MultiSync ME651 - Moniteur NEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur couleur LCD
Marque	NEC
Modèle	MultiSync ME651
Taille de l'écran	65 pouces (diagonale)
Résolution native	3840 x 2160 (4K UHD)
Poids (approx.)	30 kg (sans support)
Dimensions (L x H x P)	1468 x 854 x 73 mm (sans support)
Alimentation	CA 100–240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique (typ.)	220 W
Entrées vidéo	HDMI (x2), DisplayPort, USB-C (option)
Ports supplémentaires	LAN, Audio Out, USB (service), Remote IN
Fonctions principales	OSD multifenêtre, support mural VESA, télécommande
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; essuyer avec un chiffon sec ; nettoyer les orifices de ventilation au moins une fois par mois
Sécurité	Fixation murale obligatoire ; ne pas ouvrir le boîtier ; utiliser le cordon d'alimentation fourni ; précautions contre les chutes
Pièces détachées	Contacter le revendeur agréé pour toute réparation
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues ; garantie sous conditions

FOIRE AUX QUESTIONS - MultiSync ME651 NEC

Comment installer le moniteur NEC MultiSync ME651 ?

Placez le moniteur sur une surface stable et solide. Utilisez le support fourni ou un support mural compatible VESA. Pour le support mural, assurez-vous que le mur peut supporter le poids du moniteur (environ 30 kg). Suivez les instructions de montage fournies.

Quels câbles sont fournis avec l'écran ?

Le moniteur est livré avec un cordon d'alimentation, un câble HDMI, un câble DisplayPort, un câble USB, et une télécommande avec piles. Utilisez des câbles blindés pour éviter les interférences.

Comment nettoyer l'écran en toute sécurité ?

Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant de nettoyer. Essuyez l'écran avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou de sprays inflammables. Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation à l'arrière.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise murale fonctionne. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation principal est en position marche. Essayez une autre source d'alimentation. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment utiliser la télécommande ?

Insérez deux piles AAA de 1,5 V dans la télécommande en respectant les polarités. Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge du moniteur. Utilisez les touches pour allumer/éteindre, changer d'entrée, accéder au menu OSD, etc.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas ouvrir le boîtier (risque d'électrocution). Fixez le moniteur pour éviter les chutes. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni. Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon. Débranchez en cas d'orage ou de fumée.

Comment connecter un ordinateur ou une console ?

Utilisez un câble HDMI ou DisplayPort pour la vidéo. Pour l'audio, connectez un câble audio ou utilisez le haut-parleur intégré (si disponible). Branchez le périphérique avant d'allumer le moniteur. Sélectionnez l'entrée correspondante via le menu OSD.

Le moniteur peut-il être installé à l'envers ?

Non, selon les consignes de sécurité, le moniteur ne doit pas être installé à l'envers. Installez-le toujours en position verticale ou sur un support mural conforme.

Comment régler la hauteur du support ?

Certains supports optionnels (comme ST-401) permettent un réglage en hauteur. Suivez les instructions fournies avec le support. Ne forcez pas le mécanisme et évitez de pincer vos doigts lors du réglage.

Que faire si l'image est déformée ou pixelisée ?

Vérifiez que le câble est bien connecté et qu'il n'est pas endommagé. Assurez-vous que la résolution de la source correspond à la résolution native du moniteur (3840x2160). Accédez au menu OSD pour ajuster les paramètres d'image.

MODE D'EMPLOI MultiSync ME651 NEC

Manuel d'installation

REMARQUE : la maintenance de ce produit peut uniquement être effectuée dans le pays d'achat.

(1) Le contenu de ce manuel ne peut être reproduit, en tout ou partie, sans autorisation. (2) Le contenu de ce manuel peut faire l'objet de modifications sans préavis. (3) Un grand soin a été apporté à la préparation de ce manuel. Si vous remarquez cependant des informations discutables, des erreurs ou des omissions, contactez-nous. (4) L'image incluse à ce manuel est fournie à titre informatif uniquement. Il est possible que le produit réel présente des différences. (5) Nonobstant les articles (3) et (4), NEC ne peut être tenu pour responsable des réclamations dues à la perte de bénéfices ou à tout élément semblant découler de l'utilisation de cet appareil. (6) Ce manuel est fourni aux utilisateurs de toutes les régions, et peut donc comprendre des informations uniquement applicables à certaines d'entre elles.

Consignes de sécurité et d'entretien

POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ NOTER CE QUI SUIT POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR LCD :

Ce manuel contient divers symboles visant à empêcher les blessures ou dommages. Leur définition est spécifiée ci-dessous. Assurez-vous d'en prendre connaissance avant de lire le manuel.

AVERTISSEMENT	Si ce symbole n’est pas pris en compte et que l’appareil est utilisé de façon incorrecte, il est possible que des accidents surviennent, pouvant causer des blessures voire la mort.
ATTENTION	Si ce symbole n’est pas pris en compte et que l’appareil est utilisé de façon incorrecte, il est possible que des blessures surviennent ou que les objets environnants soient endommagés.

Exemples de symboles

Indique qu'un danger existe. Ce symbole indique que vous devez faire preuve de prudence car il existe un risque d'électrocution.

Indique qu'une action est interdite. Ce symbole indique une action interdite.

- Indique qu'une action est obligatoire. Ce symbole indique que le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise murale.

AVERTISSEMENT
1	DÉBRANCHEZLE CORDOND'ALIMENTATION	Débranchez le cordon d'alimentation en cas de défaillance du produit. Si vous remarquez de la fumée, une odeur ou des sons étranges, ou si le produit est tombé ou que son boîtier est cassé, éteignez-le, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution, un incendie, voire un handicap visuel. Contactez votre revendeur pour bénéficier d'une réparation.N'essayez jamais de réparer vous-même le produit. Cela peut s'avérer dangereux.
2		Ni retirez ni n'ouvrez pas le boîtier du produit.Ne démontez pas le produit.Ce dernier contient des éléments à haute tension. L'ouverture ou le retrait du couvercle et la modification du produit peuvent vous exposer à des risques de décharges électriques, d'incendies ou autres.Confiez toutes les interventions de dépannage à un personnel technique qualifié.
3		N'utilisez pas le produit s'il présente des dommages structurels. Si vous remarquez des dommages tels que des fissures, ou un déséquilibre anormal, confiez les interventions de dépannage à un personnel technique qualifié. Si utilisé dans un tel état, le produit est susceptible de tomber ou de provoquer des blessures.
4		Manipulez le cordon d'alimentation avec précaution. Tout endommagement peut provoquer un incendie ou une électrocution.Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation.Ne le placez pas sous le produit.Ne le couvrez pas à l'aide d'un tapis ou autre.Ne modifiez pas le cordon.N'utilisez jamais de force excessive pour le plier ou le tirer.Ne chauffez pas le cordon.En cas d'endommagement du cordon, demandez à votre revendeur de le remplacer.
5		Ne touchez pas la prise si vous entendez du tonnerre. Vous pourriez vous exposer à des risques d'électrocution.
6		Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec ce produit comme indiqué dans le tableau correspondant, et en employant la prise adaptée.Si aucun ne l'a été, contactez NEC. Dans tous les cas, utilisez celui dont le connecteur est adapté à la prise applicable. Un cordon d'alimentation compatible a préalablement fait l'objet d'une validation en matière de sécurité dans le pays d'achat.
7		Il est fortement recommandé de demander l’aide d’un technicien qualifié, afin de s’assurer que l’installation est correcte.La non-observation des procédures de montage peut entraîner des dommages matériels, voire des blessures physiques.
8		Suivez les consignes ci-dessous lors de l’installation du produit.Cet appareil ne peut être utilisé ou installé sans le support ou d’autres accessoires de montage.ME651: ne placez PAS ce produit à même le sol avec le support plateau. Positionnez-le sur une table ou utilisez un accessoire de montage supplémentaire.Pour transporter et installer le produit en toute sécurité, faites appel à autant de personnes que nécessaire.Le ME431/ME501/ME551 doit être transporté par deux personnes ou plus, et le ME651 par quatre personnes ou plus.Reportez-vous aux instructions fournies avec le matériel de montage pour des informations détaillées.N’obstruez pas les aérations du produit. Le non-respect de celles-ci peut entraîner des dommages, électrocutions ou incendies.N’installez pas le produit dans les lieux suivants:Espaces mal aérés.Près d’un radiateur ou autre source de chaleur, et ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil.Dans une zone constamment soumise à des vibrations.Dans un lieu poussiéreux, humide ou à proximité de graisses.À l’extérieur.Dans un endroit à haute température dont le niveau d’humidité change rapidement et où il existe des risques de condensation.Sur un mur ou plafond qui n’est pas assez solide pour supporter le poids du moniteur et des accessoires de montage.À l’envers.
AVERTISSEMENT
9		Évitez les chutes suites à un séisme ou autre.Pour éviter toute blessure ou que le produit ne tombe suite à un séisme ou autre, par exemple, et ne soit endommagé, assurez-vous de l'installer à un emplacement stable et de prendre les mesures nécessaires.Les mesures de prévention des chutes sont conçues pour réduire les risques de blessure, mais ne garantissent pas une efficacité absolue en cas de tremblement de terre.Le produit est susceptible de tomber, entraînant des blessures.En cas d'utilisation du produit avec le support facultatif, reliez-le au mur à l'aide d'un cordon ou d'une chaîne, supportant son poids, afin d'en éviter la chute. Fixez le cordon ou la chaîne au produit à l'aide des fixations et des vis fournies avec ce dernier ou avec le support facultatif.Certains supports sont conçus de sorte à éviter les chutes.Reportez-vous au manuel de l'accessoire.Assurez-vous de retirer le cordon ou la chaîne du mur avant de déplacer le produit afin d'éviter toute blessure ou dommage.Le produit est susceptible de tomber, entraînant des blessures.N'essayez pas de suspendre le produit à l'aide d'un câble de sécurité.Installez le moniteur sur une surface assez robuste pour supporter son poids.Installez le produit à l'aide d'accessoires de montage (crochet, boulon à œil, pièces de fixation, etc.), puis sécurisez-le à l'aide d'un câble de sécurité. Ce dernier ne doit pas être tendu.Assurez-vous que les accessoires de montage sont suffisamment résistants pour supporter le poids du produit avant d'installer ce dernier.
9		Risques liés à l'instabilitéLe produit est susceptible de tomber, et ainsi d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. Pour éviter cela, il doit être solidement fixé au sol/mur, conformément aux instructions d'installation.De nombreuses blessures, en particulier pour les enfants, peuvent être évitées grâce à de simples précautions, telles que :Utilisez TOUJOURS des supports et méthodes d'installation recommandés par le fabricant du produit.Utilisez TOUJOURS des meubles capables de supporter le poids du produit.Assurez-vous TOUJOURS que le produit ne dépasse pas du bord du meuble sur lequel il est posé.Expliquez TOUJOURS aux enfants le danger que représente le fait de monter sur les meubles pour atteindre le produit ou ses commandes.Acheminez TOUJOURS les câbles connectés au produit de sorte à éviter toute chute ou manipulation non voulue.Ne placez JAMAIS un produit dans un endroit instable.Ne placez JAMAIS le produit sur des meubles élevés (par exemple, des armoires ou des bibliothèques) sans fixer le meuble et le produit à un support adapté.Ne placez JAMAIS le produit sur du tissu ou autre fabrique le séparant du meuble.Ne placez JAMAIS d'objets pouvant inciter les enfants à grimper sur le produit ou le meuble.Toutes ces instructions s'appliquent où que vous placiez le produit.
10		Ne placez pas le produit sur une surface inclinée ou instable.Cela pourrait entraîner des risques de chute et de blessure.
11		N'insérez aucun objet dans les fentes du boîtier. Cela pourrait entraîner des chocs électriques, incendies ou pannes. Gardez les objets hors de portée des enfants et des bébés.
12		Ne renversez pas de liquides dans le boîtier et n'utilisez pas le produit près d'une source d'eau.Éteignez immédiatement le produit et débranchez-le de la prise murale. Contactez ensuite un technicien qualifié. Ne pas procéder ainsi pourrait provoquer une décharge électrique ou un incendie.
13		N'utilisez pas de spray inflammable pour faire la poussière.Cela pourrait provoquer un incendie.
14		Fixez la carte d'option de manière sécurisée.Assurez-vous que la carte d'option est correctement fixée à l'aide des vis d'origine pour éviter qu'elle ne tombe du produit. Cela pourrait constituer un danger.

Avertissement

1		Manipulation du cordon d'alimentationManipulez le cordon d'alimentation avec précaution. Tout endommagement peut provoquer un incendie ou une électrocution.Assurez-vous d'insérer fermement le cordon d'alimentation dans la borne d'entrée CA du moniteur.Fixez le cordon d'alimentation au produit à l'aide de la vis et de la fixation pour une connexion optimale (force de serrage recommandée : 120 à 190 N•cm).Ne branchez et débranchez jamais le cordon si vos mains sont mouillées.Pour le débrancher, tirez sur sa têteDébranchez toujours le cordon d'alimentation avant de nettoyer le produit. Essuyez régulièrement le cordon à l'aide d'un chiffon sec.Avant de déplacer le produit, assurez-vous qu'il est éteint et que tous ses câbles sont débranchés.Si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une période prolongée, débranchez-le.Lorsque vous utilisez cet équipement, le cordon d'alimentation doit être relié à la terre. Si ce n'est pas le cas, des électrocutions peuvent se produire. Assurez-vous donc que cette opération a bien été effectuée.
2		Ne reliez pas le cordon d'alimentation au câble USB. Cela pourrait entraîner une surchauffe et causer un incendie.
3		N'utilisez pas de câble LAN fournissant une tension trop élevée.Lorsque vous utilisez un câble LAN, ne le connectez pas à un périphérique avec câblage dont la tension pourrait être trop élevée. Une tension excessive est susceptible d'entraîner un choc électrique.
4		Ne grimpez pas sur le meuble où se trouve le produit. N'utilisez pas de table à roulettes à moins que celles-ci soient correctement bloquées. Toute chute du produit peut entraîner dommages ou blessures.
5		Installation, retrait et réglage de la hauteur du support plateau facultatifLorsque vous installez le support, manipulez-le avec soin pour éviter tout pincement des doigts.Installer le produit à une hauteur inadaptée peut entraîner des chutes.Réglez-le correctement afin d'éviter toute blessure ou dommage.
ATTENTION
6		Ne poussez pas le produit et ne montez pas dessus. Ne vous suspendez pas au produit.Toute chute du produit peut entraîner dommages ou blessures.
7		Évitez tout impact sur l’écran LCD. Cela pourrait entraîner des blessures ou des dommages.
8		Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des fuites ou un éclatement.Insérez les piles en faisant correspondre les signes (+) et (−) sur chaque pile avec ceux gravés à l’intérieur du boîtier.Ne mélangez pas des piles de marques différentes.Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles anciennes.Cela peut entraîner une fuite des piles ou diminuer leur durée de vie.Enlevez les piles déchargées pour éviter une fuite de l’acide des piles dans le boîtier.Ne touchez pas le liquide s’écoulant d’une pile endommagée, car cette substance est nocive pour la peau.Jeter des piles au feu, dans un four chaud ou dans une presse mécanique, ou leur découpage, peut entraîner une explosion.Il en va de même des environnements à très haute température ou dont la pression est très faible.Contactez votre vendeur ou les autorités locales pour en savoir plus sur le traitement des batteries.
9		Employez cet équipement dans des environnements où la lumière peut être contrôlée, afin d’éviter les reflets.
10		En cas d’utilisation continue du ventilateur, nous vous recommandons de nettoyer les orifices au moins une fois par mois. Sinon, cela pourrait entraîner des risques de choc électrique ou endommager le produit.
11		Afin de garantir le bon fonctionnement du produit, nettoyez les orifices situés à l’arrière du boîtier au moins une fois par an, pour en retirer toute poussière ou saleté. Sinon, cela pourrait entraîner des risques de choc électrique ou endommager le produit.

Pour obtenir des informations relatives au contenu, consultez la fiche fournie dans l'emballage.

La garantie du produit ne couvre pas les dommages causés par une installation incorrecte. Si vous ne respectez pas ces directives, la garantie peut être considérée comme nulle.

⚠ AVERTISSEMENT : reportez-vous à « AVERTISSEMENT 7 », « AVERTISSEMENT 8 » et « AVERTISSEMENT 9 ».

1. Installation des piles de la télécommande

La télécommande est alimentée par deux piles AAA de 1,5 V.

Pour installer ou changer les piles :

NEC recommande d'utiliser les piles comme suit :

ATTENTION : reportez-vous à « ATTENTION 8 ».

REMARQUE : retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une longue période.

2. Connexion de matériel externe

- Pour protéger le matériel externe, mettez-le hors tension avant d'effectuer des branchements.

graph TD
    A["Storage System"] --> B["Périphérique de stockage USB"]
    B --> C["USB"]
    C --> D["DisplayPort IN"]
    D --> E["HDMI IN (ARC)"]
    E --> F["HDMI IN"]
    F --> G["LAN IN"]
    G --> H["AUDIO OUT"]
    H --> I["REMOTE"]
    I --> J["Option Capteur"]
    J --> K["Ampli stéréo"]
    K --> L["Lecteur Blu-ray ou DVD (HDMI)"]
    L --> M["Ampli AV"]
    M --> N["Lecteur vidéo HDMI ou ordinateur (HDMI)"]
    N --> O["Ordinateur (DisplayPort)"]
    O --> P["Périphériques requérant une alimentation : (ex : clé de présentateurs)"]
    P --> Q["Lignes pointillées = autre signal"]
    P --> R["Lignes continues = signal vidéo"]
    P --> S["Lignes en tirets = signal audio"]

Français-8

Connexion à une tv*1

- Le système de distribution des câbles doit être mis à la terre en accord avec la norme ANSI/NFPA 70, NEC (National Electrical Code), en particulier la Section 820.93, « Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable » (Mise à la terre du blindage conducteur externe d'un câble coaxial).

- L'écran du câble coaxial est destiné à être connecté à la terre dans l'installation du bâtiment.

*1 : Le produit que vous avez acheté peut ne pas être équipé de cette fonction.

3. Branchement du cordon d'alimentation fourni avec le moniteur

⚠ AVERTISSEMENT : reportez-vous à la section « Informations importantes » de ce manuel pour sélectionner le cordon d'alimentation CA adapté.

⚠ ATTENTION : reportez-vous à « ATTENTION 1 ».

REMARQUE : • L'écran doit être installé à proximité d'une prise électrique facile d'accès.

Assurez-vous que le moniteur est alimenté correctement. Reportez-vous à la section « Alimentation » de la partie Caractéristiques du manuel.

Vis Fixation

4. Informations relatives aux câbles

ATTENTION : utilisez les câbles fournis avec ce moniteur pour éviter tout problème en matière de réception (radio et télévision).

Avec les ports USB, employez un câble de signal blindé avec noyau de ferrite.

Avec les ports HDMI et DisplayPort, employez un câble de signal blindé. L'utilisation d'autres types de câbles et d'adaptateurs peut provoquer des interférences avec la réception radio et télévision.

1. Mise sous tension de l'équipement externe et du moniteur

Démarrez d'abord le moniteur.

Interrupteur d'alimentation principal Télécommande sans fil

Alimentation Modifier entrée Boutons d'ajustement et de réglage Menu OSD ARRET Interrupteur d'alimentation principal MAR

Basculement

ATTENTION : reportez-vous à « AVERTISSEMENT 7 » et « AVERTISSEMENT 9 ».

- Reportez-vous au manuel du support plateau ST-401 et ST-43M pour savoir comment « éviter le basculement ».

ME651 Cordon ou chaîne

Avant de fixer le moniteur au mur, assurez-vous que ce dernier peut supporter son poids.

Élimination des produits usagés : dans l'union européenne

La législation en vigueur dans tous les états membres de l'Union européenne exige que tous les produits électriques et électroniques usagés portant le symbole ci-contre (à gauche) ne soient pas mélangés au reste des déchets ménagers lors de leur élimination. Ceci inclut notamment les moniteurs et accessoires électriques, tels que les câbles-signaux et les cordons d'alimentation. Lorsque vous jetez vos produits, veuillez suivre les recommandations des autorités locales ou demander

conseil auprès du revendeur qui vous a vendu le produit en question. Vous pouvez aussi respecter tout accord passé entre NEC et vous-même, le cas échéant. Le symbole présent sur les produits électriques et électroniques s'applique uniquement aux actuels États membres de l'Union européenne.

En dehors de l'union européenne

Si vous souhaitez vous séparer de produits électriques ou électroniques usagés, mais êtes basé hors de l'Union européenne, contactez les autorités locales concernées pour en savoir plus.