L 600 CAM S - Iluminação STEINEL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Luminária de exterior com câmera integrada e interfone
Marca	Steinel
Modelo	L 600 CAM S
Dimensões (A × L × P)	305 × 78 × 131 mm
Peso	Aproximadamente 0,8 kg (estimativa)
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	14,3 W
Fluxo luminoso	781 lm
Temperatura de cor	3000 K (branco quente)
Índice de reprodução de cores (IRC)	≥ 80
Vida útil da fonte de luz	50 000 horas (L70B10 conforme LM80)
Tecnologia de detecção	Detector infravermelho passivo (PIR)
Ângulo de detecção	180° com abertura angular de 45°
Alcance do detector	10 m tangencial
Ajustes	Limiar de disparo (10-10.000 lux), temporização (1/3/10/15 min), balizamento (0-40 %)
Câmera	Resolução 1280×720 px, ângulo de abertura 110° H / 90° V, proteção contra ofuscamento
Gravação	Em cartão de memória (até 32 GB, cartão de 8 GB incluído)
Conectividade	WiFi 2,4 GHz, aplicativo smartphone (iOS/Android)
Índice de proteção	IP44
Classe elétrica	I
Faixa de temperatura de operação	-10 °C a +40 °C
Altura de instalação recomendada	1,8 a 2 m
Conteúdo da embalagem	Luminária com câmera, suporte de parede, 4 parafusos, 4 buchas, chave de reset, chave Torx, cartão de memória 8 GB
Manutenção e limpeza	Limpar as lentes com um pano úmido, sem detergente
Segurança	Desligar a alimentação antes de qualquer intervenção; instalação conforme a norma NF C-15100
Garantia	36 meses, reparo ou troca de peças defeituosas

Perguntas frequentes - L 600 CAM S STEINEL

Como instalar a L 600 CAM S?

Primeiramente, desligue a alimentação elétrica. Fixe o suporte de parede na parede conforme as dimensões indicadas (fig. 5.3-5.5). Conecte os cabos (fase L, neutro N, terra) no borne (fig. 5.6). Encaixe a luminária no suporte e aperte o parafuso de trava (fig. 5.7). Restabeleça a corrente e realize os ajustes através do aplicativo.

Como conectar a luminária à minha rede WiFi?

Baixe o aplicativo Steinel. Certifique-se de que seu smartphone está conectado à mesma rede WiFi (2,4 GHz). Ligue a luminária: um sinal sonoro soa a cada 4 segundos. Siga as instruções do aplicativo para inserir o nome da rede e a senha.

O que fazer se a luminária não acender apesar de um movimento detectado?

Verifique o ajuste do limiar de disparo (muito alto) e reduza-o. Verifique se o interruptor principal está na posição ligado e se o fusível não queimou. Certifique-se de que o detector não está obstruído por uma parede ou vidro.

Como ajustar a temporização da iluminação?

No aplicativo, você pode ajustar a temporização para 1, 3, 10 ou 15 minutos. O timer reinicia a cada detecção de movimento antes do término do tempo programado.

Posso substituir o cartão de memória?

Sim. Afrouxe o parafuso de trava, remova a tampa, insira um novo cartão de memória (até 32 GB), depois recoloca a tampa e aperte o parafuso (fig. 6.1-6.4). O cartão de 8 GB fornecido já está inserido.

Como redefinir a luminária para as configurações de fábrica?

Pressione o botão de reset (fig. 6.3) com a chave fornecida por cerca de 7 segundos. Um sinal sonoro soa a cada 4 segundos após a reinicialização.

O que fazer se não conseguir acessar a câmera pelo aplicativo?

Verifique se o roteador WiFi está ao alcance (nenhum obstáculo espesso). Se necessário, use um repetidor WiFi. Certifique-se de que nenhum outro terminal já está conectado; caso contrário, pressione o botão de reset ou escaneie o código QR do terminal conectado.

É possível substituir a fonte de luz?

Não, a fonte de luz não é substituível. Se estiver com defeito, a luminária inteira deve ser substituída.

Quais são as precauções de segurança a serem seguidas?

Antes de qualquer intervenção, desligue a alimentação elétrica. A instalação deve ser realizada por um profissional de acordo com a norma NF C-15100. Use apenas peças de reposição originais. Não conecte a um dimmer.

Como limpar a lente do detector e da câmera?

Use um pano úmido sem detergente para limpar delicadamente as lentes. Evite produtos abrasivos que possam arranhá-las.

MANUAL DE UTILIZADOR L 600 CAM S STEINEL

PT. 47 Siga as instruções escritas

SE. .54 Foj den skriftliga montage-instruktionen.

DK....60 Folg de skriftige instruktioner!

FI.66 Huomioi tekstosisal

NO....72 Se tekstdelen!

GR....78 Tnpette yparrntc oynie!

Por favor, leia-o com atenço e guarde-o num local seguro!

• Protegado pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressao, mesmo que apenas parcial,sole permitteda com onoxo consentimento.
• Reservado o direito a alteracoes que visem o progresso técnico.

Explicação de símbolos

Aviso de perigo!

2. Instruções de segurarça gerais

Antes de executar qual-quer trabajo no aparelho, desligue-o da corrente de alimentacao!

• Durante a montagem, o caboétrico a ligar não está isente de tonsão. Para tal, desígue primeiro a corrente e verifique se não há tensão, using um busca-poles.

• A instalação do candeiro com camera consiste essentialmente em lidar com tensão de rede. Por esse motivo, tera de ser realizada de forma professionalemente as respetivas prescríçoes de instalação e condções de conexão habitualis nos diversos País (por ex., DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)

• Use exclusively peças de origem.

• As reparacoes so podem ser efetuadas por oficialas especializadas.

3. CAM light

Utilização prevista

Candeirro com detetor, camarae e audio bi-directional integrados, para montar em paredes exterioros

O L 600 CAM dispoe de una camaracom cartao de memoria e audio bi-direcional. Ambas as funcaoes podem sercontroladas atraves de uma app. No L 600 CAM esta integredo um detetor de movimento passivo. O detetor deraios infravernelhos de alta performanceintegrado deteta a radiacao termicainvisivel emitida de corpos em movimento(pessoas, animais, etc.).A radiacao termica, assimdetetada, e convertida pormeio de umsystema eletronico, ligando ocandeeiro automaticamente.Obstaculos, como p. ex, muros ou vidros, naopermittem a detectao de radiacao termica,impossibilitaro o acionamento.

Importante: sera possivel detetar os movimentos de forma mais segura se o candleiro com-camera estiver instalado lateramente em relationao ao sentido de aproximacao e se nao houver obstaculos (como por ex., arvores, muros, etc.) que impecam a captacao poelotetor. O alcance sera limitado se algoem se aproximar diretamente em direcso ao candoeiro.

Itens fomecidos (fig. 3.1)

Candeiro com camara
-Quatro parafusos
Quatrobuchas
- Chave de reset
- Chave Allen estrela

Vista geral do aparelho (fig. 3.3)

A Candeeiro com camar
B Fecho
C Bara de juncao
D Suporte de fixação à parede
E Detetor
F C
G Botao de reset
H LED de estado
I Entrada para cartão memória

4. Ligação eletrica

Desigues a fonte de alimentacao eletrica (fig. 4.1)

Esquema de circuitos elétricos (fig. 4.1)

O cabo de alimentacao eltrica e constiudo por 3 condutores:

L = fase (geralmente preto, castanho ou cinzento)

N = neutro (geralmente azul)

= condutorterra(verde/amarelo)

Em caso de dúmda, procure identificar os condutores com um busca-poles; a seguir, voltá a desiglar a tensão. A fase, o neutro e o conductor terra são ligados na barra de junção.

Important:

Se as ligacoes foram trocadas, poderao occurrer maisTarde um curto-circuito noaparelho ou na caixa de fusiveis. Nesse caso, os diversos condutores terao de ser identificados e ligados de novo. Naturalmente que no cabo de alimentacioneltrica, pode estar instalado uminterruptor de rede do tipo "liga -desiga".A fonte de luzarethede caneiro nao podesor substitulica.Caso seja necessariosubstitui-la (por ex.,no fim da sua vida

A ligation de um interruptor de regulacao de fluxo podera provocar danos no canedeiro com camarra.

5. Montagem

• Verifique todos os componentes para detetar eventuals danos.
• Se detetar qualquer dano, não coloque o produits em funcaoamento.
  Ao montar o candeiro com camara, certificque-se de que é montado a prova de trepidacoes.
• Escola um local de montagem adequado, tendo em conta o alcance e a detecção de movimentos. (fig. 5.1)
• Escolha um local de montagem adequado, tendo em conta a velocidade do WiFi. Para oelynamento, devem estar disponíveis, no minimum, 2 Mbps.

Passos para montagem

• Desaparafuso o parafuso de fixação e retire o candeeiro com camara do suporte de fixação à parede. Para o fazer, prima omeeting (fig. 5.2)
• Marque os furos (fig. 5.3)
• Façà os furos e cologne asbuchas (fig.5.4)
• Aparafuse o suporte de fixação à parede (fig. 5.5)
  Ligue o cabo de alimentacao eletrica (fig.5.6)
  Assente o candeirero com camera no suporte de fixacao a parede e aperte o parafuso de fixacao (fig. 5.7)
  Ligue a fonte de alimentacao eltrica (fig. 5.7)
• Procedao aos ajustes "6. Funcionamento"

A camarapode ser allinhada manualmento.(fig.5.8)

6. Funcionamento

Configurações de fabrica: Regulação crepuscular: 10 000 lux
Ajuste do tempo: 1 minuto
Illuminação de presence: 40%

Android

iOS

Note: o candeiro com camara require umiga lagoon WiFi estável. O smartphone ou o tablet devem ter acesso a internet e, no ato da instalacao, devem estar ligados ao mesmo WiFi que o candeiro com camara.

• Descarregue a app.
  Assim que se ligar a alimentacao eletrica, o candeeiro com cameratica pronto para ser configurado. Durante a configuracao, é emitido um sinal acustico a cada 4 segundos.

• Durante a ligação do candeiro com camera ao smartphone ou ao tablet, o sinais acustico é emitido em intervalos de umAGO.

• Introduza ahora o nome da rede e a palavra-passe do router WiFi na sua app.

Funcao de camara

Quando a camera está ligada a umsmartphone ou tablet, ela fica bloqueada para acessos externos. No smartphone ou tablet é criado um documento QR, que pode ser lido por及其他smartphone ou tablet.

• Quando o sensor detetar algoça coisa, é-lhe enviada uma Notificationa push na app.
• Abra a app. Agora, poderá usar a função da visualização de imagem e o audio bi-directional.

A-camera grava una sequencia de
imagens quando o sensor tiver detotado
algumaolta.A sequencia gravada
eguardada no cartao de memoria e
pode ser acedida em qualquer aitura.
Os datos registrados sao guardados
exclusamente no cartao de memoria do
candeiro com-camera.

Nota: encontrar mais informacoes sobre as funções e as possibilidades de configuração na app.

Regulação crepuscular

O nível crepuccular desejo para a illuminação pode ser ajustado progressivamente de aprox. 10 a 10 000 lux.

Ajuste do tempo

O tempo de luz ligada desejado pode ser ajustado em cores de 1 minuto, 3 minutos, 10 minutos ou 15 minutos. Cada detectao de movimento antes de ter decorsoesse tempo faz reinicair o cronometro.

Illuminação de Presence

Afuncao de iluminação de presence permite uma iluminação com 0% a 40% da potencia luminosa, quando a luz ambiente diminui abixo do valor da luminosidade predefinido.

Substitução do cartão de memória

Desaperte o parafuso de fixacao e retire a cobertura (fig. 6.1)
- Coloque o cartão de memória (fig. 6.2)
- Colque a cobertura e aperte o para-fuso de fixacao (fig. 6.4)

Reposicao da configuração de fabrica

• E necessario premir o botao reset durante aprox. 7 segundos. (fig. 6.3)
  Note: se premir o botao de reset com a chave, as configurações de fibria do candeiro com-camera sao repostas. DepoS de se ter realizado o reset, é emitido um sinal acustico a cada 4 segundos.
• Colque a cobertura e aperte o para-fuso de fixacao (fig. 6.4)

7. Manutenção e conservação

O caneiro com camera nao require manutenacao.
As influencias climatericas podern deteriorar o functimento do caneiro com camera.Aras rajadas fortes de vento, a neve, a chuva ou o granizo podem causar uma ativação errada, porque o systemaNao consecue distinguir entre alteracoes subitas do temperatura e radiacion proveniente de fontes de calor. Se a lente de detectao e a lente da camera estiverem sujas, poder ser limpas com

Equipamentos elétricos, accesórios e embalagens devem ser entregaes num posto de revaporização ecológica.

Nunca deite equipamentos elétricos para o lixo domestico

Apenas para Estados-membros da U.E.:

Segundo a diretica europeia relativa aoresiduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, e a respetiva transposi-ção para o direito nacional, todos os equipamentos elétricos e eletrónicos em fim de vidautildevomserecolhados separadamente e entregaes nos pontos de recohaprevistos para fins de revalorizaçao ecologica.

9. Declaracao de conformidade

Pela presente, a STEINEL Vertrieb GmbH
declara que o sistemas radioelétrico L 600
CAM cumpre os requisitos da Direita do Conselho 2014/53/UE. O texto completeness de Declaração de Conformidade UE
encontra-se na internet, no segunte endereço: www.steinel.de

10. Garantia do fabricante

Este produit Steinel foi fabricado com todo o zelo e o seu funcaoamento e seguance verificados, de accordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatoria. A STEINEL garante o bom estado e o bom funcionamento do aparheiro. O prazo de garantia é de 36 meaes a contear da data de compra. Damos garantia a falhas relationadas com defeitos de material ou de fabricio. A garantia inclui a reparacao ou a substituiao das peças com defeito, de accordo com o mesmo criterio, estando excuicao as peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilisaao ou manuteniao incorreta. Excuem-se igualmente os danos provocados noutros objetos estranhos ao aparheiro.

Os serviços previstos na garantia so se- rao prestados caso o aparenho sera apresentado bem embalado no respetvo service de assistencia的技术ica, devidamente montado e accompanying da fata (data da compra e carimbo do revendedor) e de uma pequena descrição do problema.

Servico de reparacao:

Depois de expelled o prazo de garantia ou em caso de falha não abrangida pelar garantia,contacte o service de assistencia Tecnica mais perto de si para saber quais sao as possibilidades de reparacao.

11. Aviso legal

Privacidade

OL600 CAM foci concebido para ser
uso no exterior. E possivel que no seu
pais existam leis que limitem de algouma
forma a observacao de areas no exterior
da sua casa, do seu apartamento ou do
seu terreno.Informe-se sobre a respetva
legislaactionacion aplicavel.Para protegera privacidade de anteiros, monte a
camera de modo que nao sido possivel captar imagens de lugares publicos,
estradas ou do terreno do seu vizinho.
Além disso,tembem recomendamos
que informe os seu famílias,visitantes
ou empregados sobre a instalacao do L
600 CAM e que lhes explique a funcao
que tem.

Segurancia

Lembre-se de que autilizaçãodo L 600 CAM não significafa que, em caso de assalto ou arribamento,sea informado automaticamente atraves da app. Numa situação dessas sera sempre necessário que vocêproprio faça umachamada para o numero de emergência.A STEINEL Vertrieb GmbH não assume qualquer responsabildida por notificações ou imagens omitidas ou incorretas.

12. Dados技术和

Dimensões (a x 1 x p)305 x 78 x 131 mm
Tensão da rede 220-240 V, 50/60 Hz
Potência 14,3 W
Fluxo luminoso 781 lm
Eficiência 54 lm/W
Temperatura de cor 3000 K (branco quente)
Índice de reprodução de cores Ra ≥ 80
Vida útil 50 000 horas (L70B10 conforme LM80)
Tecnologia de senores Infravermelhos passivos
Comunização WiFi 2400-2483,5 MHz
Potência emissora < 100 mW
Ângulo de detectão 180° com ângulo de abertura de 45°
Altura de montagem	1,8-2 m
Alcance de detectão	10 m na tangencial
Regulação crepuscular	10-10 000 lux
Illuminação de Presence	0-40%
Ajuste do tempo	1 min, 3 min, 10 min, 15 min
Cârmara Resolução 1280 x 720 px
	Proteção antiencardeamento Ângulo de abertura 110° H/ 90° V Ângulo vertical de 20° até 30°, ângulo horizontal de 90° de cada LHd Suporta cartões de memória até 32 GB (carão de memória de 8 GB contido no âmbito de fomecimento)
Intervalo de temperatura	-10 °C até + 40 °C
Grau de proteção IP 44
Classe de proteção	I

Falha	Causa	Solução
Candeeiro com-camera sem tensão	■ Proteção disparou, não ligado, ligation interrompida	■ Rearme ou substúria o fusível, ligue o interruptor de rede, veríque o conductor com um multitempo
	■ Curto-circuito no cabo proveniente da rede	■ Veríque as ligações
	■ Interruptor de rede eventualmente existente está desligado	■ Ligue o interruptor de rede
Candeeiro com-camera não liga	■ Foi escolhida a regulação crepuscular errada	■ Reajuste
	■ Interruptor de rede DESLIGADO	■ Ligue
	■ Proteção disparou	■ Rearme ou substúria o fusível; se necessário, veríque a ligation
Candeeiro com-camera não desigla	■ Movimento constante na area de detectão	■ Controle a area
O candeeiro com-camera liga sem movimento aparente	■ O candeeiro com-camera não foi montado corretemente	■ Monte o corso do candeeiro com fimzea
	■ Ocorreu um movimento, mas o observador não reparou (movimento por vezes da pare-de, movimento de um objeto pouco nois imeditações diretas do candeeiro, etc.)	■ Controle a area
Candeeiro com-camera não liga, apesar de oc corner um movimento	■ Os movimentos rápidos são suprimédicos para minimizar as falhas de detectão ou a区内do detectão definida é demasão pequeça	■ Controle a area
	■ Foi escolhida a regulação crepuscular errada	■ Reajuste
Sem acesso ao candeeiro com-camera via app	■ O router WiFi está longe demais do candeeiro com-camera ou elementos do edifácio, tás como muros, interferem na transmissão	■ Usar um repetidor de sinal
Não é possivel cigar o smartphone/tablet ao candeeiro com-camera	■ Já está lido do除外o dispositivo	■ Prima o botão de reset ou fazer a leitura do)código QR do dispositivo lgado
Não é transmitida nenhumamagem em tempo real	■ Temperatura excessiva	■ Tente desíligar o candeeiro e espere até arrefecer

SE

1. Om detta Dokument

时间设置1min，3min，10min，15min

摄像头分辨率 1280× 720px

遮光板

开口角度 110^ / 90^