MultiSync ME651 - Monitor NEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Monitor color LCD
Marca	NEC
Modelo	MultiSync ME651
Tamaño de la pantalla	65 pulgadas (diagonal)
Resolución nativa	3840 x 2160 (4K UHD)
Peso (aprox.)	30 kg (sin soporte)
Dimensiones (L x A x P)	1468 x 854 x 73 mm (sin soporte)
Alimentación	CA 100–240 V, 50/60 Hz
Consumo eléctrico (típ.)	220 W
Entradas de video	HDMI (x2), DisplayPort, USB-C (opcional)
Puertos adicionales	LAN, Audio Out, USB (servicio), Remote IN
Funciones principales	OSD multifunción, soporte mural VESA, control remoto
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; limpiar con un paño seco; limpiar los orificios de ventilación al menos una vez al mes
Seguridad	Fijación a la pared obligatoria; no abrir la carcasa; usar el cable de alimentación suministrado; precauciones contra caídas
Piezas de repuesto	Contactar al distribuidor autorizado para cualquier reparación
Información general	Manual disponible en varios idiomas; garantía bajo condiciones

Preguntas frecuentes - MultiSync ME651 NEC

¿Cómo instalar el monitor NEC MultiSync ME651?

Coloque el monitor sobre una superficie estable y firme. Use el soporte suministrado o un soporte mural compatible con VESA. Para el soporte mural, asegúrese de que la pared pueda soportar el peso del monitor (aproximadamente 30 kg). Siga las instrucciones de montaje proporcionadas.

¿Qué cables se suministran con la pantalla?

El monitor se entrega con un cable de alimentación, un cable HDMI, un cable DisplayPort, un cable USB y un control remoto con pilas. Use cables blindados para evitar interferencias.

¿Cómo limpiar la pantalla de forma segura?

Desconecte siempre el cable de alimentación antes de limpiar. Limpie la pantalla con un paño suave y seco. No use productos químicos ni aerosoles inflamables. Limpie regularmente los orificios de ventilación en la parte trasera.

¿Qué hacer si la pantalla no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese de que el interruptor principal de alimentación esté en la posición de encendido. Pruebe con otra fuente de alimentación. Si el problema persiste, contacte a un técnico calificado.

¿Cómo usar el control remoto?

Inserte dos pilas AAA de 1,5 V en el control remoto respetando las polaridades. Apunte el control remoto hacia el sensor infrarrojo del monitor. Use los botones para encender/apagar, cambiar de entrada, acceder al menú OSD, etc.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No abra la carcasa (riesgo de descarga eléctrica). Fije el monitor para evitar caídas. Use solo el cable de alimentación suministrado. No coloque objetos pesados sobre el cable. Desconecte en caso de tormenta o humo.

¿Cómo conectar un ordenador o una consola?

Use un cable HDMI o DisplayPort para el video. Para el audio, conecte un cable de audio o use el altavoz integrado (si está disponible). Conecte el dispositivo antes de encender el monitor. Seleccione la entrada correspondiente a través del menú OSD.

¿El monitor se puede instalar al revés?

No, según las instrucciones de seguridad, el monitor no debe instalarse al revés. Instálelo siempre en posición vertical o sobre un soporte mural conforme.

¿Cómo ajustar la altura del soporte?

Algunos soportes opcionales (como ST-401) permiten ajuste de altura. Siga las instrucciones proporcionadas con el soporte. No fuerce el mecanismo y evite pellizcarse los dedos al ajustar.

¿Qué hacer si la imagen está distorsionada o pixelada?

Verifique que el cable esté bien conectado y no esté dañado. Asegúrese de que la resolución de la fuente coincida con la resolución nativa del monitor (3840x2160). Acceda al menú OSD para ajustar los parámetros de imagen.

MANUAL DE USUARIO MultiSync ME651 NEC

Manual de configuración

Seadistusjuhend

Asetusopas

Información importante .... Español-1

Instalación.....Español-8

NOTA: Este producto solo puede recibir asistencia técnica en el país en el que ha sido adquirido.

(1) El contenido de este manual del usuario no puede reimprimirse ni en parte o ni su totalidad sin permiso.
(2) El contenido de este manual del usuario está sujeto a cambios sin previo aviso.
(3) Se ha tenido mucho cuidado en la preparación de este manual del usuario; sin embargo, si observa algún aspecto cuestionable, errores u omisiones, contáctenos.
(4) La imagen que aparece en este manual del usuario es solo de muestra. Si la imagen no coincide con el producto real, este último prevalece.
(5) No obstante los artículos (3) y (4), NEC no será responsable de ninguna reclamación por pérdida de beneficios u otros asuntos derivados del uso de este dispositivo.
(6) Este manual normalmente se entrega en todas las regiones, por lo que pueden contener descripciones que correspondan a otros países.

Información importante

Medidas de seguridad y mantenimiento

PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL PRODUCTO, TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR LCD:

Acerca de los símbolos

Para garantizar un uso seguro y apropiado del producto, en este manual se utiliza una serie de símbolos que ayudan a evitar lesiones personales y daños materiales. Los símbolos y sus significados están descritos a continuación. Asegúrese de que los comprende en su totalidad antes de leer este manual.

ADVERTENCIA	Si hace caso omiso de este símbolo y manipula el producto de forma inapropiada, puede sufrir accidentes con resultado de lesiones graves o muerte.
PRECAUCIÓN	Si hace caso omiso de este símbolo y manipula el producto de forma inapropiada, puede sufrir lesiones personales o daños materiales.

Ejemplos de símbolos

	▲ Indica advertencia o precaución.Este símbolo indica que debe tener cuidado con las descargas eléctricas.
	⊗ Indica una acción prohibida.Este símbolo indica una prohibición.
	● Indica una acción obligatoria.Este símbolo indica que debe desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente.

△!ADVERTENCIA
1	DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN	Desenchufe el cable de alimentación si el producto no funciona bien.Si sale humo del producto o emite olor o ruidos, si se ha caído o seha roto la carcasa, apague el producto y desenchufe el cable dealimentación de la toma de corriente. Si no lo hace así, puede provocarun incendio o una descarga eléctrica, y puede sufrir lesiones oculares.Póngase en contacto con su distribuidor para repararlo.No intente nunca repararlo por sí mismo. Es peligroso.
2		No retire ni abra la carcasa del producto.No abra el producto.Hay zonas de alta tensión en el producto. Si se abren o se retiran lascarcasas del producto para realizar modificaciones, existe el riesgo deincendiarse o de que sufra descargas eléctricas u otros daños.Las tareas de servicio deberá realizarlas un técnico cualificado.
3		No utilice el producto si tiene algún daño estructural.Si observa algún daño estructural como, por ejemplo, alguna roturaoun combado que no sea natural, deje que sea el personal de serviciocualificado quien se encargue de las tareas de servicio. Si se usael producto en estas condiciones, podría caer o provocar dañospersonales.
4		Manipule el cable de alimentación con cuidado. Un cable dañadopuede provocar incendios o descargas eléctricas.No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación.No coloque el cable debajo del producto.No cubra el cable con una alfombra o similar.No rasgue ni modifique el cable.No doble o retuerza el cable ni tire de él con excesiva fuerza.No aplique calor al cable.Si el cable está dañado (los hilos internos están expuestos, rotos, etc.),solicite un recambio a su distribuidor.
5		No toque el cable si oye el sonido de una tormenta. Podría sufrir unadescarga eléctrica.
6		Utilice el cable de alimentación que se suministra con el productosegún las indicaciones de la tabla de cables de alimentación.Si el producto no incluye ningún cable de alimentación, póngase encontacto con NEC. Para todos los demás casos, utilice el cable dealimentación con el estilo de enchufe que coincida con la toma decorriente donde se encuentra el producto. El cable de alimentacióncompatible se corresponde con la corriente alterna de la salida dealimentación, está homologado y cumple las normas de seguridad delpaís en el que ha sido adquirido.
ADVERTENCIA
7		Para una instalación adecuada, se recomienda encarecidamente que se acuda a un técnico formado y autorizado.Si no se siguen los procedimientos de montaje estándar es posible que el producto se dañe o el instalador o el usuario sufran alguna lesión.
8		Instale el producto teniendo en cuenta la información siguiente.Este producto no puede utilizarse ni instalarse sin el soporte para mesa u otro accesorio de montaje para soporte.ME651: NO utilice este producto en el suelo con el soporte para mesa. Utilícelo sobre una mesa o con un accesorio de montaje que lo sostenga.Para transportar, mover e instalar el producto, pida ayuda a tantas personas como sea necesario para levantarlo sin que se produzcan lesiones personales ni daños en el producto.Le recomendamos hacerlo con dos o más personas para los modelos ME431/ME501/ME551, y cuatro o más personas para el ME651.Consulte las instrucciones incluidas con el equipo de montaje opcional para obtener información detallada sobre el montaje o la desinstalación.No cubra la abertura de ventilación del producto. Una instalación inapropiada del producto puede provocar daños en el producto, incendios o descargas eléctricas.No instale el producto en estas ubicaciones:Espacios con mala ventilación.Cerca de un radiador o de otras fuentes de calor; no lo exponga directamente a los rayos del sol.Areas de vibración continua.Areas con humedad, polvo, grasa o vaho.Exteriores.Entornos a altas temperaturas donde el grado de humedad cambia rápidamente y da lugar a la formación de condensación.Un techo o una pared que no sea lo suficientemente fuerte como para soportar el producto y los accesorios de montaje.No instale el producto boca abajo.
9		Evite inclinaciones y caídas provocadas por terremotos u otros seísmos. Para evitar lesiones personales o daños al producto causados por caídas provocadas por terremotos u otros seísmos, asegúrese de instalar el producto en una ubicación estable y tome medidas para evitar que se caiga.Las medidas para evitar las inclinaciones y las caídas tienen por objeto minimizar el riesgo de lesiones, pero no pueden garantizar la efectividad frente a toda clase de terremotos.El producto puede inclinarse y provocar daños personales.Cuando se utilice el producto con el soporte para mesa opcional, el producto se debe sujetar a la pared con una cuerda o cadena que soporte su peso e impedir así que se caiga. Sujete la cuerda o cadena al producto con las abrazaderas y los tornillos incluidos con el producto o con el soporte para mesa.Dependiendo del soporte para mesa, el soporte tiene la estructura para impedir la inclinación.Consulte el manual del soporte para mesa.Asegúrese de quitar la cuerda o la cadena de la pared antes de mover el producto para no causar daños personales ni daños en el producto.El producto puede caer y provocar daños personales.No intente colgar el producto usando un cable de seguridad de instalación.Instale el producto en alguna zona de la pared o del techo lo suficientemente resistente como para soportar el peso del producto.Prepare el producto utilizando accesorios de montaje como, por ejemplo, un gancho, un cáncamo u otras piezas de montaje y, a continuación, fijelo con un cable de seguridad. El cable instalado no debe estar tenso.Antes de montarlo, asegúrese de que los accesorios de montaje sean lo suficientemente resistentes como para soportar el peso y el tamaño del producto.Peligro de estabilidad.El producto puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Para evitar lesiones, este producto debe estar firmemente conectado al suelo/pared de acuerdo con las instrucciones de instalación.
9		Se pueden evitar numerosas heridas, en especial a los niños, tomando precauciones sencillas como las que se indican a continuación:Utilice SIEMPRE soportes o métodos de instalación recomendados por el fabricante del producto.Utilice SIEMPRE muebles que constituyan un soporte seguro para el producto.Asegúrese SIEMPRE de que el producto no sobresale del borde del mueble de soporte.Explique SIEMPRE a los niños los riesgos de encaramarse al mueble para alcanzar el producto o sus controles.Organice SIEMPRE el recorrido de los cables conectados a su producto para que nadie pueda tropezar con ellos, tirar de los cables o agarrarlos.No instale NUNCA el producto en un lugar inestable.No coloque NUNCA el producto sobre muebles situados en alto (por ejemplo, armarios de cocina o estanterías de biblioteca) sin fijar tanto el producto como el mueble en cuestión a un soporte adecuado.No ponga NUNCA el producto con materiales o tejidos que puedan quedar entre el producto y el mueble de soporte.No coloque NUNCA objetos sobre el producto o el mueble que lo sostiene susceptibles de llamar la atención de los niños y que puedan dar lugar a que se encaramen, como juguetes y mandos a distancia.Si va a conservar y a cambiar de sitio el producto existente, es preciso adoptar las mismas precauciones descritas anteriormente.
10		No coloque el producto en una superficie inclinada ni en un soporte inestable. Podría inclinar o hacer volcar el producto y causar daños personales.
11		No inserte objetos de ninguna clase en las ranuras de la caja. Puede provocar un incendio, descargas eléctricas o una avería del producto. Mantenga los objetos lejos del alcance de niños y bebés.
12		No vierta ningún líquido en la caja ni utilice el producto cerca del agua. Interrumpa inmediatamente el suministro de corriente y desenchufe el producto de la toma de corriente; a continuación, contacte con el personal de servicio cualificado. Puede originar un incendio o provocar descargas eléctricas.
13		No utilice aerosoles de gas inflamable para quitar el polvo al limpiar el producto. De lo contrario, podría incendiarse.
14		Sujete firmemente la placa opcional.Asegúrese de fijar la tarjeta opcional correctamente con los tornillos originales para evitar que se caiga del monitor. La caída de la placa opcional puede resultar peligrosa.
PRECAUCIÓN
1		Manipulación del cable de alimentación.Manipule el cable de alimentación con cuidado. Un cable dañadopuede provocar incendios o descargas eléctricas.Al conectar el cable de alimentación al terminal de entrada de CA del producto, compruebe que está insertado firmemente y en su totalidad.Sujete el cable de alimentación al producto con el tornillo y la abrazadera para evitar que se suelte la conexión. (Fuerza de sujeción recomendada: 120 - 190 N•cm.)No conecte ni desconecte el cable de alimentación con las manos húmedas.Para conectar o desconectar el cable de alimentación, tire del conector acoplado al cable.Antes de las tareas de limpieza del producto, por seguridad desenchúfelo de la toma de corriente. Quite el polvo del cable de alimentación con regularidad empleando un paño suave y seco.Antes de cambiar el producto de sitio, asegúrese de que está apagado, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y verifique que todos los cables de conexión del producto con otros dispositivos están desconectados.Si tiene previsto no usar el producto durante mucho tiempo, desenchúfelo siempre de la toma de corriente.Este equipo está diseñado para utilizarse con el cable de alimentación conectado a tierra. En caso contrario, puede producirse una descarga eléctrica. Asegúrese de que el cable de alimentación esté debidamente conectado a tierra.
2		No pliegue el cable USB ni el cable de alimentación. Puede recalentarse y provocar un incendio.
3		No conecte a una LAN con un excesivo voltaje.Al utilizar un cable LAN, no conecte el dispositivo periférico con cables que puedan tener excesivo voltaje. Un excesivo voltaje en el puerto de la LAN puede provocar una descarga eléctrica.
4		No se suba al producto ni a la mesa donde está instalado. No instale el producto en una mesa con ruedas si estas no están bloqueadas.El producto podría caer y provocar daños materiales o lesiones personales.
5		Instalación, extracción y ajuste en altura del soporte para mesa opcional.Al instalar el soporte para mesa, sostenga la unidad con cuidado para evitar pellizcarse los dedos.Instalar el producto a una altura errónea puede causar su caída.Instale el producto a una altura adecuada para que no cause daños personales ni se dañe el producto.
6		No se suba al producto ni lo empuje. No agarre ni se cuelgue del producto.El producto podría caer y provocar daños materiales o lesiones personales.
7		No golpee la superficie del panel LCD, podría provocar daños importantes en el producto o causar lesiones personales.
8		El uso incorrecto de las pilas puede provocar fugas o roturas en las mismas.Coloque las pilas de manera que la indicación de los polos (+) y (−) de cada pila corresponda a la indicación (+) y (−) del compartimento.No mezcle distintas marcas de pila.No mezcle pilas nuevas y viejas. Si lo hace, puede acortar la duración de la pila o hacer que se produzcan fugas de líquidos en ella.Retire inmediatamente las pilas agotadas para evitar que el ácido de las mismas se derrame en el compartimento.Si cae ácido, no lo toque, ya que puede dañarle la piel.Quemar las pilas o depositarlas en un horno caliente, o bien cortarlas o aplastarlas mecánicamente, puede originar una explosión.Dejar las pilas en un entorno sujeto a altas temperaturas, o con una presión de aire extremadamente baja, puede originar una explosión o la fuga de líquido inflamable o gas.Póngase en contacto con su distribuidor o con las autoridades locales cuando se disponga a desechar las pilas.
9		Apto para fines recreativos en entornos con iluminación controlada para evitar las molestias que ocasionan los reflejos de la pantalla.
10		Si el ventilador de refrigeración funciona de forma continuada, se recomienda limpiar las aberturas de ventilación al menos una vez al mes. No hacerlo podría provocar un incendio o descargas eléctricas o daños en el producto.
11		Para garantizar la fiabilidad del producto, limpie una vez al año las aberturas de ventilación de la parte posterior del bastidor para eliminar la suciedad y el polvo. No hacerlo podría provocar un incendio o descargas eléctricas o daños en el producto.

Para el contenido de la caja, consulte la hoja de contenido impresa que se incluye en la caja.

La garantía del producto no cubre los daños causados por una instalación incorrecta.

La garantía podría quedar anulada en el caso de no seguir estas recomendaciones.

ADVERTENCIA: Consulte "ADVERTENCIA 7", "ADVERTENCIA 8" y "ADVERTENCIA 9".

1. Instale las pilas del mando a distancia

El mando a distancia funciona con dos pilas AAA de 1,5 V.

Para colocar las pilas o cambiarlas:

NEC recomienda el siguiente uso de pilas:

PRECAUCIÓN: Vea "PRECAUCIÓN 8".

NOTA: Si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado, retire las pilas.

1. Conecte el equipo externo

- Para proteger el equipo externo, apague el interruptor principal antes de realizar las conexiones.

graph TD
    A["Dispositivo de almacenamiento USB.<br>Dispositivos que necesitan alimentación eléctrica adicional:<br>P. ej.: Mando multifuncional para presentaciones."] --> B["USB"]
    B --> C["DisplayPort IN"]
    C --> D["HDMI IN (ARC)"]
    D --> E["HDMI IN"]
    E --> F["LAN IN"]
    F --> G["AUDIO OUT"]
    G --> H["REMOTE"]
    I["Ordenador (DisplayPort)"] --> J["Reproductor de vídeo HDMI u ordenador (HDMI)"]
    K["Blu-ray o reproductor de DVD (HDMI)"] --> L["Amplificador AV"]
    L --> M["Amplificador estéreo"]
    M --> N["Sensor opcional"]
    O["Líneas con puntos = otra señal"] -.-> B
    P["Líneas continuas = señal de vídeo"] -.-> D
    Q["Líneas con guiones = señal de audio"] -.-> G

Español-8

Conexión a un televisor\*1

- El sistema de distribución de cable debe tener una conexión a tierra adecuada según lo establecido en ANSI/NFPA 70, National Electrical Code (NEC), específicamente en la sección 820.93, Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable.

- La malla del cable coaxial se debe conectar a la toma de tierra de la instalación del edificio.

*1: Es posible que el producto que ha adquirido no disponga de esta función.

3. Conecte el cable de alimentación que se suministra con el producto

ADVERTENCIA: Por favor, consulte el apartado "Información importante" para asegurarse de que selecciona el cable de alimentación de CA adecuado.

⚠️ PRECAUCIÓN: Vea “PRECAUCIÓN 1”.

NOTA: • El monitor debería estar instalado cerca de un enchufe de fácil acceso.

- Asegúrese de que el monitor recibe alimentación suficiente. Consulte "Suministro de alimentación" en las especificaciones (vea el manual del usuario).

Tornillo Abrazadera

4. Información del cable

PRECAUCIÓN: Utilice los cables específicos que se suministran con este producto para no provocar interferencias en la recepción de radio y televisión. Para USB, utilice un cable de señal apantallado con núcleo de ferrita. Para HDMI y DisplayPort, utilice un cable de señal blindado. Si utiliza otros cables y adaptadores, puede causar interferencias en la recepción de radio y televisión.

5. Encienda el monitor y los equipos externos

Encienda primero el monitor.

Interruptor principal de encendido Mando a distancia

Encendido Cambia la entrada Teclas para el ajuste y la configuración Menú OSD APAGADO Interruptor principal de encendido ENC.

Impedir la inclinación

PRECAUCIÓN: Consulte "ADVERTENCIA 7" y "ADVERTENCIA 9".

- Consulte el manual del soporte de mesa de ST-401 y ST-43M para obtener información sobre la “estructura para evitar caídas”.

ME651 Cuerda o cadena

Antes de fijar el monitor a la pared, asegúrese de que ésta puede soportar el peso del monitor.

Oluline teave ....Eesti-1

Paigaldamine....Eesti-8

Marca de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva Europea 2012/19/UE y enmiendas)

Eliminación del producto usado: En la Unión Europea

La transposición de esta directiva europea en cada estado miembro obliga a desechar el material eléctrico y electrónico que lleva la marca que se muestra a la izquierda por separado de los residuos domésticos comunes. En esta categoría se incluyen desde monitores hasta accesorios eléctricos, como cables de alimentación o de señal. Para desechar estos productos, siga las instrucciones de las autoridades locales, solicite información al respecto en el establecimiento donde haya adquirido el producto o, si corresponde, siga

la normativa aplicable o los acuerdos que pudiera tener. Esta marca en productos eléctricos o electrónicos sólo se aplica a los estados miembros actuales de la Unión Europea.

Fuera de la Unión Europea

Para desechar productos eléctricos o electrónicos fuera de la Unión Europea, póngase en contacto con las autoridades locales o pregunte por el método de desechado adecuado.