Na União Europeia

A legisção de ambito Europeu implementada em cada Estado-Membro quer que os produits electricos e eletrónicos usados e que incluem a marca (esquerda) devem ser eliminados separatamente dos desperços domesticos normais. Isto inclui monitores e acessórios electricos, tais como cabos de sinal ou cabos de alimentação. quando eliminar esses produits, siga as orientações da autoridade local ou pena informações à loja onde acquiriu o produits. Se aplicável, también pode seguir a

legislação aplicável ou qualquer contrato que possa ter. A marca nos produits electrolycicos e eletrónicos apenas é aplicável nos atuais Estados-Membro da União Europeia.

Fora da Uniao Europeia

Casopretenda eliminar produits elétricos ou eletrónicos usados fora da União Europeia,contacte a autoridade local e peça informações sobre o método de eliminação correto.

Marcajul WEEE (Directiva Europeana 2012/19/UE cu modificarile ulcerioare)