MultiSync ME651 - Monitor NEC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MultiSync ME651 NEC

Română Informații importante ......................................................................................................Română-1 Instalarea .......................................................................................................................Română-8 Index NOTĂ: Lucrările de service pentru acest produs pot efectuate numai în țara de achiziție a acestuia.(1) Conținutul acestui manual nu poate retipărit parțial sau integral fără permisiune.(2) Conținutul acestui manual este supus modicărilor fără înștiințare prealabilă.(3) Întocmirea acestui manual a fost realizată cu deosebită grijă, cu toate acestea, dacă observați puncte discutabile, erori sau omisiuni, vă rugăm să ne contactați.(4) Imaginea ilustrată în acest manual este doar cu titlu orientativ. Dacă există inconsecvențe între imagine și produsul real, produsul real va avea prioritate.(5) Fără a aduce atingere articolelor (3) și (4), compania NEC nu va responsabilă pentru niciun fel de pretenții referitoare la pierderea protului sau alte chestiuni despre care se consideră că provin în urma utilizării acestui dispozitiv.(6) Acest manual este furnizat în mod normal în toate regiunile, astfel că poate conține descrieri care sunt relevante pentru alte țări. Informații importante Precauții privind siguranța și întreținere PENTRU PERFORMANȚE OPTIME, VĂ RUGĂM SĂ REȚINEȚI URMĂTOARELE CÂND CONFIGURAȚI ȘI UTILIZAȚI MONITORUL COLOR LCD: Despre simboluri Pentru a garanta siguranța și pentru a asigura utilizarea corespunzătoare a produsului, acest manual utilizează numeroase simboluri pentru a preveni accidentarea dvs. și a altor persoane, precum și daunele aduse bunurilor. Simbolurile și semnicația acestora sunt descrise mai jos. Asigurați-vă că le înțelegeți pe deplin înainte de a citi acest manual. AVERTIZARE Nerespectarea recomandării de a ține cont de acest simbol și manevrarea incorectă a produsului ar putea provoca accidente care să ducă la vătămări corporale grave sau la deces. PRECAUȚIE Nerespectarea recomandării de a ține cont de acest simbol și manevrarea incorectă a produsului ar putea provoca vătămări corporale sau daune aduse bunurilor înconjurătoare. Exemple de simboluri Indică o avertizare sau atenționare. Acest simbol indică faptul că trebuie să aveți grijă la șocurile electrice. Indică o acțiune interzisă. Acest simbol indică o acțiune care trebuie interzisă. Indică o acțiune obligatorie. Acest simbol indică faptul că trebuie deconectat cablul de alimentare de la priza electrică.Română-2 AVERTIZARE

DECONECTAȚI CABLUL DE ALIMENTARE Deconectați cablul de alimentare dacă produsul prezintă defecțiuni. Dacă produsul emană fum sau mirosuri ciudate sau emite sunete ciudate sau dacă produsul a fost scăpat sau dulapul a fost rupt, întrerupeți alimentarea cu energie a produsului, apoi deconectați cablul de alimentare de la priza electrică. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca incendii sau șocuri electrice, dar poate de asemenea să afecteze și vederea. Contactați reprezentantul pentru reparații. Nu încercați să reparați niciodată produsul pe cont propriu. Dacă procedați astfel, vă puteți expune pericolelor.

Nu deschideți și nu înlăturați dulapul produsului. Nu dezasamblați produsul. La nivelul produsului există zone de înaltă tensiune. Deschiderea sau înlăturarea capacelor produsului și modicarea produsului vă poate expune riscurilor de șocuri electrice, incendiu sau de altă natură. Luați legătura cu personalul de service calicat pentru toate lucrările de service.

Nu utilizați produsul dacă prezintă o deteriorare structurală. Dacă observați orice deteriorare structurală precum suri sau funcționare nerească, luați legătura cu personalul de service calicat pentru lucrările de service. Dacă este utilizat în această stare, produsul se poate defecta sau poate provoca vătămări corporale.

Manevrați cu grijă cablul de alimentare. Deteriorarea cablului poate provoca incendii sau șocuri electrice.

• Nu așezați obiecte grele pe cablu.

• Nu așezați cablul sub produs.

• Nu acoperiți cablul cu un covor etc.

• Nu zgâriați cablul și nu aduceți modicări acestuia.

• Nu îndoiți, nu răsuciți și nu trageți de cablu cu forță excesivă.

• Nu aplicați căldură la nivelul cablului. În cazul în care cablul este deteriorat (miezuri expuse ale relor, re rupte etc.), solicitați reprezentantului să îl înlocuiască.

Nu atingeți șa de rețea dacă auziți descărcări electrice. Dacă procedați astfel, vă puteți electrocuta.

Utilizați cablul de alimentare furnizat cu acest produs în conformitate cu tabelul privind cablul de alimentare. Dacă nu s-a furnizat un cablu de alimentare cu produsul, luați legătura cu NEC. În toate celelalte cazuri, utilizați cablul de alimentare cu tipul de șă care se potrivește prizei de la locația de instalare a produsului. Cablul de alimentare compatibil corespunde tensiunii C.A. a prizei, a fost aprobat în conformitate cu standardele de siguranță din țara de achiziție și respectă aceste standarde.Română-3

Pentru instalarea corespunzătoare, se recomandă insistent utilizarea unei persoane calicate pentru service. Nerespectarea procedurilor de instalare standard ar putea avea drept rezultat deteriorarea produsului sau vătămarea corporală a utilizatorului sau a persoanei responsabile cu instalarea.

Vă rugăm să instalați produsul în conformitate cu următoarele informații. Acest produs nu poate utilizat sau instalat fără stativul pentru blat sau alte accesorii de montare pentru susținere.

• ME651: NU utilizați acest produs pe podea cu stativul pentru blat. Vă rugăm să utilizați acest produs pe o masă cu accesorii de montare pentru susținere. În timpul transportului, al deplasării sau al instalării produsului, vă rugăm să folosiți cât mai multe persoane care să poată ridica produsul fără să provoace vătămări corporale sau deteriorarea produsului. Recomandăm cel puțin două persoane pentru ME431/ME501/ME551 și cel puțin patru persoane pentru ME651. Vă rugăm să consultați instrucțiunile incluse cu echipamentul opțional de montare pentru informații detaliate despre atașare și îndepărtare. Nu acoperiți gura de aerisire a produsului. Instalarea necorespunzătoare a produsului poate provoca deteriorarea produsului, șocuri electrice sau incendii. Nu instalați produsul în locațiile de mai jos:

• Spații slab ventilate.

• În apropierea unui calorifer, a altor surse de căldură sau în lumina directă a soarelui.

• Zonele cu vibrații continue.

• Mediile cu temperaturi ridicate în care umiditatea se schimbă rapid și este posibilă apariția condensului.

• Un tavan sau un perete care nu este sucient de rezistent pentru a susține produsul și accesoriile de montare. Nu montați produsul cu susul în jos.Română-4 AVERTIZARE

Preveniți răsturnarea sau căderea în cazul cutremurelor sau al altor șocuri. Pentru a preveni vătămarea corporală sau deteriorarea produsului în urma răsturnării cauzate de cutremure sau alte șocuri, asigurați-vă că instalați produsul într-o locație stabilă și luați măsuri pentru a preveni căderea. Măsurile de prevenire a căderii și răsturnării au ca scop reducerea riscului de accidentare, dar nu pot garanta eciența împotriva tuturor seismelor. Produsul se poate răsturna, provocând vătămări corporale.

• Când utilizați produsul cu stativul opțional pentru blat, xați produsul pe un perete utilizând un cablu sau un lanț care să poată susține greutatea produsului pentru a preveni căderea produsului. Fixați cablul sau lanțul de produs utilizând clemele și șuruburile furnizate împreună cu produsul sau cu stativul pentru blat. În funcție de stativul pentru blat, acesta are o structură astfel încât să prevină răsturnarea. Vă rugăm să consultați manualul stativului pentru blat.

• Asigurați-vă că ați îndepărtat cablul sau lanțul de pe perete înainte de a muta produsul, pentru a prevenit vătămările corporale sau deteriorarea produsului. Este posibil ca produsul să cadă, provocând vătămări corporale.

• Nu încercați să suspendați produsul utilizând un cablu de siguranță pentru instalare.

• Vă rugăm să instalați produsul într-o zonă de pe perete sau din tavan sucient de rezistentă pentru a susține greutatea produsului.

• Pregătiți produsul utilizând accesorii de montare, precum cârlige, șuruburi cu ureche sau componente de montare și apoi xați produsul cu un cablu de siguranță. Cablul de siguranță nu trebuie să e strâns.

• Vă rugăm să vă asigurați că accesoriile de montare sunt sucient de rezistente pentru a susține greutatea și dimensiunea produsului înainte de instalarea acestuia. Pericol la adresa stabilității. Produsul poate să cadă, provocând vătămări corporale grave sau decesul. Pentru a preveni vătămările corporale, produsul trebuie atașat în siguranță de podea/perete, conform instrucțiunilor de instalare.Română-5

Numeroase vătămări corporale, în special la adresa copiilor, pot evitate dacă sunt urmate precauții simple precum:

• Utilizați ÎNTOTDEAUNA stativele sau metodele de instalare recomandate de producătorul setului de produse.

• Utilizați ÎNTOTDEAUNA piese de mobilier care pot susține produsul în condiții de siguranță.

• Asigurați-vă ÎNTOTDEAUNA că produsul nu este suspendat dincolo de marginea mobilierului de susținere.

• Educați-i ÎNTOTDEAUNA pe copii cu privire la pericolele cățăratului pe mobilă pentru a ajunge la produs sau la comenzile acestuia.

• Direcționați ÎNTOTDEAUNA cablurile și rele conectate la produs, astfel încât să nu cauzeze împiedicarea, să nu e trase sau apucate.

• Nu amplasați NICIODATĂ un produs într-o locație instabilă.

• Nu amplasați NICIODATĂ produsul pe piesă de mobilier înaltă (de exemplu, bufete sau biblioteci) fără să ancorați atât mobilierul, cât și produsul de un suport adecvat.

• Nu așezați NICIODATĂ produsul pe materiale textile sau de altă natură care sunt situate între produs și mobilierul de susținere.

• Nu amplasați NICIODATĂ obiecte care i-ar putea tenta pe copii să se cațere, precum jucării și telecomenzi, pe partea superioară a produsului sau pe piesa de mobilier pe care este amplasat acesta Dacă trebuie xat și mutat produsul existent, trebuie aplicate aceleași considerații precum cele de mai sus.

Nu amplasați acest produs pe un cărucior, stativ sau masă aate în pantă sau instabile. Există riscul ca produsul să cadă sau să se răstoarne și poate provoca vătămări personale.

Nu introduceți obiecte de niciun fel în fantele dulapului. Acest lucru poate cauza șocuri electrice, incendii sau defectarea produsului. Nu lăsați obiectele la îndemâna copiilor sau a bebelușilor.

Nu vărsați lichide în dulap și nu utilizați produsul în apropierea surselor de apă. Întrerupeți imediat alimentarea și deconectați produsul de la priza de perete, apoi luați legătura cu personalul de service calicat pentru lucrările de service. Acest lucru poate provoca șocuri electrice sau poate duce la izbucnirea unui incendiu.

Nu utilizați spray-uri cu gaze inamabile pentru a îndepărta praful atunci când curățați produsul. Dacă procedați astfel, puteți provoca un incendiu.

Fixați în siguranță accesoriul placa opțională. Asigurați-vă că placa opțională este xată în condiții de siguranță utilizând șuruburile originale pentru a preveni căderea plăcii opționale din produs. Vă puteți expune pericolelor provocate de căderea plăcii opționale.Română-6 PRECAUȚIE

Manevrarea cablului de alimentare. Manevrați cu grijă cablul de alimentare. Deteriorarea cablului poate provoca incendii sau șocuri electrice.

• Când conectați cablul de alimentare la borna de INTRARE C.A. a produsului, asigurați-vă că conectorul este introdus complet și ferm.

• Fixați cablul de alimentare de produs, atașând șurubul și clema pentru a preveni slăbirea conexiunii. (Forță de xare recomandată:

• Nu conectați și nu deconectați cablul de alimentare dacă aveți mâinile ude.

• Când conectați sau deconectați cablul de alimentare, trageți de cablul de alimentare ținând cu mâna ștecărul acestuia.

• Când curățați produsul, în scopuri de siguranță, deconectați în prealabil cablul de alimentare de la priza de perete. Ștergeți în mod regulat praful de pe cablul de alimentare folosind o lavetă moale și uscată.

• Înainte de a muta produsul, asigurați-vă că alimentarea cu energie a produsului este oprită, apoi deconectați cablul de alimentare de la priza electrică și vericați că sunt deconectate toate cablurile care conectează produsul la alte dispozitive.

• Când nu intenționați să utilizați produsul pentru o perioadă de timp îndelungată, deconectați întotdeauna cablul de alimentare de la priza electrică.

• Acest echipament este conceput pentru a utilizat în condițiile în care cablul de alimentare este împământat. În cazul în care cablul de alimentare nu este împământat, acesta poate provoca electrocutări. Aveți grijă să împământați corect cablul de alimentare.

Nu lipiți cablul de alimentare de cablul USB. Această acțiune poate capta căldură și poate provoca un incendiu.

Nu conectați la o rețea LAN cu tensiune excesivă. Când utilizați un cablu LAN, nu conectați la un dispozitiv periferic cu un cablaj care ar putea avea tensiune excesivă. Tensiunea excesivă de la portul LAN poate cauza un șoc electric.

Nu vă urcați pe masa pe care este instalat produsul. Nu instalați produsul pe o masă cu roți dacă roțile mesei nu au fost blocate corespunzător. Este posibil să cadă produsul, provocând daune la nivelul produsului sau vătămări corporale.

Instalarea, demontarea și reglarea pe înălțime a stativului opțional pentru blat.

• Când instalați stativul pentru blat, manevrați unitatea cu grijă pentru a nu vă prinde degetele.

• Instalarea produsului la o înălțime incorectă poate provoca răsturnarea acestuia. Vă rugăm să instalați produsul la înălțimea corespunzătoare pentru a preveni vătămările corporale sau deteriorarea produsului.Română-7

Nu împingeți produsul și nu vă urcați pe acesta. Nu apucați produsul și nu vă țineți de acesta. Este posibil să cadă produsul, provocând daune la nivelul produsului sau vătămări corporale.

Nu loviți suprafața panoului LCD, acest lucru poate cauza deteriorarea gravă a produsului sau vătămări corporale.

Utilizarea incorectă a bateriilor poate avea drept rezultat scurgeri sau explozii.

• Introduceți bateriile potrivind semnele (+) și (-) de pe ecare baterie cu semnele (+) și (-) din compartimentul pentru baterii.

• Nu utilizați mai multe mărci pentru baterii.

• Nu combinați bateriile vechi cu cele noi. Acest lucru poate reduce durata de viață a baterie sau poate provoca scurgeri de lichid din baterii.

• Îndepărtați imediat bateriile consumate pentru a preveni scurgerile de acid de la baterii în compartimentul pentru baterii.

• Nu atingeți acidul expus de la baterii, vă poate provoca leziuni la nivelul pielii.

• Aruncarea unei baterii în foc sau într-un cuptor încins sau zdrobirea sau tăierea mecanică a unei baterii poate avea drept rezultat o explozie.

• Dacă lăsați o baterie într-un mediu înconjurător cu o temperatură extrem de ridicată sau dacă expuneți o baterie unei presiuni a aerului extrem de scăzute, acest lucru poate avea drept rezultat o explozie sau o scurgere de lichid sau gaz inamabil.

• Contactați reprezentantul sau autoritățile locale atunci când eliminați bateriile.

Adecvat în scopuri de divertisment în medii luminoase controlate, pentru a evita reexiile deranjante produse de ecran.

Când ventilatorul funcționează continuu, vă recomandăm să ștergeți oriciile de ventilație de cel puțin o dată pe lună. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca incendii sau șocuri electrice sau deteriorarea produsului.

Pentru a asigura abilitatea produsului, vă rugăm să curățați gurile de aerisire din partea din spate a dulapului cel puțin o dată pe an pentru a îndepărta murdăria și praful. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca incendii sau șocuri electrice sau deteriorarea produsului.Română-8 Instalarea Pentru conținutul cutiei, vă rugăm să consultați foaia tipărită cu conținutul, furnizată în cutie. Garanția produsului nu acoperă daunele cauzate de instalarea necorespunzătoare. Nerespectarea acestor recomandări ar putea duce la anularea garanției. AVERTIZARE: Vă rugăm să consultați „AVERTIZARE 7”, „AVERTIZARE 8” și „AVERTIZARE 9”.

1. Instalarea bateriilor pentru telecomandă

Telecomanda este alimentată de două baterii AAA de 1,5 V. Pentru instalarea sau înlocuirea bateriilor: NEC recomandă utilizarea următoarelor baterii: PRECAUȚIE: Vă rugăm să consultați „PRECAUȚIE 8”. NOTĂ: Dacă nu intenționați să utilizați telecomanda pentru o perioadă de timp îndelungată, înlăturați bateriile.

2. Conectarea echipamentului extern

• Pentru a proteja echipamentul extern, opriți alimentarea principală cu energie înainte de a realiza conexiunile. USBDisplayPort INHDMI INHDMI IN (ARC)LAN INAUDIO OUTREMOTE Linii punctate = alt semnal Linii solide = semnal video Linii întrerupte = semnal audio Dispozitiv de stocare USB. Dispozitive care necesită o sursă de alimentare: Ex.: Stick pentru prezentări multiple. Player video HDMI sau computer (HDMI) Blu-ray sau DVD Player (HDMI) Amplicator AV Computer (DisplayPort) Amplicator stereo Opțiune cu senzoriRomână-9

• Sistemul de distribuție a cablurilor trebuie împământat (legat la pământ) în conformitate cu ANSI/NFPA 70, Codul Electric Național (NEC), în special cu Secțiunea 820.93, Împământarea scutului conductiv exterior al unui cablu coaxial.

• Ecranul cabului coaxial este destinat conectării la pământ în instalația clădirii. *1: Este posibil ca produsul pe care l-ați achiziționat să nu dispună de această caracteristică.

3. Conectați cablul de alimentare furnizat

AVERTIZARE: Vă rugăm să consultați secțiunea „Informații importante” pentru selectarea corespunzătoare a unui cablu de alimentare c.a. PRECAUȚIE: Vă rugăm să consultați „PRECAUȚIE 1”. NOTĂ: • Monitorul trebuie instalat în apropiere de o priză de alimentare ușor accesibilă.

• Asigurați-vă că monitorul este alimentat cu sucientă energie. Vă rugăm să consultați „Sursa de alimentare” din specicație (consultați manualul de utilizare). Clemă Șurub

4. Informații despre cabluri

PRECAUȚIE: Folosiți cablurile indicate furnizate împreună cu acest produs pentru a nu exista nicio interferență cu recepționarea radio și a televiziunii. Pentru USB, utilizați un cablu cu semnal ecranat cu miez de ferită. Pentru HDMI și DisplayPort, vă rugăm să utilizați un cablu de semnal ecranat. Utilizarea altor cabluri și adaptoare poate cauza interferențe cu recepționarea radio și a televiziunii.Română-10

5. Porniți alimentarea pentru monitor și echipamentul extern

Mai întâi porniți alimentarea pentru monitor. Comutator alimentare principală Telecomandă wireless Comutator alimentare principală OPRIT PORNIT Alimentare Taste pentru ajustare și setare Intrare de modicare Meniu OSD Prevenirea răsturnării PRECAUȚIE: Vă rugăm să consultați „AVERTIZARE 7” și „AVERTIZARE 9”.

• Vă rugăm să consultați manualul stativului pentru blat al produsului ST-401 și ST-43M pentru „structura pentru prevenirea răsturnării”. ME651 Cablu sau lanț Înainte de a atașa monitorul pe perete, asigurați-vă că peretele poate susține greutatea monitorului.Pусский-1