MultiSync ME551 - Monitor NEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MultiSync ME551 NEC

Manual de configuración

Seadistusjuhend

Asetusopas

Información importante. Espanol-1

Instalacion .Espanol-8

NOTA: Este produit solo peut recibir assistencia的技术ica en el País en el que ha sido adquirido.

(1) El contenido de este manual del usuario no pueda reimprimirse ni en parte o ni su totalidad sin permiso.
(2) El contenido de este manual del usuario está sujeto a Cambios sin previo aviso.
(3) Se ha tenido mucho cuidado en la preparacion de este manual del usuario; sin embargo, si observa algo aspecto cuestionable, erreos u omisiones, contactenos.
(4) LaImagen que aparece en este manual del usuario es solo de muestra. Si laImagen no coincide con el producto real, esteultimate prevalc.
(5) No obstarce los articulos (3) y (4), NEC no sera responsable de ninguna reclamacion por perdida de beneficios u otheras asuntos derivados del uso de este dispositivo.
(6) Este manual normalmente seenta en todas las regiones, por lo que pueda tener descricciones que correspondan aOtherspaises.

Información importante

Medidas de seguidad y mantenimiento

PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO OPTIMO DEL PRODUCTO, TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILizar EL MONITOR EN COLOR LCD:

Acerca de los symbolos

Para garantizar un uso seguro y apropiado del producto, en este manual se usa una série de SYMBOLOS que可以帮助 aatar lesiones personales y daños materiales. Los SYMBOLOS y sus significados están descriños a continuación. Asegúrese de que los comprender en su totalidad antes de leer este manual.

ADVERTENCIA	Si hace caso omiso de este=simbolo y Manipula el producto de forma inapropiada,puede sufir accidentes con resultado de lesiones graves o muerte.
PRECAUCION	Si hace caso omiso de este=simbolo y Manipula el producto de forma inapropiada,puete sufir lesiones personales o daños materiales.

Ejmplos de sintolos

4	▲ Indica advertencia o precaución. Este símbolo indica que debe tener cuidado con las descargas electricas.
5	○ Indica unaersion prohibida. Este símbolo indica una prohibición.
6	● Indica unaersion obligatoria. Este símbolo indica que debe desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente.

ADVERTENCIA
1	DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACION	Desenchufe el cable de alimentacion si el producto no funciona bien. Si sale humano del producto o emite olor o ruidos, si se ha caido o se ha roto la carcasa, apague el producto y desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente. Si no lo hace asi, pueda provocar un incendio o una descarga electrica, y pueda sufir lesiones oculares. Póngase en contacto con su distribuidor para repararlo. No intente nunca repararlo por si mesmo. Es peligioso.
2	4	No retire ni abra la carcasa del producto. No abra el producto. Hay zonas de alta tensión en el producto. Si se abren o se retiran las carcasas del producto para realizar modificaciones, existe el riesgo de incendiarse o de que sufra descargas electricas uOthers daños. Las tareas de servicedeberá realizarlas un的专业cualificado.
3		No utilise el producto si tiene algo danoo estructural. Si observa algo danoo estructural como, por exemple, una rotura o un combado que no sea natural,cede que sea el personal de servicecualificado quien se encargue de las tareas de service. Si se usa el producto en estas conditiones, podría caer o provocar daños personales.
4		Manipule el cable de alimentacion con cuidado. Un cable dañado pueda provocar incendios o descargas electricas. ·No Coloque objetos pesados sobre el cable de alimentacion. ·No Coloque el cable debajo del producto. ·No cubra el cable con una alfombra o similar. ·No rasgue ni modifique el cable. ·No doble o retuerza el cable ni tire de el con excessiva fuerza. ·No aplique calor al cable. Si el cable está dañado (los hilos internos están expuestos, rotos, etc.), Solicite un recambio a su distribuidor.
5		No toque el cable si oye el sonido de una tormenta. Podría sufir una descarga electrica.
6		Utilice el cable de alimentacion que se suministra con el producto según lasindicaciones de la tabla de cables de alimentacion. Si el producto no incluye ningún cable de alimentacion,pongase en contacto con NEC. Para todos los demás casos,utilice el cable de alimentacion con el estilo de enchufe que coincida con la toma de corriente donde se encontrar el producto. El cable de alimentacion compatible se corresponde con la corriente alterna de la calidad de alimentacion, está homologado y cumple las normas de seguidad del País en el que ha sido adquirido.
7		Para una instalación adecuada, se recomienda encarecidamente que seakra a un先进技术 formado y autorizado.Si no se siguen los procedimientos de montaje estándar es posible que el producto se dañe o el instalador o el usuario sufran alguna lesión.
8		Instale el producto teniendo en cuenta la información",[Si no se siguen los procedimientos de montaje estándar es posible que]el producto se dañe o el instalador o el usuario sufran alguna lesión.
		Este producto no pueda utiliser ni instalarse sin el soporte para mesa u other accessory de montaje para soporte.ME651: NO utilise este producto en el sueño con el soporte para mesa. Utilicelo sobre una mesa o con un accessory de montaje que lo sostenga.Para transporte, mover e instalar el producto, pidaridge a tantas personas como sea necesario para levantarlo sin que se produzcan lesiones personales ni daños en el producto.Le recomendamos hacerlo con dos or más personas para los modelos ME431/ME501/ME551, y quatre or más personas para el ME651.Consulte las instrucciones incluidas con el equipo de montaje optional para Obtener información detallada sobre el montaje o la desinstalación.No cubra la abertura de ventilación del producto. Una instalación inapropiada del producto pueda provocar daños en el producto, incendios o descargas electricas.No instale el producto en estas ubicaciones:Espacios con mala ventilación.Cerca de un radiador o de otheras fuentes de calor; no lo exponga directamente a los rayos del sol.Areas de vibración continua.Areas con humedad, polvo, grasa o vaho.Exteriores.Entornos a altas temperatasdonde el grado de humedad cambia rápidaamente y da lugar a la formación de condensación.Un techo o una pared que no sea lo suficientmente fuerte como para"Soportar el producto y los accesos de montaje.No instale el producto Boca abajo.
ADVERTENCIA
9	Evite inclinaciones y caidas provocadas por terremotos u otros seismos. Paraatar lesiones personales o daños al producto causados por caidas provocadas por terremotos utherseismos,asegúrese de instalar el producto en unaubicación estable y tome medidas paraatar que secaiga.Las medidas paraatarlas inclinaciones y las caidas tener porOBJECTO minimizar el riesgo de lesiones,perno no pueed garantizar laefectividad fretea todacline de terremotos.El producto puede inclinarse yprovocar dañospersonales.Cuando seutilicel producto con el soporte para mesaoptional,el producto sedebesujetaralpared conuna cuedora or cadenaque soporte su peso eimpeditrasiéque secaig.Asujete la cuedora ocadena al producto conlas abrazaderas ylos tornillosincluidos conel producto oconlesoperte para mesa.Dependiendo del soporte para mesa,el soporte tienelastructuraparaimpederlainclinacion.Consulteelmanual delsoporte para mesa.Asegüresede qutarla cuedora ola cadenade la paredantesdemover el producto para nocausaldoñospersonales ni dañosen elproducto.El producto puede caeryprovocar dañospersonales.No intente colgar el producto usingan cablede seguidadedefinstalación.Instalel producto enalguna zona delpareo del techo losatisficientementeresistentesocompara soportarlpeo del producto.Prepareel productoutilizando accesoriosde montaje como,porejemplo,ungancho,uncancamooutraspiezasdelmontaje,yacultuinación,fijelo conun cablede seguidad.El cable instalado nodebestaar tenso.Antes delmontarlo,asegúrese deque los accesoriosde montajeseen lo suficientmenteresistentescompara soportarlpeo yelamaño del producto.Peligrodeestabilidad.El producto puede caerseycausallesionespersonalesgravesolamuerte. Paraatarlesiones,este productodebteasarfirmamenteconectaralueleno/paredde acuerdoconlas instruccionesdefinstalacion.

ADVERTENCIA
9	⊗	Se puedaivorerosas heridas, en especial a los niños, tomandoprecaiones sencillas como las que se indican a continuacion:·Utilice SIEMPRE soportes o métodos de instalación recomendedospor el fabricante del producto.·Utilice SIEMPRE muebles que constituyan un soporte seguro para elproducto.Asegúrese SIEMPRE de que el producto no sobresale del borde delmueble de soporte.Explique SIEMPRE a los niñoslos riesgos de encaramarse almueble por alcancar el producto o sus controles.Organice SIEMPRE el recorrode los cables conectados asu producto para que nadie pueda tropezar con ellos, tirar de los cables oagarrarlos.No instale NUNCA el producto en un lugar inestable.No Coloque NUNCA el producto sobre muebles situados en alto (porejemplo,armarios de cocina o estanterías de biblioteca)sin fiar tantoel producto como el mueble en cuestion a un soporte adecuado.No ponga NUNCA el producto con materiales o tejos que puedaquerar entre el producto y el mueble de soporte.No Coloque NUNCA objetos sobre el producto o el mueble que lo sostiene susceptibles de llamar la atencion de los niños y quepuede dar lugar a que se encaramen, como juguetes y mandos adistancia.Si va a conservar y a cambiar de situo el producto existente, es precisoadoptar las mismas precauiones descriitas anteriorsmente.
10	⊗	No colque el producto en una superficie inclinada ni en un soporte inestable.Podría inclinar o hacer volcar el producto y causar dañospersonales.
11	⊗	No inserte objetos de网通unacline en las ranuras de la caja. Puedeprovocar un incendio,descargas electricas o una avería del producto.Mantenga los objetos lejos del alcance de niños y bebés.
12	⊗	No vierta ningúnliquido en la caja ni utilise el producto circa del agua.Interrumpa inmediamente el suministro de corriente y desenchufeel producto de la toma de corriente; a continuación,contacte con elpersonal de servicecioualificado. Puede original un incendio o provocardescargas electricas.
13	⊗	No utilise aerosoles de gas inflamable para qutar el polvo al limpiar elproducto.De lo contrario,podría incendiarse.
14	⊗	Sujete firmamente la placacptional.Asegúrese de fajar la tarjetaoptional correctamente con los tornillosoriginales para evitar que se caiga del monitor. La caía de la placaciponicalguelesultar peligrosa.
PRECAUCIÑ
1		Manipulación del cable de alimentación. Manipule el cable de alimentación con cuidado. Un cable dañado puede provocar incendios o descargas electricas. • Al conectar el cable de alimentación al terminal de entrada de CA del producto, compruebe que está insertado firmamente y en su totalidad. • Sujete el cable de alimentación al producto con el tornillo y la abrazadora paraatar que se suele la connexión. (Fuerza de sujeción recomienda: 120 - 190 N·cm.) • No conecte ni desconnecte el cable de alimentación con las manos humedes. • Para conectar o desconnectar el cable de alimentación, tire del conector acoplado al cable. • Antes de las tareas de limpieza del producto, por seguidad desenchufelo de la toma de corriente. Quite el polvo del cable de alimentación con regularidademployando un paño suave y seco. • Antes decaeir el producto de situ, asegúrese de que está apagado, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y verifique que todos los cables de conexión del producto conthersdispositivosestán desconnectados. • Si tiene previsto no usear el producto durante mucho tiempo, desenchufelo任何时候de la toma de corriente. • Este equipo está disnado parautilizarse con el cable de alimentación conectado atierra. En caso contrario,puedecurse una descarga electrica. Asegúrese de que el cable de alimentación estádebidamente conectado atierra.
2		No pliegue el cable USB ni el cable de alimentación. Puede recalentarse y provocar un incendio.
3		No connecte a una LAN con un excessivo voltaje. Al utilizesan cable LAN, no connecte el dispositivo periférico con cables que pueda tener excessivo voltaje. Un excessivo voltaje en el puerto de la LAN可以使vocaruna descarga electrica.
4		No se subal producto ni a la mesadonde está instalado. No instale el producto en una mesa con ruedas si estas no estanbloqueadas. El producto podría caer y provocar daños materiales orlesiones personales.
5		Instalación, extracción yajuste en-altura del soporte para mesaoptional. • Al instalar el soporte para mesa, sostenga la unidad con cuidado paraevitar pellizcarselos dedos. • Instalar el producto a una alta errónea货架ceasar su caIDA. Instalel producto a una alta adecuada paraque no cause daños personales ni se dañel producto.
PRECAUCION
6		No se suba al producto ni lo empuje. No agarre ni se cuelgue del producto. El producto podra caer y provocar daños materiales o lesiones personales.
7		No golpee la superficie del panel LCD, podria provocar daños importantes en el producto o causar lesiones personales.
8		El uso Incorrecto de las pilas puede provocar fugas o roturas en las mismas. • Coloque las pilas de manière que la indicación de los polos (+) y (-) de cada pila corresponda a la indicación (+) y (-) del compartmento. • No mezcle-distintas marcas de pila. • No mezcle pilas cuales y viejas. Si lo hace, pueda acortar la duración de la pila o hacer que se produzan fugas de láquidos en ella. • Retire inmediamente las pilas agotadas para evaporar que el acido de las mismas se derrame en el compartmento. • Si cae acido, no lo toque, ya que pueda darlarle laIEL. • Quemar las pilas o depositarlas en unorno caliente, o bien cortarlas o aplastarlas mecánically, pueda originar una explosión. • Dejar las pilas en un entorno sujeto a altas temperatas, o con una presión de aire extremadamente baja, pueda originar una explosión o la fuga de liquido inflamable o gas. • Póngase en contacto con su distribuidor o con las autoridades locales cuando se disponga a desechar las pilas.
9		Apto para fines recreativos en enterros con iluminación controlada para evaporar las molestias que occasionan los reflejos de la pantalla.
10		Si el ventilador de refrigeración funciona de forma continua, se recomienda limpar las aberturas de ventilación al menos una vez al mes. No hacerlo podría provocar un incendio o descargas electricas o daños en el producto.
11		Para garantizar la fiabilidad del producto, limpie una vez al año las aberturas de ventilación de la parte posterior del bastidor para eliminar la sociedad y el polvo. No hacerlo podría provocar un incendio o descargas electricas o daños en el producto.

Instalación

Para el contenido de la caja, consulte la hora de contenido impresa que se incluye en la caja.

La garantía del producto no cubre los días causados por una instalación incorrecta. La garantía podra estar anulada en el caso de no seguir estas recomendaciones.

ADVERTENCIA: Consulte "ADVERTENCIA 7", "ADVERTENCIA 8" y "ADVERTENCIA 9".

1. Instale las pilas del mando a distancia

El mando a distancia funciona con dos pilas AAA de 1,5 V.

Para colocar las pilas o cambiarlas:

NEC recomienda elARRYUEsteo de pilas:

NOTA: Si no va a utiliser el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado, retire las pilas.

1. Conecte el equipo externo

2. Para proteger el equipo externo, apague el interruptor principal antes de realizar las conexiones.

Espanol-8

Conexión a un televisor*1

• El sistemas de distribución de cable deben tener una conexión a tierra adecuada según lo establecido en ANSI/NFPA 70, National Electrical Code (NEC), &) especificamente en la sección 820.93, Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable.

• La malla del cable coaxial se debe conectar a la toma de tierra de la instalacion del edificio.

*1: Es possible que el producto que ha adquirido no disponga de esta funciona.

1. Conecte el cable de alimentacion que se suministra con el producto

ADVERTENCIA: Por favor, consulte el apartado "Informacion importante" para asegurarse de que selecciona el cable de alimentacion de CA adecuado.

NOTA: - El monitor deben estar instalado cerca de un enchufe de fácil acceso.

• Asegúrese de que el monitor recibe alimentación suficiente. Consulte "Suministro de alimentación" en las specifications (vea el manual del usuario).

1. Información del cable

PRECAUCION: Utilice los cables espécificos que se suministran con este producto para no provocar interferencias en la recepción de radio y television. Para USB, utilise un cable de senal apantallado con nucleo de ferrita. Para HDMI y DisplayPort, utilise un cable de senal blindado. Si utilizes other cables and adaptadores, pueda causar interferencias en la recepción de radio y television.

5. Encienda el monitor y los equipos externos

Encienda primo el monitor.

Interruptor principal de encendido Mando a distancia

Impedir la inclinación

PRECAUCION: Consulte "ADVERTENCIA 7" y "ADVERTENCIA 9".

• Consulte el manual del soporte de mesa de ST-401 y ST-43M para Obtener información sobre la "estructura para estar caidas".

Antes de fjar el monitor a la pared, asegürese de que esta pueda soportar el peso del monitor.

CUIDADO: Consulte "CUIDADO 8".

3. Ligue o cabo de alimentacao fornecido

Marca de residuos de aparatos electricos y electrónicos (Directiva Europea 2012/19/UE y enmiendas)

Eliminación del producto usado: En la Unión Europea

La transmisión de esta directiva europea en cada estado miembro obliga a(deschar el material electrico y electronomico quekea lamarca que se muestra a la izquierda por分开ado de los residuos domesticos comunes. En esta categoria se incluyen desdemonitoreshasta accesorios electricos,como cables de alimentacion o de senal Para deschar这些东西 productos, siga las instrucciones de las autoridades locales, Solicite informacion al respecto en el establishimientoondehowadaquiredidoel producto o,si corresponde, siga

la normativa aplicable o los acuerdos que pudiera tener.Estamarca en productos electricos o electrónicos sólo se aplica a los estados miembras actuales de la Unión Europea.

Fuera de la Unión Europea

Para deselectar produits electricos o electronicos fuera de la Unión Europea,pongase en contacto con las autoridades locales o presunte por el método de desechado adecuado.

Ako Želite zbrinuti rabljene elektricne i elektronicke proizvode izvan Europske unije,OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.ocrate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRate.OCRATcE.OCRATcE.OCRATcE.OCRATcE.OCRATcE.OCRATcE.OCRATcE.OCRATcE.OCRATcE.OCRATcE.OCRATcE.OCRATcE.OCRATcE.OCRATcE.OCRATcE.OCRATcE.OCRATcE.OCRATcE.OCRATcE.OCRATcE.OCRATc ECRATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CCORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORATcE.CORMETeCORMETeCORMETeCORMETeCORMETeCORMETeCORMETeCORMETeCORMETeCORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe CORMETe