MultiSync ME551 - Monitor NEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MultiSync ME551 NEC

Beallitasi kezikonyv

Fontos tudnivalok. Magyar-1

Uzembe helyezés. Magyar-8

MEGJEGYZES: A terméketCsak abban az országban javittathatja, ahol vásárolta.

(1) A jelen hasznalati utmutató tartalma engedély nélkül sem részben, sem egészében nem nyomtathato Čjra.
(2) A használati utmutató tartalma kūlón bejelentes nélkūl is modosulhat.
(3) A hasznalati utmutato a legnagyobb gonddal keszult; ha ennek ellenere megis kerdeses pontokra, hibakra vagy kihagyasokra bukkanna, kerjuk, jelezze felenk.
(4) A hasznalati utmutatoban szereplö ábra csak tajékoztatásul szolgál. Ha elterés tapasztalhato az ábra és a tenyleges termek kozott, a tenyleges termek jellemzői az irányadóak.
(5) A (3) és (4) pontó független üz NEC nem vonhato felelosségre semmilyen, a készülék hasznalataból eredonek tekintett haszonkiesésen vagy egyeb üyön alapuló igény tekintétében.
(6) A kézikönyv általanosan áll rendelkezsre minded régio szárára, igy tartalmazhat oylan leirast is, amelyek nem minded ország szempontjából releváns.

Fontos tudnivalók

Biztonsági olvintézkedesek és karbantartás

A SZÍNES LCD MONITOR OPTIMÁLIS TELJESÍTMÉNYE ERDEKÉBEN A BEÁLLITÁSRA ÉS HASNZÁLATRA VONATKOZOAN VEGYE FIGYELEMBE A KÖVETKEZÖKET:

A szimbólumokról

A termekBiztonsagos es megfelelo hasznalata erdekuben ez az utmutato tartalmaz nephany szimbolumot, amely a szemelyi serulasek, valamint az anyagi krok megelzését szolgalja. A szimbolumokat es jelentesuket az alabbiakban ismertetjuk. Az utmutato elolvasasa elott ezeket felttlenul tanulmanyozza at.

FIGYELMEZTETÉS	Ha nem veszi figylembe ezeket a szimbólumokat, és nem megfelelo módon kezeli a terméket, az súlyos sérülást vagy halált okozó balesetakhez vezehet.
FIGYELEM	Ha nem veszi figylembe ezeket a szimbólumokat, és nem megfelelo módon kezeli a terméket, az személyi sérülást vagy anyagi károkat eredményezhet a termék környezéténye.

Példák és szimbólumok

4	▲ Figyelmeztétást vagy figyelemfelhivást jelez. Ez a szimbólum azt jalzi, hovy gondosan kell eljárnia az áramütés elkerülése érdekében.
5	◎ Tiltott műveletet jelez. Ez a szimbólum tiltott dolgot jelez.
6	● Kötelező műveletet jelez. Ez a szimbólum azt jalzi, hovy a pátkábelt ki kell húzni a csatlakozóaljzataból.

FIGYELMEZTETÉS
1	HÜZZA KI A TAPKÁBELT	Ha a termék nem mülödk megfeleloen, húzza ki a tapkábelt. Ha a termék füstöt, különös szagokat vagy hangokat bocsát ki, illetve leesett, vagy megrepedt a burkolata, kapcsolja ki, majd húzza ki a tapkábelt a halózati csatlakozóaljzataból. Ennek emulasztása nemcsak tüzet vagy áramütest okozhat, de akár látáskárosodáshoz is gezehet. A javítás érdekében vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Soha ne的概率já saját maga megjavitani a termék. Ez veszélyes.
2	4	Ne nyissa fel vagy távolítsa el a termék burkolatát. Ne szerelje szét a termék. A termékben magas feszültsegú területek találhatók. A termék burkolatának felyitása vagy eltávolítása és a termék MODOSITÁSA elektromos áramütés, tüz vagy más veszélyek kockázazatával jár. Szervizelési igényével forduljon képesítét szakemberhez.
3		Ne használajá a termék, ha szerkezeti károsodás érte. Ha bármilyen szerkezeti károsodást, pédául repedések vagy rendellenes ingadozást eszlel, szervizelési igényével forduljon képesítét szakemberhez. A termék ebben az állapotában tovább használva leeshet vagy személyi sérülolest okozhat.
4		A tapkábell bánjon Óvatosan. A kabel sérülèse tüzet vagy áramütest okozhat. • Ne helyezzen nehéz tárgyat a kabelre. • Ne helyezze a kabelt a termék alá. • Ne takarja le a kabelt ruhával vagy más dologgal. • Ne karcolja meg és ne mádősitsa a kabelt. • Ne Hajlítsa, csavarja vagy húzza a kabelt tól nagy erővel. • Ne melegítse fel a kabelt. Ha a kabel megsérül (kilátszanak a belső vezetékek, elszakadtak a vezetékek stb.), kérije meg a forgalmazót, hogy cserélje ki.
5		Ha mennydörgest hall, a csatlakozódupôt ne érintse meg. Ez áramütest okozhat.
6		Kérjuk, hovy a termékhez a tapkábelek tablázata szerinti mellékt tapkábelt használja. Ha a termékhez nem kapott tapkábelt, kérjuk, forduljon az NEC-hez. Minden egyé besetbenCsak olyan csatlakozódupóval ellatott tapkábelt használjon, amely kompatibilis a termék kõzelében található halózati csatlakozóaljzattal. A kompatibilis tapkábelek megfelelnek a halózati aljzat tapkfeszültsegénék, valamint a vásárlás helye szerinti országbiztonsági előirásai által engedélyezettek.
7		A megfelelő telepîtés érdekében nyomatékosan javasoljuk, hogy kérje képzett szervizszakember segîtségét. A szabványos telepîtési eljárás figyelmen kívül hagyása esetén kár keletkezhet a termékben, vagy a felhasználó vagy a telepîtő megşérülhét.
8		A terméket a következő utasításoknak megfelelöen üzemelje be. Az asztali állvány vagy a megtámasztást segîtő mászerelési tartozék nélkül a termék nem használható és nem tepîthétő. • ME651: NE használja a terméket a padlón az asztali állvánnyal. A terméket az asztalon vagy egy megtámasztást segîtő szerelési tartozékkal együtt használja. A termék szallitásat, mozgatásat vagy üzembe helyezését annyi személy vegezze, ahányan szükségesek a termék személyi sérulés és termékkárosodás nélkül felemeléséhez. Javasoljuk, hagy az ME431/ME501/ME551 típus esetén legalább kettő, az ME651 típus esetén pedig legalább négy személy vegyen részt a munkákban. A fel- és leszerelése tekintetében olvassa el a valasztható tartóberendezséshez mellékt utasítást. Ne takarja le a termék szellőzonyilásait. A termék nem megfelelőelhelyezese annak károsodásat, áramütest vagy tüzet okozhat. Ne helyezze üzembe a terméket az alâbbi helyeken: • Gyengén szellőző helyiságben. • Radiator vagy más hóforrás bözelében vagy bözvetlen napfénynek kitett helyen. • Folyamatosan rǎzkódásnak kitett helyen. • Nedves, poros, gőzös vagy olajos helyen. • A szabadban. • Magas hörmsékletű környezetben, ahol a nedvességtartalom gyorsan valtozik, és valószínú a kondenzáció kialakulása. • Olyan mennyezet vagy fal, amely nem elég erós, hogy megtartsa a terméket és a szerelési tartozékokat. Ne szerelje fel a terméket fejjel lefelé.

FIGYELMEZTÉS

9

Gondoskodjon arról, hovy ne borulhasson fel vagy zuhanhasson le a termék egy esetleges földrengés vagy hasonló behatás következtében. A termék földrengés vagy más răzkódás által okozott felborulásából következő személyi sérulés vagy károsodás megelözese érdekében feltétlenül stabil helyre állítsa azt, és tegye meg a leesés megakadályozásához szükséges intézkedèsek. A leesést és a felborulást megakadályozó intézkedèsek csökkentik a személyi sérulés kockázataf, de nem biztos, hovy hatékonyak minded földrengés Ellen. A termék felborulhat, és igy személyi sérulést okozhat. Ha az.optionális asztali állványal használja a termék, rögzítse a termék a falhoz egy olyn kábelle vagy lánccal, amely elbirja a termék súlyát; igy megakadályozhatja a termék leesését. A termékhez vagy az asztali állványho zmlékelt bilincsekkel és csavarokkal rögzítse a kábelt vagy a lancot a termékhez. Az asztali állványtól fuggöen annak felépîtëse gátolja a felborulást. Bövebb információrt lapozza fel az asztali állvány utmutatóját. A személyi sérulés és a termékkárosodás megelözëse érdekében feltétlenül valassza le a kábelt vagy a lancot a falról, mielǒtt elmozdǐtaná a termék. A termék leeshet, és igy személyi sérulést okozhat. Ne kísérelje meg szereléshez használtbiztonsági gezetékkel felakasztani a termék. A fal vagy mennyezet olyn részëre szerelje fel a termék, amely elég erós, hovy elbirja a termék súlyát. Készítse elö a termék szerelësi tartožékok - pédául kampó, szemescavar vagy szerelësi alkatrészek - segítségével, majd rögzítse a termék egyBiztonsági gezetékkel. Abiztonsági gezeték nem lehet feszes. A beszerelés elött győződjön meg arról, hovy a szerelësi tartožékok elég erõsek és nagyok ahhoz, hovy elbirják a termék súlyát és méretét. Stabilitás elvesztésénék a kockázata. A termék leeshet, súlyos személyi sérulést vagy halalt okozva. A személyi sérulések elkerulëse érdekében a termékbiztonságosan a padlohoz/falhoz kell rögzîteni a telepîtësiutasítások szerint.

FIGYELMEZTETÉS
9	⊗	Számos sérülés, különösen a gyermekeket érintö sérülësek elkerülhetök olyan egyszerü övintézkedesekkel, mint az alábbiak: • MINDIG a termék gyártója által javasolt állványt és felszerelési moédszert használja. • MINDIG olyan bútort használjon, amelyBiztonságosan megartja a terméket. • MINDIG ügyeljen arra, hogy a termék ne nyúljon tül a bútor szélén, amin áll. • MINDIG hívja fel gyermekei figyelmét, hogy veszélyes felmászni a bútorra a termék vagy a kezelőszervei eléréséhz. • MINDIG úgy vexesse el a termék vezetékeit és kábeleit, hogy ne okozzanak botlást, ne húzódjanak ki, és ne akadjon el bennük senki és semmi. • SOHA ne helyezze a termék instabil helyre. • SOHA ne helyezze a termék magas bútorra (pěldául szekrényre vagy konyvespolcra) anélkül, hogy a bútort és a termék Biztonságosan egy stabil elemhez rögzítetené. • SOHA ne helyezzen a termék és az azt tartó bútorzat közé ruhát vagy más hasonló anyagot. • SOHA ne helyezzen a termékre vagy az azt tartó bútorra olyan dolgokat, amik arra késztetik a gyermeket, hogy felmásszon érte (pěldául játékot, távvezéról). A meglévo termék rögzítesekor és esetleges athelysezesekor ugyanezeket a megfontolásokat figyelembe kell venni.
10	⊗	Ne helyezze a termék ferde vagy instabil kézikocsira, állványra vagy asztalra. Ez a termék felbillenését vagy leesését eredményezheti, ami személyi sérüléshez vezehet.
11	¶	Ne tegyen semmit a burkolat nyílásaiba. Ezzel áramütest, tüzet vagy a termék meghibásodását okozhatja. Tartsa távol a tárgyakat gyermekektól és kisgyermekektól.
12	⊗	Ne öntson semmilyen folyadékot a berendezésre, és ne használja azt víz kõzelében. Azonnal kapcsoljä ki a termék, húzza ki a fali aljzataból, és javittassa meg képesitettszakemberrel. Áramütest vagy tüzet okozhat.
13	⊗	Ne használjon gyúlezkony anyagú spray-t a por eltávolítására a termék tiszítíasakor. Ez tüzet okozhat.
14	⊗	Rögzítsebiztonságosan az optionális kártyát. Bizonyosodjon meg az optionális kárta bybiztonságos rögzítéséról azeredeti csavarokkal, ami megakadályozzza, hogy az optionális kárta yksiessen a termékból. Ha az optionális kárta yksiik, az veszélyebsodorhatja.
FIGYELEM
1		A tapkábel kezelése.A tapkábel l bánjon ávatosan. A kábel sérülése:tüzet vagy áramütest okozhat.Amikor csatlakoztatja a termék tapkábelét az AC IN aljzathoz,győződjön meg arról, hogy a csatlakozó teljesen be van dugva,és szorosan illeszkedik.Rögzítse a tapkábelt a termékhez,ehhez szorítsa meg a csavart és a bilincset, hogy a csatlakozás ne legyen laza. (Ajánlott meghúzásiy nyomaték: 120-190 N•cm.)Ne csatlakoztassa vagy húzza ki a tapkábelt nedves kézzel.A tapkábel csatlakoztatásakor vagy kihúzásakor a dugaszát fogja meg.Mielőtt nekifog a termék tisztitásának,biztonsági okokból először húzza ki a tapkábelt a fali csatlakozóaljzatból. Rendszeresen portalanítsa a tapkábelt puha, száraz ruhával.Mielőtt athelyezné a termék,kapcsolja ki, majd húzza ki a tapkábelt a halózati csatlakozóaljzatból,és győződjön meg arról, hogy a termék más eszkökökkel összeköö összes kábel ki van húzva.Ha hosszabb ideig nem fogja használni a termék, mindig húzza ki a tapkábelét a csatlakozóaljzatból.A berendezés a kialakításának megfeleloenCsakföldelt tapkábelhasználható. A foldeletten tapkábel használata áramütest okozhat.Uglyeljen arra, hogy a tapkábel megfeleloenföldelt legyen.
2		Ne rögzítse egymáshoz a tapkábelt és az USB-kábelt.Felmelegedhetnek,és tüzet okozhatnak.
3		Ne csatlakoztassa tül nagy feszültségü LAN-kábelhéZ.LAN-kábel használata esétén ne csatlakoztasson oylan perifériáseszkózt, amely tül nagy feszültséggel rendelkezhet. Ha a LAN-port feszültsége tül nagy, az áramütest okozhat.
4		Ne másszon fel arra az asztalra, amelyen a termékelhelyezte.Nehelyezze a termék oylan kerekes asztalra, amelynek kerekeinincsenek megfeleloenrögztve. A termék leeshet, amely a termék sérüléséhzvezeth vagy személyi sérülést okozhat.
5		Az optionális asztali allvány felszerelése, leszerelése es magasságbeallitása.Az asztali allvány felszerelésekör körültekintöen kezelje az egységet, hogy az ujjai ne csípodjenek be.Ha nem megfelelo magasságba szereli fel a termék, akkor az felborulhat.A személyi sérülések és a termékkárosodások elkerülése érdekében megfelelo magasságba szerelje fel a termék.
6	⊗	Ne tolja el a terméket, és ne másszon fel rá. Ne ragadja meg erösen a terméket, és ne akaszkodjon fel rá.A termék leeshet, amely a termék sérüléséhez gezehet vagy személyi sérülestre okozhat.
7	⊗	Ügyeljen arra,nehogy utés érje az LCD-panel felületét, mert a terméksúlyosan károsodhat vagy személyi sérulés történhat.
8	⊗	Az akumulátorok helytelen használata szivargást vagy robbanást okozhat.Az akumulátorok behelyezélekor ügyeljen az egyes akumulátorok (+) és (-) jelének és az akumulátortartó rekeszen lévo (+) és (-) jel párosítására.Ne használjon egyszerre különböző margájú akumulátorokat.Ne használjon egyszerre új és használt akumulátorokat.Ez leröviditheti az akumulátorok élettartamát, vagy az akumulátorokban lévo folyadék szivargását okozhatja.A tönkrement akumulátorokat haladéktalanul távolítsa el, igy megakadályozhatja, hogy akumulátorsav szivárogjón az akumuláortartó rekesze.Bneérjen a kifolyt akumulátorsavhoz, mert az börşérülestre okozhat.Ne dobja tűzbe,ne tegye forró sütőbe,ne deformálaj el és ne vágafel az akumulátorokat, mert ezek robbanást okozhatnak.Ha rendkívül magas hörmsékletnek vagy rendkívül alacsonylégnyomásnak teszi ki az akumulátorokat, azok felrobbanhatnak, vagy gyúlékony folyadék vagy gáz szivároghat belöluk.Az akumulátorok leselejtbezésével kapcsolatban forduljón a forgalmazójához vagy a helyi hatóságokhoz.
9	⊗	A termék szórakoztatas céljára a képernyő zavaró türközódeinekeelkerülse erdekében ellenörzöttfényviszonyok mellett használható.
10	⊗	A hütöventílor folyamatos üzemeltetése esétén javasoljuk, hagy legalább havonta egyszer törölje tisztrára szellózonyilásokat.Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütest okozhat, vagy a termék károsodásához gezethet.
11	⊗	A termék megbízható mücködése erdekében evente legalább egyszertisztitlsa meg a haz hátsó oldalán találhato szellózonyilásokat a portólés a szennyezödektól. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütest okozhat, vagy a termék károsodásához gezethet.

Üzembe helyezés

A doboz tartalmát a dobozban talalható nyomtatott lapon talalhatja meg.

A termékgarancia nem terjed ki a nem megfelelo telepités okozta károsodásokra.

Az ajánlasok figyelmen kivül hagyasa a garancia érvénytelenitését vonhatja maga után.

FIGYELMEZTETÉS: Lásd: „FIGYELMEZTETÉS 7“, „FIGYELMEZTETÉS 8“ és „FIGYELMEZTETÉS 9".

1. A távirányító elementeinek behelyezése

A távirányító két 1,5 V-os AAA elemmel muködk.

Az elementek behelyezéséhez vagy cseréjéhez:

A NEC a kovetkező element használatát javasolja:

FIGYELEM: Lásd: „FIGYELEM 8".

MEGJEGYZES: Amennyiben hosszabb ideig nem tervezi hasznalni a tavirányító, vegye ki az elementek.

2. Külso eszköz csatlakoztatása

• A külso eszköz védelme érdekében a csatlakoztatas elott kapcsolja ki a halózati tapellatast.

Magyar-8

Csatlakoztatás TV-hez*1

• A kábelelosztó rendszert testelni (födelni) kell az ANSI/NFPA 70 és a Nemzeti Elektromos Szabályzat (NEC) előirásai, kulönösen annak 820.93, a koaxílis kábelek külso gezetékvédelmének testelésere vonatkozo szakaszában szereplő előirások szerint.

• A koaxialis kabel arnyekolasat az épület rendszerének foldeléséhez kell csatlakoztatni.

*1: Elófordulhat, hógy a meqvásárolt termék nem rendelkezik ezzel a funkcióval.

3. A mellekelt tapkabel csatlakoztatasa

FIGYELMEZTETÉS: Az AC pákábel megfelelo kivalasztásához olvassa el a(z), "Fontos tudnivalok" címú részt.

FIGYELEM: Lásd: ,FIGYELEM 1".

MEGJEGYZES: A monitor konnyen hozzaférhetó halózati csatlakozóaljzat közelébe kell helyezni.

• Győződjön meg arról, hogy a monitor elegendo áramot kap-e. Olvassa el a „Tapellatas“ részt a muszaki adatoknál (lásd a használati utmutató).

4. A kabelre vonatkozó informaciok

FIGYELEM: A temekhez az eloirt, mellekelt kabeleket hasznalja, hogy ne zavarja a radio- es televizioidasok vetelet.

USB-csatlakozáshoz használjon ferritmagos, ányékolt jelkábelt.

HDMI és DisplayPort eseten hasznaljon arnyekolt jelkábelt.

Más kábelek és adapterek használata zavarhatja a rádio- és televízioadások vetelet.

1. A monitor es a külso eszköz tapellatásanak bekapcsolása

Elóször a monitor tapellatásat kapcsolja be.

Fokapcsoló Vezetek nélkūlī tāvirányitó

Felborulásgató

FIGYELEM: Lásd: „FIGYELMEZTÉS 7" és „FIGYELMEZTÉS 9".

• A „felborulásgató felépitésével" kapcsolatban lásd az ST-401 és ST-43M asztali állványanak utmutatóját.

Mielott a falhoz erositi a monitor, gyrozodjon meg arrol, hogy a fal elbirja a monitor sulyat.

Indice

HEEB-jelzés (az EU 2012/19/EU irányelve és azok MODosításai)

A hasznalt termek szemétbe dobása: Az Europai Unió országaiban
Az Europai Unióna egységesen vonatkozo jogszabály minded tagállamban elóirja, hogy a (bal oldali) képen láthato jelet viseló, elhasznalt
elettromos és elektronikus termékeket az általanos háztartásihulladéktól
elkūlönítetten kell szemétbe dobni. Ez vonatkozik a monitorokra és
az elektronikus tartozékokra, pl. jelkábelek és tapkábelek. Amikor On
ilyen termékeket kiván leselejtezni, kérjuk, kövesse helyi hatóságanak
utmutatasát, vagy kérdezze meg azt az üzletet, ahol a terméket vásárolta,

illetve, amennyiben alkalmazható, kövesse a vonatkozó elóirásokat vagy járjon el az esetleges szerzódesben foglaltak szerint. Elófordulhat, hogy az elektromos és elektronikus készülékeken található jalolésCsak az Europai Unio jelenlegi tagállamaira vonatkozik.

Az Europai Unión kivul

Ha használt elektromos és elektronikus termékek az Europai Unión területén kívül kíván szemétbe dobni, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, és kárdezze meg a kidobás megfelelo modját.