BD 4325 C Bp Pack - Lavadora automática Kärcher - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Autolavadora (limpador de pisos)
Marca	Kärcher
Modelo	BD 4325 C Bp Pack
Largura de trabalho	430 mm
Peso vazio	109 kg
Peso total em operação	137 kg
Alimentação	Bateria 24 V (2 baterias, capacidade 76 ou 80 Ah)
Potência média absorvida	1100 W
Potência da turbina de aspiração	500 W
Potência do acionamento da escova	600 W
Volume do reservatório de água limpa	25 L
Volume do reservatório de água suja	25 L
Temperatura máxima da água	60 °C
Superfície teórica limpa	1600 m²/h
Inclinação máxima de trabalho	2 %
Funções principais	Limpeza úmida, aspiração, modo normal, modo intensivo, modo apenas aspiração
Manutenção e limpeza	Esvaziar a água suja após o uso, limpar o filtro de fiapos, os lábios de aspiração e as escovas regularmente
Segurança	Disjuntor, interruptor de segurança, proteção anticongelante, parada automática em caso de sobrecorrente
Peças sobressalentes e reparabilidade	Discos de escova, pads, barras de aspiração, lábios de aspiração, baterias, carregador; peças originais Kärcher garantidas
Nível de pressão acústica	66 dB(A)
Vibrações	< 2,5 m/s²

Perguntas frequentes - BD 4325 C Bp Pack Kärcher

Qual é a capacidade dos reservatórios de água?

O aparelho possui dois reservatórios de 25 litros cada: um para água limpa e outro para água suja.

Como carregar as baterias?

Desconecte o conector da bateria do lado do aparelho, conecte o carregador na bateria e depois na tomada. O tempo de carga é de aproximadamente 10 a 15 horas. Não utilizar o aparelho durante a carga.

Quais detergentes posso usar?

Use apenas os detergentes recomendados pela Kärcher, sem solventes, ácido clorídrico ou fluorídrico. Evite detergentes muito espumantes.

Como ajustar a quantidade de água?

Use o botão de ajuste de fluxo de água. Comece com um fluxo baixo e aumente gradualmente até o resultado desejado.

O que fazer se a potência de aspiração diminuir?

Verifique se o tanque de água suja está cheio, limpe o filtro de fiapos, os lábios de aspiração e as juntas. Certifique-se de que a mangueira de drenagem está bem fechada.

Como substituir os lábios de aspiração?

Desmonte a barra de aspiração, desparafuse os botões canelados, remova as peças plásticas e os lábios usados. Substitua ou vire os lábios e remonte tudo.

Qual é a inclinação máxima para usar o aparelho?

A inclinação máxima permitida é de 2%. Não usar em planos inclinados maiores.

Como fazer a manutenção das baterias?

Para baterias de manutenção reduzida, verifique o nível de eletrólito e use apenas água destilada. Recarregue completamente pelo menos uma vez por semana.

O aparelho pode ser usado ao ar livre?

Não, o aparelho é projetado para uso interno ou sob um telhado. Não deve ser exposto à chuva.

O que significam os códigos de erro na tela?

ERR B: corpo estranho na escova. LOW BAT: bateria fraca. ERR TEMP: superaquecimento. HANDS OFF: solte o interruptor de segurança. Consulte o capítulo Falhas para outros códigos.

MANUAL DE UTILIZADOR BD 4325 C Bp Pack Kärcher

Uso previsto....ES 1

Datos técnicos....ES 8

Leia o manual de manual original antes de utilizar o seu aparelho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho.

Índice

Avisos de segurança ..... PT 1

Funcionamento....PT 1

Utilização conforme o fim a que se destina a máquina ..... PT 1

Proteção do meio-ambiente .. PT 1

Garantia....PT 1

Elementos de comando e de funcionamento.... PT 2

Antes de colocar em funcionamento.... PT 3

Funcionamento....PT 3

Parar e desligar....PT 4

Transporte....PT 4

Armazenamento ..... PT 5

Conservação e manutenção .. PT 5

Protecção contra o congelamento.... PT 6

Avarias....PT 7

Acessórios.... PT 8

Dados técnicos ..... PT 8

Declaração UE de conformidade.... PT 8

Acessórios e peças sobressa- lentes.... PT 8

Avisos de segurança

Antes da primeira utilização do aparelho, leia este manual de operação e a brochura anexa "Indicações de segurança para aparelhos de limpeza com escovas e aparelhos de extracção por pulverização", n.º 5.956-251.0 e proceda conforme as indicações.

O aparelho só pode ser operado quando a capa e todas as tampas estiverem fe-chadas.

O aparelho só pode ser operado sobre superfícies que não excedam a inclinação máx. admissível, ver ponto "Dados técnicos".

ATENÇÃO

Não utilizar o aparelho em superfícies com inclinações.

Equipamento de segurança

Os dispositivos de segurança destinam-se a proteger o utilizador e não devem, por isso, ser anulados ou evitado o seu funcionamento.

Interruptor de segurança

O motor das escovas pára assim que o interruptor de segurança for solto.

Níveis de perigo

△PERIGO

Para um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

ATENÇÃO

Para uma possível situação perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

△CUIDADO

Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar ferimentos leves.

ADVERTÊNCIA

Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar danos materiais.

Funcionamento

Esta máquina de esfrega e aspiração só pode ser utilizada para a limpeza húmida de soalhos planos.

- O aparelho pode ser facilmente adaptado à respectiva tarefa de limpeza, através da regulação do caudal da água e da quantidade de produto de limpeza. A dosagem do detergente pode ser ajustada através da adição no depósito.

- O aparelho está equipado com um depósito de água limpa e um depósito de água suja (25 litros cada). Desta forma é assegurada uma limpeza eficaz, aliada a uma longa autonomia.

– Uma largura de trabalho de 430 mm permite uma aplicação efectiva durante um longo período de emprego.

- O avanço é realizado manualmente e é apoiado pela rotação das escovas. O accionamento das escovas é alimentado por duas baterias.

- As baterias podem ser seleccionadas consoante a configuração (consultar para isso no capítulo "Baterias recomendadas")

Aviso:

De acordo com as tarefas de limpeza, o aparelho pode ser equipado com diversos acessórios.

Consulte o nosso catálogo ou visite-nos na Internet, em www.kaercher.com.

Utilização conforme o fim a que se destina a máquina

Utilize este aparelho exclusivamente em conformidade com as indicações destas Instruções de Serviço.

- O aparelho só pode ser utilizado para a limpeza de pisos lisos não sensíveis à humidade e ao polimento.

- O aparelho não é apropriado para a limpeza de solos congelados (p. ex. em armazéns frigoríficos).

- O aparelho só pode ser equipado com acessórios e peças sobressalentes originais.

- O aparelho não é indicado para a utilização em locais com perigo de explosões.

- Com o aparelho não podem ser recolhidos gases inflamáveis, ácidos não diluídos ou solventes.

Desses produtos fazem parte gasolina, diluente de cores ou óleo de aquecimento, que podem gerar misturas explosivas quando misturados com o ar aspirado. Não utilizar acetona, ácidos e dissolventes não diluídos, visto que podem atacar os materiais utilizados no aparelho.

- O aparelho está homologado para o funcionamento em superfícies com uma inclinação máxima que consta no ponto "Dados técnicos".

- Este aparelho destina-se ao uso industrial, p.ex. em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e lojas à exploração.

- O aparelho foi concebido para a limpeza de soalhos interiores ou de superfícies cobertas por telhados.

Proteção do meio-ambiente

Os materiais da embalagem são recicláveis. Não coloque as embalagens no lixo doméstico, envie-as para uma unidade de reciclagem.

Os aparelhos velhos contêm materiais preciosos e recicláveis e deverão ser reutilizados. Baterias, óleo e produtos similares não podem ser deitados fora, no meio ambiente. Por isso, eliminar os aparelhos velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados.

Avisos sobre os ingredientes (REACH) Informações atuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em: www.kaercher.de/REACH

Garantia

Em cada país são válidas as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Comercialização. Eventuais avarias no seu acessório durante o período de garantia serão reparadas, sem encargos para o cliente, desde que se trate de um defeito de material ou de fabrico. Em caso de garantia, dirija-se, munido do comprovativo de compra, ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo.

Elementos de comando e de funcionamento

1 filtro de fiocos
2 Interruptor de segurança
3 Bateria *
4 Mangueira de descarga da água suja com o dispositivo de dosagem
5 Calha de imobilização para Homebase
6 Flutuador
7 Tanque de água fresca
8 Fecho do depósito de água limpa
9 Cabeça de limpeza
10 Escova de discos
11 Abertura de enchimento do depósito de água limpa
12 Estribo, substituição das escovas
13 depósito de água suja
14 Pedal do chassis e suspensão de transporte
15 Indicação do nível de água limpa
16 Manípulo rotativo para inclinar a barra de aspiração

17 Ajuste em altura da barra de aspiração *
18 Porcas de orelhas para fixar a barra de aspiração
19 Barra de aspiração.*
20 Tubo flexível de aspiração
21 Botão de regulação da quantidade de água
22 Ficha da bateria
23 Alavanca de abaixamento da barra de aspiração
24 Painel de comando
25 Alavanca de avanço
26 Área de armazenamento para o conjunto de limpeza "Homebase Box"
27 Tampa do depósito de água suja

* não faz parte do equipamento original

Identificação da cor

• Os elementos de comando para o processo de limpeza são amarelos.
• Os elementos de comando para a manutenção e o serviço são cinza claros.

Painel de comando

1 2 3 4 5 6 KURCHER Professional

1 OFF

Aparelho desligado.

2 Modo normal

Limpar o chão com água e aspirar a água suja.

3 Modo intensivo

Limpar o chão com água e deixar actuar o detergente.

4 Modo de aspiração

Aspirar água suja.

5 Interruptor selector de programas

6 Display

Símbolos no aparelho

	Ficha da bateria
	Ponto de aperto
	Porta-esfregona **
	Nível de enchimento do depósito de água limpa 25%
	Estribo, substituição das escovas
	Alavanca de abaixo-mento da barra de aspiração
	Abertura de descarga do depósito da água lim-pa
	Mangueira de escoa-mento de água suja
	Chassis e suspensão de transporte1: Transporte0: Operação

** Opção

Antes de colocar em funcionamento

Descarregar

→ Desaparafusar os parafusos da tábua do meio da palete.
→ Pressionar o aparelho para baixo, no arco de impulsão, e retirar a tábua do meio.

→ Remover os calços que estão à frente e ao lado das rodas.
→ Pressionar o aparelho para baixo, no arco de impulsão, e deslocar para a frente, até à extremidade da palete.
→ Levantar (remover) o aparelho da pale-te e posicionar no chão.

Montar as baterias (ver "Manutenção e conservação / Montar e conectar as baterias").

Utilização de baterias de outros utilizadores

Recomendamos a utilização das nossas baterias, conforme indicado no capítulo "Manutenção e conservação/Baterias recomendadas".

Carregar a bateria

Aviso:

O aparelho dispõe de uma protecção de descarga profunda, ou seja, se for atingido o valor mínimo admissível para a capacidade, o motor das escovas e a turbina desligam.

→ Conduzir o aparelho directamente à estação de carga evitando subidas des necessárias.

⚠PERIGO

Perigo de ferimentos por choque eléctrico. Ter atenção à tensão de rede e à protecção fusível na placa de características do aparelho.

Processo de carga

O tempo de carga é normalmente de aprox. 10 a 15 horas. O aparelho não pode ser utilizado durante o carregamento.

⚠PERIGO

Perigo de explosão Antes de carregar baterias de baixa manutenção

Retirar o depósito de água suja (ver capítulo "Manutenção e conservação / Trabalhos de manutenção / Retirar depósito de água suja"). Desta forma é evitada a acumulação de gases perigosos, durante o carregamento, por baixo do depósito.

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos. Não limpar o aparelho com água, se o depósito estiver removido.

→ Retirar a ficha da bateria do lado do aparelho.

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos!

• Não conectar o carregador com a ficha da bateria do lado do aparelho.
• Utilizar o carregador compatível com o tipo de bateria montado:

Tipo de bateria	Jogo de baterias24 V	Carregador
6.654-093.0 4	035-447.0 6.65	4-329.0
6.654-290.0 4	035-990.0 6.65	4-332.0

Aviso: Ler o manual de instruções do fabricante do carregador e ter especial atenção aos avisos de segurança!

→ Conectar a ficha da bateria, do lado da bateria, com o carregador.
→ Meter a ficha de rede do carregador na tomada de corrente.
→ Realizar o processo de carregamento segundo as instruções constantes no manual de instruções do carregador.
→ Conectar a ficha da bateria do lado do aparelho com a ficha da bateria do lado da bateria.

Baterias de baixa manutenção (baterias húmidas)

ATENÇÃO

Perigo de queimaduras!

• Ao adicionar água em baterias descarregadas, o ácido poderá derramar.
• Ao manusear ácido de bateria, utilize óculos de protecção e respeite as normas em vigor, para evitar lesões e danos na roupa.
• Se ocorrer um contacto de borrifos de ácido com a pele ou roupa, lavar imediatamente com bastante água.

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos!

• Adicionar somente água destilada ou dessalinizada (EN 50272-T3) nas baterias.
• Não utilize aditivos desconhecidos (os chamados elementos de melhoramento) pois, isso obrigaria à perda de todos os direitos à garantia.
• Substituir as baterias apenas por baterias do mesmo tipo.

Montar a barra de aspiração

→ Aplicar as barras de aspiração na suspensão de forma que a chapa perfilada se localize por cima da suspensão.
→ Apertar as porcas de orelhas.

→ Encaixar a mangueira de aspiração.

Funcionamento

△PERIGO

Perigo de lesões!

Soltar o interruptor de segurança/alavanca de marcha em caso de perigo.

Encher produtos de consumo

Água limpa

→ Abrir o fecho do depósito da água limpa.
→ Atestar água fresca (no máximo 60°C) até à borda inferior do bocal de enchimento.
→ Fechar o fecho da água limpa.

Detergente

ATENÇÃO

Perigo de danos. Utilizar somente os detergentes recomendados. Se o operador utilizar outros detergentes, corre maiores riscos relativamente à segurança no funcionamento e ao perigo de acidentes.

Ter atenção aos avisos de segurança nos detergentes.

Aviso:

Não utilizar detergentes que desenvolvam muita espuma.

Aplicação Detergente
Limpeza de conservação de solos resistentes à água	RM 746RM 780
Limpeza de conservação de superfícies brilhantes (p.ex. granito)	RM 755 es
Limpeza de conservação e limpeza profunda de pavimentos industriais	RM 69 ASF
Limpeza de conservação e limpeza profunda de ladrilhos de alta precisão	RM 753
Limpeza de conservação de ladrilhos em zonas sanitárias	RM 751
Limpeza e desinfecção em zonas sanitárias	RM 732
Eliminação de camadas agarradas a todos os pavimentos resistentes aos álcalis (p.ex. PVC)	RM 752
Eliminação de camadas agarradas aos tapetes de linóleo.	RM 754

→ Adicionar detergente de limpeza ao depósito de água limpa.

Aviso:

Se o depósito de água limpa estiver vazio, a cabeça de limpeza continua a trabalhar sem a alimentação de líquido.

Regular a quantidade de água

→ No botão de regulação, regular o caudal da água, de acordo com a sujidade do pavimento.

Aviso:

Fazer um primeiro ensaio de limpeza com pouca quantidade de água. Aumentar pouco a pouco a quantidade de água até obter o resultado de limpeza desejado.

Ajustar a barra de aspiração

Posição oblíqua

Para melhorar o resultado da aspiração em pavimentos ladrilhados, a barra de aspiração pode ser torcida até 5º.

→ Soltar parafuso de orelhas.
→ Virar a barra de aspiração.

→ Apertar os parafusos de orelhas.

Inclinação

Se o resultado de aspiração for insuficiente, a inclinação da barra de aspiração pode ser alterada.

→ Ajustar o manípulo rotativo para inclinar a barra de aspiração.

Altura

Com o ajuste em altura, a dobra dos lábios de aspiração é influenciada durante o contacto com o chão.

→ Ajustar os manípulos rotativos do ajuste em altura até obter o melhor resultado de aspiração.

Limpar

ADVERTÊNCIA

Perigo de danificação do pavimento. Não operar o aparelho demasiado tempo no mesmo lugar.

→ Girar para baixo o pedal do chassis e suspensão de transporte.
→ Rodar o interruptor selector de programas para o programa de limpeza desejado.

Baixar as barras de aspiração

→ Puxar a alavanca para fora e pressionar para baixo; a barra de aspiração é baixada.

Aviso:

• Para a limpeza de pavimentos ladrilha-dos ajustar a barra de aspiração recta de, modo que não seja limpo em ângulo recto em relação às juntas.
• Para melhorar o resultado de aspiração, podem ser ajustadas a posição oblíqua e a inclinação da barra de aspiração (veja «Ajustar a barra de aspiração»).
• Quando o depósito da água suja estiver cheio, o flutuador fecha a abertura de aspiração e a turbina de aspiração gira com uma velocidade de rotação mais elevada. Neste caso, deve desactivarse a aspiração e avançar para o esvaziamento do depósito de água suja.

Parar e desligar

→ Soltar o interruptor de segurança.
→ Colocar o interruptor selector de programas em Aspirar.
→ Avançar a máquina um pouco para a frente e aspirar a água residual.
→ Levantar a barra de aspiração.
→ Se for necessário, carregar a bateria.

Escoar água suja

ATENÇÃO

Respeitar as normas locais sobre tratamento de esgotos.

→ Retirar a mangueira de escoamento do suporte e baixá-la através dum dispositivo colector adequado.

→ Comprimir ou dobrar o dispositivo do-seador.
→ Abrir a tampa do dispositivo doseador.
→ Esvaziar a água suja – regular a quantidade de água através de pressão ou dobragem.
→ Lavar o depósito de água suja com água limpa.

Expelir água limpa

→ Desenroscar o fecho do depósito de água limpa.

Transporte

△PERIGO

Perigo de lesões! O aparelho só pode ser operado para carga e descarga em aclives até ao valor máximo (ver "Dados técnicos"). Marchar lentamente.

△CUIDADO

Perigo de lesões e de danos! Ter atenção ao peso do aparelho durante o transporte.

→ Levantar o pedal do chassis e suspensão de transporte.
→ Empurrar o aparelho na alavanca de avanço.

→ Durante o transporte em veículos, proteger o aparelho contra deslizes e tombamentos, de acordo com as directivas em vigor.

Armazenamento

△CUIDADO

Perigo de lesões e de danos! Ter atenção ao peso do aparelho durante o armazenamento.

Este aparelho só pode ser armazenado em espaços fechados e cobertos.

Conservação e manutenção

⚠PERIGO

Perigo de lesões! Antes de qualquer intervenção no aparelho, ajustar o interruptor selector de programas para a posição

"OFF" e tirar a ficha de rede do carregador. Retirar o conector da bateria na máquina.

→ Esvaziar e reciclar a água suja e eventuais restos de água limpa.

Plano de manutenção

Sempre depois de utilizar a máquina ADVERTÊNCIA

Perigo de danos. Não borrifar o aparelho com água e não usar nenhum detergente agressivo.

→ Esvaziar a água suja.
→ Lavar o depósito de água suja com água limpa.
→ Limpar a parte exterior do aparelho com um pano embebido em barrela.
→ Verificar o filtro de fiocos e, em caso de necessidade, limpá-lo.
→ Limpar os lábios de aspiração e os lábios de recolha, verificar o seu nível de desgaste e, em caso de necessidade, substituí-los.
→ Verificar o desgaste da escova e substituir, se necessário (ver "Trabalhos de manutenção").
→ Carregar a bateria:

Se o estado de carga for inferior a 50%, carregar completamente a bateria ininterruptamente.

Se o estado de carga for superior a 50%, recarregar a bateria apenas quando, na próxima utilização, for necessário o tempo de funcionamento completo.

Semanalmente

→ No caso de utilização regular, carregar completamente a bateria ininterruptamente, pelo menos, uma vez por semana.

Mensalmente

→ Controlar os pólos das baterias relativamente a oxidação e escovar, se necessário. Controlar o assento correcto do cabo de ligação.
→ Limpar as juntas entre o depósito de água suja e a tampa e verificar a estanquicidade, se necessário substituí-las.
→ Limpar o coador.
→ No caso de baterias não isentas de manutenção, controlar a densidade do ácido das células.
→ No caso de tempos de paragem mais longos, desligar o aparelho apenas com a bateria completamente carregada. Voltar a carregar completamente a bateria, pelo menos, uma vez por mês.

Anualmente

→ Solicite aos Serviços Técnicos para procederem à inspecção recomenda- da.

Trabalhos de manutenção

Limpar o filtro (peneira)

→ Abrir a cobertura.
→ Rodar a tampa no sentido dos ponteiros do relógio e retirar.
→ Extrair o filtro que se encontra no local e limpar.
→ Colocar o filtro.
→ Colocar a tampa e bloquear rodando no sentido anti-horário.
→ Fechar a cobertura.

Substituir ou virar os lábios de aspiração

1 2 CHANGE LIP

1 Marca de desgaste
2 Lábio de aspiração

Os lábios de aspiração devem ser substituídos ou virados se estiverem desgastados até à marca de desgaste.

→ Desmontar a barra de aspiração.
→ Desaparafusar os punhos estrelados.

→ Afastar as peças em plástico.
→ Tirar os lábios de aspiração.
→ Inserir os lábios de aspiração virados ou novos.
→ Montar as peças de plástico.
→ Aparafusar e apertar bem os punhos em cruz.

Substituir escova de disco

→ Pressionar o aparelho para baixo, no arco de impulsão, para que a cabeça de limpeza seja levantada.
→ Premir o pedal para a substituição da escova para baixo (contra a resistência).

→ Puxar o aparelho para trás, para que a escova de disco fique acessível.
→ Posicionar a nova escova de disco à frente do aparelho, no chão.
→ Com a cabeça de limpeza levantada, deslocar o aparelho sobre a nova escova de disco e, depois, baixar a cabeça de limpeza.

A escova encaixa no accionamento.

Retirar o depósito de água suja

→ Escoar a água suja.

→ Levantar o depósito da água suja e pousar para o lado.

Baterias

Observar impreterivelmente os seguintes avisos de advertência ao manusear baterias:

	Observar os avisos na bateria, no manual de instruções e nas instruções de funcionamento do veículo
	Usar óculos de protecção
	Manter o ácido e das baterias fora do alcance das crianças
	Perigo de explosão
	É proibido fogo, faíscas, luz aberta e fumar
	Perigo de corrosão da pele
	Primeiro socorro
	Nota de alerta
	Eliminação dos resíduos
	Não eliminar a bateria no lixo doméstico

PERIGO

Perigo de explosão. Não colocar ferramentas ou objectos semelhantes sobre a bateria, ou seja, sobre os pólos finais e os conectores de células.

Perigo de lesão. Em caso de ferimentos, evitar o contacto com chumbo. Depois de executar trabalhos na bateria, lavar sempre as mãos.

Baterias recomendadas

	No de encomenda	Volume [m3]*	Corrente de ar [m3/h]**
76 Ah - isento de manutenção	6.654-093.01)	1,82 0,73
80 Ah - de pouca manutenção	6.654-290.01)	6,60 2,64

* Volume mínimo do compartimento da bateria

** Corrente de ar mínima entre o compartimento da bateria e o ambiente em redor

O aparelho necessita de 2 baterias

^11 Conjunto completo (24 V/76 Ah) incl. cabo de conexão, n.º de encomenda 4.035-447,0

2) Conjunto completo (24 V/80 Ah) incl. cabo de conexão, n.º de encomenda 4.035-990.0

Montar e conectar a bateria

→ Escoar a água suja.
→ Levantar o depósito da água suja e pousar para o lado.
→ Retirar a ficha da bateria.

→ Colocar as baterias no aparelho, conforme indicado acima.
→ Encaixar o separador entre as baterias e o aparelho, no lado indicado na imagem.

△CUIDADO

Durante a desmontagem e montagem das baterias a máquina pode perder a sua estabilidade. Ter atenção à estabilidade da máquina.

→ Ligar os pólos com o cabo de ligação incluído no volume de fornecimento.
→ Conectar o cabo de ligação fornecido junto aos pólos da bateria ainda livres (+) e (−).

ADVERTÊNCIA

Em caso de polaridade trocada (pólo positivo e negativo) a electrónica de comando é destruída.

Observe a polaridade correcta!

→ Posicionar o depósito de água suja em cima do aparelho.

Aviso:

Antes da colocação em operação do aparelho carregar as baterias.

Ver, para isso, no ponto "Carregar baterias".

→ Colocar o selector de programas em "OFF".
→ Retirar a ficha da bateria.
→ Levantar o depósito da água suja e pousar para o lado.
→ Desligue o cabo do pólo negativo da bateria.
→ Desconectar os restantes cabos das baterias.
→ Retirar os blocos de retenção ou as peças em plástico expandido.

△CUIDADO

Durante a desmontagem e montagem das baterias a máquina pode perder a sua estabilidade. Ter atenção à estabilidade da máquina.

→ Retirar as baterias.

→ Eliminar as baterias gastos de acordo com a legislação em vigor.

Contrato de manutenção

Para um serviço seguro do aparelho podem ser concluídos contratos de manutenção com os escritórios de venda da Kärcher correspondentes.

Protecção contra o congelamento

→ Evvaziar os depósitos de água limpa e suja.
→ Guardar o aparelho num local protegido contra geadas.

Avarias

⚠PERIGO

Perigo de lesões! Antes de qualquer intervenção no aparelho, ajustar o interruptor selector de programas para a posição "OFF" e tirar a ficha de rede do carregador. Retirar o conector da bateria na máquina.

→ Esvaziar e reciclar a água suja e eventuais restos de água limpa.

Avarias indicadas no display

Indicação no display Eliminação da avaria
ERR B	Verificar se algum corpo estranho está a bloquear a escova e, eventualmente, remover o corpo estranho.
ERR T Chamar a Assistência Técnica
LOW BAT Carregar a bateria
ERR TEMP Deixar a máquina arrefecer.
HANDS OFF	Soltar o interruptor de segurança e aguardar até serem indicadas as horas de serviço ou o estado da bateria. De seguida, accionar novamente o interruptor de segurança.
ERR REL	Ajustar o interruptor selector de programas em "OFF", soltar o interruptor de segurança, esperar 3 segundos, voltar a ligar.Contactar o serviço de assistência técnica em caso de repetição
ERR PWM Chamar a Assistência Técnica

Avarias sem indicações no display

Avaria Eliminação da avaria
O aparelho não entra em funcionamento	Ajustar o selector do programa no programa pretendido.
	Accionar o interruptor de segurança.
	Encaixar a ficha da bateria.
	Verificar a bateria e carregá-la se necessário.
	Verificar se os blocos da bateria estão trocados.
Quantidade de água insuficiente	Controlar o nível da água limpa e, se necessário, encher o depósito
	Aumentar a quantidade de água na cabeça de regulação da quantidade de água.
	Limpar o coador.
Potência de aspiração insuficiente	Limpar as juntas entre o depósito de água suja e a tampa e verificar a estanquicidade, se necessário substituí-las.
	O depósito de água suja está cheio, desligar o aparelho e esvaziar o depósito da água suja
	Limpar o crivo de lanugem.
	Limpar os lábios de aspiração na barra de aspiração e, se necessário, substitui-los.
	Verificar se a tampa na mangueira de aspiração da água suja está fechada.
	Controlar a afinação da barra de aspiração.
	Controlar o tubo de aspiração quanto a entupimento e limpá-lo sempre que necessário.
	Verificar a estanquicidade da mangueira de aspiração, se necessário substituir.
Resultados de limpeza insuficientes	Verificar o desgaste da escova e substituir, se necessário.
A turbina de aspiração trabalha de forma irregular	Limpar flutuador.
A escova não rodopia	Verificar se algum corpo estranho está a bloquear a escova e, eventualmente, remover o corpo estranho.
	Se o interruptor de corrente excessiva do sistema electrónico tiver sido accionado, deve-se rodar o selector do programa para "OFF" e, de seguida, ajustar o programa pretendido.
Vibrações durante a lim-peza	Eventualmente, utilizar uma escova mais macia.
Em caso de avarias, que não possam ser solucionadas com a ajuda desta tabela, deverá recorrer à Assistência Técnica.

Limpar flutuador

→ Abrir a tampa do depósito de água suja.

1 Câmara do flutuador

2 Gancho de engate

3 Flutuador

4 Parte inferior

→ Retirar a câmara do flutuador para cima.
→ Soltar o gancho de engate.
→ Limpar o flutuador e a parte inferior.
→ Montar a câmara do flutuador e inserila no aparelho.

Acessórios

Denominação Refa Descrição
Escova de disco, branca (muito macia) 4	905-024.0 Para a limpeza suave de superfícies.
Escova para vidros, natural (macia)	4.905-023.0	De fibras naturais, para limpar e polir.
Escova para vidros, vermelha (média, padrão)	4.905-022.0 Para utilizar em todos os trabalhos de limpeza convencionais.
Escova de disco, preta (rija)	4.905-025.0	Para fortes sujidades e para a limpeza profunda. Apenas para coberturas insensíveis.
Prato de accionamento de almofada	4.762-533.0	Para a limpeza com feltros. Com acoplamento de substituição rápida e Centerlock.
Feltro, vermelho (suavidade média) 6.369	-470.0 Para a limpeza de todo o tipo de pavimentos.
Feltro, verde (dureza média)	6.369-472.0	Para a limpeza de pavimentos bastante sujos e para a limpeza profunda.
Almofada, branca 6.369-469.0 Para o polimento de soalhos.
Feltro, preto (rijo)	6.369-473.0	Para sujidades resistentes e para a limpeza profunda.
Disco de microfibra	6.905-526.0	Limpeza de conservação e limpeza profunda de ladrilhos de alta precisão
Feltro, bege (cerda natural)	6.371-081.0	Para polir e renovar coberturas duras e elásticas.
Disco de diamante, branco	6.371-256.0	Para a limpeza e revalorização. Remove pequenos riscos e assegura uma superfície limpa e mate sedosa.
Disco de diamante, amarelo	6.371-257.0	Para a limpeza e revalorização. Remove pequenos riscos e assegura uma superfície ainda mais homogénea e brilhante.
Disco de diamante, verde	6.371-238.0	Para polir pavimentos de alto brilho e para polir rapidamente pavimentos em terrazzo e pedra natural.
Barra de aspiração, 850 mm, recta	4.777-401.0
Barra de aspiração, 850 mm, curvada	4.777-411.0
Conjunto "Homebase Box"	4.035-406.0
Porta-esfregona	9.753-023.0
Adaptador Homebase	5.035-488.0
Gancho duplo	6.980-077.0
Clipe de esfregona	6.980-078.0
Gancho para botija	6.980-080.0
Gancho universal	4.070-075.0

Dados técnicos

Potência
Tensão nominal	V	24
Capacidade da bateria	Ah(5h)	80/76
Consumo de potência médio	W	1100
Potência nominal da turbina de aspiração	W	500
Potência nominal do ac-cionamento da escova	W	600
Aspirar
Potência de aspiração, volume de ar (máx.)	l/s 24
Potência de aspiração, depressão (máx.)	kPa(mbar)	12 (120)
Escovas de limpeza
Velocidade da escova	1/min	155
Diâmetro da escova	mm	430
Medidas e pesos
Desempenho teórico por superfície	m^2/h	1600
Máx. área de trabalho in-clinação	%	2
Volume do depósito de água limpa/água suja	I	25/25
Temperatura máxima da água	°C	60
Temperatura ambiente	°C	5...40
Tara (peso de transporte)	kg 109	107

Peso total (operacional) kg 137		(135)
Dimensões do compartimento da bateria	mm	350 x 350
Valores obtidos segundo EN 60335-2-72
Valor total de vibração	m/s ^2	<2,5
Insegurança K	m/s ^2	0,2
Nível de pressão acústica L _pA	dB(A)	66
Insegurança K _pA	dB(A)	1
Nível de potência acústica L _WA + Insegurança K _WA	dB(A)	81

Declaração UE de conformidade

Declaramos que a máquina a seguir designada corresponde às exigências de segurança e de saúde básicas estabelecidas nas Directivas UE por quanto concerne à sua concepção e ao tipo de construção assim como na versão lançada no mercado. Se houver qualquer modificação na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração perderá a validade.

Produto: Detergente para o solo

Tipo: 1.127-xxx

1.515-xxx

Respectivas Directrizes da UE

Os signatários actuam em nome e em pro- curação do Conselho de Administração.

H. Jenner

Responsável pela documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Acessórios e peças sobressalentes

Utilizar apenas acessórios e peças sobressalentes originais. Só assim poderá garantir uma operação do aparelho segura e sem avarias.

Para mais informações sobre acessórios e peças sobressalentes, consulte www.kaercher.com.