MultiSync ME651 - Монитор NEC - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	LCD цветен монитор
Марка	NEC
Модел	MultiSync ME651
Размер на екрана	65 инча (диагонал)
Оригинална резолюция	3840 x 2160 (4K UHD)
Тегло (прибл.)	30 кг (без основа)
Размери (Ш x В x Д)	1468 x 854 x 73 mm (без основа)
Захранване	AC 100–240 V, 50/60 Hz
Консумация на енергия (типична)	220 W
Видео входове	HDMI (x2), DisplayPort, USB-C (опция)
Допълнителни портове	LAN, Audio Out, USB (сервизен), Remote IN
Основни функции	Мултипрозоречен OSD, VESA стенен монтаж, дистанционно управление
Поддръжка и почистване	Изключете преди почистване; избършете със суха кърпа; почиствайте вентилационните отвори поне веднъж месечно
Безопасност	Задължително стенен монтаж; не отваряйте корпуса; използвайте предоставения захранващ кабел; предпазни мерки срещу падане
Резервни части	Свържете се с оторизиран дилър за всякакви ремонти
Обща информация	Инструкцията е налична на няколко езика; гаранция при условия

Често задавани въпроси - MultiSync ME651 NEC

Как да инсталирам монитора NEC MultiSync ME651?

Поставете монитора върху стабилна и здрава повърхност. Използвайте предоставената основа или VESA-съвместим стенен монтаж. За стенния монтаж се уверете, че стената може да издържи теглото на монитора (около 30 кг). Следвайте предоставените инструкции за монтаж.

Какви кабели са включени в комплекта с екрана?

Мониторът се доставя със захранващ кабел, HDMI кабел, DisplayPort кабел, USB кабел и дистанционно управление с батерии. Използвайте екранирани кабели за предотвратяване на смущения.

Как да почистя екрана безопасно?

Винаги изключвайте захранващия кабел преди почистване. Избършете екрана с мека и суха кърпа. Не използвайте химически продукти или запалими спрейове. Редовно почиствайте вентилационните отвори отзад.

Какво да направя, ако екранът не се включва?

Проверете дали захранващият кабел е правилно свързан и дали контактът работи. Уверете се, че главният превключвател е в позиция включено. Опитайте друг източник на захранване. Ако проблемът продължава, свържете се с квалифициран техник.

Как да използвам дистанционното управление?

Поставете две AAA батерии от 1,5 V в дистанционното, като спазвате поляритета. Насочете дистанционното към инфрачервения сензор на монитора. Използвайте бутоните за включване/изключване, смяна на вход, достъп до OSD менюто и др.

Кои са важните предпазни мерки за безопасност?

Не отваряйте корпуса (опасност от токов удар). Закрепете монитора, за да предотвратите падане. Използвайте само предоставения захранващ кабел. Не поставяйте тежки предмети върху кабела. Изключете при гръмотевична буря или дим.

Как да свържа компютър или конзола?

Използвайте HDMI или DisplayPort кабел за видео. За аудио свържете аудио кабел или използвайте вградения високоговорител (ако има такъв). Свържете устройството преди да включите монитора. Изберете съответния вход чрез OSD менюто.

Може ли мониторът да се монтира с главата надолу?

Не, според указанията за безопасност мониторът не трябва да се монтира с главата надолу. Винаги го инсталирайте във вертикално положение или върху съвместим стенен монтаж.

Как да регулирам височината на основата?

Някои опционални основи (като ST-401) позволяват регулиране на височината. Следвайте инструкциите, предоставени с основата. Не насилвайте механизма и избягвайте прищипване на пръсти по време на регулиране.

Какво да направя, ако изображението е изкривено или пикселизирано?

Проверете дали кабелът е добре свързан и не е повреден. Уверете се, че разделителната способност на източника съответства на оригиналната разделителна способност на монитора (3840x2160). Влезте в OSD менюто, за да настроите параметрите на изображението.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MultiSync ME651 NEC

Ръководство за настройка

Instalační příručka

Важна информация......Български-1

Монтиране ...... Български-8

ЗАБЕЛЕЖКА: Този продукт може да се ремонтира само в страната, в която е купен.

(1) Съдържанието на това ръководство не може да се препечатва, частично или изцяло, без предварително разрешение.
(2) Съдържанието на това ръководство може да бъде променяно без предизвестие.
(3) При подготовката на това ръководство са положени големи грижи; обаче ако забележите някакви съмнителни твърдения, грешки или пропуски в него, свържете се с нас.
(4) Изображенията, показани в това ръководство, са само ориентировъчни. Ако има несъответствие между изображенията и реалния продукт, реалният продукт трябва да се смята за меродавен.
(5) Независимо от статиите (3) и (4), NEC няма да носи отговорност за загубата на печалба или други проблеми, за които се счита, че са в резултат от използването на това устройство.
(6) Това ръководство обикновено се предоставя за всички региони, така че може да съдържа описания, които се отнасят за други държави.

Важна информация

Мерки за безопасност и поддръжка

За да се гарантира безопасната и правилна употреба на продукта, това ръководство използва редица символи, указващи за опасност от нараняване на потребителите и щети по имуществото. Символите и техните значения са описани по-долу. Уверете се, че ги разбирате добре, преди да продължите с четенето на това ръководство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Ако пренебрегнете този символ и използвате неправилно продукта, това може да предизвика злополуки, водещи до сериозни наранявания или дори смърт.
ВНИМАНИЕ	Ако пренебрегнете този символ и използвате неправилно продукта, това може да доведе до телесни наранявания или щети за околното имущество.

Примери за символи

	▲ Показва предупреждение или нужда от обръщане на внимание.Този символ показва, че трябва да внимавате за токови удари.
	⊗ Показва забранено действие.Този символ показва нещо, което трябва да бъде забранено.
	● Показва задължително действие.Този символ показва, че захранващият кабел трябва да бъде изключен от контакта.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1	[ААТС]ИЗКЛЮЧЕТЕ ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ	Изключете захранващия кабел, ако продуктът не работи.Ако продуктът изпуска дим или странни миризми, или звуци,или ако продуктът е падал, или корпусът му е счупен, изключете захранването на продукта и след това извадете захранващия кабел от контакта. Ако не го направите, това може да доведе не само до пожар или токов удар, но и до увреждане на зрението. Свържете се с вашия доставчик, за да организирате ремонт.Никога не се опитвайте сами да ремонтирате продукта. Това е опасно.
2		Не отваряйте и не сваляйте корпуса на продукта.Не разглобявайте продукта.В продукта има зони с високо напрежение. Отварянето или премахването на капаците на продукта и промяната на продукта може да ви изложи на токов удар, пожар или други рискове.За всички ремонтни дейности се обръщайте към квалифициран сервизен персонал.
3		Не използвайте продукта, ако той има структурни повреди.Ако забележите някакви структурни повреди, като например пукнатини или неестествено клатене, обърнете се към квалифициран сервизен персонал за ремонтиране. Ако продуктът се използва в това състояние, той може да падне или да причини телесни наранявания.
4		Работете внимателно със захранващия кабел. Увреждането на кабела може да доведе до пожар или токов удар.Не поставяйте тежки предмети върху кабела.Не поставяйте кабела под продукта.Не покривайте кабела с килим и др.Не драскайте и не изменяйте по никакъв начин кабела.Не огъвайте, не усуквайте и не дърпайте кабела с прекомерна сила.Не нагрявайте кабела.Ако кабельт бъде повреден (открити проводници, скъсани проводници и др.), помолете вашия доставчик да го смени.
5		Не докосвайте захранващия щепсел, ако чуете гръм. Това може да доведе до токов удар.
6	[КС6А]	Моля, използвайте захранващия кабел, предоставлен с този продукт, в съответствие с таблицата за захранващи кабели.Ако с този продукт не е доставен захранващ кабел, моля, свържете се с NEC. За всички останали случаи използвайте захранващия кабел, който има щепсел, съответстващ на електрическия контакт, в който ще включвате продукта. Съвместимият захранващ кабел е подходящ за електрически контакт с променливотоково напрежение, като е одобрен и отговаря на стандартите за безопасност в страната на покупка.
[КХЗТ]
7		За правилното монтиране горещо се препоръчва да използвате обучен сервизен техник.Неспазването на стандартните процедури за монтиране може да доведе до повреда на продукта или до нараняване на потребителя или техника
8		Моля, монтирайте продукта в съответствие със следната информация.Този продукт не може да се използва или монтира без стойка за масата или друг монтажен аксесоар за поддръжка.МЕ651: НЕ монтирайте този продукт на пода, като използвате стойката за маса. Моля, използвайте този продукт на маса или с монтажен аксесоар за поддръжка.Когато транспортирате, премествате или монтирате продукта, използвайте необходимия брой хора, за да можете да повдигнете продукта, без да причинявате телесни наранявания или повреди на продукта.Препоръчваме двама или повече души за монтирането на ME431/ME501/ME551, и четирима или повече души за ME651.Вижте инструкциите, приложени към допълнителното оборудване за монтаж, за да се запознаете с подробната информация относно закрепването или свалянето.Не покривайте вентилационните отвори на продукта. Неправилното монтиране на продукта може да доведе до неговата повреда, токов удар или пожар.Не инсталирайте продукта на местата, посочени по-долу:Лошо проветрявани помещения.В близост до радиатор, други източници на топлина или под пряка слънчева светлина.Зони с постоянни вибрации.Зони с влага, прах, изпарения или омазнявания.На открито.Среда с висока температура, където влажността се променя бързо, има вероятност да предизвика образуването на конденз.Таван или стена, които не са достатъчно здрави, за да издържат продукта и монтажните аксесоари.Не монтирайте продукта с главата надолу.
⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
9		Вземете мерки за предотвратяване на преобръщане и падане при земетресения или други удари.За да предотвратите телесни наранявания или повреди на продукта, причинени от преобръщане при земетресение или други удари, уверете се, че поставяте продукта на стабилна основа, и вземете мерки за предотвратяване на падане.Мерките за предотвратяване на падане и преобръщане са предназначени за намаляване на риска от нараняване, но не могат да гарантират ефективна защита срещу всички земетресения.Продуктът може да предизвика телесно нараняване.Когато използвате продукта с отделно продаваната стойка, закрепете продукта към стената с помощта на въже или верига, които могат да издържат теглото на продукта, за да предотвратите падането му. Закрепете въжето или веригата към продукта с помощта на скобите и винтовете, предоставени с продукта или стойката.В зависимост от вида на стойката, тя има структура за предотвратяване на накланяне.Моля, вижте ръководството за стойката.Не забравяйте да откачите въжето или веригата от стената, преди да преместите продукта, за да предотвратите телесно нараняване или повреда на продукта.Продуктът може да падне, причинявайки телесни наранявания.Не се опитвайте да окачате продукта с помощта на обезопасяващ монтажен проводник.Монтирайте продукта в област на стената или тавана, която е достатъчно здрава, за да издържи теглото на продукта.Подгответе продукта с помощта на монтажни аксесоари, като например кука, болт с ухо или други монтажни елементи, и след това привържете продукта с обезопасяващ проводник.Обезопасяващият проводник не трябва да е опънат.Уверете се, че монтажните аксесоари са достаточно здрави, за да отговарят на теглото и размера на продукта, преди да го монтирате.Риск за стабилността.Продуктът може да падне, причинявайки сериозни телесни наранявания или дори смърт. За да се предотвратят наранявания, този продукт трябва да бъде здраво закрепен към под/стена в съответствие с инструкциите за монтаж.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
9		Много наранявания, особено на деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости предпазни мерки, като например:ВИНАГИ използвайте стойките или начините на монтаж, които са препоръчани от производителя на продукта.ВИНАГИ използвайте мебели, които спокойно могат да издържат теглото на продукта.ВИНАГИ проверявайте дали продуктът не е надвиснал над ръба на носещата мебел.ВИНАГИ обучавайте децата за опасностите от катеренето по мебели, когато се опитват да достигнат до продукта или дистанционното му.ВИНАГИ прекарвайте кабелите, свързани към вашия продукт, така, че да не могат да спънат никого, да не могат да се издърпат или хванат.НИКОГА не поставяйте продукта на нестабилно място.НИКОГА не поставяйте продукта върху високи мебели (например шкафове или библиотеки), без да закрепите както самите мебели, така и продукта към подходяща опора.НИКОГА не поставяйте продукта върху плат или други материали, които може да стоят между продукта и поддържащите мебели.НИКОГА не поставяйте предмети, които биха могли да изкушат децата да се катерят, като например играчки и дистанционно управление, за да достигнат горната част на продукта или мебелите, върху които е поставен продуктът.Ако решите да преместите монтирания продукт, трябва да прилагате същите съображения за сигурност като по-горе.
10		Не поставяйте този продукт на наклонена или нестабилна количка, стойка или маса. Това може да предизвика падане или преобръщане и да доведе до телесни наранявания.
11		Не поставяйте никакви предмети в изводите на корпуса. Това може да предизвика токов удар, пожар или повреда на продукта. Дръжте предметите далеч от обсега на деца и бебета.
12		Не разливайте течности върху корпуса и не използвайте продукта близо до вода.Веднага изключете продукта и извадете захранващия му кабел от контакта на стената, след което потърсете помощ от квалифициран сервизен персонал. Това може да причини токов удар или да предизвика пожар.
13		Не използвайте запалими газови спрейове за отстраняване на прах при почистване на продукта. Това може да предизвика пожар.
14		Здраво закрепете отделно купуваната стойка.Уверете се, че отделно купуваната стойка е здраво закрепена с помощта на оригиналните винтове, за да предотвратите падането на стойката заедно с продукта. Падането на стойката може да ви изложи на опасност.
1		Работа със захранващия кабел.Работете внимателно със захранващия кабел. Увреждането на кабела може да доведе до пожар или токов удар.Когато свързвате захранващия кабел към захранващия вход на продукта, уверете се, че конекторът е влязъл напълно и не се клати.Закрепете захранващия кабел към продукта, като използвате осигурените винт и скоба, за да предотвратите хлабава връзка.(Препоръчителна сила на затягане: 120 - 190 N•cm).Не свързвайте и не изваждайте захранващия кабел с мокри ръце.Когато слагате или изваждате захранващия кабел, издърпвайте го, като държите щепсела му.Когато почиствате продукта, от съображения за безопасност предварително извадете захранващия кабел от контакта. Редовно почиствайте от прах захранващия кабел, като използвате мека суха кърпа.Преди да преместите продукта, уверете се, че захранването му е изключено, след това извадете захранващия кабел от контакта и проверете дали всички останали кабели, свързващи продукта с други устройства, са изключени.Когато не планирате да използвате продукта за продължителен период от време, винаги изваждайте захранващия кабел от контакта.Това оборудване е проектирано да се използва със заземен захранващ кабел. Ако захранващият кабел не е свързан към земя, това може да причини токов удар. Проверете дали захранващият кабел е заземен правилно.
2		Не привързвайте заедно захранващия кабел и USB кабела. Той може да се нагрее и да предизвика пожар.
3		Не свързвайте към локалната мрежа (LAN) кабели с високо напрежение.Когато използвате кабел за локална мрежа (LAN), не свързвайте към периферно устройство кабели, които може да имат високо напрежение. Високото напрежение в LAN порта може да причини токов удар.
4		Не се качвайте на масата, където е монтиран продуктът. Не монтирайте продукта върху маса с колела, ако колелата на масата не са правилно заключени. Той може да падне, да причини щети или да нарани някого.
5		Монтиране, сваляне и регулиране на височината на допълнително купуваната стойка за маса.Когато поставяте стойката за маса, бъдете внимателни, за да не си преципете пръстите.Монтирането на продукта на грешна височина може да доведе до накланяне.Монтирайте продукта на подходяща височина, за да предотвратите телесни наранявания или повреда на продукта.
⚠️ ВНИМАНИЕ
6		Не бутайте и не се качвайте по продукта. Не се хвашайте за и не висете на продукта.Той може да падне, да причини щети или да нарани някого.
7		Не удряйте по повърхността на LCD панела, защото това може да причини сериозни повреди на продукта или да нарани някого.
8		Неправилното използване на батериите може да доведе до течове или спукване.Поставете батериите, като гледате знаците (+) и (-) на всяка батерия да съвпадат със знаците (+) и (-) в отделението за батериите.Не поставяйте едновременно батерии от различни марки.Не комбинирайте нови и стари батерии. Това може да съкрати живота на батериите или да доведе до изтичане на течност от тях.Извадете незабавно батериите, за да предотвратите изтичането на киселина от тях.Не докосвайте изтеклата киселина от батериите, защото това може да нарани кожата ви.Изхвърлянето на батерия в огън или поставянето й в гореща фурна, или механичното й раздробяване, или рязането й може да доведе до експлозия.Оставянето на батерия в среда с изключително висока температура или в среда с изключително ниско налягане на въздуха може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.Свържете се с вашия доставчик или местните власти, за да разберете как да изхвърляте батериите.
9		Подходящ е за развлекательни цели в среда с контролирано осветление, което спомага да се избегнат пречещите на гледането отражения по екрана.
10		Когато охлаждащият вентилатор работи постоянно, препоръчваме да почиствате вентилационните отвори поне веднъж месечно. Ако не го направите, това може да доведе до токов удар или повреда на продукта.
11		За да гарантирате надеждността на продукта, почиствайте вентилационните отвори от задната страна на корпуса поне веднъж годишно, за да премахнете замърсяванията и праха. Ако не го направите, това може да доведе до токов удар или повреда на продукта.

За съдържанието на кутията, моля, вижте отпечатания лист със съдържанието, намиращ се в кутията.

Гаранцията на продукта не покрива щетите, причинени от неправилна инсталация. Неспазването на тези препоръки може да доведе до анулиране на гаранцията.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Моля, вижте „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 7“, „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 8“ и „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9“.

1. Поставяне на батерии в дистанционното

Дистанционното управление се захранва от две батерии AAA от 1,5 V.

За да поставите или смените батериите:

NEC препоръчва да използвате следните батерии:

⚠️ ВНИМАНИЕ: Моля, вижте „ВНИМАНИЕ 8“.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не възнамерявате да използвате дистанционното управление за дълъг период от време, извадете батериите.

2. Свързване на външно оборудване

- За да защитите външното оборудване, изключете главното захранване, преди да свържете кабелите.

graph TD
    A["USB устройство за съхранение. Устройства,които изискват захранване: Преди: Стик Multi Presenter."] --> B["USB"]
    B --> C["DisplayPort IN"]
    B --> D["HDMI IN (ARC)"]
    B --> E["HDMI IN"]
    B --> F["LAN IN"]
    B --> G["AUDIO OUT"]
    B --> H["REMOTE"]
    C --> I["Компютър (DisplayPort)"]
    D --> J["HDMI видео плейър или компютър (HDMI)"]
    E --> K["AV усилвател"]
    F --> L["Стерео усилвател"]
    G --> M["Опция за сензор"]
    H --> N["Опция за сензор"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333
    style J fill:#ffc,stroke:#333
    style K fill:#ffc,stroke:#333
    style L fill:#ffc,stroke:#333
    style M fill:#ffc,stroke:#333

Свързване към телевизор\*1

- Кабелната разпределителна система трябва да бъде свързана към земя (заземена) в съответствие с ANSI/NFPA 70, Националния електрически кодекс (NEC), по-специално раздел 820.93, Заземяване на външния проводим щит на коаксиален кабел.

- Екранът на коаксиалния кабел е предназначен да бъде свързан към земята в сградната електрическа инсталация.

*1: Продуктът, който сте купили, може да няма тази функция.

3. Свържете предоставения захранващ кабел

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Моля вижте раздел „Важна информация“ за правилен избор на захранващ АС кабел.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Моля, вижте „ВНИМАНИЕ 1“.

ЗАБЕЛЕЖКА: • Мониторът трябва да бъде поставен в близост до лесно достъпен контакт.

- Моля, уверете се, че към монитора се подава достатъчно мощно захранване. Вижте „Захранване“ в спецификацията (вижте ръководството за потребителя).

ВИНТ Скоба

4. Информация за кабелите

ВНИМАНИЕ: Използвайте предоставените описани кабели с този продукт, за да не се поражда шум в приеманите радио и телевизионни програми.

За USB, моля, използвайте екраниран сигнален кабел с феритна сърцевина.

За HDMI и DisplayPort, моля, използвайте екраниран сигнален кабел.

Използването на други кабели и адаптери може да причини смущения в приеманите радио и телевизионни програми.

1. Включете захранването на монитора и външното оборудване

Първо включете захранването на монитора.

Основен ключ на захранването Безжично дистанционно управление

Захранване Промяна на входа Бутони за регулиране и настройка ИЗКЛ. Основен ключ на захранването ВКЛ. Екранно меню

Предотвратяване на накланянето

⚠️ ВНИМАНИЕ: Моля, вижте „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 7“ и „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9“.

- Моля, вижте ръководството за стойките за маса ST-401 и ST-43M, за да разберете „структурата за предотвратяване на накланянето“.

ME651 Въже или верига

Преди да прикрепите монитора към стената, уверете се, че стената може да издържи теглото на монитора.

Изхвърляне на използвания продукт: В Европейския съюз

Законодателството за целия ЕС, прилагано във всяка държава членка, изисква използваните електрически и електронни продукти, носещи тази маркировка (вляво), да се изхвърлят отделно от обикновените битови отпадъци. Това включва монитори и електрически аксесоари, като например видео кабели или захранващи кабели. Когато изхвърляте такива продукти, следвайте указанията на местните власти или попитайте в магазина, от който сте купили продукта, или ако е приложимо, следвайте приложимото законодателство или споразумението, което може да имате. Маркировката за електрически и електронни продукти може да важи само за настоящите държави членки на Европейския съюз.

Извън Европейския съюз

Ако искате да изхвърлите употребявани електрически и електронни продукти, когато се намирате извън Европейския съюз, свържете се с местните власти и попитайте за правилния начин на изхвърляне.