MultiSync ME651 - Monitor NEC - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Barvni LCD monitor
Znamka	NEC
Model	MultiSync ME651
Velikost zaslona	65 palcev (diagonala)
Naravna ločljivost	3840 x 2160 (4K UHD)
Teža (pribl.)	30 kg (brez stojala)
Mere (Š x V x G)	1468 x 854 x 73 mm (brez stojala)
Napajanje	AC 100–240 V, 50/60 Hz
Poraba električne energije (tip.)	220 W
Video vhodi	HDMI (x2), DisplayPort, USB-C (opcijsko)
Dodatna vrata	LAN, avdio izhod, USB (servis), daljinski vhod
Glavne funkcije	Večokenski OSD, VESA stenski nosilec, daljinski upravljalnik
Vzdrževanje in čiščenje	Pred čiščenjem odklopite napajanje; obrišite s suho krpo; vsaj enkrat mesečno očistite prezračevalne odprtine
Varnost	Obvezna stenska namestitev; ne odpirajte ohišja; uporabljajte priložen napajalni kabel; previdnost pred padci
Rezervni deli	Za popravila se obrnite na pooblaščenega prodajalca
Splošne informacije	Navodila so na voljo v več jezikih; garancija pod pogoji

Pogosto zastavljena vprašanja - MultiSync ME651 NEC

Kako namestiti monitor NEC MultiSync ME651?

Monitor postavite na stabilno in trdno površino. Uporabite priloženo stojalo ali VESA združljiv stenski nosilec. Za stensko montažo se prepričajte, da stena prenese težo monitorja (približno 30 kg). Sledite priloženim navodilom za montažo.

Kateri kabli so priloženi zaslonu?

Monitor je dobavljen z napajalnim kablom, HDMI kablom, DisplayPort kablom, USB kablom in daljinskim upravljalnikom z baterijami. Za preprečevanje motenj uporabljajte oklopljene kable.

Kako varno očistiti zaslon?

Pred čiščenjem vedno odklopite napajalni kabel. Zaslon obrišite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte kemikalij ali vnetljivih razpršil. Redno čistite prezračevalne odprtine na zadnji strani.

Kaj storiti, če se zaslon ne vklopi?

Preverite, ali je napajalni kabel pravilno priključen in ali vtičnica deluje. Prepričajte se, da je glavno stikalo za napajanje v položaju vklopa. Poskusite z drugim virom napajanja. Če težava ne izgine, se obrnite na usposobljenega tehnika.

Kako uporabljati daljinski upravljalnik?

V daljinski upravljalnik vstavite dve AAA bateriji 1,5 V, pri čemer upoštevajte polarnost. Usmerite daljinski upravljalnik proti infrardečemu senzorju monitorja. Uporabite tipke za vklop/izklop, spreminjanje vhoda, dostop do OSD menija itd.

Kateri so pomembni varnostni ukrepi?

Ne odpirajte ohišja (nevarnost električnega udara). Pritrdite monitor, da preprečite padec. Uporabljajte samo priložen napajalni kabel. Na kabel ne postavljajte težkih predmetov. Odklopite v primeru nevihte ali dima.

Kako priključiti računalnik ali konzolo?

Za video uporabite HDMI ali DisplayPort kabel. Za zvok priključite avdio kabel ali uporabite vgrajeni zvočnik (če je na voljo). Napravo priključite, preden vklopite monitor. Prek OSD menija izberite ustrezen vhod.

Ali je monitor mogoče namestiti obrnjeno na glavo?

Ne, v skladu z varnostnimi navodili monitorja ne smete namestiti obrnjeno na glavo. Vedno ga namestite v navpični položaj ali na skladen stenski nosilec.

Kako nastaviti višino stojala?

Nekatera dodatna stojala (kot ST-401) omogočajo nastavitev višine. Sledite navodilom, priloženim stojalu. Ne silite mehanizma in pri nastavljanju pazite, da si ne stisnete prstov.

Kaj storiti, če je slika popačena ali pikselizirana?

Preverite, ali je kabel pravilno priključen in ni poškodovan. Prepričajte se, da ločljivost vira ustreza naravni ločljivosti monitorja (3840x2160). Dostopite do OSD menija za prilagoditev nastavitev slike.

NAVODILA ZA UPORABO MultiSync ME651 NEC

Priročnik za namestitev

Installationshandbok

Kurulum kılavuzu

セットアップマニュアル

설정 설명서

设置手册

設定手冊

MultiSync ME431

MultiSync ME501

MultiSync ME551

MultiSync ME651

3. Povežite isporučeni kabel za napajanje

4. Informacije o kabelu

Pomembne informacije ....Slovenščina-1

Namestitev ....Slovenščina-8

OPOMBA: Ta izdelek lahko servisirate le v državi, kjer je bil kupljen.

(1) Vsebine tega priročnika se brez dovoljenja ne sme delno ali v celoti ponatisniti.
(2) Vsebina tega priročnika se lahko spremeni brez predhodnega obvestila.
(3) Pri pripravi tega priročnika smo bili zelo pazljivi; će opazite kakršne koli vprašljive točke, napake ali opustitve, nas o tem obvestite.
(4) Slika, prikazana v tem priročniku, je samo okvirna. V kolikor se pojavi neskladnost med sliko in dejanskim izdelkom, prevlada dejanski izdelek.
(5) Ne glede na člena (3) in (4), NEC ne prevzema odgovornosti za kakršne koli zahtevke zaradi izgube dobička ali druge zadeve, za katere se šteje, da so posledica uporabe te naprave.
(6) Ta priročnik je običajno na voljo v vseh regijah, tako da lahko vsebujejo opise, ki ustrezajo drugim državam.

Pomembne informacije

Varnostni ukrepi in vzdrževanje

ZA OPTIMALNO DELOVANJE PRI NAMEŠČANJU IN UPORABI LCD BARVNEGA MONITORJA UPOŠTEVAJTE SLEDEČE:

O simbolih

Za zagotovitev varne in pravilne uporabe izdelka ta priročnik uporablja številne simbole za preprečevanje telesnih poškodb vas in drugih, ter materialne škode. Simboli in njihov pomen so opisani v nadaljevanju. Preden preberete ta priročnik, se temeljito seznanite z njihovim pomenom.

OPOZORILO	Če ne upoštevate tega simbola in nepravilno ravnate z izdelkom, lahko to privede do resnih poškodb ali smrti.
POZOR	Če ne upoštevate tega simbola in nepravilno ravnate z izdelkom, lahko to povzroči telesne poškodbe ali škodo na okolju.

Primeri simbolov

	▲ Označuje opozorilo ali previdnost.Ta simbol pomeni, da morate biti previdni pred električnim udarom.
	⊗ Označuje prepovedano dejanje,Ta simbol označuje nekaj, kar mora biti prepovedano.
	● Označuje obvezno dejanje.Ta simbol pomeni, da je treba napajalni kabel izključiti iz vtičnice.

1	IZKLJUČITENAPAJALNIKABEL	Izključite napajalni kabel v primeru nepravilnega delovanja izdelka.Če iz izdelka prihaja dim ali čuden vonj ali zvoki ali će je izdelek padel ali je omarica zlomljena, izključite napajanje izdelka in izključite napajalni kabel iz vtičnice. Če tega ne storite, lahko pride do požara ali električnega udara, posledica je lahko tudi okvara vida. Za popravila se obrnite na svojega trgovca.Izdelka nikoli ne poskušajte popravljati sami. Takšno dejanje je lahko nevarno.
2		Ne odpirajte ali odstranite omarice izdelka.Izdelka ne razstavljajte.V izdelku so prisotne visoke napetosti. Odpiranje ali odstranjevanje pokrovov izdelka in spreminjanje izdelka vas lahko izpostavi električnemu udaru, požaru ali drugim tveganjem.Vsa servisiranja posredujte usposobljenemu servisnemu osebju.
3		Izdelka ne uporabljajte,če ima strukturne poškodbe.Če opazite kakršne koli strukturne poškodbe, kot so razpoke ali nenaravno nihanje, izdelek za servisiranje posredujte usposobljenemu servisnemu osebju. Če izdelek uporabljate v tem stanju, lahko izdelek pade ali povzroči telesne poškodbe.
4		Z napajalnim kablom ravnajte previdno. Poškodba kabla lahko povzroči požar ali električni udar.Na kabel ne postavljajte težkih predmetov.Kabla ne položite pod izdelek.Kabla ne pokrijte s preprogo itd.Kabla ne praskajte in ne spreminjajte.Kabla ne upogibajte, ne zasukajte in ne vlecite s pretirano silo.Kabla ne izpostavljajte toploti.Če je kabel poškodovan (izpostavljene notranje žice, zlomljene žice itd.), prosite svojega trgovca za zamenjavo.
5		Ne dotikajte se vtiča,če slišite grmenje. To lahko povzroči električni udar.
6		Uporabite napajalni kabel, ki je priložen temu izdelku, v skladu s tabelo napajalnega kabla.Če napajalni kabel ni dobavljen s tem izdelkom, se obrnite na NEC. V vseh drugih primerih uporabite napajalni kabel z vtičem, ki se ujema z vtičnico, kjer se nahaja izdelek. Združljiv napajalni kabel ustreza izmenični napetosti v vtičnici in je odobren in je v skladu z varnostnimi standardi v državi nakupa.
7		Za pravilno namestitev priporočamo uporabo usposobljenega servisnega osebja.Neupoštevanje standardnih postopkov namestitve lahko povzroči poškodbe izdelka ali poškodbe uporabnika ali monterja.
8		Izdelek namestite v skladu z naslednjimi informacijami.Izdelka ni mogoče uporabljati ali nameščati brez stojala ali drugega dodatnega pribora za podporo.ME651: NE uporabljajte tega izdelka na tleh z namiznim stojalom. Uporabite ta izdelek na mizi ali s pritrdilnim dodatkom za podporo.Pri prevozu, premikanju ali nameščanju izdelka prosimo, da uporabite dovolj oseb, da lahko dvignete izdelek, ne da bi pri tem povzročili telesne poškodbe ali škodo na izdelku.Priporočamo, da za postavljanje ME431/ME501/ME551 uporabite dve ali več oseb in za ME651 štiri ali več oseb.Za podrobne informacije o pritrditvi ali odstranitvi glejte navodila, ki so priložena dodatni opremi za pritrditev.Ne prekrivajte odzračevanja na izdelku. Nepravilna namestitev izdelka lahko povzroči poškodbo izdelka, električni udar ali požar.Izdelka ne namestite na spodaj navedene lokacije:Slabo prezračena območja.V bližini radiatorja, drugih toplotnih virov ali na neposrednem soncu.V območja s stalnimi vibracijami.V vlažna, prašna, parna ali mastna območja.Na prostem.Okolja z visokimi temperaturami, kjer se vlaga hitro spreminja in se lahko hitro pojavi kondenzacija.Strop ali steno, ki ni dovolj močna, da podpira izdelek in pritrdilne dodatke.Izdelka ne montirajte obrnjenega na glavo.
9		Preprečite prevrnitev in padce zaradi potresa ali drugih sunkov.Da preprečite telesne poškodbe ali poškodbe izdelka, ki jih povzroči prevrnitev zaradi potresa ali drugih sunkov, poskrbite, da je izdelek postavljen na stabilno mesto in izvedite ukrepe za preprečevanje padcev.Ukrepi za preprečevanje padcev in prevrnitve so namenjeni zmanjšanju tveganja za poškodbe, vendar morda ne zagotavljajo učinkovitosti pred vsemi potresi.Izdelek se lahko prevrne in povzroči osebne poškodbe.Ko izdelek uporabljate z izbirnim namiznim stojalom, ga pritrdite na steno z vrvico ali verigo, ki lahko podpira težo izdelka, da preprečite padec izdelka. Kabel ali verigo pritrdite na izdelek s sponkami in vijaki, ki so priloženi izdelku ali namiznemu stojalu.Glede na namizno stojalo, ima stojalo strukturo, ki preprečuje prevrnitev.Poglejte navodila za uporabo namiznega stojala.Pred premikanjem izdelka obvezno odstranite kabel ali verigo s stene, da preprečite telesne poškodbe ali poškodbe izdelka.Izdelek lahko pade in povzroči osebne poškodbe.Izdelka ne poskušajte obesiti z namestitveno varnostno žico.Izdelek namestite v območje na steni ali stropu, ki je dovolj močan, da podpira težo izdelka.Izdelek pripravite z dodatki za pritrditev, kot so kavelj, očesni vijak ali pritrdilni deli, nato izdelek pritrdite z varnostno žico. Varnostna žica ne sme biti tesno napeta.Pred nameščanjem se prepričajte, da so dodatki za pritrditev dovolj močni, da podpirajo težo in velikost izdelka.
OPOZORILO
9		Nevarnost stabilnosti.Izdelek lahko pade, kar povzroči resne telesne poškodbe ali smrt.Da preprečite poškodbe, morate ta izdelek varno pritrditi na tla/steno v skladu z navodili za namestitev.Številnim poškodbam, zlasti poškodbam otrokom, se lahko izognemo s preprostimi varnostnimi ukrepi, kot so:VEDNO uporabite stojala ali načine namestitve, ki jih priporoči proizvajalec izdelka.VEDNO uporabite pohištvo, ki lahko varno podpira izdelek.VEDNO zagotovite, da izdelek ne moli preko roba nosilnega pohištva.VEDNO poučite otroke o nevarnosti plezanja po pohištvu, da bi dosegli izdelek ali krmilne elemente.VEDNO ustrezno napeljite kable, povezane z vašim izdelkom, tako da se na njih ni možno spotakniti, jih povleči ali prijeti.NIKOLI ne postavite izdelka na nestabilno lokacijo.NIKOLI ne postavljajte izdelka na visoko pohištvo (na primer omare ali police za knjige), brez da bi pohištvo in izdelek zasidrali na primerno oporo.NIKOLI ne položite izdelka na krpo ali druge materiale, ki bi se nahajali med izdelkom in nosilnim pohištvom.NIKOLI ne postavljajte predmetov, ki bi lahko privabili otroke, kot so igrače in daljinski upravljalnik, na vrh izdelka ali pohištva, na katerem je izdelek postavljen.Če želite obstoječi izdelek obdržati in ga premakniti, je treba upoštevati enake vidike kot zgoraj.
10		Izdelka ne postavljajte na poševen ali nestabilen voziček, stojalo ali mizo. To lahko povzroči padec ali prevrnitev in povzroči telesne poškodbe.
11		V reže omarice ne vstavljajte predmetov. Povzročijo lahko električni udar, požar ali okvaro izdelka. Predmete hranite izven dosega otrok in dojenčkov.
12		V omarico ne razlijte tekočin in izdelka ne uporabljajte v bližini vode.Takoj izklopite napajanje in izklopite izdelek iz vtičnice, nato izdelek posreduje pooblaščenemu serviserju. Povzroči lahko električni udar ali požar.
13		Pri čiščenju izdelka za odstranjevanje prahu ne uporabljajte vnetljivih plinskih razpršilcev. Povzročijo lahko požar.
14		Varno pritrdite ploščo z izbirno opremo.Prepričajte se, da je plošča z izbirno opremo pravilno pritrjena z originalnimi vijaki, da preprečite, da bi plošča z izbirno opremo padla z izdelka. Če plošča z izbirno opremo pade, lahko to predstavlja nevarnost.

OPOZORILO

⚠ POZOR
1		Uporaba napajalnega kabla.Z napajalnim kablom ravnajte previdno. Poškodba kabla lahko povzroči požar ali električni udar.Ko priključite napajalni kabel v priključek „AC IN“ na izdelku, se prepričajte, da je popolnoma in trdno vstavljen.Napajalni kabel pritrdite na izdelek tako, da pritrdite vijak in objemko, da preprečite ohlapno povezavo. (Priporočena sila pritrjevanja: 120 - 190 N•cm).Napajalnega kabla ne priključite ali izključite z mokrimi rokami.Ko priključite ali izključite napajalni kabel, ga izvlecite tako, da ga primete za vtič.Med čiščenjem izdelka iz varnostnih razlogov predhodno izklopite napajalni kabel iz vtičnice. Z mehko suho krpo redno odstranite prah z napajalnega kabla.Pred premikanjem izdelka se prepričajte, da je napajanje izdelka izklopljeno, nato odklopite napajalni kabel iz vtičnice in preverite, ali so vsi kabli, ki povezujejo izdelek z drugimi napravami, izključeni.Če izdelka dalj časa ne nameravate uporabljati, vedno izključite napajalni kabel iz vtičnice.Ta oprema je namenjena uporabi v stanju napajalnega kabla, ki je priključen na ozemljitev. Če napajalni kabel ni priključen na ozemljitev, lahko povzroči električni udar. Preverite, ali je napajalni kabel pravilno ozemljen.
2		Ne povežite napajalnega kabla in kabla USB. Lahko se segreje in povzroči požar.
3		Ne povežite z LAN s previsoko napetostjo.Ko uporabljate LAN kabel, se ne povezujte s periferno napravo z ožičenjem, ki ima lahko previsoko napetost. Previsoka napetost na vhodu LAN lahko povzroči električni udar.
4		Ne vzpenjajte se na mizo, na katero je postavljen izdelek. Izdelka ne postavite na mizo na kolesih, će kolesa niso pravilno zaklenjena. Izdelek lahko pade, kar lahko povzroči poškodbe izdelka ali telesne poškodbe.
5		Namestitev, odstranjevanje in nastavitev višine izbirnega namiznega stojala.Ko nameščate namizno stojalo, ravnajte z enoto previdno, da si ne priščipnete prstov.Namestitev izdelka na napačni višini lahko povzroči prevrnitev. Namestite izdelek na ustrežni višini, da preprečite telesne poškodbe ali poškodbe izdelka.
6		Izdelka ne potiskajte in nanj ne plezajte. Izdelka ne prijemajte in se nanj ne obešajte.Izdelek lahko pade, kar lahko povzroči poškodbe izdelka ali telesne poškodbe.
7		Ne udarajte na površino LCD monitorja, saj lahko to povzroči resne poškodbe na izdelku ali telesne poškodbe.
8		Nepravilna uporaba baterij lahko povzroči puščanje ali razpočenje.Vstavite baterije tako, da se znaka (+) in (-) na vsaki bateriji ujemata z znakoma (+) in (-) v prostoru za baterije.Ne uporabljajte baterij različnih znamk.Ne uporabljajte starih in novih baterij istočasno. To lahko skrajša življenjsko dobo baterije ali povzroči uhajanje tekočine iz baterije.Izpraznjene baterije takoj odstranite, da preprečite, da bi kislina iztekla v predel za baterije.Ne dotikajte se izpostavljene kisline iz baterije, saj lahko poškoduje vašo kožo.Odstranjevanje baterije v ogenj ali vročo peč ali mehansko drobljenje ali rezanje baterije lahko povzroči eksplozijo.Če baterijo pustite v okolju z izjemno visokimi temperaturami ali je baterija izpostavljena izjemno nizkemu zračnemu tlaku, lahko to povzroči eksplozijo ali uhajanje vnetljive tekočine ali plina.Ko odstranjujete baterije, se obrnite na prodajalca ali lokalne organe.
9		Primerno za zabavo v nadzorovanih svetlobnih okoljih, da preprečite moteč odboj monitorja.
10		Pri neprekinjenem delovanju ventilatorja za hlajenje priporočamo, da vsaj enkrat mesečno obrišete prezračevalne odprtine. Če tega ne storite, lahko pride do požara ali električnega udara ali poškodbe izdelka.
11		Da zagotovite zanesljivost izdelka, vsaj enkrat letno očistite prezračevalne odprtine na zadnji strani omarice, da odstranite umazanijo in prah. Če tega ne storite, lahko pride do požara ali električnega udara ali poškodbe izdelka.

Za vsebino škatle glejte list z natisnjenim seznamom vsebine, ki je priložen v škatli.

Garancija izdelka ne krije škode, nastale zaradi nepravilne namestitve. Neupoštevanje teh priporočil lahko razveljavi garancijo.

⚠ OPOZORILO: Glejte „OPOZORILO 7“, „OPOZORILO 8“ in „OPOZORILO 9“.

1. Vstavljanje baterij daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik napajata dve 1,5 V AAA bateriji.

NEC priporoča uporabo naslednjih baterij:

OPOMBA: Če daljinskega upravljalnika dlje časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije.

1. Povezovanje zunanje opreme

- Za zaščito zunanje opreme pred priključevanjem izklopite glavno napajanje.

graph TD
    A["USB pomnilniška naprava.<br>Naprave, ki zahtevajo napajanje: Zun.: Multi Presenter ključ."] --> B["USB"]
    B --> C["DisplayPort IN"]
    B --> D["HDMI IN (ARC)"]
    B --> E["HDMI IN"]
    B --> F["LAN IN"]
    B --> G["AUDIO OUT"]
    G --> H["REMOTE"]
    I["Racunalnik (DisplayPort)"] --> B
    J["HDMI video predvajalnik ali računalnik (HDMI)"] --> B
    K["Blu-ray ali DVD predvajalnik (HDMI)"] --> L["AV ojačevalec"]
    M["Stereo ojačevalnik"] --> L
    N["Izbirni senzor"] --> L
    O["Pikčaste linije = drugi signal"] -.-> B
    P["Neprekinjene linije = video signal"] -.-> B
    Q["Črtkane linije = avdio signal"] -.-> G

Povezovanje s TV\*1

• Kabelski razdelilni sistem je treba ozemljiti v skladu z ANSI/NFPA 70, Nacionalnim električnim zakonikom (NEC), zlasti oddelkom 820.93, Ozemljitev zunanjega prevodnega ščita koaksialnega kabla.
• Oplaščenje koaksialnega kabla je namenjeno priključitvi na ozemljitev v stavbi.

*1: Izdelek, ki ste ga kupili, te funkcije morda nima.

3. Povezovanje napajalnega kabla

⚠️ OPOZORILO: Glejte razdelek „Pomembne informacije“ za pravilno izbiro AC napajalnega kabla.

⚠️ POZOR: Glejte „POZOR 1“.

OPOMBA: • Monitor morate postaviti blizu preprosto dostopne vtičnice.

- Zagotovite zadostno napajanje monitorja. Glejte razdelek „Napajanje“ v tehničnih podatkih (glejte uporabniški priročnik).

Vijak Objemka

4. Podatki kabla

POZOR: Uporabite navedene kable, priložene k temu izdelku tako, da ne ovirajo radijskega in televizijskega sprejema.

Za USB uporabite zaščiten signalni kabel s feritnim jedrom.

Za HDMI in DisplayPort uporabite zaščiten signalni kabel.

Uporaba drugih kablov in adapterjev lahko povzroči motnje v radijskem in televizijskem sprejemu.

5. Vklop monitorja in zunanje opreme

Najprej vklopite monitor.

Glavno stikalo Brezžični daljinski upravljalnik

IZKLOP Glavno stikalo VKLOP

Vklop Spremeni vhod Meni OSD Tipke za prilagajanje in nastavitev

Preprečite prevrnitev

- Glejte priročnik namiznega stojala ST-401 in ST-43M za „struktura za preprečevanje prevrnitve“.

ME651 Vrvica ali veriga

Preden monitor pritrdite na steno, se prepričajte, da lahko stena podpira težo monitorja.

Viktig information ...... Svenska-1

Installation ...... Svenska-8

Oznaka OEEO (Evropska direktiva 2012/19/EU in njene dopolnitve)

Odstranjevanje uporabljenega izdelka: V Evropski skupnosti

Zakonodaja na ravni EU, ki se izvaja v vseh državah članicah zahteva, da se rabljeni električni in elektronski izdelki z oznako (levo) odstranijo ločeno od običajnih gospodinjskih odpadkov. To vključuje monitorje in električne dodatke, kot so signalni kabli ali napajalni kabli. Ko odstranjujete take izdelke, sledite navodilom lokalne oblasti ali povprašajte v trgovini, kjer ste izdelek kupili, ali po potrebi upoštevajte veljavno zakonodajo ali dogovor, ki ga morda imate. Oznaka na električnih in elektronskih izdelkih je morda

veljavna samo za trenutne države članice Evropske unije.

Izven Evropske skupnosti

Če želite rabljene električne in elektronske izdelke odstraniti zunaj Evropske unije, se obrnite na svoje lokalne oblasti in prosite za nasvet o pravilnem načinu odstranjevanja.