BD 4325 C Bp Pack - Scrubber Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	Floor scrubber (floor cleaner)
Brand	Kärcher
Model	BD 4325 C Bp Pack
Working width	430 mm
Empty weight	109 kg
Total weight in service	137 kg
Power supply	24 V battery (2 batteries, capacity 76 or 80 Ah)
Average power consumption	1100 W
Suction turbine power	500 W
Brush drive power	600 W
Clean water tank volume	25 L
Waste water tank volume	25 L
Max water temperature	60 °C
Theoretical cleaning area	1600 m²/h
Maximum working slope	2 %
Main functions	Wet cleaning, suction, normal mode, intensive mode, suction-only mode
Maintenance and cleaning	Empty dirty water after use, clean the lint strainer, suction lips and brushes regularly
Safety	Circuit breaker, safety switch, frost protection, automatic shut-off in case of overcurrent
Spare parts and repairability	Brush discs, pads, suction bars, suction lips, batteries, charger; genuine Kärcher parts guaranteed
Sound pressure level	66 dB(A)
Vibrations	< 2.5 m/s²

Frequently Asked Questions - BD 4325 C Bp Pack Kärcher

What is the capacity of the water tanks?

The device has two tanks of 25 liters each: one for clean water and one for dirty water.

How to charge the batteries?

Disconnect the battery connector on the device side, plug the charger into the battery, then into the mains. Charging time is about 10 to 15 hours. Do not use the device while charging.

Which detergents can I use?

Use only detergents recommended by Kärcher, without solvents, hydrochloric or hydrofluoric acid. Avoid high-foaming detergents.

How to adjust the water quantity?

Use the water flow adjustment knob. Start with a low flow and gradually increase until the desired result.

What to do if suction power decreases?

Check if the dirty water tank is full, clean the lint strainer, suction lips and seals. Make sure the drain hose is properly closed.

How to replace the suction lips?

Remove the suction bar, unscrew the knurled knobs, remove the plastic parts and worn lips. Replace or turn the lips, then reassemble everything.

What is the maximum slope for using the device?

The maximum allowed slope is 2%. Do not use on steeper inclines.

How to maintain the batteries?

For low-maintenance batteries, check the electrolyte level and use only distilled water. Fully recharge at least once a week.

Can the device be used outdoors?

No, the device is designed for indoor use or under a roof. It must not be exposed to rain.

What do the error codes on the screen mean?

ERR B: foreign object in brush. LOW BAT: low battery. ERR TEMP: overheating. HANDS OFF: release the safety switch. Refer to the Troubleshooting chapter for other codes.

USER MANUAL BD 4325 C Bp Pack Kärcher

Line drawing of a cleaning or cleaning service robot (no text or symbols)

Deutsch 3

English 11

Français 19

Italiano 27

Nederlands 35

Español 43

Português 51

Dansk 59

Norsk 67

Svenska 75

Suomi 83

Ελληνικά 91

Türkçe 99

Русский 107

Magyar 116

Čeština 124

Slovenščina 132

Polski 140

Românește 148

Slovenčina 156

Hrvatski 164

Srpski 172

Български 180

Eesti 188

Latviešu 196

Lietuviškai 204

Українська 212

Indonesia 220

中文 228

ไทย 235

Register and win! www.kaercher.com/register-and-win

59657050 04/19

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification.

Technical diagram of a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a close-up inset view.

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and guide rails (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a vehicle with springs and mounting brackets (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and levers (no text or symbols)

Diagram showing a cable being inserted into a device with arrows indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a vehicle wheel assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a directional arrow indicating rotation.

1 Abdeckung

2 Deckel

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine component with a black arrow indicating a detail (no text or symbols present)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine with no visible text or symbols

Diagram of a vehicle battery pack layout with labeled terminals and wiring connections

Batterie 6.654-093.0

Batterie 6.654-290.0

1 Abstandshalter

Technical diagram showing labeled components of a mechanical device, including parts 1, 2, 3, and 4.

1 Schwimmergehäuse

2 Rasthaken

3 Schwimmer

4 Unterteil

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Please read and comply with these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

Contents

Safety instructions ..... EN 1

Function.....EN 1

Proper use.....EN 1

Environmental protection.....EN 1

Warranty ..... EN 1

Operating and Functional Elements....EN 2

Before Startup ..... EN 3

Operation.....EN 3

Shutting Down the Appliance . EN 4

Transport....EN 4

Storage....EN 4

Care and maintenance ..... EN 5

Frost protection....EN 6

Faults.....EN 6

Accessories ..... EN 8

Technical specifications.....EN 8

EU Declaration of Conformity. EN 8

Accessories and Spare Parts . EN 8

Safety instructions

Before using the appliance for the first time, read and observe these operating instructions and the accompanying brochure:

Safety information for brush cleaning units and spray-extraction units, No. 5.956-251.0.

The device may only be operated when the cover and all lids are closed.

The appliance must only be operated on surfaces that do not exceed the max. permitted incline (see "Technical Specifications").

⚠ WARNING

Do not use the appliance on inclines.

Safety Devices

Safety devices serve to protect the user and must not be rendered in operational or their functions bypassed.

Safety Switch

If the safety switch is released, the brush drive shuts off.

Danger or hazard levels

△DANGER

For an immediate danger which can lead to severe injuries or death.

△WARNING

For a possibly dangerous situation which could lead to severe injuries or death.

△CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Function

The scrubbing vacuum cleaner is used for the wet cleaning of level floors.

- The device can be easily adjusted to the respective cleaning task by adjusting the water volume and the detergent volume.

The detergent dosing unit can be adjusted via the addition in the tank.

• The device is equipped with a fresh water and a waste water tank (25 litres each). These allow an effective cleaning with a long usage life.
• A working distance of 430 mm will improve the efficiency when you are using the appliance for a long period.
• Propulsion is accomplished by manually pushing the appliance and is supported by the rotation of the brushes. The brush drive is powered by two batteries.
• Batteries can be selected depending on the configuration (refer to Chapter "recommended batteries")

Note:

The appliance can be equipped with various accessories depending on the cleaning task.

Please request our catalogue or visit us on the Internet at www.kaercher.com.

Proper use

Use this appliance only as directed in these operating instructions.

• The appliance may only be used for the cleaning of hard surfaces that are not sensitive to moisture and polishing operations.
• The appliance is not suited for the cleaning of frozen grounds (e.g. in cold stores).
• The appliance may only be equipped with original accessories and spare parts.
• The appliance is not suited for the use in potentially explosive environments.
• The machine should not be used to suck in inflammable gases, undiluted acids or solvents. This includes petrol, thinning agents or hot oil that can form an explosive mixture when it comes in contact with sucked air. Do not use acetone, undiluted acids and solvents as they are aggressive towards the materials from which the appliance is made.
• The machine has been approved for use on surfaces with max. gradients as listed under "Technical Specifications".
• This appliance is suited for the commercial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental companies.
• The appliance was designed for the cleaning of floors inside or of covered surfaces.

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not throw the packaging material into household waste; please send it for recycling.

Old appliances contain valuable recyclable materials that should be recycled properly. Batteries, oil, and similar substances must not be released into the environment. Please dispose of your old appliances using appropriate collection systems.

Information on ingredients (REACH)

The latest information on ingredients can be found under:

The warranty terms published by our competent sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your accessory within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in fabrication. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center. Please submit the proof of purchase.

Operating and Functional Elements

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification.

1 Fluff filter
2 Safety button
3 Battery *
4 Drain hose for wastewater with dosing unit
5 Holding rail for home base
6 Float
7 Fresh water tank
8 Fresh water tank lock
9 Cleaning head
10 Disc brush
11 Fresh water reservoir filler neck
12 Bow brush change
13 Waste water tank
14 Pedal transport chassis
15 Fresh water level display
16 Rotary handle to incline the vacuum bar
17 Height adjustment of suction bar *
18 Wing nuts for fastening the vacuum bar
19 Vacuum bar *

20 Suction hose
21 Water quantity regulator
22 Battery socket
23 Vacuum bar lowering lever
24 Operator console
25 Push handle
26 Storage surface for cleaning set "Home base box"
27 Cover waste water tank

* not included in the delivery

Colour coding

• The operating elements for the cleaning process are yellow.
• The controls for the maintenance and service are light gray.

Operator console

1 2 3 4 5 6 KURCHER Professional

1 OFF

Device is switched off

2 Normal mode

Wet clean the floor and vacuum up dirt water.

3 Intense mode

Wet clean the floor and allow the detergent to react.

4 V a c u u m m o d e

Suck in the dirt fleet.

5 Program selection switch

6 Display

Symbols on the machine

	Battery socket
	Lashing point
	Mop holder **
	Filling level fresh water tank 25%
	Bow brush change
	Vacuum bar lowering lever
	Drain outlet fresh water tank
	Dirt water discharge hose
	Transport chassis1: Transport0: Operation

** option

Before Startup

Unloading

→ Unscrew the screws from the middle board of the pallet.
→ Push down the device holding the push handle and pull out the middle board.
→ Remove the chocks in front of and next to the wheels.

→ Push down the device holding the push handle and push it forwards up to the edge of the pallet.
→ Lift the device off the pallet and set it on the floor.

Install batteries

Install the batteries (see "Care and Maintenance/Install and connect batteries").

Using batteries made by other manufacturers

We recommend using our batteries as described in chapter "Care and Maintenance/Recommended batteries".

Charging battery

Note:

The device is equipped with a safety mechanism to prevent total discharge, i.e. when the permissible minimum capacity is reached, the brush motor and the turbine are switched off.

→ Drive the machine directly to the charging station; avoid any steep gradients in the process.

△DANGER

Danger of injury due to electric shock. Observe the mains voltage and fuse protection on the type plate of the device.

Charging process

Average charging time is approx. 10 - 15 hours. The appliance must not be used during the charging process.

△DANGER

Danger of explosion

Prior to charging low-maintenance batteries

Remove waste water tank (see Chapter "Maintenance and care/Maintenance tasks/Removing the waste water tank"). This prevents the accumulation of hazardous gases underneath the tank during the charging process.

ATTENTION

Risk of damage. Do not clean the device with water while the tank is removed.

Technical diagram of a robotic device with labeled parts and an inset view showing internal components.

1 Battery plug, appliance side

2 Battery plug, battery side

→ Detach the battery plug on the unit side.

ATTENTION

Risk of damage!

- Do not connect the charger with the battery plug on the unit side.

- Only use a charger that is suitable for the installed battery type:

Battery type	Battery set24 V	Charger
6.654-093.0 4	035-447.0 6.65	4-329.0
6.654-290.0 4	035-990.0 6.65	4-332.0

Note: Please read the operating instructions of the charger manufacturer, especially the chapters on safety instructions!

→ Connect the battery plug on the battery side with the charger.
→ Plug the mains plug of the charger into a power outlet.
→ Execute the charging process according to the information in the operating instructions of the charger.
→ Connect the battery plug on the device side with the battery plug on the battery side.

Low maintenance batteries (wet batteries)

⚠ WARNING

Danger of causticization!

• Adding water to the battery in its discharged state can cause the acid to leak.
• Use safety glasses while handling battery acid and follow the safety instructions to avoid personal injury or damage to clothes.
• Should the acid spray on to the skin or clothes, rinse immediately with lots of water.

ATTENTION

Risk of damage!

• Use only distilled or desalinated water (EN 50272-T3) for filling the battery.
• Do not add any substances (so-called performance improving agents), else warranty claims will not be entertained.
• Replace batteries with the same battery type only.

Installing the Vacuum Bar

→ Insert the vacuum bar into the vacuum bar suspension in such a manner that the profiled sheet is positioned above the suspension.
→ Tighten the wing nuts.

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and guide rails (no text or symbols)

→ Insert the suction hose.

Operation

△DANGER

Risk of injury!

In dangerous situations, release the safety switch/drive lever.

Filling in detergents

Fresh water

→ Open the lock of the fresh water reservoir.
→ Fill fresh water (maximum 60 °C) until the lower edge of the filling nozzle.
→ Close the lock of the fresh water reservoir.

Detergent

⚠ WARNING

Risk of damage. Only use the recommended detergents. With other detergents, the operator bears the increased risk regarding the operational safety and danger of accident.

Only use detergents that are free from solvents, hydrochloric acid and hydrofluoric acid.

Follow the safety instructions for using detergents.

Note:

Do not use highly foaming detergents.

Recommended detergents:

Application Detergent
Routine cleaning of all water resistant floors	RM 746RM 780
Routine cleaning of glossy surfaces (e.g. granite)	RM 755 es
Routine cleaning and basic cleaning of industrial floors	RM 69 ASF
Routine cleaning and basic cleaning of fine stoneware tiles	RM 753
Routine cleaning of tiles in sanitary areas	RM 751
Cleaning and disinfection in sanitary areas	RM 732
Removal of coating from all alkali-resistant floors (e.g. PVC)	RM 752
Removal of coating from li-noleum floors	RM 754

→ Add the detergent to the fresh water reservoir.

Note:

If the fresh water tank is empty, the cleaning head continues working without liquid supply.

Setting the water quantity

→ Adjust the water quantity using the regulating button according to the dirt on the floor covering.

Note:

Carry out initial cleaning attempts with low water volume. Increase water volume step-by-step until the desired cleaning result is achieved.

Setting the Vacuum Bar

Oblique position

To improve the vacuuming result on tiled floors the vacuum bar can be turned to an oblique position of up to 5°.

→ Loosen the wing nuts.
→ Turn the vacuum bar.

Mechanical assembly diagram showing a vehicle suspension system with rotating components (no text or labels)

→ Tighten the wing screws.

Inclination

If the vacuum result is unsatisfactory the inclination of the straight vacuum bar can be modified.

→ Adjust the rotary handle to incline the suction bar.

Height

The bend of the suction lips upon contact with the floor is influenced with the height adjustment.

Technical line drawing of a mechanical assembly with rotating components and spring (no text or symbols)

→ Try adjusting the twist handles of the height adjustment until the best vacuuming result is achieved.

Cleaning

ATTENTION

Risk of damage to the floor covering. Do not operate the appliance on the spot.

→ Swivel the pedal for the transport chassis down.
→ Turn the program selection switch to the desired cleaning program.

Lower the vacuum bar

→ Pull the lever out and press it down; the vacuum bar is lowered.

Note:

• For cleaning tiled floors, adjust the straight suction bar in such a way that cleaning is not done at an angle of 90 degrees to the joints.
• The inclined position and the inclination of the suction bar can be adjusted to achieve better suction results (see "Adjusting the suction bar").
• If the waste water tank is full, the float closes the suction opening and the suction turbine runs at an increased speed. If this is the case, shut the vacuum off and drive to empty the waste water tank.

Shutting Down the Appliance

→ Release the safety switch.
→ Set the program selection switch to suction or vacuuming.
→ Briefly drive forward and suck of the remaining water.
→ Raise the vacuum bar.
→ Charge battery, if required.

Drain off dirt water

⚠ WARNING

Please observe the local provisions regarding the wastewater treatment.

→ Take the water discharge hose from the support and lower above a suited collection device.

Diagram showing a hand holding a flexible hose connected to a tray device, with arrows indicating direction of movement (no text or symbols present)

→ Crush or bend the dosing equipment.
→ Open the lid of the dosing equipment.
→ Drain off the dirt water - regulate the water quantity by pressing or bending.
→ Rinse the waste water tank with clear water.

Drain off clean water

Technical line drawing of a vehicle wheel assembly (no text or symbols)

→ Unscrew the lock of the fresh water reservoir.

Transport

△DANGER

Risk of injury! When loading or unloading the machine, it may only be operated on gradients up to the maximum value (see "Technical Specifications"). Drive slowly. △CAUTION

Risk of personal injury or damage! Mind the weight of the appliance during transport.

→ Lift the pedal for the transport chassis.
→ Use the pushing handle to push the appliance.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

→ When transporting in vehicles, secure the appliance according to the guidelines from slipping and tipping over.

Storage

△CAUTION

Risk of personal injury or damage! Consider the weight of the appliance when storing it. This appliance must only be stored in interior rooms.

Care and maintenance

△DANGER

Risk of injury! Set the programme selector switch to "OFF" and pull the mains plug of the charger prior to performing any work on the appliance.

Remove the battery plug from machine.

→ Drain and dispose of the dirt water and the residual fresh water.

Maintenance schedule

After each operation

ATTENTION

Risk of damage. Do not sluice the appliance with water and do not use aggressive detergents.

→ Drain off dirt water.
→ Rinse the waste water tank with clear water.
→ Clean the outside of the appliance with a damp cloth which has been soaked in mild detergent.

→ Check the fluff filter, clean if required.

→ Clean the vacuum lips and the wiping lips, check for wear and replace if required.

→ Check the brush for wear and replace if required (see "Maintenance tasks").

→ Charge the battery: If the charging state of the battery is under 50%, charge the battery fully and without interruption. If the charging state of the battery is over 50%, only recharge the battery if the entire operation duration will be required when next used.

Weekly

→ When used regularly, charge the battery fully and without interruption at least once a week.

Monthly

→ Check battery poles for oxidation, brush off if necessary. Ensure that the connection cable sits firmly.
→ Clean the seals between waste water tank and cover and check for tightness, replace if required.
→ Clean sieve.
→ Check the acid density of the cells if the batteries are not maintenance-free batteries.
→ For long periods of disuse, only turn the device off when the battery is fully charged. Fully recharge the battery at least every month.

Yearly

→ Have the prescribed inspection carried out by the customer service.

Maintenance Works

Cleaning the sieve

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a circular component and a screen.

1 C o v e r
2 C o v e r

→ Open the cover.
→ Turn cover the clockwise and remove it.
→ Remove and clean the sieve lying beneath it.
→ Insert the sieve.
→ Replace the cover and lock it by turning it anti-clockwise.
→ Close cover.

Replace or turn vacuum lips

1 2 CHANGE LIP

1 Wear indicator

2 Vacuum lip

The vacuum lips must be replaced or reversed if they are worn down to the wear indicator.

→ Remove the vacuum bar.

→ Unscrew the star grips.

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

→ Remove the plastic parts.
→ Remove the vacuum lips.
→ Insert new or reversed vacuum lips.
→ Insert the plastic parts.
→ Screw in and tighten the star grips.

Replacing the disk brushes

→ Push down the device holding the push handle so that the cleaning head is raised.
→ Press the pedal for changing the brushes downward beyond its resistance.

Technical line drawing of a cleaning or repair mechanism with no visible text or symbols

→ Pull the device towards the back so that the disc brush becomes accessible.
→ Place a new disc brush on the floor in front of the device.
→ Drive the device with the raised cleaning head over the new disc brush and lower the cleaning head. The brush locks into the drive.

Removing the waste water tank

→ Drain off dirt water.

Technical line drawing of a mechanical cleaning or inspection device (no text or symbols)

→ Lift up the waste water tank and put it aside.

Batteries

Please observe the following warning notes when handling batteries:

	Observe the directions on the bat-tery, in the instructions for use and in the vehicle operating instructions
	Wear eye protection
	Keep children away from acid and batteries
	Danger of explosion
	Fire, sparks, naked flames and smoking must be strictly avoided
	Danger of chemical burns
	First aid
	Warning note
	Disposal
	Do not throw the battery into the regular waste

△DANGER

Risk of explosion. Do not place tools or the like on the battery, i.e. on the terminal poles and cell connectors.

Risk of injury. Ensure that wounds never come into contact with lead. Always clean your hands after having worked with batteries.

Recommended batteries

	Order No.	Volume [m^3]^*	Air flow [m^3/h]^**
76 Ah - maintenance-free	6.654-093.0 ^1)	1.82 0.73
80 Ah, - low maintenance	6.654-290.0 ^1)	6.60 2.64
* Minimum volume of the battery charging room** Minimum air flow between the battery charging room and the surroundings

The device requires 2 batteries
^9 Complete set (24 V/76 Ah) incl. connecting cable, order no. 4.035-447.0
^2) Complete set (24 V/80 Ah) incl. connecting cable, order no. 4.035-990.0

Insert batteries and connect

→ Drain off dirt water.
→ Lift up the waste water tank and put it aside.
→ Pull out the battery plug.

Diagram of a vehicle battery pack with labeled terminals and wiring, showing connections between battery plates and wheels.

Battery 6.654-093.0
Battery 6.654-290.0
1 S p a c e r

→ Insert the battery into the device as shown above.
→ Insert the spacer between the battery and the device on the side indicated in the illustration.

△CAUTION

When the batteries are installed and removed, the stability of the appliance can be compromised; ensure a safe stance.

→ Connect pole using the enclosed connecting cable.
→ Connect the connection cable to the free battery poles (+) and (-).

ATTENTION

If the polarity is reversed (positive and negative terminals), the control electronics are destroyed.

Pay attention to correct poles.

→ Place the waste water tank on the appliance.

Note:

Charge the batteries before commissioning the appliance.

See also "Charging the batteries".

Removing the batteries

→ Set the programme selector switch to "OFF".
→ Pull out the battery plug.
→ Lift up the waste water tank and put it aside.
→ Clamp off the minus pole of the battery.
→ Clamp off the remaining cables from the battery.
→ Remove the support blocks or the foam pieces.

△CAUTION

When the batteries are installed and removed, the stability of the appliance can be compromised; ensure a safe stance.

→ Remove the batteries.
→ Dispose of the used batteries according to the local provisions.

Maintenance contract

To ensure a reliable operation of the appliance maintenance contracts can be concluded with the competent Kärcher sales office.

Frost protection

In case of danger of frost:

→ Empty the fresh and waste water tank.
→ Store the appliance in a frost-protected room.

Faults

DANGER

Risk of injury! Set the programme selector switch to "OFF" and pull the mains plug of the charger prior to performing any work on the appliance.

Remove the battery plug from machine.

→ Drain and dispose of the dirt water and the residual fresh water.

Faults with display

Display Correction
ERR B Check if foreign objects block the brush; remove foreign object if required.
ERR T Call customer service.
LOW BAT Charging battery
ERR TEMP Allow device to cool down.
HANDS OFF	Release the safety switch and wait until the operating hours or the battery status are displayed. Then operate the safety switch again.
ERR REL	Set the programme selector switch to "OFF", release the safety switch, wait for 3 seconds, restart. If the event recurs, call Customer Service.
ERR PWM	Call customer service.

Faults without display on the console

Failure Correction
Appliance cannot be started	Turn the program selection switch to the desired programme.
	Operate the safety switch.
	Insert battery plug.
	Check battery; charge it if required.
	Make sure that all battery terminals are connected.
Insufficient water quantity	Check fresh water level, refill tank if necessary.
	Increase the water volume on the regulating knob for water volume.
	Clean sieve.
Insufficient vacuum performance	Clean the seals between waste water tank and cover and check for tightness, replace if required.
	Wastewater reservoir is full; shut off the appliance and empty the wastewater reservoir
	Clean the fluff filter.
	Clean the vacuum lips on the vacuum bar, replace if required
	Check if the cover on the dirt water discharge hose is closed
	Check the setting of the vacuum bar.
	Check suction hose for blockages; clean if required.
	Check the suction hose for tightness; replace if required.
Insufficient cleaning result	Check the brushes for wear, replace if required.
Suction turbine is running rough	Clean the swimmer.
Brush does not turn	Check if foreign objects block the brush; remove foreign object if required.
	If over-current switch in the electronics system has been triggered, turn programme selection switch to "OFF". Afterwards, set it back to the desired programme.
Vibrations during cleaning	You might need to use a softer brush.
In case of faults that cannot be remedied using the table below please contact the customer service.

Cleaning the floater

→ Open the cover of the waste water tank.

Technical diagram showing labeled components of a mechanical assembly, including parts 1, 2, 3, and 4.

1 Swimmer casing
2 Lock hook
3 Float
4 Lower part

→ Pull out the float casing towards the top.
→ Detach locking hooks.
→ Clean float and bottom part.
→ Assemble the float casing and insert it into the device.

Accessories

Description Part no.: Description
Disc brush, white (very soft)	4.905-024.0	For the gentle cleaning of sensitive surfaces.
Disk brush, natural (white)	4.905-023.0	Made of natural fibres for spot cleaning and polishing.
Disk brush, red (medium, standard)	4.905-022.0	For the use with all common cleaning tasks.
Disk brush, black (hard) 4.905-025.0 For heavy soiling and for deep cleaning. For robust floorings only.
Driver plate pad	4.762-533.0	For cleaning with pads. With quick change coupling and center lock.
Pad, red (medium soft) 6.369-470.0 For cleaning and cleanering of all floors.
Pad, green (medium hard)	6.369-472.0	For cleaning heavily soiled floors and for deep cleaning.
Pad, white 6.369-469.0 For polishing floors.
Pad, black (hard) 6.369-473.0 With stubborn soiling and for deep cleaning.
Microfiber pad	6.905-526.0	Routine cleaning and basic cleaning of fine stoneware tiles
Pad, beige (natural hair proportion)	6.371-081.0	For polishing and refreshing of hard and flexible floorings.
Diamond pad, white	6.371-256.0	For coarse cleaning and upvaluation. Removes small scratches and ensures a clean, semi-gloss surface.
Diamond pad, yellow	6.371-257.0	For coarse cleaning and upvaluation. Removes fine scratches and ensures an even more homogenous and shiny surface.
Diamond pad, green	6.371-238.0	For polishing high-gloss coated floor coverings and for quick polishing of terrazzo and natural stone surfaces.
Suction bar, 850 mm, straight	4.777-401.0
Suction bar, 850 mm, bent	4.777-411.0
Set homebase box	4.035-406.0
Mop holder	9.753-023.0
Adapter Homebase	5.035-488.0
Double hook	6.980-077.0
Mop clip	6.980-078.0
Bottle hook	6.980-080.0
Universal hook	4.070-075.0

Technical specifications

Power
Nominal voltage	V 24
Battery capacity	Ah (5h)	80/76
Average power consumption	W	1100
Rated power suction turbine	W	500
Rated power brush drive	W	600
Vacuuming
Vacuum power, air volume (max.)	l/s 24
Vacuuming power, negative pressure (max.)	kPa (mbar)	12 (120)
Cleaning brushes
Brush speed	1/min	155
Brush diameter	mm	430
Dimensions and weights
Theoretical surface cleaning performance	m^2/h	1600
Max. working range in-cline	%	2
Fresh/waste water tank volume	l	25/25
Max. water temperature	°C	60
Ambient temperature	°C	5...40
Net weight (transport weight)	kg	109(107)
Total weight (ready to operate)	kg	137 (135)
Dimensions of battery compartment	mm	350 x 350

Values determined as per EN 60335-2-72
Total oscillation value	m/s ^2	<2.5
Uncertainty K	m/s ^2	0.2
Sound pressure level L _pA	dB(A)	66
Uncertainty K _pA	dB(A)	1
Sound power level L _WA + Uncertainty K _WA	dB(A)	81

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: Floor cleaner

Type: 1.127-xxx

1.515-xxx

Relevant EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

Applied harmonized standards

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Applied national standards

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019-03-01

Accessories and Spare Parts

Only use original accessories and spare parts, they ensure the safe and trouble-free operation of the device.

For information about accessories and spare parts, please visit www.kaercher.com.

Entreposage .... FR 5

Technical diagram of a cleaning or cleaning machine with numbered parts for identification.

Technical diagram of a robotic device with labeled parts and an inset view showing internal components.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing a vehicle suspension system with springs and brackets (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with rotating components (no text or symbols)

Diagram showing a hand inserting a plug into a device with a coiled cable, indicating fluid or electrical connection (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with a circular head and central hub (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing vehicle component parts with numbered labels 1 and 2, likely illustrating a mechanical or electrical assembly.

1 Capot

2 Capot

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine component with a downward arrow indicating a step (no text or symbols present)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine with no visible text or symbols

Diagram of a vehicle battery pack layout with labeled components and wiring connections

Batterie 6.654-093.0

Batterie 6.654-290.0

1 Entretoises

Technical diagram showing labeled components of a mechanical assembly, including parts 1, 2, 3, and 4.

1 Boîtier flotteur

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, le 01/03/2019

Technical diagram of a cleaning or cleaning machine with numbered parts for identification.

Technical diagram of a robotic device with labeled parts and an inset view showing internal components.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and brackets (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with rotating components (no text or symbols)

Diagram showing a hand connecting a flexible hose to a device with arrows indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a knob and circular housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a curved arrow indicating rotation.

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine component with a black arrow indicating a detail (no text or symbols present)

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine (no text or symbols)

Diagram of a vehicle battery pack layout with labeled terminals and wiring connections

Batteria 6.654-093.0

Batteria 6.654-290.0

1 Distanziatori

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components 1, 2, 3, and 4

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/03/2019

Accessori e ricambi

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification.

Technical diagram of a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, showing assembly details and component layout.

1 Batterijstekker, apparaatkant

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and brackets (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with rotating components and wiring (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a flexible hose connected to a device (no text or symbols)

Technical line drawing of a vehicle wheel assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a directional arrow indicating rotation.

1 Afdekking

2 Deksel

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical line drawing of a cleaning or repair mechanism with no visible text or symbols

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine component (no text or symbols)

→ Vuilwaterreservoir optillen en opzij zetten.

Accu's

Diagram of a vehicle battery pack layout with labeled components and wiring connections

Batterij 6.654-093.0

Batterij 6.654-290,0

1 Afstandhouder

Technical diagram showing labeled components of a mechanical device, including parts 1, 2, 3, and 4.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification.

Technical diagram of a robotic device with labeled parts and an inset view showing internal components.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and brackets (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and rotating components (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a flexible hose with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a vehicle wheel assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a circular component and a screen.

1 Cubierta 2 Tapa

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or repair mechanism on a circular base, showing no text or symbols

Line drawing of a cleaning or cleaning machine component (no text or symbols)

Diagram of a vehicle battery pack with labeled components and wiring, showing connections between battery, switch, and dashboard controls.

Batería 6.654-093.0

Batería 6.654-290.0

1 Distanciador

Technical diagram showing labeled components of a mechanical assembly, including parts 1, 2, 3, and 4.

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 1/03/2019

Technical diagram of a cleaning or cleaning machine with numbered parts for identification.

Instalar as baterias

Technical diagram of a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, showing assembly line and component layout.

1 Ficha da bateria, lado do aparelho
2 Ficha da bateria, lado da bateria

Mechanical assembly diagram showing a motor with rotating components and guide rails (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a vehicle suspension system with springs and rotating components (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with rotating components (no text or symbols)

Diagram showing a hand connecting a cable to a device with arrows indicating force or connection (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vehicle wheel assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a directional arrow indicating rotation.

1 Cobertura
2 Tampa

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or repair machine component with a black arrow indicating a detail (no text or symbols present)

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing battery, switch, and dashboard (no text or labels)

Bateria 6.654-093.0

Bateria 6.654-290,0

1 Separador

Desmontar as baterias

Technical diagram showing labeled mechanical components with numbered parts 1 to 4

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/03/2019

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification.

Technical diagram of a robotic device with labeled parts and an inset view showing internal components.

1 Batteristik, maskinside
2 Batteristik, batteriside

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing a vehicle suspension system with rotating components (no text or labels)

→ Stram vingeskruerne.

Hældning

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and rotating components (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a flexible hose connected to a device with arrows indicating force or connection (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with a circular head and cylindrical shaft (no text or symbols)

→ Skru friskvandtankens låg af.

Transport

⚠️FARE

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a directional arrow indicating rotation.

1 A f d æ k n i n g
2 Dæksel

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or repair machine component with a black arrow indicating a detail (no text or symbols present)

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine (no text or symbols)

Diagram of a vehicle battery pack with labeled terminals and wiring, showing connections between battery plates and control panel.

Batteri 6.654-093.0

Batteri 6.654-290.0

1 Afstandsholder

Technical diagram showing labeled mechanical components with numbered parts 1, 2, 3, and 4

1 Svømmerhus
2 Stopstifter
3 Svømmerventil

4 B u n d

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification.

Technical diagram of a robotic device with labeled parts and an inset view showing internal components.

Mechanical assembly diagram showing a bracket with mounting holes and a rail track (no text or symbols)

→ Monter slangen.

Drift

⚠️FARE

Fare for personskade!

Mechanical assembly diagram showing a vehicle with springs and rotating components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with spring-loaded components and rotational arrows (no text or symbols)

Illustration of a hand connecting a flexible hose to a device with arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vehicle wheel assembly with a knob and dashboard (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a directional arrow indicating rotation.

1 Deksel

2 Deksel

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

→ Ta av kunststoffdelene.
→ Trekk av sugeleppen.
→ Skyv inn de nye elle snudde sugelippene.
→ Sett på plass kunststoffdelene.
→ Sett på plass kryssgrepskruen og skru den godt til.

Skifte skivebørste

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine component with a black arrow indicating a detail (no text or symbols present)

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine (no text or symbols)

Diagram of a vehicle battery pack layout with labeled terminals and wiring connections

Batteri 6.654-093.0

Batteri 6.654-290.0

1 Avstandsholder

Technical diagram showing labeled components of a mechanical assembly, with numbered parts 1 to 4.

1 Flottørkasse
2 Låseknaster
3 Fl o t t ø r
4 Underdel

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/03/2019

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification.

Technical diagram of a robotic device with labeled parts and an inset view showing internal components.

1 Batterikontrakt, maskinsida

2 Batterikontakt, batterisida

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing a vehicle suspension system with rotating components (no text or labels)

→ Dra fast vingskruvar.

Lutning

Technical line drawing of a mechanical assembly with rotating components (no text or symbols)

Illustration of a hand connecting a flexible hose to a device with arrows indicating force or connection (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a circular dial and handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing vehicle door and door assembly with labeled parts 1 and 2

1 Skydd
2 L o c k

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine component with a downward arrow indicating a detail (no text or symbols present)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine component (no text or symbols)

Diagram of a vehicle battery pack with labeled terminals and polarity indicators

Batteri 6.654-093.0

Batteri 6.654-290.0

1 Distanshållare

Technical diagram showing labeled mechanical components with numbered parts 1, 2, 3, and 4

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Technical diagram of a cleaning or cleaning machine with numbered parts for identification.

Technical diagram of a robotic device with labeled parts and an inset view showing internal components.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

→ Liitä imuletku.

Käyttö

⚠VAARA

Loukkaantumisvaara!

Mechanical assembly diagram showing a vehicle with springs and rotating components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with rotating components (no text or symbols)

Diagram showing a hand inserting a plug into a device with a coiled cable, indicating fluid or electrical connection (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vehicle wheel assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a directional arrow indicating rotation.

1 P e i t e 2 K a n s i

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine component with a black arrow indicating a detail (no text or symbols present)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine with no visible text or symbols

Diagram of a vehicle battery pack layout with labeled components and wiring connections

Akku 6.654-093.0

Akku 6.654-290,0

1 Välikappale

Technical diagram showing labeled components of a mechanical assembly, including parts 1, 2, 3, and 4.

1 Uimurikotelo

2 Pidätinhaka

3 Uimuri

4 A I a o s a

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 1.03.2019

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification.

Technical diagram of a robotic device with labeled parts, including zoomed-in detail and component annotations.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing a vehicle suspension system with rotating components (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with rotating components (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a flexible hose connected to a device with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with a circular dial and handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a directional arrow indicating rotation.

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine component with a black arrow indicating a detail (no text or symbols present)

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine component (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing battery, switch, and fan connections with polarity indicators

Technical diagram showing labeled mechanical components with numbered parts 1, 2, 3, and 4

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification.

Technical diagram of a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, showing assembly details and component layout.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and brackets (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and rotating components (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a flexible hose connected to a device with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vehicle wheel assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a circular component and a screen.

1 Kapak
2 Kapak

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or repair machine component with a black arrow indicating a detail (no text or symbols present)

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine (no text or symbols)

Diagram of a vehicle battery pack layout with labeled components and wiring connections

Technical diagram showing labeled components of a mechanical device, including parts 1, 2, 3, and 4.

Winnenden, 2019/03/01

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification

Technical diagram of a robotic device with labeled parts and an inset view showing internal components.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing a vehicle suspension system with springs and brackets (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with rotating components (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing down on a device with a coiled cable, indicating fluid flow or mechanical operation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with circular and ring features (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a directional arrow indicating rotation.

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine component with a black arrow indicating a detail (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram of a vehicle battery pack with labeled terminals and wiring, showing connections between components

Technical diagram showing labeled components of a mechanical assembly, with numbered parts 1 to 4.

1 Корпус поплавка

2 Фиксирующие крюки

3 Поплавок

4 Нижняя часть

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification.

Technical diagram of a robotic device with labeled parts and an inset view showing internal components.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing a vehicle suspension system with rotating components (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with rotating components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a flexible hose with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a circular head and central hub (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine component with a black arrow indicating a detail (no text or symbols present)

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine component (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing battery, switch, and motor connections with polarity indicators

Akkumulátor 6.654-093.0
Akkumulátor6.654-290.0
1 T á v t a r t ó

Technical diagram showing labeled components of a mechanical assembly, including parts 1, 2, 3, and 4.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification.

Technical diagram of a robotic device with labeled parts and an inset view showing internal components.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

→ Nasad'te sací hadici.

Provoz

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu!

Mechanical assembly diagram showing a vehicle suspension system with hoses and springs (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and clamps (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a flexible hose connected to a device with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with circular and ring features (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a directional arrow indicating rotation.

1 K r y t 2 K r y t

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or repair machine component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram of a car interior showing battery, switch, and motor (no text or labels)

Technical diagram showing labeled components of a mechanical assembly, including parts 1, 2, 3, and 4.

1 Kryt plováku

2 Z á k l a p k a

3 P l o v á k

4 Spodní díl

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 1. 03. 2019

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification

Technical diagram of a robotic device with labeled parts and an inset view showing internal components.

1 Vtič baterije, stran naprave

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

→ Nataknite gibko sesalno cev.

Obratovanje

ΔNEVARNOST

Nevarnost poškodbe!

Mechanical assembly diagram showing a vehicle suspension system with rotating components and mounting brackets (no text or labels)

→ Pritegnite krilate vijake.

Nagib

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and rotating components (no text or symbols)

Diagram showing a cable being inserted into a device with arrows indicating direction (no text or symbols present)

→ Dozirno pripravo stisnite skupaj ali jo prepognite.
→ Odprite pokrov dozirne priprave.
→ Izpustite umazano vodo - s stisnjenjem ali prepognjenjem regulirajte količino vode.
→ Rezervoar za umazano vodo izperite s čisto vodo.

Technical line drawing of a mechanical component with a circular head and central hub (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a circular component and a door.

1 P o k r o v 2 P o k r o v

→ Odprite pokrov.
→ Pokrov zavrtite v smeri urnega kazalca in ga snemite.
→ Odstranite in očistite sito, ki je pod pokrovom.
→ Vstavite sito.
→ Namestite pokrov in ga privijte v nasprotni smeri urinega kazalca.
→ Zaprite pokrov.

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

→ Snemite plastične dele.
→ Izvlecite sesalne brisalce.
→ Vstavite nove ali obrnjene sesalne nastavke.
→ Nataknite plastične dele.
→ Privijte zvezdaste ročaje in jih zategnite.

Zamenjava kolutne krtače

→ Napravo za potisno streme pritisnite navzdol, da se čistilna glava dvigne.
→ Pedal za zamenjavo krtač potisnite navzdol preko upora.

Technical line drawing of a cleaning or repair mechanism with a black arrow indicating a component (no text or symbols present)

→ Napravo povlecite nazaj, tako da je kolutna krtača dostopna.
→ Novo kolutno enoto postavite pred na-pravo na tla.
→ Napravo z dvignjeno čistilno glavo za- peljite čez novo kolutno krtačo in spusti- te čistilno glavo. Krtača se zaskoči v pogon.

Snemanje rezervoarja za umazano vodo

Line drawing of a cleaning or cleaning machine component (no text or symbols)

→ Rezervoar za umazano vodo dvignite in postavite na stran.

Baterije

Diagram of a battery pack layout with labeled terminals and polarity indicators

Baterija 6.654-093.0

Baterija 6.654-290.0

1 Distančnik

Technical diagram showing labeled components of a mechanical device, including parts 1, 2, 3, and 4.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 1. 03. 2019

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalen pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na www.kaercher.com.

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification.

Technical diagram of a robotic device with labeled parts and an inset view showing internal components.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing a vehicle suspension system with springs and rotating components (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with rotating components (no text or symbols)

Diagram of a cable being inserted into a device with arrows indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a circular dial and handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing vehicle component assembly with labeled parts 1 and 2

1 Ostona

2 Pokrywa

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine component with a downward arrow indicating a step (no text or symbols present)

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine (no text or symbols)

Zalecane akumulatory

Diagram of a vehicle battery pack with labeled components and wiring connections

Akumulator 6.654-093.0

Akumulator 6.654-290.0

1 Przekładka

Technical diagram showing labeled components of a mechanical assembly, with numbered parts 1 to 4.

Typ: 1.127-xxx 1.515-xxx

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Technical diagram of a cleaning or cleaning machine with numbered parts for identification.

Technical diagram of a vehicle's front view and side view with labeled parts 1 and 2

1 Conector baterie, partea aparatului
2 Conector baterie, partea de baterie

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

→ Slăbiti şurubul-fluture.

→ Rotiti tija de aspiratie.

Mechanical assembly diagram showing a vehicle suspension system with rotating components (no text or labels)

→ Strângeti şuruburile-fluture.

Înclinatie

Technical line drawing of a mechanical assembly with rotating components (no text or symbols)

Diagram showing a hand connecting a flexible hose to a device with arrows indicating force or connection (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vehicle wheel assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a directional arrow indicating rotation.

1 Capac
2 Capac

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine component with a black arrow indicating a detail (no text or symbols present)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine with no visible text or symbols

Diagram of a vehicle battery pack with labeled terminals and wiring, showing connections between battery plates and control panel.

Baterie 6.654-093.0

Baterie 6.654-290.0

1 Distanțier

Technical diagram showing labeled mechanical components in two views, with numbered parts 1 to 4 visible.

Directive UE respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

Norme armonizate utilize:

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Technical diagram of a cleaning or cleaning machine with numbered parts for identification.

1 Filtračné sito
2 Bezpečnostné spínače
3 Batéria *
4 Vypúšťacia hadica na znečistenú vodu s dávkovacím zariadením
5 Upevňovacia lišta pre Homebase
6 P I a v á k
7 Nádrž na čistú vodu
8 Uzáver nádrže na čistú vodu
9 Čistiaca hlava
10 Kefka na kotúče
11 Plniaci otvor nádrže na čistú vodu
12 Rukovät na výmenu kefy
13 Nádrž znečistenej vody
14 Pedál prepravného podvozka
15 Zobrazenie stavu naplnenia čistou vodou
16 Otočná rukovát' na sklonenie nasávacieho nosníka

17 Výškovo nastavitelný nasávací nadstavec *
18 Krídlové matice na upevnenie sacej nadstavby
19 Sací nadstavec *
20 Vysávacia hadica
21 Regulačná hlava množstva vody
22 Zástrčka batérie
23 Páka spustenia sacej nadstavby
24 Ovládací panel
25 Posuvná rukovät
26 Odstavná plocha pre čistiacu súpravu „Homebase Box“
27 Kryt nádrže znečistenej vody

Technical diagram of a robotic device with labeled parts and an inset view showing internal components.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

→ Nasadte saciu hadicu.

Prevádzka

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia!

Mechanical assembly diagram showing a vehicle suspension system with rotating components and mounting brackets (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a motor with rotating arms and spring components (no text or labels)

Diagram showing a hand holding a flexible hose connected to a tray device, with arrows indicating direction of movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a vehicle wheel assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a directional arrow indicating rotation.

1 K r y t 2 V e k o

→ Otvorte kryt.
→ Kryt otočte v smere pohybu hodinových ručičiek a odoberte ho.
→ Vyberte sito pod ním a očistite ho.
→ Vložte sito.
→ Nasad'te kryt a zablokujte ho otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek
→ Uzavrite kryt.

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or repair mechanism with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram of a vehicle battery pack with labeled terminals and wiring, showing connections to a rear wheel.

Batéria 6.654-093.0

Batéria 6.654-290,0

1 Udržiavač vzdialenosti

Technical diagram showing labeled components of a mechanical assembly, including parts 1, 2, 3, and 4.

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.03.2019

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification.

Technical diagram of a robotic device with labeled parts and an inset view showing internal components.

1 Akumulatorski utikač, strana uređaja

2 Akumulatorski utikač, akumulatorska strana

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

→ Nataknite usisno crijevo.

U radu

△OPASNOST

Opasnost od ozljeda!

U slučaju opasnosti pustite sigurnosnu sklopku/voznu polugu.

Punjenje radnih medija

Svježa voda

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and brackets (no text or symbols)

→ Zategnite krilne vijke.

Nagib

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and rotating components (no text or symbols)

→ Pomičite okretnu ručku namještanja visine tako da dobijete najbolji rezultat usisavanja.

Čišćenje

PAŽNJA

Diagram showing a hand holding a flexible hose connected to a device with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

→ Sabijte ili preklopite dozator.
→ Otvorite poklopac dozatora.
→ Ispustite prljavu vodu - pritiskanjem ili presavijanjem prilagođavajte količinu vode.
→ Spremnik prljave vode isperite čistom vodom.

Technical line drawing of a vehicle dashboard with wheel and side-mounted knob (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a directional arrow indicating rotation.

1 Poklopac
2 Poklopac

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or repair machine component with a black arrow indicating a detail (no text or symbols present)

→ Izvucite uređaj unatrag da pločasta četka bude lako dostupna.
→ Položite novu pločastu četku na tlo ispred uređaja.
→ Uređaj s podignutim blokom čistača na- vezite na novu pločastu četku pa spusti- te blok čistača.

Četka se uglavljuje u pogon.

Skidanje spremnika prljave vode

→ Ispustite prljavu vodu.

Technical line drawing of a mechanical cleaning or cleaning device (no text or symbols)

→ Podignite spremnik prljave vode i stavite ga u stranu.

Akumulatori

Diagram of a vehicle battery pack layout with labeled components and wiring connections

Akumulator 6.654-093.0
Akumulator 6.654-290.0
1 Odstojnik

→ Akumulatore postavite u uređaj onako kako je gore prikazano.
→ Utaknite odstojnik na stranu prikazanu na slici između akumulatora i uređaja.

△OPREZ

Prilikom montaže i demontaže akumulatora uporište stroja može postati nestabilno te se stoga pobrinite da on stabilno stoji.

→ Polove spojite priloženim spojnim kabelom.
→ Isporučen priključni kabel priključite na slobodne polove akumulatora (+) i (-).

PAŽNJA

Technical diagram showing labeled components of a mechanical assembly, including parts 1, 2, 3, and 4.

1 Kućište plovka
2 Uskočna kuka
3 P l o v a k
4 Donji dio

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 1. 03. 2019.

Technical diagram of a cleaning or cleaning machine with numbered parts for identification.

1 Mrežica za skupljanje vlakana
2 Sigurnosni prekidač
3 Akumulator*
4 Crevo za ispuštanje prljave vode sa dozatorom
5 Potporna šina za Homebase
6 P l o v a k
7 Rezervoar za svežu vodu
8 Zatvarač rezervoara sveže vode
9 Blok čistača
10 Pločasta četka
11 Otvor za punjenje rezervoara za svežu vodu
12 Kuka za zamenu četki
13 Rezervoar za prljavu vodu
14 Pedala transportnog mehanizma
15 Indikator napunjenosti rezervoara sveže vode
16 Obrtna ručka za naginjanje usisne konzole

17 Podešavanje visine usisne konzole *
18 Leptir navrtke za pričvršćenje usisne konzole
19 Usisna konzola *
20 Usisno crevo
21 Dugme za regulisanje količine vode
22 Akumulatorski utikač
23 Poluga za spuštanje usisne konzole
24 Komandni pult
25 Potisna ručica
26 Mesto za odlaganje kompleta za čišćenje "Homebase Box"
27 Poklopac rezervoara za prljavu vodu

* nije u obimu isporuke

Oznaka u boji

• Komandni elementi za proces čišćenja su žuti.
• Komandni elementi za održavanje i servis su svetlo sivi.

Komandni pult

1 2 3 4 5 6 KURCHER Professional

1 OFF

Technical diagram of a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, showing assembly and assembly details.

1 Akumulatorski utikač, strana uređaja
2 Akumulatorski utikač, akumulatorska strana

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and guide rails (no text or symbols)

→ Nataknite usisno crevo.

Rad

△OPASNOST

Opasnost od povreda!

U slučaju opasnosti pustite sigurnosni prekidač odnosno voznu polugu.

Punjenje radnih medija

Sveža voda

→ Otvorite zatvarač rezervoara sveže vode.
→ Dolijte svežu vodu (najviše 60°C) do donje ivice nastavka za punjenje.
→ Zatvorite zatvarač rezervoara sveže vode.

Deterdžent

⚠UPOZORENJE

Opasnost od oštećenja. Koristite samo preporučene deterdžente. Za druge deterdžente korisnik na sebe preuzima povećan rizik od nesreća i remećenja sigurnosti pri radu.

Mechanical assembly diagram showing a vehicle suspension system with rotating components (no text or labels)

→ Zategnite leptir zavrtnje.

Nagib

Technical line drawing of a mechanical assembly with rotating components (no text or symbols)

→ Pomičite obrtnu ručku namještanja visine tako da dobijete najbolji rezultat usisavanja.

Čišćenje

PAŽNJA

Diagram showing a hand holding a flexible hose with arrows indicating direction (no text or symbols)

→ Sabijte ili preklopite dozator.
→ Otvorite poklopac dozatora.
→ Ispustite prljavu vodu - pritiskanjem ili presavijanjem prilagođavajte količinu vode.
→ Rezervoar prljave vode isperite čistom vodom.

Ispuštanje sveže vode

Technical line drawing of a vehicle wheel assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Prilikom transporta vozilima osigurajte uređaj od klizanja i nakretanja u skladu sa odgovarajućim važećim propisima.

Skladištenje

△OPREZ

Opasnost od povreda i oštećenja! Pri skladištenju imajte u vidu težinu uređaja. Ovaj uređaj se sme skladištiti samo u zatvorenim prostorijama.

Nega i održavanje

△OPASNOST

Opasnost od povreda! Pre svih zahvata na uređaju prekidač za izbor programa postavite na "OFF" i izvucite strujni utikač punjača.

Izvucite akumulatorski utikač uređaja.

→ Ispustite i uklonite prljavu i preostalu svežu vodu.

Plan održavanja

Posle svake primene

PAŽNJA

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a circular component and a screen.

1 Oplata

2 Poklopac

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

→ Skinite plastične delove.
→ Skinite gumice za usisavanje.
→ Umetnite nove ili prevrnute gumice za usisavanje.
→ Nataknite plastične delove.
→ Zavijte i zategnite zvezdaste pričvrsnike.

Zamena pločaste četke

→ Uređaj pritisnite na dole držeći ga za potisnu ručku kako bi se blok čistača podigao.
→ Pedalu za zamenu četke pritisnite na dole prelazeći pritom preko osetnog otpora.

Technical line drawing of a cleaning or repair mechanism with no visible text or symbols

→ Izvucite uređaj unazad da pločasta četka bude lako dostupna.
→ Položite novu pločastu četku na tlo ispred uređaja.
→ Uređaj sa podignutim blokom čistača navezite na novu pločastu četku pa spustite blok čistača. Četka se uglavljuje u pogon.

Skidanje rezervoara za prljavu vodu

→ Ispustite prljavu vodu.

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine component (no text or symbols)

→ Podignite rezervoar za prljavu vodu i sklonite ga na stranu.

Akumulatori

Pri radu sa akumulatorima obavezno obratite pažnju na sledeća upozorenja:

	Uzmite u obzir instrukcije na akumulatoru, u uputstvu za upotrebu i u radnom uputstvu vozila
	Nosite zaštitne naočare
	Kiseline i akumulatore držite van domašaja dece
	Opasnost od eksplozije
	Zabranjeni su vatra, varničenje, otvoren plamen i pušenje
	Opasnost od povreda kiselinom
	Prva pomoć
	Upozorenje
	Otklanjanje u otpad
	Akumulator se ne sme baciti u kantu za smeće

△OPASNOST

Opasnost od eksplozije. Ne stavljajte alat niti bilo šta slično na akumulator t.j. na polove i spojeve ćelija. Opasnost od povreda. Rane nikad ne dovodite u kontakt sa olovom. Nakon radova sa akumulatorom uvek operite ruke.

Diagram of a vehicle battery pack with two connected components, shown in top and side views (no text or labels)

Akumulator 6.654-093.0

Akumulator 6.654-290.0

1 Odstojnik

→ Akumulatore postavite u uređaj onako kako je gore prikazano.
→ Utaknite odstojnik na stranu prikazanu na slici između akumulatora i uređaja.

△OPREZ

Prilikom montaže i demontaže akumulatora stabilnost mašine se može ugroziti pa zato pazite na njeno stabilno uporište.

→ Polove spojite priloženim spojnim kablom.
→ Isporučen priključni kabl priključite na slobodne polove akumulatora (+) i (-).

PAŽNJA

U slučaju zamene polariteta (plus i minus pol) elektronske upravljačke komponente se mogu uništiti.

Pazite na pravilno spajanje polova.

Technical diagram showing labeled components of a mechanical device, including parts 1, 2, 3, and 4.

1 Kućište plovka
2 Uskočna kuka
3 P l o v a k
4 Donji deo

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Pribor i rezervni delovi

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification.

Technical diagram of a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, showing assembly details and component layout.

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and housing (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a vehicle suspension system with rotating components (no text or labels)

→ Затегнете крилчатите винтове.

Наклон

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and rotating components (no text or symbols)

Diagram showing a hand connecting a flexible hose to a device with arrows indicating force or connection (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vehicle wheel and dashboard (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing a component with labeled parts, including a numbered annotation pointing to a section.

1 K a n a k 2 K a n a k

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or repair machine component with a black arrow indicating a detail (no text or symbols present)

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine component (no text or symbols)

Diagram of a vehicle battery pack with labeled components and wiring connections

Акумулираща батерия 6.654-093.0

Technical diagram showing labeled components of a mechanical assembly, with numbered parts 1 to 4.

1 Корпус с поплавък

2 Блокиращо приспособление

3 Поплавък

4 Долна част

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Виненден, 2019/03/01

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification.

Technical diagram of a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a close-up inset showing internal structure.

1 Akupistik, seadme pool

2 Akupistik, aku pool

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

→ Pange imivoolik kohale.

Käitamine

△OHT

Vigastusoht!

Ohu korral vabastage turvalūliti/sōiduhoob.

Mechanical assembly diagram showing a vehicle with springs and rotating components (no text or symbols)

→ Pingutage tiibmutreid.

Kalle

Mechanical assembly diagram showing a vehicle chassis with springs and rotating arms (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a flexible hose with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

→ Kruvige maha puhta vee paagi lukk.

Transport

△OHT

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a circular component and a screen.

1 K a t e
2 K a a s

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or repair machine component with a downward arrow indicating a detail (no text or symbols present)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing battery pack, circuit board, and dashboard (no text or labels)

Akude mahamonteerimine

Technical diagram showing labeled components of a mechanical device, including parts 1, 2, 3, and 4.

1 Ujuki korpus
2 Kremoon
3 Ujuk
4 Alumine osa

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Technical diagram of a cleaning or cleaning machine with numbered parts for identification.

Technical diagram of a vehicle's internal components with labeled parts and an inset view showing a device with 'HOL' label.

1 Akumulatora kontakts, aparāta puse

2 Akumulatora kontakts, akumulatora puse

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing a vehicle suspension system with rotating components (no text or labels)

→ Pievelciet spärnskrüves.

Slipums

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and clamps (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a flexible hose with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a dial indicator (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a directional arrow indicating rotation.

1 P ā r s e g s 2 V ā k s

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or repair machine component with a black arrow indicating a detail (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram of a vehicle battery pack layout with labeled components and wiring connections

Akumulators 6.654-093.0
Akumulators 6.654-290.0
1 Starplika

Technical diagram showing labeled components of a mechanical assembly, including parts 1, 2, 3, and 4.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Vinendene (Winnenden), 01.03.2019

Technical diagram of a cleaning or cleaning machine with numbered parts for identification.

1 Filtro tinklelis
2 Apsauginis jungiklis
3 Baterija *
4 Nešvaraus vandens išleidimo žarna su dozatoriumi
5 Homebase laikomasis bégelis
6 Plūduras
7 Švaraus vandens bakas
8 Švaraus vandens bako dangtelis
9 Valymo galva
10 Diskinis šepetys
11 Švaraus vandens bako pildymo anga
12 Šepečio keitimas svirtis
13 Užteršto vandens bakas
14 Pedalais valdomas transportavimo mechanizmas
15 Švaraus vandens lygio indikatorius
16 Sukamoji rankena, skirta siurbimo ré-meliui pakreipti
17 Siurbimo rémelio aukščio reguliavimas *

Technical diagram of a robotic device with labeled parts and an inset view showing internal components.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and brackets (no text or symbols)

→ Atsukite sparnuotasias veržles.

Pakreipimas

Jei siurbimo efektas néra pakankamas, si-urbimo rémelj galima pakreipti.

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and rotating components (no text or symbols)

Diagram of a cable being inserted into a device with arrows indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a vehicle wheel assembly (no text or symbols)

→ Nusukite švaraus vandens talpyklos dangtelj.

Transportavimas

⚠PAVOJUS

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing two labeled components of a vehicle's internal structure, with component 1 and component 2 indicated.

1 Dangtis

2 Dangtis

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine component with a downward arrow indicating a detail (no text or symbols present)

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine (no text or symbols)

Diagram of a vehicle battery pack layout with labeled terminals and polarity indicators

Baterija 6.654-093.0

Baterija 6.654-290,0

1 Tarpiklis

Technical diagram showing labeled components of a mechanical assembly, including parts 1, 2, 3, and 4.

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification.

Technical diagram of a robotic device with labeled parts and an inset view showing internal components.

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a housing component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and brackets (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with rotating components and wiring (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a coiled cable, indicating fluid or mechanical operation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vehicle wheel assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including directional arrows.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine component with a downward arrow indicating a detail (no text or symbols present)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine (no text or symbols)

Top-down schematic of a vehicle battery pack layout with no visible text or symbols

Technical diagram showing labeled components of a mechanical assembly, including parts 1, 2, 3, and 4.

1 Корпус поплавця

2 Фіксуючі гаки

3 П оп л а в о к

4 Нижня частина

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification.

Technical diagram of a robotic device with labeled parts and an inset view showing internal components.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

→ Pasang selang penyedot.

Pengoperasian

⚠BAHAYA

Bahaya kecelakaan!

Lepaskan tombol pengaman/engkol layan saat bahaya.

Mengisi cairan pengoperasian

Air bersih

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and brackets (no text or symbols)

→ Kencangkan sekrup sayap.

Kecondongan

Technical line drawing of a mechanical assembly with rotating components (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a flexible hose connected to a device with arrows indicating force or connection (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vehicle wheel assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a directional arrow indicating rotation.

1 Penutup
2 Penutup

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or repair machine component with a black arrow indicating a detail (no text or symbols present)

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine (no text or symbols)

Diagram of a vehicle battery pack layout with labeled terminals and wiring connections

Baterai 6.654-093.0

Baterai 6.654-290.0

1 Sakang antara

Technical diagram showing labeled mechanical components with numbered parts 1, 2, 3, and 4

Winnenden, 2019/03/01

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification.

Technical diagram of a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, showing assembly details and component layout.

1 电池插头，设备侧

2 电池插头，电池侧

→ 拔出设备侧电池插头。

注意

有损坏危险！

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

→ 插上抽吸软管。

设备运作

△ 危险

存在受伤危险！

Mechanical assembly diagram showing a vehicle suspension system with rotating components (no text or labels)

→ 拧紧翼型螺栓。

倾斜度

Technical line drawing of a mechanical assembly with rotating components and springs (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a flexible hose with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a vehicle wheel assembly with no visible text or symbols

→ 拧下净水箱的盖子。

运输

危险

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram showing vehicle door and door assembly with labeled parts 1 and 2

1 盖

2 顶盖

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine component with a downward arrow indicating a detail (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

→ 抬起污水箱并置于一侧。

电池

一旦接触到电池，则务必请注意下列警示：

Diagram of a vehicle battery pack layout with labeled components and wiring connections

电池 6.654-093.0

电池 6.654-290.0

1 间隔垫片

Technical diagram showing labeled components of a mechanical device, divided into two views with numbered parts.

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts for identification.

Technical diagram of a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, showing assembly details and component layout.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

→ clientsayangdu

การใช้งาน

อันตราย

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and brackets (no text or symbols)

→ ขันสกรุทางปลา

ความเอียง

Technical line drawing of a mechanical assembly with rotating components and spring (no text or symbols)

Diagram showing a hand connecting a flexible hose to a device with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vehicle wheel assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing a vehicle's internal components with labeled parts 1 and 2, including a directional arrow indicating rotation.

1 ฝาครอบ
2 ฝาปิด

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a cleaning or cleaning machine component with a black arrow indicating a detail (no text or symbols present)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine with no visible text or symbols

Diagram of a vehicle battery pack with labeled terminals and wiring, showing connections between battery plates and wheels.

Technical diagram showing labeled components of a mechanical assembly, including parts 1, 2, 3, and 4.