MultiSync ME551 - Monitor NEC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MultiSync ME551 NEC

NOTÁ: Lucrările de service pentru acest produs pot fi efectuate numai ințara de achizție a acestuia.

(1) Continutul acestui manual nu poate fi retiparit partial sau integral fara permisiune.
(2) Continutul acestui manual est supus modificarilor fara instiintare prealabila.
(3) Intocmirea acestui manual a fost realizata cu deosebita grijă, cu toate acestea, dacă observati puncte discutabile, erori tau omisiuni, va rugam să ne contactati.
(4) Imaginea ilustrata in acest manual este doar cu titlu orientativ. Daca exista inconsecvente intre imagine si produsul real, produsul real va avea prioritate.
(5) Fara a deduce atingere articolelor (3) si (4), compania NEC nu va fi responsabila pentru niciun fel de pretenii referitoare la pierderea profitului sau alte chestiuni despree care se considera ca provin in urma Utilizarii acestui dispositiv.
(6) Acest manual este furnizat in mod normal in toate regiunile, astfel ca poate contine descricri care sunt relevante pentru alte tari.

Informati importante

Precautii privind siguranta si intreinere

PENTRU PERFORMANTE OPTIME, VÄ RUGÄM SÄ RETINEI URMÄTOARELE CÄND CONFIGURATI ŞI UTILIZATI MONITORUL COLOR LCD:

Despre symboluri

Pentru a garantaa siguranta si pentru a asigura utilizarea corespunzatoare a produsului, acest manual utilizeazama numeroase simboluri pentru a preveni accidentarea dvs. si a altero personane, precum si daunele aduse bunurilor. Simbolurile si semnificaia acestora sunt descrie mai jos. Asiguratvca le intelegeti pe deplin inainte de a citi acest manual.

! AVERTIZARE	Nerespectarea recomandări de aține cont de acest simbol și manevrarea incorcță a produsului ar putea provoca accidente care să duță la vătămări corporale grave sau la deces.
! PRECAUTIE	Nerespectarea recomandări de aține cont de acest simbol și manevrarea incorcță a produsului ar putea provoca vătămări corporale sau daune aduse bunurilor în conjurătoare.

Exemple de symboluri

4	▲ Indică o averizare sau atentionare. Acest simbol indică faptul că trebuie să aveți grijă lașocurile electrice.
5	○ Indică o actiune interzisă. Acest simbol indică o actiune care trebuie interzisă.
6	● Indică o actiune obligatorie. Acest simbol indică faptul că trebuie deconnectat cablul de alimentare de la przyea electrica.

! AVERTIZARE
1	DECONECTATI CABLUL DE ALIMENTARE	Deconectați cablul de alimentare dacă produsul prezintă defecltiuni. Dacă produsul emană fum sau mirosuri ciudate sau emite sunete ciudate sau dacă produsul a fost scăpat sau dulapul a fost rupt, întrupeți alimentarea cu energia a produsului, apoi deconectați cablul de alimentare de la priza electrică. Nerespectarea acesti instructiuni poate provocă incendii sau șiocuri eletrice, dar poate de asemenea să afiecteze și vederea. Contactați reprezentantul pentru reparati. Nu încercati să reparati niciodată produsul pe cont propriu. Dacă procedați astfel, căputeti expune pericolelor.
2	4	Nu deschideți și nu înlătureți dulapul produsului. Nudezasamblăți produsul. La nivalul produsului există zone de înaltă tensiune. Deschiderea sau înlăturea capacelor produsului și modificarea produsului că poate expune riscurilor de șiocuri eletrice, incendiu sau de alta natură. Luatl regătura cu personalul de service calificat pentru toate lucrările de service.
3		Nu Utilizăți produsul dacă prezintă o deteriorare structurală. Dacă observați orice deteriorare structurală precum fisuri sau functioreanefirească, luatl legătura cu personalul de service calificat pentru lucrărilede service. Dacă este utilizingat în această stare, produsul se poate defecta sau poate provoca vătămări corporale.
4		Manevratați cu grijă cablul de alimentare. Deteriorarea cablului poateprovoca incendii sau șiocuri eletrice.Nu așezați obiecte grele pe cablu.Nu așezați cablul sub produs.Nu acoperiti cablul cu un covor etc.Nu zgâriați cablul și nu aduceti modificări acestuia.Nu înoită, nu răsuciți și nu trajeți de cablu cu forță excesivă.Nu aplicatiți caldură la nivalul cablului.În cazul în care cablul este deteriorarat (miezuri expuse ale firelor, fire rupteetc.), solicitateți reprezentantului șiÎl'inlocuiască.
5		Nu atingeti fișa de rețea dacă auziți descârcări electrice. Dacă procedați astfel, căputeti electrocuta.
6		Utilizăți cablul de alimentare furnizat cu acest produs în conformitate cu tabelul privind cablul de alimentare.Dacă nu s-a furnizat un cablu de alimentare cu produsul, luatl legătura cu NEC.În toate celealte cazuri, utilizati cablul de alimentare cu tipul deșiacea se potriveste prezei de la locația de instalare a produsului. Cablul del alimentare compatibil corespunde tensiunii C.A. a prazei, a fost aprobat în conformitate cu standardele de sigurânță din țara de achizție și respectăaceste standarde.
AVERTIZARE
7		Pentru instalarea corespunzătoare, se recomanda insufficient Utilizarea unei personae calificate pentru service. Nerespectarea procedurilor de instalare standard ar putea avea drept rezultat deteriorarea produsului sau vătãmarea corporală a utilizatorului sau a personei responsable cu instalarea.
8		Vă rugăm să instalatai produsul în conformitate cu următoarele informații. Acest produs nu poate fi utilizesat pau instalat fără stativul pentru blat pau alte accesori di montare pentru susținere. • ME651: NU utilizatai acest produs pe所提供a cu stativul pentru blat. Vă rugăm să utilizingați acest produs pe o masă cu accesori di montare pentru susținere. În timpul transportului, al deplasării pau al instalării produsului, vă rugăm să folosiți că mai multe personae care să poță ridica produsul fără să provoace vătãmări corporale pau deteriorarea produsului. Recomandam cel puțin două personae pentru ME431/ME501/ME551 și cel puțin patru personae pentru ME651. Vă rugăm să consultatai instrucțiunile incluse cu echipamentul optional de montare pentru informatii detaliate despre atașare șiÎndepărtare. Nu acoperiti gura de aerisire a produsului. Instalarea necorespunzătoare a produsului poate provoca deteriorarea produsului, șiocuri electrice sau incendii. Nu instalatai produsul în locatiile de mai jos: • Spatai slab ventilate. • În apropietea unui calorifer, a alteror surse de caldură pau în lumina directă a soarelui. • Zonele cu vibrații continue. • Zonele umepe, cu praf, aburi pau ulei. • În aer liber. • Mediile cu temperaturi ridicate în care umiditatea se schimbă rapid și este posibilă aparția condensului. • Un tavan pau un perete care nu este sufficient de rezistent pentru a sustăne produsul și accesorile de montare. Nu montatai produsul cu susul în jos.

AVERTIZARE

9

Preveni răsturnarea sau Āderea în cazul cutremurelor sau al altero șiuri. Pentru a preveni vătămarea corporală în deteriorarea produsului în urma răsturnarii cautze de cutremure sau alte șiuri, asigurati-va că instalati produsul intr-o locatie stabilă și luți masuri pentru a preveni Āderea. Măsurile de prevenire aăderii și răsturnarii în ca scop reducerea riscului de accidentare, dar nu pot garanta eficientă impotrivă tuturor seismelor. Proclusul se poate răsturna, provocând vătămari corporale. • Când/utilizăți produsul cu stativul optional pentru blat, fixati produsul pe un perete'utilizând un cablu sau un lanț care să poță susține greutatea produsului pentru a preveni Āderea produsului. Fixati cablul sau lanțul de produs utilizând clemele și suruburile furnizate impreună pentru produsul sau cu stativul pentru blat. În functie de stativul pentru blat, acesta are o structură astfel Încât și prevină răsturnarea. Vă rugăm și consultataș manualul stativului pentru blat. • Asigurati-va că șindepartarctabclul sau lanțul de pe pereteÎncânte de a muta produsul, pentru a prevenit vătămările corporale sau deteriorarea produsului. Este posibil ca produsul și cadă, provocând vătămărì corporale. • NuÎncercăți și suspendăți produsul Utilizând un cablu de siguranță pentru instalare. • Vă rugăm și instalatiți produsul în-ozonă de pe perete sau din tavan sufficient de rezistentă pentru a sustârine greutatea produsului. • Pregătiși produsul Utilizând accesorițe de montare, precum càrlige, şuruburi cu ureche sau componente de montare și apoi fixati produsul cu un cablu de siguranță. Cablul de siguranță nu trebuie căstrâns. • Vă rugăm și va asigurati și accesoriile de montare sunt sufficiente de rezistente pentru a sustârine greutatea și dimensiunea produsuluiÎncânte de instalare acestuia. Pericol la adresa stabilitatei. Produsul poate și cadă, provocând vătămări corporale grave sau decesul. Pentru a preveni vătămările corporale, produsul trebuie atăsat în siguranță de podea/perete, conform instruetiunilor de instalare.

! AVERTIZARE
9	⊗	Numeroase vătămări corporale, în special la adresa copiilor, pot fi evitate dacă sunt urmate precautii simple precum:Utilizăți l'NTOTDEAUNA stativele sau metodele de instalare recomandate de produçătorul setului de produse. Utilizăți l'NTOTDEAUNA piese de mobilier care pot susține produsul în condiții de siguranta. Asigurată-va l'NTOTDEAUNA că produsul nu este suspendat dincolo de marginea mobilierului de sustinere. Educată-i l'NTOTDEAUNA pe copii cu privire la pericolele căăratului pe mobilă pentru a ajunge la produs sau la comenzile acestua. Directionați l'NTOTDEAUNA caburile și firele conectate la produs, astfel înțâtă nu cauzeze impiedicarea, că nu fie trase sau apucate. Nu amplasăți NICIODATA un produs într-o locație instabilă. Nu amplasăți NICIODATAș produsul pe piesă de mobilier înță (de exemplu, bufete sau biblioteci) fără să ancolari atât mobiliarul, că și produsul de un suport adecvat. Nu așezăți NICIODATAș produsul pe materiale textile sau de alta natură care sunt situate înțre produs și mobiliarul de sustinere. Nu amplasăți NICIODATAș obiecte care i-ar putea tenta pe copii și se catere, precum jucării și telecomenzi, pe partea superioară a produsuluiiu sau pe piesa de mobilier pe care este amplasat Açsta Dacătrebuie fixat și mutat produsul existent, trebuie aplicate aceleasi consideratii precum cele de mai sus.
10	⊗	Nu amplasăți acest produs pe un cărucior, stativ sau masă aflate în pantă Sau instabile. Există riscul ca produsul săcadă sau să se răstoanee și poate provoca vătămări personale.
11	⊗	Nu introducței obiecte de niciun fel în fantele dulapului. Acest lucru poate cautza socuri electrice, incendii sau defectarea produsului. Nu lăsăți obiecteile la îndemâna copiilor sau a bebelușilor.
12	⊗	Nu vărsăți lichide în dulap și nu utilizați produsul în apropierea surselor de apă. Intrerepuței imediat alimentarea și deconnectăți produsul de la priza de perete, apoia luți legătura cu personalul de service calificat pentru lucrările de service. Acest lucru poate provoca socuri electrice sau poate duce la izbucnirea unui incendiu.
13	⊗	Nu utilizuți spray-uri cu gaze inflamabile pentru a îndepărtă praful atunci*când curăți produsul. Dacă proceedsi astfel, puteți provoca un incendiu.
14	⊗	Fixăți în siguranta accessoriul placă optională. Asigurată-va că placă optională este fixata în condiții de siguranta適用șuruburile originale pentru a preveni căăe plăcii optionalae din produs. Vă puteți expune pericolelor provocate de căăe plăcii optionalae.
PRECAUTIE
1		Manevrarea cablului de alimentare. Manevrati cu grijă cablul de alimentare. Deteriorarea cablului poate provoca incendii sau Şocuri electrifice. • Când conectați cablul de alimentare la borna de INTRARE C.A. a produsului, asigurati-vă că conectorul este introdus complet și ferm. • Fixați cablul de alimentare de produs, atașrand Şurubul și clemapentru a preveni slăbirea conexionii. (Fortă de fixare recomandata: 120 - 190 N·cm). • Nu conectați și nu deconectați cablul de alimentare dacă aveți maiinile ude. • Când conectați sau deconectați cablul de alimentare, trajeți de cablul de alimentare tinând cuși ștecărul acestuia. • Când curătăți produsul, în scopuri de siguranta, deconectați în prealabil cablul de alimentare de la priza de perete. Štergeti în mod regulat praful de pe cablul de alimentare folosind o lavetă moale și urscată. • Inaiente de a muta produsul, asigurati-vă că alimentarea cu energia a produsului este oprită, apoi deconectați cablul de alimentare de la priza electrică și verificatați că sunt deconectate toate cablurile care conectează produsul la alte dispositive. • Când nu intențonati și utilizesți produsul pentru o periodădă de tempÎndelungă, deconectați Întotdeauna cablul de alimentare de la priza electrică. • Acest echipament este conceput pentru ai適用at în condițile în care cablul de alimentare este impămânțat.În cazul în care cablul de alimentare nu este Împămânțat,:aosta poate provoca electrocutări. Aveți grijă și impămânțați corect cablul de alimentare.
2		Nu lipti cablul de alimentare de cablul USB. Această actiune poate capta caldură și poate provoca un incendiu.
3		Nu conectați la o rețea LAN cu tensiune excessivă. Când UTILIZATI un cablul LAN, nu conectați la un dispositiv periferic cu un cablaj care ar putea avea tensiune excessivă. Tensiunea excessivă de la portul LAN poate cauza un ŞOC electric.
4		Nu vă urcati pe masă pe care este instalat produsul. Nu instalati produsul pe o masă cu roți dacă roțile mesei nu au fost blocate corespunțător. Este posibil să cadă produsul, provocând daune la nivalul produsului Sau vătamări corporale.
5		Instalarea, demontarea și reglarea pe inăltime a stativului optional pentru blat. • Când instalati stativul pentru blat, manevratiți unitatea cu grijă pentru a nu vă prinde degetele. • Instalarea produsului la o inăltime Incorrectă poate provoca răsturnarea acestuia. Vă rugăm și instalati produsul la inăltimea corespunțăoare pentru a preveni vătamările corporale sau deteriorarea produsului.
6		Nu impingeti produsul si nu va urcati pe acesta. Nu apucati produsul si nu va tinei de acesta.Este posibil sã càdã produsul,provocãnd daune la nivelul produsului sau vãtãmãri corporale.
7		Nu lovitã suprafata panoului LCD,acent lucru poate cauza deteriorareagravã a produsului sau vãtãmãri corporale.
8		Utilizarea incorcêta baterilor poate avea drept rezultat scurgeri sauexplozii.Introduceiti bateriile potrivind semnele (+) sì (-) de pe fiecare baterie cu semnele (+) sì (-) din compartmentul pentru baterii.Nu utilizaã mai multe mârci pentru baterii.Nu combinati bateriile vechi cu cele nei. Acest lucru poate reduce durata de viàã a baterie sau poate provoca scurgeri de lichid din baterii.Îndepãratai imediat bateriile consumate pentru a preveni scurgerile deacid de la baterii În compartmentul pentru baterii.Nu atingeti acidiul expus de la baterii,va poate provoca leziuni la nivelul pielii.Aruncarea unei baterii În foc sau intr-un cuptor Încins sau zdrobirea sautãierea mecanica a unei baterii poate avea drept rezultat oexplozie.Dacă lâsaã o baterie Într-un mediu inconjurator cu o temperaturã extrem de ridicata sau dacã expunete i baterie unei presiuni a aerului extrem de scâzute,acent lucru poate avea drept rezultat oexplozie sau o scurgere de lichid sau gaz inflamabil.Contactați reprezentantul sau autoritàțile locale atunci când eliminati bateriile.
9		Adeqvátnc scopuri de divertisment ñn medii luminoase controlate,pentru aevita reflexiile deranjante produse de ecran.
10		Când ventilatorul functioneazã continuu,vã recomandãm sã stergeiti orificiile de ventilâție de cel puțin o dataã pe lunã. Nerespectarea acesti instructiuni poate provoca incendii sau sòcuri elecrice sau deteriorarea produsului.
11		Pentru a asigura fiabilitatea produsului,va rugãm sã curãatuigi murdãria sã praful.Nerespectarea acesti instructiuni poate provoca incendii sau sòcuri elecrice sau deteriorarea produsului.

Pentru continutul cutiei, va rugam sa consultati foia tiparita cu continutul, furnizata in cutie.

Garantia produsului nu acoperă daunele cauzate de instalarea necorespunzătoare. Nerespectarea acestor recomandări ar putea duce la anularea garantiei.

AVERTIZARE: Vă rugăm să consulțați „AVERTIZARE 7", „AVERTIZARE 8"și „AVERTIZARE 9".

1. Instalarea bateriilor pentru telecomandă

Telecomanda este alimentata de doua baterii AAA de 1,5 V.

Pentru instalarea sau inlocuirea bateriilor:

NEC recomanda utilizes area urmatoarelor baterii:

PRECAUTIE: Va rugam să consultati „PRECAUTIE 8".

NOTA: Daca nu intensionati sautili telecomanda pentru o perioada de timp indelungata, inlaturati bateriile.

2. Conectarea echipamentului extern

• Pentru a proteja echipamentul extern, opriti alimentarea principala cu energia inainte de a realiza conexiunile.

Conectarea la un televizor\*1

• Sistemul de distribuţie a caburilor trebuie impămăntat (legat la pămănt) in conformitate cu ANSI/NFPA 70, Codul Electric National (NEC), in special cu Sectiunea 820.93, Impămăntarea scutului conductiv exterior al unui cablu coaxial.
• Ecranul cabului coaxial este destinat conectarii la pamant in instalatia cladiri.

*1: Este posibil ca produsul pe care l-ati achizitionat să nu dispună de această caractéristica.

3. Conectaţi cablul de alimentare furnizat

AVERTIZARE: Vă rugăm să consultați sectiunea „Informații importante” pentru selectarea corespunzătoare a unui cablu de alimentare c.a.
PRECAUTIE: Vă rugam să consultati „PRECAUTIE 1".

NOTÁ: Monitorul trebuie instalat in apropiere de o przyă de alimentare uşor accesibilită.

• Asiguratii-vacamonitoruleste alimentatcu suficientaenergie.Varugam sa consultati,Sursa de alimentare" din specificaie (consultati manualul deutilizare).

PRECAUTIE: Folosi ci caburile indicate furnizate impreună cu acest produs pentru a nu exista nicio interferentă cu receptionarea radio si a televiziunii.

Pentru USB,utilizati un cablu cu semnal ecranat cu miez de ferita.

Pentru HDMI.si DisplayPort,va rugam sautilizati un cablu de semnal ecranat. Utilizarea altercabluri si adaptoare poate cauza interferente cu receptionarea radio si a televiziunii.

1. Porniţi alimentarea pentru monitorși echipamentul extern

Mai intai porniti alimentarea pentru monitor.

Comutator alimentare principala Telecomanda wireless

Prevenirea răsturnării

PRECAUTIE: Va rugam sa consultati, "VERTIZARE 7" si, "VERTIZARE 9".

• Vă rugăm să consultați manualul stativului pentru blat al produsului ST-401și ST-43M pentru „structura pentru prevenirea răsturnări".

Inainte de a ata sa monitorul pe perete, asigura-va cã peretele poate sustine greutatea monitorului.

BaxnHaIHHOpMaunr .Pycckn-1

YcTaHOBka.. ..Pycckn-8

Eliminarea produsului Utilizat: Pet eritoriul Uniunii Europene

Legislata la nivelul UE, astfel cum este implementata in fiecare Stat membru, impune ca produsele electrice si electronice utilizezate care poartamarcajul (din stanga) sa fie eliminate separat de deeurile menajere normale. Aceasta include monitoarele si accesoriile electrice, precum caburile de semnal si caburile de alimentare. Cand eliminati astfel de produse, va rugam sa respecta di indicaiile din partea autoritatei locale sa va interesa la magazinul de la care ati achizitionat produsul sau, daca este cazul, sa

respectaţi legislataţia in vigoare sau acordul pe care I-atai进展情况. Marcajul de pe produsele electriceși electroniche se poate aplică numai din Stalele membré actuale ale Uniunii Europene.

In afara Uniunii Europene

Dacà doriti sā eliminati produsele electrici si electronice in afara Uniunii Europene, va rugam sā luati legatura cu autoritatea locală si sa va interesati de metodá corectă de eliminare.

Mapknipobka WEEE (ДиректваЕврocoюза 2012/19/ECи поразк)

YtJn3aunn n3dJIy: B Ebponeckom coo3e

Cornacno Tpe6oBaHnma 3aKoHOdaTeNbctBa Ebponeckoro co03a, DeiCTbYIOUeRO B KaxdOM OTdeIbHOM rOcydApCTBe-He He Co103a, 3JIeKTpoTeXHnueCKne I 3JIeKTPOHHbIe N3DeJIIny, KOtOpBie IpomapKnipoBaHbI COOTBeTCTbYIOUm 3HaKOM (cM. pnc. cIeBa), CNe dyET yTNIN3npOBaTb OTdeIbHO OT o6bIuHbIX 6blTOBbIX OTxODOB. B 3Ty rpynny BXoJrT MOHITOpBI IN 3JIeKTpoTeXHnueCKne KOMNOHeHTbl, TaKne KaK cnRHaJIbHbIe Ka6eJIIn N Ka6eJIIn nITAHnA. Ppr yTuIN3aunn TaKnx n3DeJIIn cIeDyIte yKa3aHnAm

BaIeRo MeCTHOrO opraHa Ha3Opa IINn CnpocHTe B Mara3HHe, rDe Bbl npno6peJIu N3dJIeNe, IIN, ecNI pImeHIMO, co6IIOdaIte DeIcTByUoJee 3aKHOdaTeJIbCTBO IIN corlaWeHne, KOtOpoe y Bac MoKeT 6bITb. 3NaK Ha 3JeKTPoTeXHnuecknx I 3JeKTPoHHbIX N3dJIInx DeIcTByeT TOIbKO dJaCtpaH-ynEHOB EbponeiCKoro c0103a.

3a npedeJamn Ebponeckoro co103a

Ipn Heo6xOJIMOCtyn TnJIN3aunn 3JeKTPoTeXHnuecknx n 3JeKTPoHHbIX n3DeJn 3a npedeJamn Ebponeckoro Co103a o6paTntecb MeCThble opraHbI HaD3opa dJa BbIcHeHna DeiCTBvUOuNX npabN yTnJIN3aunn.

Symbol WEEE (europka smernica 2012/19/EU a dodatky)