MultiSync ME551 - Monitor NEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MultiSync ME551 NEC

POZNÁMKA: Tento produkt mûže byt opravován pouze v zemi, kde byl zakoupen.

(1) Obsah teto uživatelské priručky jakcelek ani jeho casti nesmí byt bez svolení reprodukovány.
(2) Obsah teto uživatelské prirucky se muze bez prédchoziho upozorneni zmenit.
(3) Prípravě teto uživatelské príručky byla věnována značná pozornost. Pokud bye ste presto objevili jakékoli sporny body, chyby nebo opomenutí, kontaktujte nás.
(4) Obrázek v títo príručce je pouze informativné. Pokud mezi obrázkem a skutečnám produktem existujé nejáký rozdíl, skutečné produkt má prědnost.
(5) Bez ohledu na clanky (3) a (4) nenese spolecnost NEC odpovednost za zdne ztraty zisku ani jiné skody zpusobene pouzivanim tohoto zaifeni.
(6) Tato prirucka je beznne poskytovana ve vsech oblastech, takze muze obsahovat popisy, ktere se tykaji jin'ych zemí.

Duležité informace

Bezpečnostní opatřeni a udržba

CHCETE-LI DOSAHNOUT OPTIMÁNLÍHO VYKONU BAREVNEHO MONITORU LCD, POSTUPUJTE PřI INSTALACI A NASTAVOVÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCICH POKYNU:

Informace o symbolech

Aby bylo zaruceno bezpecné a spravné použití tohoto produktu, jsou v teto prirucce používány ruzné symboly upozornujíci na rizika poraněni osob a také vzniku skod na majetku. Tyto symboly a jejich vyznamy jsou popsány nizé. Pred prečtením teto prirucky se s nimi dūkladnéseznamte.

VAROVÁNÍ	Pokud neuposlechnete pokynů pro tento symbol a budete sproduktem manipulovat nasprávně, můze dojit k nahodě s následkem vázného poraněnéne boj i smrti.
UPOZORNÉNÍ	Pokud neuposlechnete pokynů pro tento symbol a budete sproduktem manipulovat nasprávně, můze dojit k poraněné osob nebo poškození majetku v blízkosti produktu.

Ukázky symbolú

4	▲ Značí varování nebo upozornění. Tento symbol značí, Že hroží riziko Úrazu elektrickým proudem.
5	◎ Značí zakázanou Činnost. Tento symbol upozorůje na akci, kterou nesmíté prověst.
6	● Značí akci, kterou je nutno prověst. Tento symbol upozorůje, Že je nutné odpojit napájecí kabel z elektrické zásuvky.

VAROVÁNÍ
1	ODPOJTE NAPAJECI KABEL	Pokud dojde k selhání produktu, odpoje napájecí kabel. Pokud bude z produktu vycházet kour, neobvkylý zámach nebo zvuky nebo pakud produkt upadne na zem nebo se rozbije jeho skřižn, vypněte napájení produktu a poté vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Pokud tak neučiníte, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem nebo dokonce poškození zraku. Požádejte prodezce o opravu. Produkt nikdy neopravujte svépomoci. Je to nebezpečné.
2	4	Skřížné produktu neotevírejte ani neodnímejte. Produkt nedemontujte. V produktu jsou současti, které jsou pod vysokým napětím. Pri otvirání nebo odstražoványí krytú produktu āpri úpravě produktu se můžete vystavit nebezpećí úrazu elektrickým proudem, požáru a dalším riziküm. Veškeré zásahy prěnechejte kvalifikovaným servisím pracovníkům.
3		Pokud zaznamenáte poškození struktury, produkt prěstañe používat. Pokud si všimnete jakéhokoli konstrukčniho poškození, například prasklin nebo uvolněných dílú, obrat'te se na kvalifikované servisín pracovníký. Pokud bude produkt v tomto stavu používán, může upadnout nebo zpùsobit poraněné.
4		S napájecím kabelm zacházejte opatrné. U poškozeného kabelu hroží riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • Na kabel nepokládejte Žádné těžké prědměty. • Produkt nepokládejte na kabel. • Kabel nicím bezakrávejte. • Dejte požor, aby se kabel nepoškrábal; kabel neupravujte. • Kabel neohýbejte, nekrutte ani za něj netahejte nadměrnou silou. • Kabel chraťne prěd vysokými teplotami. Pokud se kabel poškóí (například dojde k odhalení nebo poškození vodičú), požádejte prodejce o nový.
5		Během bouřek se nedotýkejte napájecí zástrčky. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.
6		Ve spojení tímtó produktem používejte pouze dodaný napájecí kabel, který je v souladu s niže uvedenou tabulkou obsahujícíseznam kabelú. Pokud napájecí kabel nebl s tímtó produktem dodán, obrat'te se na společnost NEC. Vždy používejte napájecí kabel, jehoz zástrčka odpovídá elektrické zásuvce vmistě, kde se produkt nacháź. Kompatibilnínapájecí kabel odpovídá střidavému napětí v elektrické zásuvce a byl schvalen na základě souladu s bezpečnostními standardy platnými v zemi nákupu.
7		Instalaci by měl provádet školený technik. PRI nedodrženi standardního postupu instalace můze dojít k poškození** produktu nebo poraněné uživote nebo pracovníka provádejícího** instalaci.
8		Produkt nainstaluje v souladu s následujícími informacemi. Tento produkt nelze používat ani instalovat bez podstavce na stúl a dalšího podpūrného montážného príslušenství. • ME651: Po montáži podstavce na stúl tento produkt NEPOKLÁDEJTE na podlahu. ProduktPokládejte pouze na stúl nebo společné s montážné konstrukcí. PRI prepravě, prěmíst'ování nebo instalaci produktu doporučujeme, aby s ním manipuloval príměřeny počet osob, jinak by mohlo dojít k poraněné nebo poškození produktu. K manipulaci s modelem ME431/ME501/ME551 se doporučují alespón dvě osoby. K manipulaci s modelem ME651 pak alespón Čtyři. Podrobné informace k montáži a demontáži naleznete v pokynech dodanych s volitelným montážnín príslušenstvím. Nezakrávyojte větrácí otvory na produktu. Nesprávná instalace produktu může věst k jeho poškození a také k Úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Produkt nepoužívejte na niže uvedenych mistrech: • Špatné větrané prostory. • Do blízkosti radiatóru Čjíních zdrojů tepla ani jej neumist'ujte na príme slunečné světlo. • Mista s neustálými vibracemi. • Mista s nadměrnou vlhkostí, prašností nebo mastnotami. • Venku. • Mista s vysokou teplotou a v prostředí, kde se rychle měné vlhkost a může pravděpodobné docházet ke kondenzaci. • Stěna Či strop musí být schopné unést produkt i montážné príslušenství. Produkt neupevnúte vzhúru nohama.

CZ

C

VAROVÁNÍ
9	⊗	Zaved'te opatřeni, která zabrani prěvráceni a pádu produktu kvúli zemětřesení a jiným otřesüm. Abyste prědešli zraněné nebo poškození produktu v dusledku zemětřesení ājínych nárazů, nainstalujte jej do stabilní pozice a proved'te opatřeni, která zamezi pádu. Opatřeni zabrañujćí pádu a prěvráceni jsou určena ke sníženi rizika zraněné, ale nemusi zaručit učinnost v przypadě některych zemětřesení. Produkt se mûze prěvrátit a zpùsobit zraněné osob. • Pokud budete produkt používat s volitelným podstavcem na stál, prīpevněte jej ke zdi pomoci provazu nebo Źetězu, který unese hmotnost produktu, aby nedoslo k pádu produktu. Prípevněte provaz nebo Źetěz k produktu pomoci svorek a šroubů dodávaných s produktem nebo podstavcem na stál. V závislosti na modelu je podstavec na stál konstruován tak, aby zabranyl prěvráceni. Přěctěte si przyručku k podstavci na stál. • Před prěnášením produktu odpoje kabel nebo Źetěz ze zdi, aby nedoslo ke zraněné osob nebo poškození produktu. Produkt mûze upadnout a zpùsobit zraněné osob. • Nepokoušejte se produkt zavěsit na montážné bezpečnostní kabel. • Produkt montujte na takové mistro na stěné āci stropu, které unese hmotnost produktu. • Produkt upevněte k montážnímu príslušenstvi, jak je hák, šroub s okem āi montážné dily, a poté jej zajistěte bezpečnostním kabelem. Bezpečnostní kabel nésmí být pevně utážený. • Před montáží produktu zkontrolujte, zda je montážné príslušenstvi dostatečné silné k tomu, aby produkt s ohledem na jeho hmotnost a velikost uneslo.
9	⊗	Ohroženi stablity. Produkt műe upadnout a zpúsobit vázzná i smrtelná poraněné. Aby nedošlo ke zraněné, je nutné tento produkt bezpečné pripevniţ na stěnu Či k podlaze podlePokynùk montáži. Dodržením následujicích Jednoduchych opatřeni zabránité rădě zraněné, prědevím děti: · VŽDY používejte podstavce nebo zpúsoby montáze, které jsou doporučené výrobcem príslušného produktu. · VŽDY používejte nábytek, který produkt bezpečné unese. · VŽDY se ujistěte, ze produkt nepřesahuje okraj nábytku, který nese jeho hmotnost. · VŽDY poučte děti o nebezpećí spojeném se šplháním na nábytek, aby dosáhy na produkt nebo jeho ovládací privky. · VŽDY vedte kabely prípojené k produktu tak, aby o nenemohl nikdo zakopnout, aby za ně nemohl nikdo zatáhnout nebo se o nenzechytt. · NIKDY produit neinstalujte na nestabilní misto. · NIKDY produit nepokládejte na yvsoký nábytek (skřině nebo knihovny), pokud není nábytek i produkt ukotven ke vchodné opoře. · NIKDY produit nepokládejte na látku ani jiné materiaíly, které by mohly být mezi produktem a použitým nábytkem. · NIKDY nepokládejte na horní stranu produktu ani na nábytek, na kterém je produit umístěné, zádné priédměty, které by mohly pritahovat pozornost děti, například hráčky nebo dálkové ovladače. Pokud se chystáte stavajici produkt ponechat Či premíst’ovat, je třeba vžít v'úvahu stejná výse uvedená upozorněné.
10	⊗	Tento produkt nepokládejte na šikmy nebo nestabilní vozík, stojan nebo stúl. Jinak by mohlo dojt k upadnú ti nebo privráceni, což by mohlo zpúsobit poraněné.
11	⊗	Do otvorů skříně nezasunujte zádné priédměty. Mohlo by dojt k urazu elektrickým proudem, požáru nebo poškození produktu. Uchovávejte nevhodné priédměty mimo dosah děti.
12	⊗	Dbejte, aby do skříně nepronikly tekutiny, a produkt nepoužívejte v blízkosti vodního zdroje. Okamžitě produit vypněte a odpojte od elektrické zásuvky a potom se obratte na kvalifikovaného servisního pracovníka. Mohlo by dojt k urazu elektrickým proudem nebo požáru.
13	⊗	Pričištěné produktu nepoužívejte k odstráněné pracu spreje s hořlavém plynem. Mohlo by dojt k požáru.
14	⊗	Desku pro volitelné doplýký rǎdné upevněte. Zkontrolujte, zda je deska pro volitelné doplýký rǎdné zajištěna pūvodními Šrouby, jinak by mohla vypadnout z produktu. Pád desky pro volitelné doplýký vás muže ohrozit.
UPOZORNÉNÍ
1		Manipulace s napájecím kabelem S napájecím kabelem zacházejte opatrně. U poškozeného kabelu hroží riziko požáru nebo Úrazu elektrickým proudem. • Při prípojavánínapájecího kabelu ke konektoru pro vstup napájení na produktu se ujistěte, ze je konektor zcelazasunutý a není uvolněné. • Napájecí kabel upevněte k produktu šroubem a svorkou, aby nedošlo k uvolněné. (Doporučená utahovác sila: 120-190 N·cm). • Napájecí kabel nepřipojujte ani neodpojujte mokrámya rukama. • Při prípojavání odojoyánínapájecího kabelu držte kabel za zástrěku. • Před Čištěním produktu odojte z bezpečnostních důvodú napájecí kabel od elektrické zásuvky. Pravidelně otírejte z napájecího kabelu prach pomoci měkké a suché látky. • Před prěmistěním produktu se ujistěte, ze je napájení produktu vypnuté, poté vyтáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky a zkontrolujte, ze jsou všechny kabely prípojujíci produkt k jiným zařizením odojeny. • Pokud nebudete produkt delí dobu používat, vždy odojte napájecí kabel od elektrické zásuvky. • Toto zařizení je nutné prípojit k uzemnénému napájecímu kabelu. Pokud napájecí kabel není uzemnéény, muze dojít k Úrazu elektrickým proudem. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel rǎdně uzemnéény.
2		Nesvizajte napájecí kabel s kabelem USB. Mohlo by se v něm nakumulovat teplo, což by mohlo věst k požáru.
3		Produkt nepřipojujte k siti LAN s vysokým napětím. Používáte-li kabel sítě LAN, nepřipojujte periferní zařizení pomoci kabelú s vysokým napětím. Vysoké napětí na portu LAN muze zpúsobit Úraz elektrickým proudem.
4		Na produkt ani na stůl, na kterém je produkt umístěné, nestoupejte. Nepokládejte produkt na stůl s kolečky, která nelze rǎdně zablokovat. Produkt by mohl upadnout, což by mohlo věst k jeho poškození nebo k poraněné.
5		Montáž, demontáž nebo úprava výšky volitelného podstavce na stůl. • Při montáž podstavce na stůl zacházejte s produktem opatrné, abyste si nepřiskřípli prsty. • Montáž produktu v nevhodné výšce muze zpúsobit skřípnú týr. Produkt montujte ve správné výšce, aby nedošlo ke zraněné osob nebo poškození produktu.
6		Na produit netlačte ani na nej nešplheje. Produktu se nechyteje ani se na nej nezavěšujte. Produkt by mohl upadnout, což by mohl vost k jeho poškození nebo k poraněni.
7		Nevystavujte povrch panelu LCD nárazům, mohlo by dojit k váznému poškození produktu nebo k poraněni.
8		Pri použití nevhodných baterí může dojit k jejich vytečení nebo explozi. Vložte baterie tak, aby značky (+) a (-) na bateriích byly u príslušných značek (+) a (-) uvnitř ovladače. Nepoužívejte současné baterie rúzných značek. Nepoužívejte současné staré a nové baterie. Jejich Životnost se může zkrátit, prípadné mohou vyťct. Vybité baterie okamžitě vyjměte, aby nevytekly do ovladače. Vyteklé kapaliny z baterie se nedotýkejte - mohlo by dojit k poraněni pokožky. Likvidace baterie vhození do ohné nebo horké trouby nebo mechanické drcení nebo Žezání baterie může vost k její explozi. Ponechání baterie v prostředí s extrémně vyskou teplotou nebo její vystavení extrémné nízkému tlaku vzduchu může mít za následek explozi nebo unik hořlavé kapaliny nebo plynu. Prěd likvidací baterie kontaktujte prodejce nebo místné úrady.
9		Vchodné pro zábavní oblast v prostředích s rízeným osvětlením, které brání vzniku rušivych odlesků od obrazovky.
10		Pokud chladić ventilátor používáte nepétržitě, doporučujeme ventiláčné olvory alespón Jednou měsičné otrít. V opačné prípadné může dojit k požáru, urazu elektrickým proudem nebo poškození produktu.
11		K zajistěné spolehlíveho fungoványí produktu očistěte nejményě Jednou za rok ventiláčné olvory na zadní straně skříně od prachu a nečistot. V opačné prípadné může dojit k požáru, urazu elektrickým proudem nebo poškození produktu.

CZ

C

Instalace

Informace o obsahu baleni naleznete na tistenem listu s vypisem obsahu prilozenem do baleni.

Záruka na vyrobek se nevztahuje na škody zpúsobé nesprávnou instalaci.
Pri nedodrženi těchto doporučeni muže dojit ke zrušeni záruky.

VAROVÁNÍ: Viz Čast, VAROVÁNÍ 7", VAROVÁNÍ 8" a, VAROVÁNÍ 9".

1. Vložte baterie do dálkového ovladače

Dálkový ovladač je napajen dvěma bateriemi typu AAA o napěti 1,5 V.

Vlozeni a vymena bateri:

Společnost NEC doporučuje pri používáni bateriǐ dodržovat následujíci postup:

UPOZORNENI: Viz ccast, UPOZORNENI 8".

POZNÁMKA: Pokud nebudete dalkovy ovladač delši dobu používat, baterie z něj vyjměte.

1. Pripojte externi zařizení

2. Před pripojením externiho zařizení vypněte hlavní vypínač, aby nevzniklo riziko poskození externiho zařizení.

Připojení k televizoru*1

• System distribuce kabelu musi byt uzemnén v souladu s normami ANSI/NFPA 70, respektive s národními elektrickymi normami (NEC), zejměna s jejich casti 820.93 - Uzemnéni vnějsího vodivého stinění koaxínlího kabelu.
• Stinění koaxiálniho kabelu by mělo být uvnitř budovy uzemnéno.

*1: Zakoupený vyrobek tuto funkci nemusi obsahovat.

3. Připojení dodaného napájecího kabelu

VAROVÁNÍ: Pokyny k vybru správného napajecího kabelu majdete v Časti „Duležité informace".
UPOZORNENI: Viz ccast, UPOZORNENI 1".

POZNÁMKA: Monitor je nutné nainstalovat do blízkosti elektrické zásuvky, k niz mate snadný pristup.

• Monitoru je nutné zajistit dostatečný elektrický príkon. Podrobnosti najdete v technickych udajich v casti „Napájení“ (viz uživatelská príručka).

4. Informace o kabelech

UPOZORNÉNÍ: S tímtó vyrobkem používejte dodávané predepsané kabely, jinak múze docházet k rušeni prijmu rozhlasového a televizního signálu. V pripadě rozhrani USB použijte stíněny signálné kabel s feritovým jadrem.

Co se týká rozhrani HDMI a DisplayPort, používejte pouze stiněné signálné kabely.

Jiné kabely a adaptéry mohou pri používání rusit rozhlasová a televizní signál.

1. Zapnutí napájení monitoru a externího zařizení

Nejprve zapněte monitor.

Hlaví vypínač
Bezdrátový dalkový ovladač

Prevence pádu

UPOZORNENI: Viz ccast,VAROVANI 7" a,VAROVANI 9".

• Jak prechodázet prévráceni zjistîte v námodu k podstavci na stúl ST-401 a ST-43M.

Prid pripevnim monitoru ke stene se ujistete, ze zd' hmotnost monitoru unese.

Vigtig information . Dansk-1

Installation .Dansk-8

Bezpečnostné opatrenia a udržba

AK CHCETE DOSIAHNUT OPTIMÁLNY VÍKON FAREBÑEHO MONITORA LCD, POSTUPUJTE PRI INSTALÁCII A NASTAVOVANI PODLA NASLEDUJUCICH POKYNOV:

4	▲ Značí výstrahu alebo upozornenie. Tento symbol značí,že hroží riziko úrazu elektrickým prúdom.
	◎ Značí zakázanú Činnost'. Tento symbol upozorůje na Činnost', ktorú nesmiete vykonat'.
	● Značí Činnost', ktorú je nutné vykonat'. Tento symbol upozorůje,.cz je nutné opojit' napájací kábel z elektricnej zásuvky.

Informáce o obsahu balenia najdete na tlacenom liste s vypisom obsahu prilozenom v baleni.

Záruka na vyrobok sa nevztahuje na škody spösobene nesprávnou instaláciou. Pri nedodrzani tychto odporucani moze dojst' k zrušeniu záruky.

VYSTRAHA: Pozri cast, VYSTRAHA 7, VYSTRAHA 8 a, VYSTRAHA 9.

1. Vložte batérié do dial'kového ovládača

POZNÁMKA: Ak nebudete dialkový ovládač dlh.si ěs používat, bátéri z neho vyberte.

3. Pripojenie dodaného napajacieho kábla

Hlavný vypínač Bezdrótoy dialkový ovládač

Prevencia pádu

UPOZORNENIE: Pozri cast, VYSTRAHA 7" a, VYSTRAHA 9".

Symbol WEEE (evropská směrnice 2012/19/EU a dodatky)

Likvidace použitého produktu: V Evropské unii

Legislativa EU v rámci implementace v Jednotlivych chlenskych statech vyžaduje, aby použité elektrické a elektronické produktу označené symbolev vlevo byly likvidovány odděleně od bežného domovniho oppadu. To zahrnuje monitory a elektrické príslušenstvi, jak je sou signálné a napájeci kabely. Pri likvidaci takovych produktu postupujte podle pokynů mistních uřadů a prípadné se obratte na prodejce, u než jste produkt zakoupili, nebo postupujte podle platné legislativу Či uzavřné smlouvy.

Toto označeni elektrickych a elektronickych produktů se vztahuje pouze na stavajíčičlenské státy Evropské unie.

Mimo Evropskou unii

Ohledné likvidace použitych elektrickych a elektronickych produktu mimo Evropskou unii se obratte na mistrí úrady, které vám sdělí správný postup.

Likvidácia použitého produktu: V Europskej unii

Legislativa EU v rámci implementação v jegnotlivých chlenských státoch vyžaduje, aby sa použité elektrické a elektronické produkty označené symbolism vlavo zlikvidovali oddelene od bežného domového oppadu. To zahrna monitory a elektrické prislušenstvo, ako su signálovez a napajacie káble. Pri likvidáci takýchto produktov postupujte podla pokynov miestnych uradov a pripadne sa obratte na predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili, alebo postupujte podla platnej legislativу Či

uzatvorenej zmluvy. Toto označenie elektrických a elektronických produktov sa vztahujel ten na sucasné chlenské šáty Europszej unie.

Mimo Europskej unie