WS 50 - Humidificador Kärcher - Manual de utilização gratuito

Marca	Kärcher
Modelo	WS 50
Categoria	Umidificador (amaciador de água)
Tipo de produto	Amaciador de água por troca iônica
Peso de transporte	35 kg
Capacidade de resina	12,5 litros
Pressão de água de entrada	2 a 6 bar
Temperatura de água de entrada	5°C a 30°C
Capacidade de produção (conforme dureza)	Até 10 m³ (a 5 °dH)
Visor	Medidor volumétrico com mostrador, bateria CR2032
Alimentação	Nenhuma (mecânica), bateria para medidor
Funções	Amaciamento da água, regeneração por resina ou regenerador WS
Manutenção	Verificação diária, lubrificação das rodas a cada 3 meses, substituição da resina
Segurança	Proteção antigelo, despressurização antes da manutenção, óculos de proteção
Peças de reposição	Resina (6.761-031.0), elemento filtrante (6.761-361.0), junta, tensionador
Uso conforme	Água de rede ou qualidade comparável, não para água potável

Perguntas frequentes - WS 50 Kärcher

Como instalar o amaciador de água Kärcher WS 50?

Coloque o aparelho em uma superfície plana e estável. Conecte a entrada de água bruta (água da rede) e a saída de água amaciada aos consumidores. Abra o fornecimento de água e purgue o sistema abrindo a válvula de purga até que não saia mais ar. Respeite a pressão da água entre 2 e 6 bar e uma temperatura de 5°C a 30°C.

Como regenerar a resina?

Existem duas possibilidades: se você possui o regenerador WS, conecte a instalação ao regenerador e siga o manual. Caso contrário, substitua a resina no reservatório (trocador) esvaziando a resina antiga e despejando nova resina (ref. 6.761-031.0) - 12,5 litros para o WS 50. Em seguida, encha o reservatório com água e remonte a instalação.

Qual é a capacidade de produção conforme a dureza da água?

A capacidade varia conforme a dureza da água bruta. Por exemplo, a 5 °dH, a capacidade é de 10 m³; a 10 °dH, 5 m³; a 20 °dH, 2,5 m³. Consulte a tabela no manual para valores intermediários. O medidor volumétrico exibe o volume de água amaciada produzida.

Como drenar o aparelho em caso de risco de gelo?

Remova o tubo entre o filtro e o reservatório e deixe o reservatório esvaziar. Abra e esvazie o filtro. Remova o tubo na conexão de água amaciada. Incline a unidade sobre os trilhos de transporte e abra a válvula de drenagem no tubo. Certifique-se de que a água tenha escoado completamente antes de colocar a instalação em modo anti-gelo.

O que fazer em caso de vazamento?

Verifique primeiro se o adaptador de conexão está bem apertado com uma chave. Se o vazamento persistir, inspecione as juntas e substitua-as se necessário. Certifique-se de que todas as conexões estejam bem vedadas. Em caso de dúvida, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Como substituir a resina?

Despressurize a instalação. Remova os tubos, solte o tensionador e retire a unidade do quadro. Desaperte o adaptador do reservatório e remova o tubo ascendente. Gire o reservatório para recolher a resina antiga. Enxágue o reservatório com água, depois despeje a nova resina (12,5 litros para WS 50) usando um funil. Encha com água, recoloque o tubo ascendente certificando-se de que esteja centralizado, e remonte a instalação.

Qual tipo de bateria para o visor?

O medidor volumétrico com mostrador utiliza uma bateria do tipo CR2032. Verifique regularmente o nível da bateria exibido na tela e substitua-a se necessário.

A água tratada é potável?

Não, a água amaciada por este aparelho não deve ser utilizada para produção de água potável. Ela é exclusivamente destinada a usos técnicos, como limpeza ou alimentação de máquinas. O aparelho não está em conformidade com as normas para água potável.

Como limpar o filtro?

Verifique diariamente o entupimento do elemento filtrante. Se estiver entupido, substitua-o por um novo (ref. 6.761-361.0). Para o pré-filtro, use a chave fornecida para desmontá-lo e limpá-lo. Certifique-se de que o aparelho esteja despressurizado antes de qualquer intervenção.

O que fazer se o aparelho não produzir água amaciada?

Verifique primeiro se a instalação está esgotada: se você tiver um regenerador WS, regenere a instalação. Caso contrário, substitua a resina. Verifique também o estado do bocal filtrante inferior no tubo ascendente: se estiver defeituoso, substitua-o. Certifique-se de que todas as conexões estejam corretas e que o fornecimento de água esteja aberto.

MANUAL DE UTILIZADOR WS 50 Kärcher

Atenção: Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho.

Índice

Utilização conforme as disposi- ções	PT	1
Instruções gerais	PT	1
Avisos de segurança	PT	1
Descrição da boaquina	PT	2
Preparação	PT	2
Funçãoamento	PT	2
Conservaçao e manutençao	PT	3
Localização de avarias	PT	3

Utilização conforme as disposições

• As instalações para o amaciamento da água WS 50 e WS 100 só podem ser utilizadas exclusivamente para o amaciamento de água.

A água deve ser utilizada para fins técnicos.

A instalação é adequada para águas municipais ou águas que tenham uma qualidade igual.

A instalação trabalha quando o principal da permutação de iões na permuta neutra.

A instalação não pode ser utilizada para a produção de água potável (possíveis perigos de saúde!).

Pré-requisitos para o funcionamento

• A água de admissão (água bruta) deve estar isenta de ferro, manganês, metais pesados, óleo e de grandes quantidades de substâncias orgânicas. A água potável cumpre esses requisitos.
• Se for possível a subida excessiva da pressão da água de admissão (máx. 6 bar), é necessário instalar um dispositivo de proteção contra sobrepressão na linha adutora da instalação de amaciamento da água.

Temperatura da água de admissão (água bruta)	min: 5°C máx: 30°C
Temperatura ambiente Sempre durante o funciona	>0°C máx: 40°C
Pressão da água de admissão (água bruta	min: 2 bar máx: 6 bar água sem picos de presão

Instruções gerais

Definição do conceito

Água bruta

Água não tratada, frequentemente água potável, águas municipais ou águas de poços.

Água mole

Água tratada em instalações de amaciamento, isenta de endurecedores como, por exemplo, cálcio e magnésio.

Permutador

Também designado por recipiente filtrante ou tanque filtrante. Este contém resina permutadora de iões com a qual a água é amaciada.

Resina permutadora de iões

Material filtrante no recipiente permutador com o qual a água é amaciada.

Regeneração

A regeneração da resina permutadora de iões é realizada através da lavagem com uma solução salina. Para isto é necessário o regenerador WS.

Tubo de extensão

O tubo de extensão está situado numa posição central no recipiente permutador e transporta a água de baixa para o adaptador de conexão.

Bico filtrante

Na extremidade inferior do tubo filtrante situa-se o bico filtrante que retém a resina no recipiente, mas que permite a passagem da água.

Proteção do meio-ambiente

Os materiais de embalagem são recicláveis. Não coloque as embalagens no lixo doméstico, envie-as para uma unidade de reciclagem.

Os aparelhos velhos contêm materiais preciosos e recicláveis e deverão ser reutilizados. Por isso, elimine os aparelhos velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados.

Avisos sobre os ingredientes (REACH) Informações atuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em:

Em cada país vigoram as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Comercialização.

Eventuais avarias no aparelho durante o período de garantia serão reparadas, sem encargos para o cliente, desde que se tratem de defeitos de fabrico ou de material. Em caso de reclamação, dirija-se, por favor, ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo.

Peças sobressalentes

Utilize exclusivamente peças de reposição originais da KARCHER. No final deste Manual de instruções, encontrará uma lista das peças sobressalentes.

Símbolos no Manual de Instruções

Perigo

Adverte para um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

Advertência

Adverte para uma possível situação perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

Atenção

Aviso para uma possível situação perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais.

Avisos de segurança

• As pessoas que estejam encarregues de trabalhos de montagem, manutenção e operação da instalação devem ser devidamente qualificadas e devem respeitar as prescrições em vigor, bem como o conteúdo do manual de instruções.
• Por razões de segurança não são permitidas alterações construtivas e adaptações não autorizadas pelo fabricante.

Aplicação

• Antes de utilizar o aparelho e os respectivos dispositivos de trabalho, verifique se está em bom estado e seguro no funcionamento. Se tiver dúvidas quanto ao bom estado do aparelho, não o utilize.
• O fabricante não se responsabiliza por danos provenientes do uso impróprio ou incorrecto deste aparelho.

Manuseamento

• Este aparelho não é adequado para a utilização por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e psíquicas reduzidas.

Este aparelho não deve ser manobrado por crianças ou pessoas não instruídas.

As crianças devem ser supervisionadas de modo a assegurar que não brincam com o aparelho.

• O aparelho só deve ser utilizado por pessoas que tenham sido devidamente instruídas sobre o manuseamento e que tenham sido expressamente encarregadas para a realização dos trabalhos.
• Posicionar o aparelho sobre uma superfície plana e imobilizar (p. ex. com cunhas nas rodas).
• Não transporte o aparelho sobre pavimentos inadequados.

Perigo

Perigo de lesões!

Limpar, operar e realizar problemas de manutenção no aparelho apenas com óculos de protecção adequados.

Os conectores estão sob pressão. Despressurizar a instalação antes de desconectar os conectores.

Descrição da máquina

Contacte imediatamente o vendedor, em caso de falta de acessórios ou no caso de danos de transporte.

1 Adaptador do tanque/Adaptador de conexão 2 Tubo de conexão FILTER/tanque 3 Tanque (permutador) 4 Cinta de fixação 5 Calhas de transporte 6 Quadro, móvel 7 Separador de impurezas com coletor de impurezas 8 Comparador 9 Filtro 10 Chave para pré-filtro

Preparação

Transportar o aparelho

Atenção

Perigo de lesões! Durante a deslocação da instalação deve ter-se em atenção que o operador não será exposto a esforços excessivos. → Durante o transporte em cima de um veículo, a instalação deve ser transportada na vertical ou na horizontal sobre as calhas de transporte e com proteções de transporte adequadas.

Descarregar

Perigo

Perigo de ferimentos, perigo de danos! Ter atenção ao peso do aparelho durante os trabalhos de correamento/descarrego.

Peso de transporte (WS 50) 35 kg (WS 100) 40 kg

→ Descarregar a instalação:

Puxar a instalação pelo eixo das rodas e pousar em cima do pavimento. Agarrar pela pega e posicionar completamente em cima do pavimento.

→ Carregar a instalação:

proceder da forma inversa.

Conduzir o aparelho

Agarrar a instalação pela pega, inclinar para trás e empurrar ou puxar. Após o transporte, deve-se posicionar e imobilizar a instalação sobre uma superfície plana.

Funcionamento

Controles diários antes do funcionamento

• Controlar a estanqueidade da instalação.
• Controlar o estado da bateria (indicador do estado da bateria no display do comparador) e eventualmente trocar. Tipo de bateria CR2032.
• Controlar e event. substituir a cinta de fixação.
• Controlar se a vela filtrante está suja e event. substituir (n.° encomenda 6.761-361.0).

Conectar o aparelho

Perigo

Perigo de instabilidade! Instalar os tubos de conexão de forma que a instalação não possa tombar.

Perigo de tropeçamento! Instalar os tubos de forma a evitar possíveis acidentes e ferimentos (p. ex. devido ao tropeçamento).

Atenção

A instalação em funcionamento deve ser instalada num local protegido contra geada. As conexões necessárias para a alimentação da água até ao consumidor de água macia devem ser consideradas.

Durante a conexão da unidade devem ser respeitadas as normas e prescrições em vigor.

1 Saída da água macia 2 Admissão da água bruta 3 Tanque (permutador) 4 Válvula de esvaziamento/purga do ar

Conectar a admissão de água bruta (água municipal). Conectar o consumidor na saída da conexão de água mole.

Produzir água mole

→ Abrir a alimentação de água e encher o tanque (permutador). → Abrir a válvula de purga de ar para sangrar o sistema.

Determinar a capacidade de água mole

→ Determinar a dureza da água bruta com os instrumentos de medição (n.º encomenda 6.768-003.0) ou consultar o fornecedor de água. → Ler a capacidade de água mole na tabela seguinte.

Dureza da agua° dH	WS 50Capacidadem3	WS 100Capacidadem3
5 10,0 20,0
10 5,0 10,0
12 4,2 8,3
14 3,6 7,1
16 3,1 6,3
18 2,8 5,6
20 2,5 5,0
22 2,3 4,5

A quantidade produzida pode ser consultada no comparador.

Comparador

O comparador liga automaticamente com a alimentação de água.

Premindo brevemente o botão é possível alternar entre diferentes indicações. No display do comparador podem ser indicadas as seguintes informações:

• Contador volumétrico 1 indica a quantidade de água macia produzida em litros

Aviso: A reposição do contador volumétrico é realizada através do acionamento do botão durante, pelo menos, 2 segundos.

• Contador volumétrico 2

Aviso: Ambos os contadores volumétricos podem ser zerados independentemente. - Automática Volume de débito*** mostra o caudal volumétrico atual em litros/min. Aviso: Premindo o botão durante, pelo menos, 2 segundos, a indicação comuta entre Litros/min e Gal/min.

Regeneração

Existem duas possibilidades para determinar a saturação da água macia:

• através da indentação do controle volumétrico no display do comparador.
• através da medição da dureza da água, na saída da água mole, com os instrumentos de medição (n.° encomenda 6.768-004.0).

Regenerar uma instalação saturada

Existem duas possibilidades para a regeneração da instalação.

• Se dispõe de um regenerador WS: Conectar a instalação ao regenerador WS. Consultar a descrição no manual de instruções do regenerador WS.
• Substituir o recheio de resina no tanque (permutador).

Substituir o recheio de resina no tanque.

→ Despressurizar a instalação. → Retirar o tubo da conexão da água macia. → Retirar o tubo de conexão FILTER/tanque. → Soltar a cinta de fixação e retirar a unidade do quadro. → Soltar o adaptador do tanque com a chave e desenroscar. → Retirar o tubo de extensão do tanque. → Virar o tanque ao contrário e recolher a resina com um recipiente adequado. → Enxaguar o tanque com água. → Inserir uma nova resina (n.° encomenda 6.761-031.0 - 25 kg).

Aviso: Utilizar um funil para encher e enxaguar a resina com água.

WS 50 - 12,5 litros

WS 100 - 25 litros

Encher o tanque completamente com água, assim que tiver inserido toda a resina. → Inserir o tubo de extensão no tanque (não utilize ferramenta), encher com água e pressionar simultaneamente para baixo até atingir o fundo.

Aviso: Ter em atenção que o tubo de extensão esteja centralmente no tanque.

→ Montar a instalação na ordem inversa.

Conservação e manutenção

Instruções gerais

Perigo

Perigo de lesões!

Limpar, operar e realizar problemas de manutenção no aparelho apenas com óculos de proteção adequados.

Os conectores estão sob pressão. Despressurizar a instalação antes de desconectar os conectores.

Perigo de geada

Atenção

Perigo de danos! Esvaziar o tanque em caso de perigo de geada.

Esvaziar o tanque em caso de perigo de geada

1 Válvula de esvaziamento 2 Calhas de transporte

→ Retirar o tubo entre o filtro e o tanque e esvaziar. → Abrir e esvaziar o filtro. → Retirar o tubo da conexão da água macia. → Inclinar a unidade para cima da calha de transporte. → Abrir a válvula de esvaziamento no tubo.

Aviso: Posicionar a válvula, o mais que possível, por baixo do tanque de modo a facilitar o escoamento da água.

Assim que a água tiver sido escoada é possível explorar a instalação a temperaturas negativas.

Trabalhos de manutenção

Controles diários antes do trabalho

• Controlar a estanqueidade da instalação.
• Controlar o estado da bateria (indicador do estado da bateria no display do comparador) e eventualmente trocar. Tipo de bateria CR2032.
• Controlar e event. substituir a cinta de fixação.
• Controlar se a vela filtrante está suja e event. substituir (n.° encomenda 6.761-361.0).

Manutenção todos os 3 meses

- Lubrificar o rolamento das rodas - Controlar os tubos e acoplamentos relativamente a danos.

Localização de avarias

Sem água macia

Instalação saturada

→ Se encontrar de um regenerador WS: Conectar a instalação ao regenerador WS e regenerar. → Substituir o recheio de resina no tanque (permutador).

Saída de resina

Bico inferior no tubo de extensão com defeito → Substituir bocal.

Fuga

→ Apertar o adaptor com chave. Vedante com defeito → Verificar e substituir.

Lucrãi de intreinere

Controale zilnice inainte de operare