BD 4325 C Bp Pack - Szorowarka Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szorowarka (myjka podłogowa)
Marka	Kärcher
Model	BD 4325 C Bp Pack
Szerokość robocza	430 mm
Masa własna	109 kg
Masa całkowita w eksploatacji	137 kg
Zasilanie	Bateria 24 V (2 akumulatory, pojemność 76 lub 80 Ah)
Średnia moc pobierana	1100 W
Moc turbiny ssącej	500 W
Moc napędu szczotki	600 W
Pojemność zbiornika wody czystej	25 L
Pojemność zbiornika wody brudnej	25 L
Maksymalna temperatura wody	60 °C
Teoretyczna powierzchnia czyszczenia	1600 m²/h
Maksymalne nachylenie robocze	2 %
Główne funkcje	Czyszczenie na mokro, odsysanie, tryb normalny, tryb intensywny, tryb samego odsysania
Konserwacja i czyszczenie	Opróżnić brudną wodę po użyciu, regularnie czyścić sito na kłaczki, krawędzie ssące i szczotki
Bezpieczeństwo	Wyłącznik obwodu, przełącznik bezpieczeństwa, ochrona przed zamarzaniem, automatyczne zatrzymanie w przypadku przeciążenia prądowego
Części zamienne i naprawialność	Tarcze szczotkowe, pady, belki ssące, krawędzie ssące, akumulatory, ładowarka; oryginalne części Kärcher gwarantowane
Poziom ciśnienia akustycznego	66 dB(A)
Drgania	< 2,5 m/s²

Często zadawane pytania - BD 4325 C Bp Pack Kärcher

Jaka jest pojemność zbiorników na wodę?

Urządzenie posiada dwa zbiorniki po 25 litrów każdy: jeden na czystą wodę, drugi na brudną wodę.

Jak ładować akumulatory?

Odłącz złącze akumulatora po stronie urządzenia, podłącz ładowarkę do akumulatora, a następnie do sieci. Czas ładowania wynosi około 10–15 godzin. Nie używać urządzenia podczas ładowania.

Jakich detergentów mogę używać?

Używaj wyłącznie detergentów zalecanych przez Kärcher, bez rozpuszczalników, kwasu solnego ani fluorowodorowego. Unikaj detergentów silnie pieniących się.

Jak ustawić ilość wody?

Użyj pokrętła regulacji przepływu wody. Zacznij od niskiego przepływu i stopniowo zwiększaj, aż do uzyskania pożądanego efektu.

Co zrobić, gdy spada siła ssania?

Sprawdź, czy zbiornik brudnej wody jest pełny, wyczyść sito na kłaczki, krawędzie ssące i uszczelki. Upewnij się, że wąż spustowy jest szczelnie zamknięty.

Jak wymienić krawędzie ssące?

Zdemontuj belkę ssącą, odkręć pokrętła radełkowane, wyjmij elementy plastikowe i zużyte krawędzie. Wymień lub odwróć krawędzie, a następnie zmontuj całość.

Jakie jest maksymalne nachylenie do użytkowania urządzenia?

Maksymalne dopuszczalne nachylenie wynosi 2%. Nie używać na większych pochyłościach.

Jak konserwować akumulatory?

W przypadku akumulatorów o ograniczonej konserwacji sprawdzaj poziom elektrolitu i używaj wyłącznie wody destylowanej. Ładuj w pełni co najmniej raz w tygodniu.

Czy urządzenie może być używane na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń lub pod dachem. Nie może być narażone na deszcz.

Co oznaczają kody błędów na wyświetlaczu?

ERR B: ciało obce w szczotce. LOW BAT: słaba bateria. ERR TEMP: przegrzanie. HANDS OFF: zwolnij przełącznik bezpieczeństwa. W przypadku innych kodów odnieś się do rozdziału Awarie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BD 4325 C Bp Pack Kärcher

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi, postępować według jej wskazań i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Spis treści

Wskazówki bezpieczeństwa .. PL 1

Funkcja PL 1

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem PL 1

Ochrona środowiska ..... PL 1

Gwarancja PL 1

Elementy urządzenia. . . . . . PL 2

Przed pierwszym uruchomie- niem. PL 3

Działanie PL 4

Zatrzymywanie i odstawianie. . PL 4

Transport PL 4

Przechowywanie ..... PL 5

Czyszczenie i konserwacja . . . PL 5

Ochrona przeciwmrozowa .... PL 6

Usterki PL 7

Akcesoria.... PL 8

Dane techniczne PL 8

Deklaracja zgodności UE .... PL 8

Wyposażenie dodatkowe i części zamienne .... PL 8

Wskazówki bezpieczeństwa

Przed pierwszym uruchomieniem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i załączoną broszurą pt. Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szczotkowych urządzeń czyszczących oraz urządzeń do ekstrakcji rozpyłonych nr 5.956-251.0 i postępować według zawartych w nich wskaz Urządzenie można używać tylko wtedy, gdy maska i wszystkie pokrywy są zamknięte.

Urządzenie może być używane tylko na takich powierzchniach, które nie przekraczają maksymalnego wniesienia, patrz fragment „Dane techniczne”.

⚠OSTRZEŻENIE

Nie używać urządzenia na powierzchniach nachylonych.

Zabezpieczenia

Zabezpieczenia chronią użytkownika i dlatego nie wolno ich usuwać, wyłącać ani obchodzić ich działania.

Wyłącznik bezpieczeństwa

Jeżeli zwolni się wyłącznik bezpieczeństwa, to napęd szczotek się wyłącza.

Stopnie zagrożenia

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Dotyczy bezpośredniego niebezpieczeństwa prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

⚠OSTRZEŻENIE

Dotyczy możliwe niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

⚠OSTROŻNIE

Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Funkcja

Niniejsza maszyna ssąco-szorująca używana jest do czyszczenia na mokro równych powierzchni.

– Poprzez ustawienie ilości wody i ilości środka czyszczącego można urządzenie łatwo dostosować do danego procesu czyszczenia.

Dozowanie środka czyszczącego można dopasować przez dodanie go do zbiornika.

– Urządzenie posiada zbiornik na czystą i na brudną wodę (po 25 litrów każdy z nich). Umożliwiają one wydajne czyszczenie przez długi okres eksploatacji.

– Szerokość robocza wynosząca 430 mm umożliwia efektywną pracę przy jednoczesnym długim czasie zastosowania.

– Posuw ma miejsce dzięki ręcznemu pchaniu i wspierany jest przez obroty szczotek. Napęd szczotek zasilany jest dwoma akumulatorami.

– Akumulatory można wybrać w zależności od konfiguracji (patrz rozdział „Zalecane akumulatory“)

Wskazówka:

W zależności od wymaganego rodzaju czyszczenia, można urządzenie wyposażć w różne akcesoria.

Prosimy zapytać o nasz katalog wzgl. odwiedzić stronę w internecie pod www.kaercher.com.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.

– Urządzenie można stosować do czyszczenia gładkiego podłoża odpornego na wilgoć oraz polerowania.

– Urządzenie nie nadaje się do czyszczenia zamarzniętego podłoża (np. w chłodniach).

– Urządzenie można stosować wyłącznie z oryginalnym wyposażeniem i części- mi zamiennymi.

– Urządzenie nie nadaje się do użytku w otoczeniu zagrożonym wybuchem.

– Za pomocą urządzenia nie wolno pobierać żadnych gazów zapalnych, nie rozcieńczonych kwasów lub rozpuszczalników.

Zaliczają się do nich benzyna, rozcieńczalniki do farb lub olej opałowy, które w wyniku zmieszania z zasysanym powietrzem mogą tworzyć mieszanki wybuchowe. Nie zasysać acetonu, nierozcieńczonych kwasów ani rozpuszczalników, ponieważ atakują one materiały zastosowane w urządzeniu.

– Urządzenie posiada homologację do pracy na powierzchniach z maksymalnym wzniesieniem podanym we fragmencie „Dane techniczne“.

– Urządzenie przeznaczone jest do za- stosowania profesjonalnego, np. w ho- telach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i pomieszczeniach wynajmowanych.

– Urządzenie zostało zaprojektowane do czyszczenia podłóg w pomieszcze- niach lub powierzchni zadaszonych.

Ochrona środowiska

Materiał, z którego wykonano opakowanie nadaje się do powtórnego przetworzenia. Prosimy nie wyrzucać opakowania do śmieci z gospodarstw domowych, lecz oddać do recyklingu.

Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które na- leży oddawać do utylizacji. Aku- mulatory, olej i temu podobne materiały nie powinny przedo- stawać się do środowiska natu- ralnego. Wyeksploatowane urządzenia należy zdawać w od- powiednich punktach lub wrzu- cać do specjalnych pojemników.

Wskazówki dot. składników (REACH)

Aktualne informacje dot. składników podano pod:

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Jakiekolwiek usterki akcesoriów usuwamy w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są one błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Elementy urządzenia

1 S i t o
2 Wyłącznik bezpieczeństwa
3 Akumulator *
4 Wąż spustowy brudnej wody z urządzeniem dozującym
5 Szyna unieruchamiająca Homebase
6 Pływak
7 Zbirnik czystej wody
8 Zamknięcie zbiornika czystej wody
9 Głowica czyszcząca
10 Szczotka tarczowa
11 Otwór wlewu w zbiorniku czystej wodu
12 Pałąk - wymiana szczotek
13 Zbiornik brudnej wody
14 Pedal podwozia transportowego
15 Wskazanie poziomu czystej wody
16 Pokrętło do nachylania belki ssącej
17 Regulacja wysokości belki ssącej
18 Nakrętki motylkowe do zamocowania belki ssącej

19 Belka ssąca *
20 Wąż ssący
21 Przycisk regulujący ilość wody
22 Wtyczka akumulatora
23 Dźwignia opuszczania belki ssącej
24 Pulpit sterowniczy
25 Uchwyt do prowadzenia
26 Powierzchnia do odstawiania zestawu czyszczącego „Homebase Box“
27 Pokrywa zbiornika brudnej wody

* Elementy nieobjęte zakresem dostawy

Kolor oznaczenia

• Elementy obsługi procesu czyszczenia są żółte.
• Elementy obsługi konserwacji i serwisu są jasnoszare.

Pulpit sterowniczy

6 1 2 3 4 5 KERCHER Professional

1 OFF

Sprzęt jest wyłączony.

2 Tryb normalny

Czyszczenie podłoża na mokro i usuwanie brudnej wody.

3 Tryb intensywny

Czyszczenie podłoża na mokro i działanie środka czyszczącego.

4 Tryb zasysania

Odciągnąć zabrudzenie.

5 Programator

6 Wyświetlacz

Symbole na urządzeniu

	Wtyczka akumulatora
	Punkt mocowania
	Uchwyt mopa **
	Poziom napełnienia zbiornika czystej wody 25%
	Pałąk - wymiana szczo- tek
	Dźwignia opuszczania belki ssącej
	Otwór spustowy zbiorni- ka czystej wody
	Wąż spustowy do brud- nej wody
	Transportowy mecha- nizm jezdny1: Transport0: Eksploatacja

** Opcja

Przed pierwszym uruchomieniem

Rozładunek

→ Wykręcić śruby ze środkowej deski palety.
→ Docisnąć urządzenie do dołu przy pałąku przesuwnym i wyjąć środkową deskę.

→ Usunąć klocki znajdujące się przed i obok kół.
→ Docisnąć urządzenie do dołu przy pałąku przesuwnym i przesunąć do przodu aż do krawędzi palety.
→ Podnieść urządzenie z palety i ustawić na ziemi.

Montaż akumulatorów

Zamontować akumulatory (patrz „Dogład i konserwacja / Wkładanie i podłączanie akumulatorów“).

Stosowanie akumulatorów innych producentów

Zaleca się stosowanie naszych akumulatorów, jak to opisano w rozdziale „Dogląd i konserwacja / Zalecane akumulatory“.

Ładowanie akumulatora

Wskazówka:

Urządzenie posiada zabezpieczenie przed głębokim wyładowaniem, tzn. po osiągnięciu dopuszczalnego minimalnego poziomu energii następuje wyłączenie silnika szczotek i turbiny.

Wjechać urządzeniem bezpośrednio na stanawisko załadowcze, umijając przy tym wzniesienia.

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia prądem elektrycznym. Zwrócić uwagę na napięcie sieciowe i zabezpieczenie na tabliczce znamionowej urządzenia.

Proces ładowania

Czas ładowania wynosi przeciętnie ok. 10-15 godzin.

W trakcie ładowania urządzenia nie można używać.

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

zagrożenia wybuchem

Przed ładowaniem akumulatorów nisko- obstługowych

Zdjąć zbiornik brudnej wody (patrz rozdział „Konserwacja i pielęgnacja/Prace konserwacyjne/Zdejmowanie zbiornika brudnej wody“). W ten sposób zapobiega się zbieraniu się niebezpiecznych gazów pod zbiornikiem w trakcie procesu ładowania.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Nie czyścić urządzenia woda przy zdjętym zbiorniku.

1 Wtyczka akumulatora, strona urządzenia
2 Wtyczka akumulatora, strona akumulatora
→ Wyjąć wtyczkę akumulatora po stronie urządzenia.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

• Nie łączyć ładowarki przy użyciu wtyczki akumulatora po stronie urządzenia.
• Stosować tylko ładowarkę odpowiadającą wbudowanemu typowi akumulatora:

Typ baterii Zestaw akumulatorów24 V		Ładowarka
6.654-093.0 4	035-447.0 6.65	4-329.0
6.654-290.0 4	035-990.0 6.65	4-332.0

Wskazówka: Należy przeczytać instrukcję obsługi i w szczególności przestrzegać przepisów bezpieczeństwa!

→ Połączyć wtyczkę akumulatora po stronie akumulatora z ładowarką.
Włożyć wtyczkę sieciową ładowarki do gniazdka.
→ Wykonać ładowanie zgodnie z informacjami w instrukcji obsługi ładowarki.
→ Połączyć wtyczkę akumulatora ze strony urządzenia z wtyczką akumulatora ze strony akumulatora.

Niskoobsługowe akumulatory

⚠OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo oparzenia środkiem żracym!

• Dolewanie wody w stanie rozładowanym akumulatora może prowadzić do wypłynięcia kwasu.
• Przy obchodzeniu się z kwasem używać okularów ochronnych i przestrzegać przepisów, by uniknąć obrażeń i zniszczenia odzieży.
• Ewentualne wypryski kwasu na skórę albo ubranie należy natychmiast wypłukać wielką ilością wody.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

• Do uzupełniania poziomu akumulatorów używać jedynie wody destylowanej albo odsolonej (EN 50272-T3).
• Nie używać żadnych obcych dodatków (tak zwanych środków poprawiających), gdyż wtedy wygasa wszelka gwarancja.
• Akumulatory wymieniać tylko na akumulatory tego samego typu.

Zamontować belkę ssącą

→ Belkę ssącą umieścić w uchwycie w taki sposób, aby blacha profilowana znajdowała się ponad uchwytem.
→ Przykręcić nakrętki motylkowe.

→ Nałożyć wąż ssący.

Działanie

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia!

W razie zagrożenia należy zwolnić wyłącznik bezpieczeństwa/dźwignię jezdną.

Uzupełnianie materiałów eksploatacyjnych

Czysta woda

→ Otworzyć blokadę zbiornika świeżej wody.
→ Napełnić zbiornik świeżą wodą (maksymalnie 60 °C) do krawędzi krócca wlewu.
→ Zamknąć blokadę zbiornika świeżej wody.

Środek czyszczący

⚠OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Używać tylko zalecanych środków czyszczących. W przypadku innych środków czyszczących użytkownik ponosi zwiększone ryzyko bezpieczeństwa eksploatacji oraz ryzyko wypadku.

Stosować tylko środki czyszczące nie zawierające rozpuszczalników, kwasu solnego i fluorowodorowego.

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa podanych na środkach czyszczących.

Wskazówka:

Nie stosować silnie pieniących się środków czyszczących.

Zalecana metoda czyszczenia:

Zastosowanie Środek	czyszczący
Czyszczenie rutynowe wszystkich podłoży odpornych na działanie wody	RM 746RM 780
Czyszczenie rutynowe powierzchni z połyskiem (np. granit)	RM 755 es
Czyszczenie rutynowe i podstawowe podłoży przemysłowych	RM 69 ASF
Czyszczenie rutynowe i podstawowe podłoży ze szlachetnych płyt kamiennych	RM 753
Czyszczenie rutynowe płytek ceramicznych w pomieszczeniach sanitarnych	RM 751
Czyszczenie i dezynfekcja w pomieszczeniach sanitarnych	RM 732
Odwarstwianie wszelkich podłoży odpornych na działanie substancji alkalicznych (np PCV)	RM 752
Odwarstwianie podłoży z linoleum	RM 754

Dodać środka czyszczącego czyszczący do zbiornika czystej wody.

Wskazówka:

W przypadku pustego zbiornika czystej wody głowica czyszcząca pracuje dalej bez dopływu płynu.

Ustawianie ilości wody

Przyciskiem regulującym ustawić ilość wody odpowiednio do zabrudzenia podłoża.

Wskazówka:

Przeprowadzić pierwsze próby czyszczenia używając nieznacznej ilości wody. Krok po kroku zwiększać ilość wody, aż do osiągnięcia żądanego wyniku czyszczenia.

Ustawianie belki ssącej

Położenie ukośne

Aby poprawić wynik ssania na powierzchni płytek belkę ssącą można obrócić w położenie ukośne do 5°.

→ Poluzować śrubę skrzydełkową.
→ Obrócić belkę ssąca.

→ Dokręcić śruby skrzydełkowe.

Przechyl

W przypadku niewystarczającego efektu ssania przechył prostej belki ssącej można zmienić.

→ Przestawić pokrętło do nachylania belki ssącej.

Wysokość

Zmiana wysokości ma wpływ na wygięcie listw gumowych w kontakcie z podłożem.

Przestawić pokrętła regulacji wysokości aż do osiągnięcia najlepszego wyniku czyszczenia.

Czyszczenie

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia podłoża. Nie używać urządzenia w tym miejscu.

→ Odchylić pedał transportowego mechanizmu jezdnego w dół.
→ Obrócić programator na żądany program czyszczący.

Opuszczanie belki ssącej

→ Wyjąć dźwignię i docisnąć ku dołowi; belka ssąca zostanie obniżona.

Wskazówka:

– Przy czyszczeniu podłóg z kafelkami ustawić belkę ssącą w taki sposób, by nie czyścić fug pod kątem prostym.

• Do poprawy wyniku czyszczenia można ustawić pozycję poprzeczną i nachylenie belki ssącej (patrz „Ustawianie belki ssącej“).
  – Jeżeli zbiornik brudnej wody jest pełny, pływak zamyka otwór ssawny, a turbina ssawna pracuje na zwiększonych obrotach. W tym wypadku należy wyłączyć zasysanie i przejść do opróżniania zbiornika brudnej wody.

Zatrzymywanie i odstawianie

→ Zwolnić wyłącznik bezpieczeństwa.
→ Ustawić przełącznik wyboru programu na ssanie.
Przejechać krótko do przodu i odessać resztę wody.
→ Podnieść belkę ssąca.
→ W razie potrzeby naładować akumulator.

Spuszczanie brudnej wody

⚠OSTRZEŻENIE

Przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących postępowania ze ściekami.

→ Wyjąć wąż spustowy z uchwytu i opuścić nad właściwą instalacją zbiorczą.

→ Ścisnąć lub zgiąć urządzenie dozujące.
→ Otworzyć pokrywę urządzenia dozującego.
Wypuścić brudną wodę - regulować ilość wody przez ściśnięcie lub zgięcie.
→ Przeplukać zbiornik brudnej wody czystą wodą.

Spuszczanie świeżej wody

→ Odkręcić blokadę zbiornika czystej wody.

Transport

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia! Do załadowywania i rozładowywania urządzenie może być używane na podjazdach tylko aż do wartości maksymalnej (patrz „Dane techniczne“). Jechać powoli.

⚠OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w czasie transportu.

→ Podnieść pedał transportowego mechanizmu jezdnego.
Przesunąć urządzenie używając pałąka przesuwnego.

W trakcie transportu w pojazdach należy urządzenie zabezpieczyć przed poślizgiem i przechyleniem zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Przechowywanie

⚠OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia przy jego przechowywaniu. Urządzenie może być przechowywane jedynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

Czyszczenie i konserwacja

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia! Przed wykonaniem wszelkich prac w obrębie urządzenia obrócić przełącznik programów do położenia „OFF“ i wyjąć wtyczkę sieciową ładowarki. Wyjąć wtyczkę akumulatora przy maszynie.

→ Spuścić brudną wodę i pozostałą czy- stą wodę i zutylizować.

Plan konserwacji

Po każdym użyciu

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Nie spryskiwać urządzenia wodą i nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących.

→ Spuścić brudną wodę.
→ Przepłukać zbiornik brudnej wody czystą woda.
→ Wytrzeć urządzenie z zewnątrz szmatką nasyconą łagodnym roztworem czyszczącym.

→ Sprawdzić sito, wymienić, jeśli jest to konieczne.

→ oczyścić listwy gumowe i zgarniające, sprawdzić, czy nie są zapchane i w razie konieczności wymienić.

→ Sprawdzić zużycie szczotek, w razie konieczności je wymienić (patrz „Prace konserwacyjne“).

→ Ładowanie akumulatora: Jeżeli stan naładowania wynosi poniżej 50%, naładować akumulator nieprzerwanie do pełna. Jeżeli stan naładowania wynosi powyżej 50%, doładować akumulator tylko wtedy, gdy przy następnym użyciu konieczny będzie pełny czas pracy.

Raz na tydzień

W przypadku regularnego użytkowania co najmniej raz w tygodniu ładować akumulator nieprzerwanie do pełna.

Raz na miesiąc

→ Sprawdzać bieguny akumulatora pod kątem utlenienia; w razie czego wyczyścić szczotką. Zwrócić uwagę na stabilność przewodów połączeniowych.
Oczyścić uszczelki między zbiornikiem brudnej wody i pokrywą i sprawdzić ich szczelność, w razie konieczności wymienić.
→ Oczyć sitko.
W przypadku akumulatorów, które nie należą do niskoobsługowych, sprawdzić gęstość kwasu w ogniwach.
W przypadku dłuższego czasu postoju odstawiać urządzenie tylko z całkowicie naładowanymi akumulatorami. Co najmniej raz na miesiąc naładować akumulator ponownie do pełna.

Raz w roku

→ Zlecić serrwisowi przepisaną kontrolę urządzenia.

Prace konserwacyjne

Czyszczenie filtra siatkowego

→ Otworzyć osłone.
→ Obrócić pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć ją.
→ Wyjąć i wyczyścić leżące pod spodem sito.
→ Włożyć sito.
→ Założyć pokrywę i zablokować ją, obra- cając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
→ Zamknąć pokrywę.

Wymienić lub obrócić listwy gumowe

1 2 CHANGE LIP

1 Znacznik zużycia

2 L i s t w a g u m o w a

Listwy gumowe należy wymienić lub obrócić, gdy są zużyte aż do znacznika zużycia.

→ Ściągnąć belkę ssacą.
→ Wykręcić chwyty gwiazdowe.

→ Zdjąć elementy z tworzywa sztucznego.
→ Zdjąć listwy gumowe.
→ Wsunąć nowe listwy gumowe lub lub je obrócić.
→ Nasunąć nowe elementy z tworzywa sztucznego.
→ Wkręcić chwyty gwiazdowe i dociągnąć.

Wymiana szczotek tarczowych

→ Docisnąć urządzenie ku dołowi przy pałąku przesuwnym, żeby podnieść głowicę czyszczącą.
→ Pedal wymiany szczotek mimo oporu nacisnąć w dół.

→ Pociągnąć urządzenie do tyłu, żeby umożliwiać dostęp do szczotki tarczowej.
Nową szczotkę tarczową położyć na ziemię przed urządzeniem.
→ Przesunąć urządzenie z podniesioną głowicą czyszczącą ponad nową szczotką tarczową i obniżyć głowicę czyszczącą.

Szczotka zatrzaskuje się w napędzie.

Zdejmowanie zbiornika brudnej wody

→ Spuścić brudną wodę.

→ Podnieść zbiornik brudnej wody i odchylić na bok.

Akumulatory

Podczas obchodzenia się z akumulatorami należy przestrzegać następujących wska- zówek ostrzegawczych:

	Przestrzegać wskazówek na akumulatorze, w instrukcji obsługi i w instrukcji eksploatacji pojazdu
	Nosić okulary ochronne
	Trzymać dzieci z dala od elektrolitu i akumulatorów
	Niebezpieczeństwo wybuchu
	Zakaz palenia oraz używania otwartego ognia i przedmiotów iskrzących
	Niebezpieczeństwo oparzenia środkiem żracym
	Pierwsza pomoc
	Ostrzeżenie
	Usuwanie odpadów
	Nie wyrzucać akumulatorów do śmieci

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo wybuchu. Nie kłaść na akumulatorze, czyli na biegunach i łącznikach ogniw, narzędzi ani podobnych przedmiotów.

Ryzyko obrażeń. Nie dopuścić do zetknięcia się ran z ołowiem. Po pracy z akumulatorami zawsze dokładnie czyścić ręce.

	Nr katalogowy	Objętość [m3]*	Strumień powietrza [m3/h]**
76 Ah, bezobsługowe	6.654-093.01)	1,82 0,73
80 Ah, niskoob-sługowe	6.654-290.01)	6,60 2,64
* Minimalna objętość przestrzeni ładowania akumulatorów** Minimalny strumień powietrza pomiędzy przestrzenią ładowania akumulatorów i otoczeniem

Urządzenie wymaga 2 akumulatorów

^1) Kompletny zestaw (24 V/76 Ah) włącznie z kablem przyłączeniowym, nr kat. 4.035-447.0

^2) Kompletny zestaw (24 V/80 Ah) włącznie z kablem przyłączeniowym, nr kat. 4.035-990.0

Włożyć akumulator i podłączyć

→ Spuścić brudną wodę.
→ Podnieść zbiornik brudnej wody i odchylić na bok.
→ Wyjąć wtyczkę akumulatora.

→ Włożyć akumulatory do urządzenia w sposób wskazany u góry.
Przekładkę wsunąć pomiędzy akumulatory a urządzenie w miejscu wskazanym na obrazku.

⚠OSTROŻNIE

Przy demontażu i montażu akumulatorów maszyna może stać się niestabilna; zwrócić uwagę na stabilność maszyny.

→ Połączyć bieguny dołączonym przewodem.
→ Zacisnąć dostarczony przewód na wolnych biegunach (+) i (-).

UWAGA

Zamiana biegunów (dodatniego i ujemnego) prowadzi do zniszczenia elektroniki sterującej.

Zważać na odpowiednie ustawienie biegu- nów.

→ Umieścić zbiornik brudnej wody na urządzeniu.

Wskazówka:

Przed uruchomieniem urządzenia naładować akumulatory.

Patrz fragment „Ładowanie akumulatorów”.

Wyjmowanie akumulatorów

→ Przełącznik programów ustawić na „OFF“.
→ Wyjąć wtyczkę akumulatora.
→ Podnieść zbiornik brudnej wody i odchylić na bok.
→ Kabel odłączyć od bieguna ujemnego akumulatora.
→ Odlączyć resztę kabli od akumulatorów.
→ Wyjąć klocki podtrzymujące lub elementy z pianki.

⚠OSTROŻNIE

Przy demontażu i montażu akumulatorów maszyna może stać się niestabilna; zwrócić uwagę na stabilność maszyny.

→ Wyjąć akumulatory.
→ Zużyte akumulatory poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Umowa serwisowa

W celu zapewnienia niezawodnego działania urządzenia można zawrzeć umowę serwisową z właściwym biurem sprzedaży Kärcher.

Ochrona przeciwmrozowa

W przypadku zagrożenia mrozem:

→ Opróżnić zbiornik brudnej i czystej wody.
→ Odstawić urządzenie do pomieszczenia, które jest chronione przed mrozem.

Usterki

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia! Przed wykonaniem wszelkich prac w obrębie urządzenia obrócić przełącznik programów do położenia „OFF“ i wyjąć wtyczkę sieciową ładowarki.

Wyjąć wtyczkę akumulatora przy maszynie.

→ Spuścić brudną wodę i pozostałą czystą wodę i zutylizować.

Usterki pokazane na wyświetlaczu

Wyświetlacz Sposób usunięcia
ERR B	Sprawdzić, czy ciała obce nie blokują szczotki, w razie konieczności usunąć obce ciała.
ERR T Wezwać serwis firmy.
LOW BAT Ładowanie akumulatora
ERR TEMP Odczekać, aż urządzenie ostygnie.
HANDS OFF	Zwolnić wyłącznik bezpieczeństwa i zaczekać, aż pojawią się godziny robocze lub stan akumulatora. Następnie ponownie użyć wyłącznika bezpieczeństwa.
ERR REL	Przełącznik programów ustawić na „OFF“, zwolnić wyłącznik bezpieczeństwa, zaczekać 3 sekundy i ponownie włączyć.W razie powtórzenia wezwać serwis.
ERR PWM Wezwać serwis firmy.

Usterki nie pokazane na wyświetlaczu

Usterka Sposób usunięcia
Nie można włączyć urządzenia	Przełącznik wyboru programu ustawić na żądany program.
	Nacisnąć wyłącznik bezpieczeństwa.
	Włożyć wtyczkę akumulatora.
	Sprawdzić akumulator, w razie zpotrzeby naładować.
	Sprawdzić, czy podłączono bieguny akumulatorów.
Niewystarczająca ilość wody	Sprawdzić poziom czystej wody, w razie konieczności uzupełnić zbiornik
	Zwiększyć ilość wody w przycisku regulującym jej ilość.
	Oczyścić sitko.
Nie wystarczająca moc ssania	Oczyścić usczelki między zbiornikiem brudnej wody i pokrywą i sprawdzić ich szczelność, w razie konieczności wymienić.
	Zbiornik brudnej wody jest pełen; wyłączyć urządzenie i opróżnić zbiornik brudnej wody
	Oczyścić sito.
	Oczyścić listwy gumowe na belce ssącej, w razie konieczności wymienić.
	Sprawdzić, czy pokrywa przy wężu spustowym brudnej wody jest zamknięta.
	Sprawdzić ustawienia belki ssącej.
	Sprawdzić, czy nie jest zapchany wąż ssący, w razie potrzeby oczyścić.
	Sprawdzić szczelność węża ssącego, w razie potrzeby wymienić.
Niezadowalający wynik czyszczenia	Sprawdzić zużycie szczotek, w razie konieczności je wymienić.
Turbina ssawna nie działa równomiernie	Wyczyścić pływaka.
Szczotka się nie obraca	Sprawdzić, czy ciała obce nie blokują szczotki, w razie konieczności usunąć obce ciała.
	Gdy zadziałał wyłącznik nadmiarowy w układzie elektronicznym, przełącznik wyboru programu ustawić na „OFF“, a następnie ustawić na żądany program.
Wibracje przy czyszczene niu	Ewent. używać miększych szczotek.
Przy usterkach, których nie można usunąć przy pomocy bieżącej tabeli, należy wezwać autoryzowany serwis.

Czyszczenie pływaka

→ Otworzyć pokrywę zbiornika brudnej wody.

1 Obudowa pływaka
2 Z a t r z a s k
3 Pływak
4 Część dolna

→ Wyjąć obudowę pływaka ku górze.
→ Poluzować zatrzask.
→ Oczyscić pływak i dolną część.
→ Zestawić obudowę pływaka i włożyć do urządzenia.

Akcesoria

Nazwa Nr części Opis
Szczotka tarczowa, biała (bardzo miękka)	4.905-024.0	Do łagodnego czyszczenia wrażliwych powierzchni.
Szczotka tarczowa, naturalna (miękka)	4.905-023.0	Z włókien naturalnych do czyszczenia i polerowania.
Szczotka tarczowa, czerwona (średnia, standard)	4.905-022.0	Do zastosowania we wszystkich zwyczajnych pracach związanych z czyszczeniem.
Szczotka tarczowa, czarna (twarda)	4.905-025.0	Do mocnych zanieczyszczeń i do czyszczenia podstawowego. Tylko do podłoży niewrażliwych.
Talerz napędowy	4.762-533.0	Do czyszczenia przy użyciu podkladek. Ze złączem szybkowymiennym i opcją Centerlock.
Podkładka, czerwona (średnio-miękka)	6.369-470.0	Do czyszczenia wszelkiego rodzaju podłóg.
Podkładka, zielona (średnio-twarda)	6.369-472.0	Do czyszczenia mocno zanieczyszczonych podłoży i do czyszczenia podstawowego.
Podkładka, biała 6.369-469.0 Do polerowania podłoży.
Podkładka, czarna (twarda)	6.369-473.0	Do trudnych do usunięcia zanieczyszczeń i do czyszczenia podstawowego.
Welur pluszowy	6.905-526.0	Czyszczenie rutynowe i podstawowe podłoży ze szlachetnych płyt kamiennych
Podkładka, beżowa (elementy z włosia naturalnego)	6.371-081.0	Do polerowania i odświeżenia twardych i elastycznych podłoży.
Podkładka diamentowa, biała	6.371-256.0	Do czyszczenia zgrubnego i poprawy jakości. Usuwa małe zadrapania i zapewnia czystą, jedwabno-matową powierzchnię.
Podkładka diamentowa, żółta	6.371-257.0	Do czyszczenia zgrubnego i poprawy jakości. Usuwa małe zadrapania i zapewnia jeszcze bardziej równomierną i pełną połysku powierzchnię.
Podkładka diamentowa, zielona	6.371-238.0	Po wypolerowania wysokopołyskowych powierzchni podłogowych i szybkiego polerowania lastryko i powierzchni z kamienia naturalnego.
Belka ssąca, 850 mm, prosta	4.777-401.0
Belka ssąca, 850 mm, wygięta	4.777-411.0
Zestaw Homebase Box	4.035-406.0
Uchwyt mopa	9.753-023.0
Przejściówka Homebase	5.035-488.0
Hak podwójny	6.980-077.0
Zatrzask mopa	6.980-078.0
Hak butelkowy	6.980-080.0
Hak uniwersalny 4.070-075.0

Dane techniczne

Moc
Napięcie znamionowe	V	24
Pojemność akumulatora	Ah (5h)	80/76
Średni pobór mocy	W 1100
Moc znamionowa turbiny ssawnej	W	500
Moc znamionowa napędu szczotek	W	600
Odkurzanie
Wydajność ssania, obj. powietrza (maks.)	l/s	24
Wydajność ssania, Podciśnienie (maks.)	kPa (mbar)	12 (120)
Szczotki czyszczące
Liczba obrotów szczotki 1/	min 1	55
Średnica szczotki	mm	430
Wymiary i ciężary
Teoretyczna wydajność powierzchniowa	m^2/h	1600
Maks. wzniesienie w ob-szarze roboczym	%	2
Pojemność zbiornika czy-stej/brudnej wody	I	25/25
Temperatura wody maks.	°C	60
Temperatura otoczenia	°C	5...40
Ciężar własny (ciężar w czasie transportu)	kg	109(107)
Ciężar całkowity (w gotowości do pracy)	kg	137 (135)

Wymiary gniazda akumulatorów	mm	350 x 350
Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-72
Łączna wartość wibracji m/s ^2		<2,5
Niepewność pomiaru K	m/s ^2	0,2
Poziom ciśnienie akustycznego L _pA	dB(A)	66
Niepewność pomiaru K _pA	dB(A)	1
Poziom mocy akustycznej L _wA + Niepewność pomiaru K _WA	dB(A)	81

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wymagań w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Urządzenie do czyszczenia podłóg

Obowiązujące dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Wyposażenie dodatkowe i części zamienne

Stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, które gwarantują niezawodną i bezusterkową eksploatację przyrządu. Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie internetowej www.kaercher.com.

→ Nádrž na znečistenú vodu opät' nasad'te na prístroj.

Upozornenie:

Pred uvedením zariadenia do prevádzky batérie nabite.

Poruchy bez zobrazenia na displeji